Namaku Barry Allen,
Dan akulah manusia tercepat yang pernah ada.
Saat aku kecil, kulihat ibuku dibunuh...
oleh sesuatu yang mustahil. / Larilah, Barry. Lari!
Ayahku dijerumuskan ke penjara atas tuduhan pembunuhannya.
Lalu sebuah kecelakaan menjadikanku si Mustahil itu.
Bagi dunia luar, aku ini hanyalah ilmuwan forensik biasa,
Namun diam-diam, kugunakan kecepatanku, untuk melawan kejahatan...
dan menemukan orang-orang seperti diriku.
Dan suatu hari nanti, akan kutemukan pelaku yang membunuh ibuku...
Dan menuntut keadilan atas ayahku.
Aku The Flash.
<<< Sebelumnya di The Flash
Di malam saat kita menjebak Reverse-Flash di medan pelindung itu,
Tak mungkin sistem penampung daya itu bisa gagal berfungsi.
Aku bermimpi sesuatu tentang ini.. / Apa yang terjadi dalam mimpi itu?
Dr. Wells adalah Reverse-Flash,
dan dia membunuhku.
Jika ini Dr. Wells yang asli,
Lalu siapa yang bekerja dengan kita selama ini?
Orang yang memang berbeda.
Oh, ya Tuhan.
Apa-apaan ini?
"Flash menghilang. Lenyap di saat genting."
"Setelah bertarung hebat dengan Reverse-Flash,
"Scarlet Speedster milik kota kita...
menghilang dalam sebuah ledakan cahaya."
Barry, lihat tanggalnya.
25 April 2024.
Teman-teman, ketika aku melawan Reverse-Flash saat Natal,
Dia bilang kami akan terus bertarung selama berabad-abad.
Tunggu, kau tak bisa berpikir kalau kejadian ini dari...
masa depan.
Yang artinya Dr. Wells, atau siapapun dia, juga...
Berasal dari masa depan.
Harus kuakui, aku penasaran kenapa kostumnya berwarna merah cerah begitu.
Dan warna putih di logo-nya?
Kurang cocok.
Tunggu dulu.
Anggaplah jika kita memang mengganti warna kostummu.
Apa kita dapat ide-nya karena lihat gambar ini?
Yang artinya kita hidup dalam hubungan sebab dan akibat.
Ini... wow.
Ini benar-benar mengagetkan.
Seperti,"Marty dan the Polaroid".
[Karakter Film Back to the Future]
Itu masih belum terlalu mengagetkan seperti nama yang di garis bawah itu.
Iris West-Allen?
Mazel tov? (Selamat).
Bahasa Ibrani.
Bahasa kuno penduduk yahudi.
Uh-uh. Suara apa itu?
Ada orang disini?
Halo?
Selamat malam, Barry Allen.
Uh...
H-hai.
Kau kenal siapa aku? / Tentu saja.
Barry Allen, Direktur Kepolisian Central City,
Divisi CSI. (Crime Scene Investigation)
Direktur?
Kurasa kau naik pangkat.
Yang juga dikenal sebagai The Flash.
Anggota pendiri...
Kau ini apa?
Aku Gideon,
Sebuah wujud kesadaran interaktif buatan.
Kecerdasan buatan.
Hebat.
Kau kenal Dr. Wells?
Ya.
Kau tahu siapa dia sebenarnya?
Aku tak mengerti pertanyaan itu.
Ma... maksudku, apa yang dia lakukan disini?
Ke-kenapa dia datang kemari?
Untuk membunuhmu.
Wells ada di gedung ini.
Apa? Bagaimana kau bisa tahu?
Aku memasang pelacak di kursi rodanya.
Mungkin saja kita salah sangka tentang dirinya dan kelumpuhannya itu,
Aku bisa kacau nantinya.
Dia ada di Korteks.
Cepat tanyakan pertanyaanmu.
Kenapa dia membunuh Nora Allen?
Karena dia marah saat itu.
Karena apa?
Karena kau kabur.
Dia berada di Level B. Dia akan menuju kesini.
Apa yang dia inginkan dariku?
Menjadi The Flash.
Mungkin karena itu Wells sengaja meledakkan akselerator partikel itu,
Supaya kau bisa menjadi The Flash.
Kenapa? Maksudku, apa alasannya?
Teman-teman, kita harus pergi. Dia hampir sampai.
Cepat. / Oke.
Tunggu dulu. Tunggu.
Bagaimana jika si benda ini, memberitahu Wells tentang kita?
Akan jadi buruk pastinya.
Jika aku bisa masuk ke dalam sistem operasi-nya,
Mungkin aku bisa matikan sistem inti ingatannya.
Gideon, bisa tunjukkan dimana letak sistem operasi-mu?
Tentu saja.
Yeah. Tak jadi.
Hal itu takkan terjadi.
Teman-teman, dia berada di koridor.
Gideon, paling tidak bisakah kau,
tak memberitahu Wells tentang kedatangan kami kemari?
Tentu.
Aku akan menerima apapun perintah darimu.
Barry. / Ayolah.
Kita harus keluar dari sini. / Tunggu, tunggu, tunggu.
Ke..kenapa kau mau menerima perintahku?
Karena, kau yang menciptakanku.
Selamat malam, Gideon.
Selamat malam, Dr. Wells.
Semua baik-baik saja?
Semua baik-baik saja.
The FLASH Season 1 --- 20 - The Trap ---
Eddie.
Terima kasih. / Berita darurat apa?
Oh, tak ada.
Aku cuma ingin, bicara denganmu...
Makasih.
Tanpa ada Iris...
atau Barry...
atau Cisco atau juga Caitlin.
Jadi, dengan kata lain, kau ingin bicara berdua denganku saja.
Ada masalah apa?
Benar.
Um, jadi begini.
Dengan segala yang sedang terjadi...
Menyelidiki Wells dan mencari tahu tentang Barry...
Eddie, kau tak boleh beritahu Iris tentang Barry.
Ini bukan tentang Barry.
Aku tahu mungkin waktunya tidak pas,
dengan segala yang sedang terjadi saat ini,
Tapi aku ingin melamar Iris,
dan aku ingin meminta restu-mu.
Tidak.
Ulang lagi?
Tidak.
Kau tak dapat restu-ku.
Dari Barry. Kita harus pergi.
Joe, aku hanya melakukannya sebagai bentuk rasa hormat-ku.
Aku tak butuh izin darimu.
Sungguh?
Untuk kategori tiga orang yang sangat pintar,
itu benar-benar tindakan bodoh.
Bagaimana jika Wells memergoki kalian di...
"Ruang waktu". / Makasih.
Oke, aku tahu kita sudah lihat banyak hal setahun belakangan ini,
Tapi, perjalanan waktu?
Aku sudah melakukannya.
Atau aku akan melakukannya, maksudku. / Apa katamu?
Salah satu dari dua Speedster dirumah Barry...
saat malam ibunya dibunuh adalah Barry.
Maksudku, The Flash. Dia ada disana.
Yang artinya suatu hari di masa depan,
Barry akan kembali ke masa saat kejadian malam itu.
Oke.
Sebenarnya, aku bukan ingin bicara mengenai itu.
Sebenarnya aku sudah melakukan perjalanan waktu itu.
Tanpa disengaja. / Apa?
Saat itu aku coba berlari demi menghentikan tsunami agar tak menghantam kota.
Kapan itu?
Beberapa minggu yang lalu.
Tepat sebelum kau mendapatkan mimpi itu.
Oh, maksudmu mimpi dimana Wells menggunakan...
tangan berkecepatan super-nya untuk membunuhku?
Yang itu? / Ya, benar.
Kalau gitu, bagaimana jika itu memang bukan mimpi?
Lalu apa coba?
Ingatan.
Aku tak mengerti.
Oke, bagaimana jika, di hari itu, Cisco mengetahui...
bahwa Wells adalah Reverse-Flash, lalu Wells membunuhnya?
Tapi saat aku kembali ke masa sehari sebelumnya,
Aku mengubah rentetan waktu agar kejadian itu tak pernah terjadi.
Jika itu memang tak pernah terjadi, bagaimana Cisco bisa mengingatnya?
Entahlah. Aku tak tahu.
Kurasa yang penting, dia mengingatnya.
Teman-teman, kurasa aku dapat ide yang sangat buruk.
Yah, ini sudah tiga minggu. Ayah tak banyak makan ataupun tidur.
Ayah sebaiknya pulang saja dulu.
Hey, sayang. / Hai.
Ayah akan pulang saat Barry juga pulang.
Oh, ya Tuhan. Oh, ya Tuhan.
Tolong! Putra-ku kejang-kejang.
Tadi mereka bilang keadaannya sudah stabil.
Barry.
Oh, ya Tuhan. / Tolong kasih ruang.
Ayo. Tolong kasih ruang.
Kenapa dia bisa kejang-kejang?
Denyut nadinya tak terdeteksi.
Memulai pemompaan. / Epi dorong. Epi.
Mereka tak bisa selamatkan dia.
Tapi aku bisa.
Aku tahu siapa kau.
Kau ilmuwan yang diidolakan Barry,
Ilmuwan yang meledakkan kota ini.
Harrison Wells, dan yang menariknya,
fasilitas-ku lah tempat dimana aku ingin membawanya.
Kau gila.
Aku takkan mencoba meyakinkanmu dengan janji-janji.
Tapi, Detektif, beri aku kesempatan.
Kurasa kita sudah tahu apa kemampuanmu, Doktor.
Kau menyakiti banyak orang malam itu.
Jadi apa dokter yang disana itu, hebat-hebat?
Yang terbaik disini, dan yang terbaik di wilayah ini?
Lihat mereka.
Mereka tak tahu apa yang sedang terjadi.
Mereka kalang kabut, dan alasannya karena...
yang terjadi dalam tubuh Barry itu masih misteri,
dan mereka tak punya peralatan untuk menyelesaikannya.
Tapi kau punya? / Benar sekali.
Jutaan orang datang ke lab-ku, dan apa yang mereka lihat?
Mereka melihat masa depan.
Izinkan aku gunakan teknologi itu,
Izinkan aku untuk bisa memastikan kalau...
putra-mu memang memiliki masa depan.
Detektif.
Izinkan aku menyelamatkannya.
Berikan pemompa-nya. / Memulai pemompaan.
Baiklah.
Mengisi. 200 knot.
Joe?
Joe, kau mendengarkan?
Yeah.
Ki... kita harus mengakses ingatan Cisco.
Kuncinya ada di suatu tempat di alam bawah sadarnya.
Kunci untuk apa?
Bebaskan ayahku dari penjara.
Dan gimana cara kita melakukannya?
Kita akan buat Wells mengaku kalau dialah yang membunuh ibuku.
Jadi, hal ini akan membuat Cisco bisa masuk ke dalam mimpinya itu?
Aku dapat ide dari sebuah jurnal di Terapi Penerangan Mimpi.
Mereka yakin hal itu bisa digunakan untuk membantu orang...
yang menderita gangguan stres akibat trauma.
Traumatik, stres?
Benar dan benar.
Teorinya, cara ini akan membuat orang...
langsung masuk ke dalam mimpi mereka...
dan menghadapi rasa takut mereka.
Aku masih cari cara untuk menjelaskannya.
Dan kau yakin benda ini takkan, kau tahulah,
mengacaukan otakku?
Oh, jumlah tegangan listrik yang dibutuhkan tidak terlalu berbahaya.
Mungkin.
Siapa yang ingin lakukan penerangan mimpi?
Um...
Dengan semua meta-human di Central City,
Orang-orang sudah banyak melihat hal-hal aneh,
Hal-hal yang tak mereka pahami.
Dan hanya tinggal menunggu waktu...
sebelum masalah kejiwaan berkembang.
Dan penerangan mimpi akan membantu para dokter...
untuk lebih memahami ketakutan mereka. Menarik juga.
Tentunya, kalian masih harus membimbing pasien-nya dari sisi luar juga, kan?
Arahkan mereka ke aspek spesifik dari mimpi itu.
Kami masih menyelesaikan komunikasi antar muka-nya dulu.
Saat kita bermimpi,
otak tengah memancarkan aktivitas elektrik,
dimana otak besar juga masih tetap aktif.
Setelah kita temukan cara untuk aktifkan kedua bagian otak itu,
maka hanya tinggal menunggu waktu untuk temukan frekuensi...
yang akan merangsang bagian pusat bahasa-nya.
Dan orang yang bermimpi-pun akan mampu untuk berbicara.
Dia bisa jelaskan mimpi-nya.
Tepat sekali. / Atau mimpi seorang wanita.
Mungkin bisa digunakan untuk siapapun.
Benar, tak terkecuali pada siapapun.
Coba dari frekuensi 45 Hz.
Terima kasih, Dr. Wells.
Kau tak pernah berhenti membuatku terkesan, Caitlin.
Allen. / Hey.
Kasus Owens.
Aku masih menunggu bukti fiber dan laporan balistik-nya.
Apa kau sedang liburan atau gimana?
Tidak, maafkan aku, aku cuma...
Pikiranku teralihkan oleh kasus yang lain.
Bukannya aku beralasan, aku cuma...
Oke, berikan saja laporan-nya saat kau sempat.
Tak... tak perlu buru-buru.
Baiklah. Uh, Kapten?
Semuanya baik-baik saja?
Yeah, sejak aku dan Rob berencana untuk,
kau tahulah, menikah, diantara rangkaian bunga...
dan ratusan macam kue...
dan dengan siapa kita akan duduk bersebelahan...
Jangan pernah menikah, Allen.
Baik.
Oh. / Iris.
Barry. / Hey.
Kau tak apa?
Yeah, tak apa.
Rasanya... rasanya aneh saja.
Kapten Singh bersikap baik padaku.
Oh, mungkin suasana hati-nya lagi baik.
Dia akan menikah.
Dia beruntung. Yeah, aku tahu...
Oh, hey, aku bisa bicara berdua saja denganmu?
Ini... masalah kerja.
Oke, yeah, sekarang bukan waktu yang tepat.
Maaf, aku harus... / Hai, cantik.
Hai.
Barry, bisa ngomong sebentar?
Tentu saja. Yeah.
Oke, bisa hubungi aku saat kau sudah selesai nanti?
Ini... sangat penting.
Yeah. Yeah.
Ada apa?
Oh. O-oke.
A-apa tanggapannya?
Atau, tunggu, kau masih menyimpannya, jadi, kau belum katakan padanya.
Atau kau sudah katakan, dan dia bilang...
Aku akan melamarnya malam ini. / Baiklah.
Tapi aku menemui Joe untuk minta restu-nya.
Dia bilang tidak. / Benarkah? Dia...
Berulang-ulang. / Uh, aneh.
Aku ingin kau bicara dengannya, carikan cara.
Uh, Eddie...
Dengar, aku tahu aku memintamu hal seperti ini,
memang sedikit aneh. / Yeah.
Tapi kau tahu bagaimana sakit hatinya Iris...
jika dia tahu Joe tak merestuinya.
Yeah. Yeah, oke.
Yeah, aku akan bicara padanya, sob.
Oh, makasih. Aku sangat menghargainya.
Yeah.
Dan begitu juga dengan Ny. Thawne masa depan.
Iris Thawne.
Kedengarannya cocok, kan?
Kurasa sepertinya dia juga akan ikut terlibat.
Oke, bisa ulangi sekali lagi?
Yeah, kau pasang kacamatanya, lalu tidur, dan mulailah bermimpi.
Tidak sulit.
Yeah, kecuali keyakinan kalau aku mati dalam mimpi ini.
Jika aku kembali ke mimpi itu, apa aku juga akan mati di kehidupan nyata?
Maksudku, hal ini mirip seperti apa?
Inception atau Dreamscape?
Ini. Minum ini.
Memangnya aku anak 5 tahun? / Minum saja.
Oke, aku minum. / Kau akan baik-baik saja, Cisco.
Mm.
Oke.
Kacamatanya memancarkan gelombang delta level rendah...
yang akan membantumu tertidur.
Oke.
Kurasa aku harus ingatkan kalian,
biasanya aku sangat susah dipaksa tidur.
Maksudku...
Bukannya aku ini...
seorang insomnia atau...
Ah, jadi begitu caramu membuatnya diam.
Dia sedang mengalami tidur REM. (Terapi tidur)
[Rapid Eye Movement]
Cara ini bekerja.
Cisco.
Kau dengar aku?
Kau sedang bermimpi, sob.
Oke, akan kuajak Dr. Wells ke Jitters agar kau bisa lakukan tugasmu itu.
Whoa.
Teman-teman, ini mengerikan sekali.
Oke, um, kau sedang ada dimana?
Um, di Korteks.
Maksudku, aku tahu aku cuma sedang bermimpi berada di Korteks,
Tapi rasanya ini seperti nyata.
Sedang apa kau di mimpi itu?
Caitlin baru saja pergi.
Aku memintanya mengajak Wells ke Jitters.
Ke...kenapa kau ingin Wells keluar dari lab?
Kurasa dia mungkin bisa mengacaukan pekerjaanku ini.
Aku harus melihatnya.
Oke.
Oke, aku sedang berjalan ke bungker.
Oh, kawan, aku suka kaos ini.
Kukira mesin pengering sudah merusaknya.
Fokus, Cisco.
Oke, oke.
Baiklah.
Sekarang aku sedang menguji sistem penampung dayanya.
Data ini... tak masuk akal.
Kapasitor super ini... masih terisi daya penuh.
Tak ada kemungkinan si pria berkostum kuning itu bisa kabur.
Oh, ya Tuhan.
Ternyata ini cuma hologram.
Dia mengelabui kita.
Halo, Cisco.
Oh, Tuhan, Wells disini.
Cisco, ini hanya mimpi. Dia tak bisa menyakitimu.
Semoga saja kau benar.
Namaku Eobard Thawne.
Eobard Thawne.
Thawne? Seperti Eddie Thawne?
Kau membunuh Nora Allen.
Awalnya itu bukan niatanku.
Nora? Memangnya kenapa dengan ibuku?
Dia mengakuinya. / Cisco?
Dia... awalnya tak berniat membunuhnya.
Tapi kau, Barry.
Dia ingin membunuhmu.
Tekanan darahnya di level 200 dan detak jantungnya 147.
Teman-teman, dia akan kehilangan fungsi otak besarnya.
Cisco, kau akan baik-baik saja.
Ini hanya mimpi. Kau akan baik-baik saja.
Aku mulai cukup suka denganmu, Cisco.
Tangannya... bergetar.
Dia akan membunuhku! / Oh, Tuhan.
Dia akan mengalami stroke. / Bangunkan dia!
Dalam banyak hal,
kau sudah tunjukkan padaku rasanya... / Tolong aku, kumohon!
Memiliki seorang putra. / Tolong aku!
Aah!
Kau tak apa-apa.
Itu hanya mimpi. Kau baik-baik saja.
Oh, Tuhan.
Rasanya seperti nyata.
Barry? / Ibuku.
Itu semua karena salahku.
Halo?
Dimana kau?
Barry.
Barry, kau disana?
Dr. Wells.
Yeah. ma... maaf, yeah.
Ko...koneksi sedang buruk saat ini.
Kemana saja kau?
Uh, kami... kenapa? Apa yang terjadi?
Kebakaran.
Kebakaran besar baru saja terjadi.
Kebakaran? Dimana?
New Brighton.
Menara Tinggi Bradford.
Aku tahu gedung itu.
Itu tempat kerjanya tunangan Kapten Singh.
Aku segera kesana.
Sekarang, bergerak! Cepat!
Naikkan pipa airnya. Cepat!
Dan suruh regu pengirim untuk turunkan semua mobil pemadam di kota ini.
Lantai berapa? / 21.
Ya Tuhan. Rob bekerja disana.
Kumohon cepatlah.
Sebelah sini!
Dr. Wells, penyemprot airnya...
Tak berfungsi.
Aku tahu.
Keluarkan saja semua dari sana, Barry.
Tak bisa. Aku tak bisa selamatkan mereka semua.
Dr. Wells, tolonglah, aku harus bagaimana?
Ciptakan sebuah vakum.
Putar lenganmu dengan kecepatan sangat tinggi.
Tanganmu akan menciptakan saluran angin...
yang akan menghisap udara dari dalam ruangan itu.
Apinya malah jadi tambah besar!
Barry, dengar aku.
Gerakkan tanganmu lebih cepat lagi.
Aku percaya padamu, Barry.
Rob.
Aku baik-baik saja. Tak apa.
Kukira aku sudah kehilanganmu.
Medis!
Tn. Allen.
Malam ini, di lokasi kebakaran itu,
Kulihat semacam keraguan.
Kulihat kau ragu akan dirimu sendiri.
Kenapa?
Aku tak tahu.
Uh, mungkin aku takut tak bisa selamatkan mereka semua.
Benar.
Tapi jika kulihat dari hal-hal yang telah kupelajari saat kebersamaan kita, Barry,
Hal yang menghalangimu untuk mencapai segala tujuan hidupmu itu...
adalah dirimu sendiri.
Tak ada batasan akan sejauh mana pencapaian kekuatan...
atau juga kecepatanmu itu.
Segala yang kau butuhkan,
sudah kau miliki.
Terima kasih, Dr. Wells.
Kau tahu,
Aku tak bisa lakukan hal seperti ini jika tanpamu.
Aku juga merasa begitu.
Aneh sekali rasanya.
Maksudku, pandanganku padanya saat ini,
Aku tahu kalau dia yang membunuh ibuku dan mengirim ayahku ke penjara,
Tapi, terkadang dia jadi sangat baik,
Dan di saat seperti itu, aku jadi menyukainya.
Tapi kau tak pernah suka.
Tidak. / Tidak.
Ya, setidaknya saat ini kita tahu bagaimana menjebaknya.
Dalam mimpi Cisco, ia mengakui segalanya.
Jika kita bisa lakukan reka ulang kejadian tersebut,
Dia akan melakukannya lagi.
Ayolah, Barr.
Mengalahkan orang jahat, memaksa untuk buat pengakuan.
Aku ini polisi.
Aku yang harus melakukan ini.
Dengar, jika kita ingin membuatnya mengaku,
pastinya harus dilakukan oleh orang yang sangat ia percayai,
Orang yang benar-benar mampu membuatnya lengah.
Dia menganggap Cisco sudah seperti putranya.
Kalau gitu kita harus bisa melindunginya lebih baik...
daripada saat aku melindungi.
Aku tak mengerti maksudmu.
Barry, ini semua terjadi karenaku.
Tidak.
Aku harusnya tak izinkan Wells membawamu dari rumah sakit.
Tak satupun dari hal ini yang akan terjadi.
Jika kau tak membiarkannya membawaku, aku pasti sudah mati.
Tapi meski begitu, aku tahu ada sesuatu yang aneh.
Firasatku mengatakan untuk tak mempercayainya,
Tapi aku malah percaya,
karena aku putus asa sekali ingin melihatmu sembuh.
Joe, ini bukan salahmu.
Ini bukan salahmu.
Begini, segala hal buruk yang sudah terjadi pada kita...
Semuanya... karena dia.
Dan kini dia akan membayarnya.
Jadi, Wells mengatur pertunjukkan palsu...
dengan lawan palsu yang tak pernah ada disana?
Dia tahu jika kita melihat mereka berdua disana bersamaan...
akan membuktikan kalau dia bukanlah pria berkostum kuning itu.
Hal ini semakin lama semakin gila saja.
Aku baru saja ngobrol dengan Dr. Wells.
Dia sedang ada kelas mengajar,
dan akan pulang jam 5 nanti.
Oke, Cisco, kau tahu saat dia kemari nanti...
kau harus jalankan jebakan itu...
agar dia melihatmu memeriksa hologram itu.
Sebentar, bukankah, di mimpimu, saat semuanya jadi seperti...
Kali Ma. Temple of Doom. (Sekuel Pertama Indiana Jones)
[Kutipan dari Film Indiana Jones]
Yeah, itu pasti akan terjadi.
Namun kali ini, aku siap menghadapinya.
Pada dasarnya aku merancang medan pelindung...
untuk menghalangi seorang speedster kabur.
Tapi aku sudah membalikkan fungsinya.
Sekarang, pelindung ini takkan bisa dimasuki speedster.
Mundurlah.
Barry, kau tak apa?
Ah.
Pelindungnya berfungsi.
Oke, selama aku ada di dalam sini,
Wells takkan bisa mendekatiku.
Dan aku akan berjaga di Korteks...
melihat dan merekam semua yang terjadi.
Dan setelah kita dapatkan pengakuan...
untuk bebaskan ayahku, aku akan masuk.
Jadi, apa tugasku?
Wells juga pernah mengancam Iris,
Jadi jika terjadi kesalahan disini,
kami ingin kau menjaganya sampai Wells berhasil diamankan.
Aku akan selalu menjaga Iris, Joe.
Apa? / Kemari.
Jadi, Eddie memberitahuku apa yang terjadi,
tentang kau yang menolak lamaran-nya.
Seharusnya bukan dia yang meminta restuku.
Dengar, aku sangat setuju dengan itu.
A... aku tahu kita sedang lalui banyak hal,
Dan juga memang, harusnya aku yang jadi pria terakhir untuk Iris itu,
Tapi aku tak mengerti, Joe. Kenapa kau bilang tidak?
Karena jika Eddie melamar Iris,
Iris akan merasa berada dalam keromantisan,
dan dia pasti akan bilang "ya".
Memangnya ada yang salah dengan itu?
Lagi-lagi, aku tak tahu kenapa aku berkata begini.
Karena suatu hari nanti dia akan tersadar...
bahwa ia menikahi pria yang salah.
Tapi Iris akan tetap bersamanya, karena dia sudah ucapkan sumpah suci.
Aku tak ingin kehidupan yang seperti itu untuk Iris.
Atau untuk Eddie.
Dia punya perasaan padamu, Barry.
Dia mungkin tak tahu harus bagaimana menghadapi perasaan itu saat ini,
Tapi aku mengenalnya.
Perasaan itu takkan hilang.
Kau juga tahu itu.
Bicara tentang Iris, dia baru saja kirim sms darurat.
Aku segera kembali.
Seperti yang kukatakan.
Hey. / Hai.
Apa yang terjadi?
Begini, Barry, aku tahu ini bukan waktu yang tepat.
Maksudku, belakangan ini, tak pernah ada waktu yang tepat,
Tapi aku ingin kau mendengarkanku sekarang juga.
Benar-benar mendengarkan.
Tentu. Yeah.
Apapun yang kau ingin aku dengar, akan kudengar.
Oke, maksudku, aku tahu ini kedengaran sangat gila di awal, tapi...
Segala hal aneh yang terjadi di Central City,
semuanya kembali berujung pada malam itu.
Malam saat akselerator partikel itu meledak.
Aku sudah telusuri setiap detail informasi...
yang kukumpulkan sejak aku mulai nge-blog...
Semua petunjuk, gosip, penampakan-penampakan aneh.
Itu semua tak terjadi sebelum ledakan itu.
Apapun zat yang dilepaskan ke atmosfer malam itu,
Kurasa itu mengubah banyak orang...
Membuat mereka memiliki kekuatan.
Dan kurasa S.T.A.R. Labs sudah tahu mengenai itu.
Menurutku si Pria Terbakar ini bekerja disana,
dan menurutku juga begitulah cara The Flash mendapatkan kekuatannya.
Uh... / Jadi bagaimana menurutmu?
Aku...
Aku tak tahu. Maksudku, hal ini... menarik.
Yeah, menarik.
Ha..hanya saja...
ada kekurangan besar dari teori-mu.
Um, kau tahu...
Aku terkena dampak dari zat yang dipancarkan ledakan itu,
dan aku tak punya kekuatan apapun.
Tentu saja. / Benar, yeah.
Begini, aku tahu hal ini memang... sangat menghebohkan.
Maksudku, aku bahkan belum bicarakan ini pada Eddie, tapi...
Yeah, kau dan Eddie... Bagaimana...
Hubungan kalian baik-baik saja?
Uh, tentu. Tentu.
Yeah, baik-baik saja. Kenapa?
Uh, aku... Yeah, oke, begini.
Aku akan... biar kubaca dulu semua arsip ini,
dan pastinya akan kita bicarakan hal ini nanti.
Aku janji. Maksudku, ini memang hal gila.
Yeah, oke, biar kutelusuri dulu,
dan kita bicara lagi nanti, oke?
Oke.
Hey, Barry.
Ini Iris.
Aku tak tahu apa kau mendengarku, tapi semoga kau bisa dengar,
Karena aku sangat, sangat ingin kau cepat bangun.
Seperti biasanya,
Si Detektif Tampan datang ke Jitters,
dan dia mengajakku jalan, lalu aku bilang ya.
Lihatkan, aku lakukan hal bodoh di saat kau tak ada.
Dan rumah terasa sangat sepi tanpamu.
Aku tahu alasan kau tinggal dengan kami memang mengerikan.
Tapi Barry,
kau membuatnya terasa seperti rumah lagi.
Kau membuat kami jadi keluarga lagi.
Kami membutuhkanmu.
Aku membutuhkanmu.
Halo, Dr. Wells.
Bagaimana kelas mengajarnya?
Oh, membosankan, merepotkan.
Melelahkan?
Pokoknya tak ada kata-kata lain lagi.
Um, Mana... mana Cisco?
Uh, dia sedang di bungker.
Menurutnya ia tahu apa yang salah dengan kejadian saat Natal itu.
Kau tahulah, saat kita coba menangkap Reverse-Flash?
Ya, aku ingat malam itu.
Dia sudah katakan apa yang ia lihat?
Tidak, katanya itu hal yang penting.
Hmm.
Selamat untuk Cisco.
Um... oke.
Mungkin aku akan kesana juga, lihat apa yang dia dapatkan.
Oke.
Dia kesana.
Halo, Cisco.
Kau sibuk sekali.
Kau memang sangat cerdas, Cisco.
Aku selalu mengatakan itu.
Kau-lah orang itu.
Reverse-Flash.
Joe memang benar selama ini, bukan?
Si hebat Joe.
Joe West memang sudah meragukanku selama ini.
Bahkan sejak malam saat di rumah sakit itu,
Joe tahu ada hal yang tak beres.
Polisi...jika merasa ada kejanggalan saat ini...
selamanya mereka akan tetap merasa begitu.
Ayo, Cisco. Kita butuh pengakuan.
Kau membunuh ibu Barry.
Aku ingin tahu alasannya.
Awalnya aku tak berniat membunuh Nora.
Tapi dari pandanganku,
dia sebenarnya juga sudah mati.
Hanya saja terjadi lebih cepat dari yang seharusnya.
Bukan, itu bukan pengakuan.
Oops.
Kau takkan bisa lolos dari hal ini.
Aku takkan bisa lolos?
Oh, kau memang pintar.
Kau memang pintar, Cisco.
Tapi kau tak sepintar itu.
Cisco!
Jangan!
Dia tak mengakui apapun.
Cisco, kau tak apa?
Yeah.
Aku takkan mau tidur lagi kalau begini,
tapi, yeah, aku tak apa.
Dia tewas.
Dia tak mengakui apapun.
Joe, beginilah jadinya.
Ayahku akan dipenjara selamanya.
Barry, maafkan aku.
Hey, uh...
Whoa.
Apa-apaan ini?
Sudah kukatakan sebelumnya.
Aku selalu selangkah lebih maju ... Flash.
Izinkan kuperkenalkan kembali pada kalian...
Tn. Hannibal Bates
dan kemampuan luar biasanya yang mampu berubah jadi siapapun yang ia sentuh.
Sudah kuduga kemampuan seperti itu nantinya akan berguna.
Aku hanya tak menduga akan berguna secepat ini.
Kau memanfaatkannya!
Seperti kau memanfaatkan kami!
Kalau dia memang niatnya sendiri.
Tak perlu banyak-banyak meyakinkan.
Hanya janji untuk kebebasannya saja.
Kau mengacaukan hidupku! Seluruh hidup kami!
Kami setia disampingmu setelah apa yang terjadi.
Aku tahu seberapa sulit hal ini untuk kalian mengerti,
Tapi percayalah,
Hidup kalian saat ini sudah jauh lebih baik...
berkat apa yang telah kulakukan.
Kau tak perlu bersembunyi lagi.
Kami tahu kau itu bukan Harrison Wells.
Beritahu saja siapa kau sebenarnya.
Sebuah pengakuan takkan berarti apapun.
Kalian sudah lihat siapa aku.
Kalian tahu apa kemampuanku.
Kau ingin membunuhku, silahkan.
Aku takkan melawanmu.
Tapi cukup katakan ke polisi apa yang telah kau perbuat.
Bebaskan ayahku dari penjara.
Aku tak ingin membunuhmu, Barry.
Aku membutuhkanmu.
Dan...
Aku juga tak mengira,
Hal ini sama sulitnya seperti 15 tahun yang lalu,
Tentang sejauh mana aku akan suka bekerja bersamamu.
Bersama kalian semua.
Karena meski begitu, hal itu takkan mengubah apapun yang akan terjadi.
Kalau gitu hadapi aku sekarang!
Oh, kita akan berhadapan lagi.
Aku janji padamu. Segera.
Sesegera mungkin.
Dia sedang di ruang waktu!
Barry!
Semua sudah diatur.
Kami kira kami yang mengatur jebakan untuknya,
tapi dialah yang menjebak kami.
Oh, ya Tuhan.
Iris.
Kita harus temukan Iris.
Kenapa? / Wells.
Dia sudah memantau kita selama ini.
Dia punya kamera pengawas yang terpasang di semua tempat.
Rumah kita, lab-ku di kantor polisi,
Kantor Berita Central City.
Cisco, kabari aku saat kau temukan lokasinya.
Aku sangat menikmati jalan-jalan ini.
Kita memang butuh jalan-jalan seperti ini.
Yeah.
Sebenarnya, apa kau keberatan kita berhenti sebentar dulu disini?
Um...
Oh, dari ayahku.
Bisa kau telpon balik dia nanti?
Tentu.
Ada apa?
Iris, minggu ini, saat aku ditahan...
dan terlihat buruk itu,
Kau tak pernah goyah sedikitpun.
Kau tak pernah berhenti mempercayaiku.
Takkan pernah.
Dan meski kita sudah lalui banyak hal sulit,
Aku tak pernah kehilangan kepercayaan akan hubungan kita.
Iris West.
Eddie?
Eddie!
Waktu yang buruk, Detektif.
Hentikan! Lepaskan dia!
Iris, jangan!
Aku tahu siapa kau.
Kau yang membunuh ibu Barry.
Tapi kau tak perlu sakiti siapapun lagi.
Hey, Iris.
Tak apa. Ini aku.
Dia membawanya.
Pria berkostum kuning itu, dia membawa Eddie.
Aku janji akan temukan dia, oke?
Ada apa ini? / Dengarkan aku, kau pulanglah.
Jangan katakan apa-apa pada siapapun.
Aku bersumpah, akan membawanya kembali, oke?
Tunggu, berhenti.
Barry?
Translated by >>> SHEFRYLOUV <<<
Kau mungkin mau lepaskan topeng itu.
Aku tahu itu kau, Wells. Atau siapapun kau sebenarnya.
Izinkan aku memperkenalkan diri.
Namaku Eobard.
Eobard Thawne.
Aku tak mengerti.
Kenapa kau pakai nama belakangku?
Kenapa?
Karena kita ini satu keluarga, Eddie.
Lucunya, aku tak pernah melihatmu di acara reunian atau pernikahan.
Memang lucu sih, dan alasannya...
karena aku masih jauh dari daftar tamu itu,
Aku masih belum lahir.
Jadi, karena itu kau tak membunuhku di S.T.A.R. Labs malam itu?
Semua hal ini...
Semuanya tentangku? / Tidak sama sekali.
Kau, temanku,
hanya sebagai jaminan bagiku.
Kau terlihat sangat muda.
Dan aku bisa membunuhmu...
dengan mudah saat ini.
Tahu seperti apa aku...
sepanjang waktu sebelum mendapatkanmu seperti ini.
Sangat...
tidak berdaya.
Tapi takdir,
Licik, bukan?
Aku kemari untuk menghancurkanmu...
Dan agar bisa pulang, aku harus jadi orang yang menciptakanmu.
Tapi harus kukatakan,
Kejadian ini sangat mendidik.
Melihat perkembanganmu bertahun-tahun belakangan ini.
Di pameran ilmiah dan pertandingan sepak bola.
Tak ada petunjuk, tak ada tanda,
Tak ada rekam jejak akan jadi pria seperti apa kau nantinya...
selain hanya sebagai orang yang selalu kubenci.
Dan supaya lebih jelas,
tak ada kata maaf.
Saat-saat itu akan tiba.
Aku janji, Barry Allen,
Kau akan mati.
// SEE YOU NEXT EPISODE //