Namaku Barry Allen,
Dan akulah manusia tercepat yang pernah ada.
Saat aku kecil, kulihat ibuku dibunuh...
oleh sesuatu yang mustahil. / Larilah, Barry. Lari!
Ayahku dijerumuskan ke penjara atas tuduhan pembunuhannya.
Lalu sebuah kecelakaan menjadikanku si Mustahil itu.
Bagi dunia luar, aku ini hanyalah ilmuwan forensik biasa,
Namun diam-diam, kugunakan kecepatanku, untuk melawan kejahatan...
dan menemukan orang-orang seperti diriku.
Dan suatu hari nanti, akan kutemukan pelaku yang membunuh ibuku...
Dan menuntut keadilan atas ayahku.
Aku The Flash.
<<< Sebelumnya di The Flash
Pria berkostum kuning itu, dia menculik Eddie.
Hai, Barry.
Atau haruskah kupanggil The Flash?
Lihatlah. Barry yang menikahi Iris, dan bukan kau.
Aku pernah bermimpi tentang ini. / Apa yang terjadi dalam mimpi itu?
Dr. Wells adalah Reverse-Flash,
Dan dia membunuhku.
Jika ini Dr. Wells yang asli,
Lalu siapa yang bekerja dengan kita selama ini?
Orang yang memang berbeda.
Oh, ya Tuhan.
Aku tak ingin membunuhmu, Barry. Aku membutuhkanmu.
Kita akan segera berhadapan lagi.
Aku ingin kau berhenti sejenak,
dan pikirkan segala hal yang bermakna dalam hidupmu.
Semua orang yang kau sayangi.
Pekerjaanmu.
Rekan-rekan kerjamu.
Rumahmu.
Dan sekarang bayangkan jika suatu hari nanti,
dalam sekejap,
segalanya menghilang.
Apa kau akan...
menerimanya begitu saja dan melanjutkan hidupmu?
Atau kau akan lakukan apapun...
demi mengembalikan apa yang telah direnggut darimu?
Karena...
Bisa kupastikan.
Akan kuambil kembali apa yang telah direnggut...
dariku.
The FLASH Season 1 --- 22 - Rogue Air ---
♪ Every age ♪
♪ Has its turn ♪
♪ Every branch of the tree ♪
♪ Has to learn ♪
♪ Learn to grow ♪
Hey.
Ini semua apa?
Kartu nama untukku dan Eddie.
Awalnya aku pesan 200 dulu, tapi sore ini,
2,000 yang diantar.
Kurasa aku salah pesan.
Sekarang malah kebanyakan.
Iris, kami akan temukan Eddie.
Caranya?
Kau sudah cari kemana-mana.
Lebih dari sekali.
Dan kau belum temukan apapun.
Maafkan aku.
Aku bukannya marah padamu.
Hanya saja... / Kau merindukannya, kan?
Yeah, benar.
Wells merenggut ibuku dariku.
Aku takkan biarkan dia juga merenggut seseorang darimu.
Cisco. Aku harus pergi.
Yeah, pergilah.
Aku terus bertanya-tanya,
Kenapa Wells mau berpura-pura memakai kursi roda?
Untuk dapatkan simpati, mungkin.
Awalnya aku mengira begitu,
Tapi dia kan si pria berkostum kuning. Dia itu Reverse-Flash.
Dia pasti lebih pintar dari itu.
Rasa simpati tak mungkin jadi alasan satu-satunya.
Yeah, itu hanya pengalih perhatian.
Persis seperti hal lain yang telah dilakukan Wells.
Maksudku, orang terakhir yang kita curigai sebagai pria berkostum kuning...
adalah orang yang sudah tak bisa berjalan.
Itu benar sekali, Joe.
Karena itulah aku mulai memeriksa kursi roda ini.
Dan inilah yang kutemukan.
Sial. Kau tak bisa dapatkan itu di Radio Shack.
[Perusahaan Retail Elektronik Amerika]
Mirip seperti teknologi-nya Gideon.
Sudah kuukur daya keluarannya,
dan benda ini bisa hasilkan daya yang luar biasa.
Maksudku, benda ini sanggup mengalirkan daya...
ke seluruh Central City.
Serius? / Oh, yeah.
Menurutmu untuk apa ini bagi Wells?
Kurasa benda ini semacam baterai.
Baterai? / Seperti, Wells menggunakannya...
untuk memperkuat dirinya.
Untuk dapatkan lebih banyak kecepatan.
Dan karena itulah dia bisa jauh lebih cepat darimu.
Akselerator-nya, kembali aktif.
Tidak mungkin. / Bagaimana bisa?
Kan sudah meledak.
Pasti sudah dibangun ulang.
Wells. / Meski dia berhasil membangunnya lagi,
Bagaimana Dr. Wells menyalakan Akselerator Partikel itu?
Dia disini.
Karena itu kita tak bisa temukan dia.
Dia berada di S.T.A.R. Labs selama ini.
Tetaplah disini.
Cisco, untuk apa kau bawa orange soda itu?
Setiap ada sesuatu terjadi dengan Reverse-Flash,
zat cair akan mengambang di udara.
Kau tahu kan, akuarium Barry, sampanye Wells,
kopi-nya Lance, ingat?
Jika saat ini juga terjadi begitu,
berarti Wells ada di dalam sana.
Lakukan.
Sob, tempat... ini... besar sekali.
Oh, Tuhan. Teman-teman...
Barry!
Ki-kita harus bagaimana?
Tahanan Dilepaskan. Memulai Protokol.
Oh, tidak, tidak, tidak.
Tidak!
Peek-a-boo (Ci-luk-ba).
Kau tahu seperti apa rasanya...
terjebak di kotak itu?
Kini kau-lah yang akan masuk ke sebuah kotak.
Di dalam tanah (Kuburan).
Aah!
Kau tak apa? / Yeah, pasti.
Syukurlah ada Iris.
Aku senang kau muncul.
Menurutmu kenapa dia bisa keluar?
Pasti Wells yang melepaskannya.
Tolong. / Tunggu dulu.
Kalian dengar itu?
Sudah kuperiksa seluruh sel penampung-nya.
Semuanya lengkap.
Bukan, bukan. Dengar.
Tolong! Dibawah sini!
Tolong!
Eddie?
Oh, rekanku.
Oh, ya Tuhan. Aku memegangimu.
Oh, ya Tuhan.
Eddie. Kau baik-baik saja?
Ayo bawa dia dari sini.
Ayo.
Ini dia. Pelan-pelan.
Kondisi vital-mu normal,
Tapi kau hanya mangalami sedikit dehidrasi.
Semoga infus ini bisa mengatasinya, Tapi jangan lupa konsumsi cairan...
dan istirahat yang cukup, Oke, Eddie?
Makasih, Caitlin.
Wells berhasil kabur.
Oh, dia terlalu cepat.
Dia selalu terlalu cepat. Eddie.
Kami menemukannya di saluran dalam Pipeline.
Aku minta maaf.
Kukira aku sudah mencarimu kemana-mana.
Hey, ini bukan salahmu.
Terkadang kau tak bisa temukan petunjuknya.
Meski petunjuk itu sudah berada dihadapanmu.
Um, kau tahu,
Yang terpenting kita semua aman,
dan kembali bersama, ya kan?
Eddie, kenapa dia menculik-mu?
Aku tak tahu.
Dia bilang kalau kami ini... keluarga.
Dia bilang nama aslinya Eobard Thawne.
Eobard Thawne?
Persis seperti yang ada di mimpiku.
Apa dia ada berkata yang lain?
Maksudku, apa saja yang mungkin bisa bantu kita...
cari tahu apa yang diincar Wells sebenarnya?
Aku tak... dia tak banyak bicara.
Dia terus saja sibuk dengan alat tabung-nya.
Sebuah tabung? Seperti apa rupanya?
Warnanya metalik, bentuknya futuristik.
Dia bilang tabung itu lah kuncinya...
untuk dapatkan kembali segala yang telah direnggut darinya.
Kunci? Aku tak mengerti. A...
Yeah, aku tak tahu. Dengar, aku cuma ingin pulang.
Apa sudah tak apa? / Ya, tentu.
Akan kupastikan dia istirahat yang cukup.
Oke.
Menurutmu apa yang sudah Wells katakan?
Oh, tidak, tidak, tidak.
Apa?
Apa lagi sekarang?
Um, kalian lihat ini?
Ini tabung yang Eddie bicarakan tadi.
Benda ini semacam sumber tenaga futuristik.
Yang sedang mengisi daya akseleratornya.
Bisa kau matikan?
Memang kau ada lihat tombol Power-nya...
di sekitar benda ini?
Bung, benda ini dari masa depan.
Ini melampaui kemampuanku. Jika ku tekan,
sentuh, atau bahkan potong bagian yang salah,
Aku bisa buat gedung ini runtuh.
Oke. Butuh berapa lama sampai akseleratornya berfungsi penuh?
Perkiraanku, 36 jam.
Saat itulah Wells nantinya akan kembali.
Kenapa Wells ingin akselerator partikel itu...
berfungsi kembali?
Entahlah. Ini tak sama seperti...
kesuksesan besarnya yang dulu.
Yang menjadikanku The Flash.
Pastinya memang bukan.
Jadi apa yang terjadi jika akselerator partikel-nya menyala
selagi para Meta-human berada di sana?
Mereka terpanggang.
Kita yang menaruh mereka disana...
dan kini malah kita yang membahayakan nyawa mereka.
Dengar, kurasa kalian semua tahu...
aku belum pernah bergabung untuk menyetujui hal ini.
Kukira mereka itu akan di rehabilitasi...
lalu dilepaskan.
Dulunya begitu. Kami jadi semakin sibuk.
Ya, jika mereka tetap di sana, mereka mati.
Dan jika kita lepaskan, mereka akan hancurkan kota.
Kita harus memindahkan mereka.
Pindahkan kemana?
Iron Heights tak bisa tangani Meta-human.
Kau benar, Tapi Lian Yu bisa.
Apa pula itu “Lian Yu?”
Lian Yu itu pulau tempat Oliver...
terdampar selama lima tahun.
A.R.G.U.S membangun penjara militer rahasia disana.
Disitulah tempat kita mengirim Captain Boomerang.
Oliver menahan para kriminal mengerikan disana.
Mereka takkan sanggup untuk kabur dan yang terpenting,
Mereka takkan bisa lagi menyakiti siapapun.
Bagus. Jadi kita mengiirim mereka dari penjara ilegal...
ke penjara ilegal lainnya?
Yeah, kurasa begitu. Ya.
Dan gimana cara kita pindahkan mereka ke penjara rahasia itu?
Akan kutelpon Oliver. Mungkin dia bisa urus transportasinya.
Dan Cisco...
Jika kita lakukan ini, tak ada lagi yang bisa berkeliaran.
Aku mungkin punya cara aman keluarkan mereka dari sini.
Oke, lakukanlah.
Barr, ini gila.
Joe, kita harus lakukan ini.
Jangan anggap kalau saat kita mulai...
pindahkan para penjahat super ini melalui kota,
tak satupun yang akan melihatnya?
Oh, pasti akan ada yang lihat.
Karena itulah kau juga ikut.
Oh.
Cecile.
Aww.
Bagaimana kabar jaksa favorit-ku ini?
Makasih sudah mau mampir.
Hey, apapun kubantu demi detektif favoritku ini.
Hey.
Jadi apa yang bisa kubantu?
Suaramu samar-samar di telpon tadi.
Yeah, aku butuh pendapatmu tentang sesuatu.
Orang-orang dengan kekuatan super ini, Meta-human.
Itukah panggilan mereka sekarang?
Orang-orang selalu suka diberi julukan.
Ya. Anggap-lah begini,
Aku tahu ada sebuah penjara,
sebuah tempat yang Iron Heights-pun tak mampu menanganinya.
Tempat para Meta-human ini,
dikurung.
Aku akan sangat prihatin,
Terlebih jika, secara hipotesis,
kau ada sangkut pautnya dengan itu.
Kenapa kau menanyakan itu padaku?
Ya, karena Singh sedang bulan madu,
dan cuma kau orang bisa kupercayai tentang ini.
Oke, kau ingin aku berbuat apa?
Aku ingin pengosongan rute...
di sepanjang kota.
Barikade, mobil polisi, semacam itulah.
Aku harus bilang apa pada orang-orang?
Ada Presiden datang?
Entahlah. Menurutmu apa mereka akan percaya?
Tentu tidak, Joe. Tidak akan.
Yang kau lakukan ini, disebut dengan...
Hukuman Penahanan Tidak Sah dan Penyelundupan Manusia.
Joe, itu dua hal yang sangat buruk.
Orang-orang ini memang jahat, Cecile.
Namun nyawa mereka sedang dalam bahaya.
Tak bisa... aku tak mau terlibat dalam hal ini, Joe.
Aku tak bisa.
Dan sebagai temanmu, dan kemungkinan sebagai jaksa...
yang nantinya akan mempersidangkanmu,
Kuingatkan kau, menjauhlah dari hal ini.
Oke, A.R.G.U.S. punya pesawat pengangkut...
yang mampu membawa para Meta-human ini ke Lian Yu.
Kita cuma perlu antar mereka ke Ferris Airfield.
Jadi, Oliver Queen akan ikut kemari?
Uh, tidak. Sebenarnya, yang kuhubungi bukan dia.
Oliver sedang di Nanda Parbat...
Apa? / Dimanapun itu.
Aku tak tahu. Aku menelpon Lyla, istrinya Diggle.
Dia yang akan bantu kita.
Lalu, bagaimana dengan bantuan dari CCPD?
Itu takkan terjadi. / Apa?
Kau kan sudah lihat aku bicara dengan jaksa itu tadi.
Dari ekspresinya sangat jelas.
Aku bisa kehilangan lencanaku. Aku bisa masuk penjara.
Kita yang bisa masuk penjara. / Ki... kita ini melindungi orang.
Memang, Barry, tapi... Aku ini polisi.
Ada aturan-aturan tertentu yang harus kuikuti,
dan tahun ini, aku sudah melanggar semuanya.
Bohong pada bos-ku... / Aku tahu.
Abaikan aturan hukum.
Maksudku, memangnya apa bedanya kita ini...
dengan orang-orang yang kita lawan itu?
Tentu saja kita berbeda. / Beda bagaimana?
Kita hanya melanggar aturan demi menolong banyak orang.
Tambahkan lagi.
Es dingin.
Ya, ya, ya.
Siapa lagi kalau bukan si Scarlet Speedster.
Kita perlu bicara.
Kau mau sesuatu? Bir, makanan?
Telur puyuh acar disini enak.
Tidak, tak usah. Aku butuh bantuanmu.
Kau pasti putus asa sekali, sampai-sampai minta bantuanku,
Tapi baiklah. Kau butuh apa?
Bantu aku pindahkan beberapa orang keluar dari kota.
Berapa banyak? / Lima.
Lima orang yang sangat jahat,
sangat pemarah...
yang punya kekuatan.
Kekuatan, hmm?
Jadi kau mau aku bagaimana? Membekukan mereka?
Melindungimu jika terjadi sesuatu?
Aturan Pertama Bisnis: Selalu lindungi dirimu sendiri.
Aku takkan mau antar para musuhmu in keluar dari kota.
Hey, mereka bukan musuhku saja.
Mereka juga musuhmu.
Aku ragu.
Mereka akan hancurkan Central City.
Itu bukan masalahku.
Kau pernah bilang kau cinta kota ini. Dan disinilah rumahmu.
Memang benar.
Coba tebak?
Jika orang-orang ini berkeliaran,
takkan ada lagi kota untuk kau cintai.
Kau takkan bisa merampok siapapun,
Jika semuanya mati.
Argumen yang menarik.
Tapi jika aku ingin membantumu...
Aku ingin imbalan.
Seperti apa? / Ini.
Tidak. Itu mustahil.
Aku tak bisa. / Berarti aku tak bisa bantu.
Pasti ada...
Snart, pasti ada sesuatu yang kau mau...
yang pastinya bisa kudapatkan.
Biar kupikir-pikir dulu.
♪ Cold as ice I know ♪
♪ As cold as ice ♪
Eddie.
Hey. / Dari mana saja kau?
Disini. Kerja.
Kau diculik hampir dua minggu...
dan yang pertama dipikiranmu adalah kembali kerja?
Aku hanya butuh sesuatu yang masih ada dalam hidupku.
Kukira sesuatu itu kita.
Eddie, aku merindukanmu.
Aku mencintaimu.
Hey.
Aku lihat ini saat kami menemukanmu.
Ini untukku, kan?
Saat kau mengajakku ke depan air mancur...
lalu Dr. Wells menculikmu, kau berencana ingin melamarku.
Tadinya iya.
Tapi sekarang tidak?
Apa yang telah ia perbuat padamu?
Dia tak lakukan apapun, Iris.
Dia hanya menunjukkan sesuatu padaku.
Apa yang ia tunjukkan...
sampai membuatmu berubah pikiran tentang hubungan kita?
Masa depan.
Dia menunjukkanku masa depan, Iris.
Bukan kita yang menikah.
Tapi kau dan Barry.
Aku harus pergi.
Kau gila ya?
Apa maksudmu bicara dengan Leonard Snart?
Aku minta bantuannya.
Barry, kenapa kau sampai sebodoh itu?
Karena, Joe, kita sudah minta tolong pada siapapun.
Begini, kau coba ke CCPD. Aku coba Oliver.
Bahkan ku coba ke Ronnie dan Dr. Stein.
Sedangkan akselerator partikel itu akan aktif dalam...
16 jam lagi.
16 jam, Joe.
Aku takkan biarkan para Meta-human itu mati,
dan kita takkan biarkan mereka kabur juga.
Jadi, suka atau tidak, Snart, dengan senapan dinginnya-lah,
satu-satunya orang yang bisa hentikan mereka...
jika alat pengangkut Cisco tak sanggup bertahan.
Berarti kau beruntung, aku sudah tahu apa yang kuinginkan darimu.
Halo, Detektif. Senang bertemu lagi.
Caitlin, Cisco.
Aku sudah pikirkan permintaanmu.
Kau butuh bantuanku, ini yang kuinginkan.
Sidik jariku, bukti dental,
DNA, catatan kriminal, silsilah keluarga,
semua hal di dunia ini...
yang menyangkut Leonard Snart.
Aku mau itu dimusnahkan.
Semuanya.
Di CCPD, internet, dimanapun juga.
Persetan dengannya.
Memangnya kau yakin kami mau lakukan itu untukmu?
Akan kulakukan.
Jika cuma itu caranya, baiklah.
Kita berdua harus bicara sekarang juga.
Ada apa denganmu?
Kau tak bisa menghapus begitu saja catatan kriminal Snart.
Yeah, bisa. Dan akan kulakukan yang seharusnya.
Barry, pasti ada cara lain untuk hal ini.
Oke, apa caranya, Joe?
Katakan apa, dan akan kita lakukan.
Kita kehabisan waktu!
Apa yang terjadi denganmu?
Kau bekerja sama dengan pembunuh itu.
Ini bukanlah dirimu yang sebenarnya.
Aku ini orang yang tak cukup cepat menghentikan Wells.
Di... dia itu bukannya selangkah di depan kita, Joe.
Tapi 1,000. Aku tak bisa menangkapnya.
Aku tak mampu mengalahkannya.
Yang ku bisa hanyalah menyelematkan orang-orang dibawah sana.
Wells yang mengubah mereka jadi wujud mereka saat ini,
dan aku sangat yakin dia takkan peduli...
jika mereka hidup ataupun mati.
Aku peduli.
Oh.
Da-dah, Leonard Snart.
Sudah ku hapus semua yang ada di CCPD,
A.R.G.U.S., dan FBI yang menyangkut tentangmu,
lalu kukirim virus untuk menghapus setiap catatan digital-mu di internet.
Dan yang ini, semua...
bukti fisik yang polisi miliki.
Bagus.
Kudengar kita semua akan bekerja bersama.
Itu benar, dik.
Rekan.
Pasti ini bercanda, bukan?
Oh, kau benar, Lenny.
Dia ini sangat penggerutu.
Aku bukan penggerutu.
Kau tak boleh panggil aku begitu.
Begini, semuanya,
Kita butuh bantuan mereka jika kita ingin selesaikan ini.
Kenapa kau pakai topengmu?
Snart kan sudah tahu siapa kau sebenarnya.
Dan aku sudah janji takkan beritahu siapapun.
Termasuk juga adikku.
Brengsek.
Bawel.
Jangan terkejut begitu, Detektif.
Aku ini pria yang memegang kata-kataku.
Yeah, sebaiknya begitu.
Atau akan kupastikan kau juga ikut dalam pesawat itu.
Hey, Cisco.
Oh, hey, Adik iblis Captain Cold.
Aww.
Kau masih marah, ya?
Aku sangat menikmati ciuman kita waktu itu.
Kau menciumnya?
Karena dipaksa. Tenang.
Aku... aku sering memikirkanmu.
Benarkah begitu?
Oke, hentikan.
Karena saat ini juga,
Hal itu takkan terjadi.
Setidaknya aku bisa berharap.
Aku benar-benar tak nyaman...
jadi orang baik minggu ini.
Sangat tak nyaman.
Hey, bung.
Sudah tahu gimana caranya membawa...
Para Meta-human itu ke bandara?
Sebenarnya, sudah.
Dan caranya sangat norak.
Ini keren. Darimana kau dapatkan ini?
Ini milik pamanku.
Perusahaannya mengangkut makanan beku ke berbagai negara.
Oke, aku sudah menggabungkan sistem pendinginnya...
dengan sumber tenaga kursi roda itu...
untuk menciptakan peredam energi.
Maksudnya apa itu?
Umumnya, bagian belakang bak ini dibanijiri...
dengan begitu banyak tenaga yang secara efektif mampu ciptakan...
tekanan transien yang cukup kuat untuk menyerap...
kekuatan Meta-human itu, jadi kita bisa bawa mereka...
ke bandara dan menaikkannya ke pesawat...
tanpa dipermasalahkan oleh mereka.
Untuk teknisnya, kita butuh seseorang...
dengan SIM Mengemudi Komersial Kelas A...
untuk mengendarai truk ini.
Aku bisa.
Apa? Aku punya SIM CDL Kelas A.
Benarkah? / Setiap orang berbeda-beda.
Oke, kalau gitu ayo segera lakukan.
Pesawatnya akan sampai sekitar dua jam lagi.
Hey, hey! Apa-apaan ini?
Hey!
Sudah selesai. Mereka sudah pingsan.
Uapnya berfungsi sempurna.
Oke.
Akan kuamankan jalan.
Jangan berhenti karena hal apapun.
Ayo berangkat!
Setelah kau.
Hey, ada kemacetan di depan.
Biar kuurus.
Bagaimana keadaan kargo kita saat ini?
Sejauh ini masih tenang.
Tak perlu repot-repot.
Kekuatanmu takkan berfungsi disini.. Kami pun juga begitu.
Apa yang terjadi?
Mereka memindahkan kita. / Kemana?
Lucunya, Aku tak tahu kemana.
Hey!
Tinggi, jahat, dan tampan, sudah kubilang kekuatanmu tak bisa dugunakan.
Otot aja besar, otak kosong.
Aku mengenalmu, bukan?
Kyle Nimbus.
Dulunya anggota keluarga kriminal Darbinyan.
Itu benar.
Bukannya kau sudah dieksekusi setahun yang lalu?
Tak berhasil.
Bukan. Darbinyan bukan keluarga yang...
pandai menyewa orang hebat.
Kau bahkan tak bisa mati, kan?
Jadi kalau kau marah saat ini, Mardon,
kau bisa seenaknya pilih siapa lawanmu?
Kurasa begitu.
Jika kekuatanku bisa digunakan,
Akan kuhabisi kalian dengan gas-ku.
Dan kemudian kau akan berdiri di kontainer...
dengan empat jasad.
Apa gunanya bagimu?
Tenang dan damai.
Ya, aku memang tak kenal kalian,
tapi aku tak butuh kekuatanku...
untuk mengisi bak ini dengan para mayat.
Ayo.
Apa itu?
Kemanapun mereka bawa kita,
kita sudah sampai.
Ferris Air?
Kukira tempat ini sudah ditutup.
Memang.
Salah satu pilotnya menghilang.
Jadi apa rencananya? Aku mau ini cepat selesai.
Pesawatnya akan sampai beberapa menit lagi.
Dengar, Joe, aku tahu kau tak setuju dengan ini...
Sudahlah, Barr. Aku cuma mau ini segera selesai.
Kenapa kau tak memberiku julukan?
Kudengar kau yang memberi nama Captain Cold itu.
Menurutmu aku harus dipanggil apa?
Rekan Napi Wanita.
Oh, ayolah.
Kau membuatkanku senapan. Setidaknya kau bisa...
memberiku julukan yang keren.
Kumohon?
Oke.
Golden Glider.
Pintar itu seksi, Cisco.
Teman A.R.G.U.S.-mu lambat sekali.
Mungkin karena itu mereka tak pernah bisa menangkapku.
Lihat, itu dia.
Saling berkelahi takkan menyelesaikan apapun.
Jangan pernah sentuh aku.
Tunggu.
Lihat.
Oops.
Uh-oh. / Ada apa?
Ini buruk.
Semuanya, kita ada masalah.
Peredam-nya tidak stabil.
Bak-nya kehilangan tenaga. Aku tak tahu kenapa.
Tunggu, bisa kau atasi? / Sedang kucoba.
Oh, Tuhan.
Mardon.
Perjalanan dibatalkan!
Hiruplah udara terakhir kalian!
Aku pergi saja.
Aah!
Caitlin, menunduk!
Kau mengurung Ronnie di Pipeline...
dan kau membunuhnya!
Caitlin, Caitlin, hentikan! / Dia membunuh Ronnie!
Dia membunuh Ronnie! / Apa yang kau lakukan?
Habisi dia, Simmons.
Bagaimana kalau kita sebut malam ini sebagai kesepakatan?
Aku takkan tembak jika kau tak mau wajahmu kulelehkan.
Ayo ambil jalan masing-masing.
Namaku Leonard Snart.
Aku tahu siapa kau.
Aku selalu senang bertemu seorang fans.
Yang jelas, ingat saja siapa orang yang pastikan...
kalian tak jadi dilemparkan ke pesawat itu...
lalu dibawa entah kemana.
Kau biarkan kami pergi?
Kenapa tak kau tembak orang itu?
Dia punya hutang padaku.
Mmm.
Apa? Kau mau ucapan "terima kasih?”
Memangnya siapa yang tak suka diberi ucapan "terima kasih"?
Terima kasih.
Sama-sama.
Kau merusak truk-nya, bukan?
Kenapa kau biarkan mereka kabur?
Karena sekarang mereka berhutang budi padaku.
Dan firasatku bilang, mereka akan jadi sangat berguna bagiku...
sebagai bagian pasukanku daripada membusuk...
di Laut Cina Selatan.
Kau bilang aku bisa mempercayaimu.
Memang benar.
Tapi begini.
Aku ini penjahat dan pembohong,
dan suka menyakiti orang,
lalu kurampok mereka.
Memangnya kau berharap apa? Agar aku tak menjadi diriku?
Aku melihat peluang untuk mengubah hal menjadi satu keuntungan bagiku,
dan berhasil.
Seharusnya kau marah pada dirimu sendiri.
Ini semua tanggung jawabmu, Barry.
Lalu kenapa tak kau bunuh saja aku?
Ya, kurasa kau berhutang budi juga padaku sekarang.
Semoga beruntung dengan...
semua ini.
Aku sebenarnya ingin sekali melihat akhir dari hal ini.
Hey, hey, hey.
Dah, Cisco.
Hey, Cisco bilang kau ada disini.
Bagaimana keadaan Caitlin?
Cisco menggunakan suatu perangkat cahaya padanya.
Dia baik-baik saja.
Meski dia merasa itu sangat memalukan.
Yeah.
Terima kasih karena tak bilang, “Sudah kukatakan bukan.”
Tapi memang sudah kukatakan, bukan?
Berulang-ulang.
Aku cuma...
Aku sudah lihat cara Oliver dalam melakukan sesuatu,
dan ia tak takut melakukan apa yang harus dilakukan...
demi dapatkan yang ia inginkan, dan kukira tadinya aku bisa...
melakukan hal yang serupa.
Kukira tadinya aku bisa...
manfaatkan Snart, tapi malah dia yang memanfaatkanku.
Kau bukan The Arrow, Barry.
Bukan.
Kau bukan tipe pahlawan seperti itu.
Memangnya seperti apa aku?
Pahlawan yang tidak membedakan entah itu...
kriminal atau bukan asalkan dia bisa hidup.
Maksudku, apapun yang Mardon, Nimbus, dan Shawna sudah perbuat,
Mereka tetaplah manusia.
Dan kau tahu membiarkan Wells menggunakan mereka sebagai bidak adalah salah.
Kau tahu mana yang benar dan yang salah.
Dan kau tak ingin dua hal tersebut...
saling bercampur.
Seperti itulah dirimu.
Dan itulah yang membuatmu berbeda dari The Arrow.
Jadi, kumohon...
jangan lagi gunakan sisi gelap-mu.
Setuju?
Yeah.
Apa yang terjadi? / Semuanya...
Akselerator Partikel-nya sudah terisi penuh dan aktif.
Apapun yang Wells incar, semuanya sudah siap.
Iris, tak ada lagi yang perlu dikatakan.
Kau bercanda ya?
Kau ingin akhiri hubungan ini...
karena ada orang gila dari masa depan...
yang bilang kalau aku ditakdirkan menikah dengan Barry?
Aku tak percaya, oke?
Aku percaya kita-lah yang menentukan takdir kita sendiri.
Memutuskan siapa yang kucintai, dan aku mencintaimu.
Apapun bentuk masa depan yang ditunjukkan Wells padamu,
Itu bukan masa depanku.
Itu bukan masa depan kita.
Kumohon biarkan aku membuktikannya.
Ini bukan tentang masa depan, Iris.
Tapi tentang masa saat ini.
Sekarang. Hari ini juga.
Sejak dari awal,
sudah ada tiga orang dalam hubungan ini.
Kau, aku, dan Barry.
Itu tak benar.
Kau boleh menyangkalnya sesukamu.
Tapi Barry mengetahuinya.
Joe mengetahuinya.
Dan jika aku harus jujur pada diriku sendiri,
Aku juga sudah mengetahuinya.
Aku selalu mengetahuinya.
Kukira aku cuma...
aku bisa mencintaimu sebaik mungkin untuk mengubah hal itu.
Maafkan aku.
Tapi jika kau memang mencintaiku,
kau harus biarkan hubungan ini berakhir.
Baiklah.
Hubungan kita berakhir.
Barry, jangan gegabah.
Barr, jangan.
Kau tak bisa kesana sendirian.
Yeah, aku bisa.
Kudengar, pemindahan penjara-mu tak berjalan mulus.
Aku turut menyesal.
Apa itu juga bagian dari rencanamu?
Sebenarnya, itu sama sekali bukan rencanaku,
tapi aku terkesan kau sampai harus seperti itunya...
untuk menyelamatkan mereka.
Itukah yang disebut pahlawan, huh, Barry?
Kau sudah cukup sakiti banyak orang.
Aku tahu. Kau menganggapku sebagai penjahat,
tapi, Barry, jika kau lihat jauh ke belakang,
melihat baik-baik ke belakang...
mengenai segala hal yang telah kulakukan,
setiap gerak langkahku,
kau akan sadar, kalau aku melakukan...
apa yang seharusnya kulakukan.
Tidak lebih.
Tidak kurang.
Dan akselerator partikel itu?
Bagaimana mungkin itu bukan dari rencana besar-mu?
Kenapa tak masuk saja ke dalam,
dan izinkan aku memperlihatkannya.
Kau tahu, aku baru saja mengerti sesulit apa...
untuk tak mempercayai orang jahat.
Tapi, kan...
sudah kuperlihatkan padamu...
berulang-ulang kali...
kau takkan bisa kalahkan aku, Barry.
Ronnie. / Firestorm.
Wow. Kau bawa teman rupanya.
Selamat datang, Tn. Queen.
Semoga kami belum terlambat.
Kalian tepat waktu.
Aku tak peduli secepat apa dirimu.
Kau tak bisa hadapi kami bertiga secara bersamaan.
Oh, benarkah?
Percayalah.
Ini...akan jadi menyenangkan.
Minggir, Barry.
Barry, minggir!
Ayolah!
Ronnie.
Panah nano, buatan Ray Palmer.
Kandungan nano di dalamnya menghantarkan frekuensi bertekanan tinggi...
yang menghentikan kecepatanmu.
Kau takkan bisa berlari untuk sementara ini.
Aah!
Buku sejarah mengatakan...
kau hidup hanya sampai usia 86 tahun, Tn. Queen.
Ya, kurasa buku sejarah itu...
salah.
Itu baru namanya semangat.
Kau tak bisa hentikan aku, Flash.
Dan takkan pernah.
Sekarang!
Makasih, teman-teman.
Tak masalah.
Model rambut yang bagus.
Dan kulihat, sudah tak ada warna hijau lagi.
Aku mau coba hal beda.
Begini...
Aku sepertinya butuh bantuanmu.
Dimanapun dan kapanpun.
Aku mengalahkanmu.
Translated by >>> SHEFRYLOUV <<<
// DON'T MISS THE FINAL EPISODE //