Namaku Barry Allen,
Dan akulah manusia tercepat yang pernah ada.
Saat aku kecil, kulihat ibuku dibunuh...
oleh sesuatu yang mustahil. / Larilah, Barry. Lari!
Ayahku dijerumuskan ke penjara atas tuduhan pembunuhannya.
Lalu sebuah kecelakaan menjadikanku si Mustahil itu.
Bagi dunia luar, aku ini hanyalah ilmuwan forensik biasa,
Namun diam-diam, kugunakan kecepatanku, untuk melawan kejahatan...
dan menemukan orang-orang seperti diriku.
Dan suatu hari nanti, akan kutemukan pelaku yang membunuh ibuku...
Dan menuntut keadilan atas ayahku.
Aku The Flash.
<<< Sebelumnya di The Flash
Jika kau mencintaiku,
Kau akan katakan apa yang terjadi padamu.
Tetap tidak memberitahunya akan membuat dirinya aman.
Aku tak setuju.
Harrison Wells adalah Reverse-Flash.
15 tahun yang lalu, aku dan Harrison selalu bersaing.
Kami ini ilmuwan muda yang menjanjikan,
Lalu semua berubah setelah Tess tewas.
Siapa kau? / Namaku Eobard Thawne.
Di tahun 2020, kau dan istrimu...
berhasil mengaktifkan sebuah akselerator partikel...
yang mengubah rentetan sejarah.
Aku mau hal itu terjadi sedikit lebih cepat jika aku ingin pulang.
Setelah hari itu,
Harrison Wells menjadi orang yang sangat jauh berbeda.
Aku jadi lebih cepat, lebih cepat dari sebelumnya,
dan aku penasaran apa hal itu karena ada yang mengejarku akhir-akhir ini.
Aku tahu apa yang menguntitku itu.
Masa laluku.
Masa itu semakin dekat, seiring dengan semakin cepatnya aku,
Aku tak mengerti, tapi rasanya masa laluku itu...
hampir mendekatiku.
Mana Barry?
Harusnya dia sudah disini.
Aku menyuruhnya beli...
Pizza!
Apa? / Dari Coast City?
Pizza terbaik di wilayah Barat.
Kemari tak terpikirkan olehku sebelumnya?
Datanglah ke papa.
Caitlin?
Aku tak lapar.
Oke, setelah enam bulan menginvestigasi Harrison Wells,
hasilnya nihil,
Jadi, kita harus kembali dari awal mencari petunjuknya.
Apa maksudnya?
Jalan-jalan, sayang.
Joe dan Cisco akan ke Starling City.
Starling City? Untuk apa?
Menelusuri kecelakaan mobil yang dialami Dr. Wells dan Tess Morgan 15 tahun lalu.
A-aku tak mengerti. Kenapa?
Dr. McGee bilang, setelah Wells kecelakaan,
Dia berubah jadi orang yang sangat asing.
Orang yang sepenuhnya berbeda.
Karena cinta dalam hidupnya tewas?
Kalian kan bisa mengerti...
bagaimana rasa duka mengubah seseorang.
Caitlin, kami yakin Dr. Wells itu Reverse-Flash...
dan yang membunuh ibu Barry,
dan mungkin dia juga yang membunuh Tess Morgan.
Kita harus pelajari segalanya tentang kejadian malam itu.
Mungkin saja ada petunjuk.
Oh, um, bisa kau buatkan alasan tentang diriku pada Dr. Wells?
Maksudmu berbohong?
Yeah.
Aku butuh udara segar.
Hey, Caitlin.
Kelihatannya Caitlin tak dipihak kita.
Tidak, dia dipihak kita. Biar aku yang bicara dengannya.
Kami harus apa disini?
Buat alasan sebagus mungkin selagi kami pergi.
Baiklah.
Sebenarnya kuharap kalian berhasil disana,
Tapi aku juga takut dengan apa yang mungkin kalian temukan nanti.
Takut itu hal yang bagus.
Ketakutanlah yang buat kita masih tetap hidup.
Bisa kau bukakan pintunya, Nina?
Nina?
Maaf.
Terlalu fokus dengan dunia kecilku.
Lembur?
Ada satu hal lagi yang harus kulakukan sebelum pergi.
Sampai jumpa besok.
Malam.
Kalau gitu ayo kita ulangi lagi.
Ini adalah dirimu saat tertangkap kamera pengawas, benar?
Terlihat seperti diriku.
Tapi itu bukan aku.
Aku pulang lebih cepat kemarin.
Tanya saja suamiku.
Kamera pengawas takkan berbohong. Dan suamimu mungkin saja.
Itu bukan aku.
Tak ada catatan kejahatan, penangkapan, bahkan penilangan.
Dan semua yang mengenal wanita ini,
Rekan kerja, tetangga,
bilang dia itu wanita yang sangat baik, ramah,
dan terjujur yang pernah mereka temui.
Kecuali, kalau dia bangun pagi ini...
dan entah darimana ingin jadi penjahat--
Mungkin kita sedang berurusan dengan Meta-human.
Yeah.
Meta-human yang bisa kendalikan pikiran orang.
Memaksa mereka menjadi pencuri.
Memang ada yang begitu?
Apa itu pertanyaan sungguhan?
Hai, Barry.
Apa kau, um, lihat ayahku?
Kapten Singh bilang dia ambil cuti beberapa hari,
Tapi dia tak ada dirumah.
Aku tak tahu.
Sepertinya dia ambil cuti pribadi.
Ayah dan putrinya sama saja kurasa.
Maaf.
Kapan kau mau pulang?
Saat semuanya kembali membaik lagi.
Kau sebaiknya berdo'a Joe dan Cisco...
temukan sesuatu tentang Wells di lokasi kecelakaan itu, Barry,
Karena aku sudah bosan berbohong pada Iris,
Tentang semua ini.
Yeah.
Aku baru saja banyak menerima barang koleksi.
Indah.
Kuambil mikroskop-ku dulu.
Tentu.
911. Bagian Gawat Darurat.
Ini Dominic, karyawan Abbott Jewelers.
Disini ada yang mau menjual berlian curian.
Selamat pagi.
Begini, uh, bisa bicara sebentar tentang hal semalam?
Tak ada yang perlu dibicarakan.
Yeah, ada. Caitlin, dengar,
Aku tahu setelah semua yang Dr. Wells lakukan untuk kita,
memang sulit untuk memahami semua hal ini,
Tapi aku mau kau lihat yang sebenarnya.
Yang sebenarnya?
Hal yang sebenarnya adalah dia menyelamatkanmu berkali-kali.
Begini, aku tahu. Tapi kalau saja aku benar tentang ini--
Kalau, Barry, kalau.
Dan sebelum aku bisa percayai hal ini,
Aku harus lihat dulu bukti-nya.
Bukti?
Bukti apa?
Kami mungkin sedang selesaikan kasus tentang Meta-human.
Seperti kau tahu, kami akan selalu senang membantu, Barry.
Ada kabar dari Cisco? Dia belum datang.
Uh, dia harus membantu Dante, saudaranya itu.
Dia mungkin butuh cuti beberapa hari.
Ah, baiklah.
Oke.
Eddie.
Hey, ada yang menelpon tentang seseorang yang menjual perhiasan...
curian dari bank semalam.
Mungkin saja dia rekan kasir bank itu.
Kurasa dia melihatku.
Aku butuh bantuan The Flash.
Aku segera kesana.
Kau tak bisa menghindar dariku.
Tak perlu.
Ya, sepertinya kekuatan baru.
The FLASH Season 1 --- 19 - Who is Harrison Wells ---
Seorang pengubah bentuk?
Yeah, awalnya kulihat dia pria dewasa, lalu,
be-berubah jadi gadis remaja.
Itu menarik.
Zaman ini banyak fisikawan yang menganggap hal itu hanya sebuah teori,
Tapi kurasa si pengubah bentuk-mu ini bisa membuktikan teori itu.
Tunggu, jadi dia atau apalah itu.
Orang ini bisa berubah jadi siapapun yang ia sentuh?
Ya, sepertinya begitu.
Termasuk juga dirimu, Tn. Allen.
Dr. Wells benar.
Jika kau tersentuh saat kau menjadi The Flash,
dan dia berubah menjadimu,
Ada ancaman dia mungkin akan mengungkap...
kalau Barry Allen-lah pria dibalik topeng itu.
Karena saat ini kita tak tahu...
apa si pengubah bentuk ini mampu meniru lebih dari sekedar bentuk fisik saja.
Contohnya mampu meniru kecepatanku?
Pastinya akan jadi buruk.
Baiklah. Aku angkat tangan.
Angkat tangan.
Jadi gimana cara kita temukan orang yang bisa berubah jadi siapapun itu?
Ya, seperti masalah biasanya,
kembali dari awal dia bermula.
Dalam hal ini, temukan orang pertama yang dia tiru...
saat dia mulai menyadari kekuatannya.
Yeah, bisa kau tunjukkan catatan kasus CCPD...
yang pelakunya orang tak bersalah,
meski mereka tertangkap kamera melakukan kejahatan?
Kau hebat, Barry Allen.
Kau hebat sekali.
Lihat ini. Beberapa aksi kriminal seperti hal ini...
terjadi sebulan setelah ledakan akselerator partikel.
Dan yang pertama ditiru?
Jacob Fisher.
Seorang kasir di Federal Credit Union.
Dia mengaku tak tahu apapun, dan ditipu oleh sahabatnya,
Hannibal Bates.
Akan kuberikan data ini pada CCPD,
Mungkin saja mereka bisa melacak pria itu.
Bagus.
Makasih, Dr. Wells.
Selalu sedia membantu, Barry.
Ini dia.
Cuma ini?
Buktinya banyak yang hilang dan kasusnya sudah lama, Detektif.
Harrison Wells, Tess Morgan, sedang berlibur...
ban mobilnya meledak, Wells kehilangan kendali,
dan, uh...sayangnya Tess tewas di tempat kejadian itu.
Tak bisa kubayangkan bagaimana perasaannya memikul rasa bersalah itu.
Jadi, uh...apa yang sebenarnya kalian cari?
Masih belum bisa kami pastikan.
Kalian datang jauh-jauh dari Central City,
dan tak tahu apa yang kalian cari?
Cuma ikuti naluri saja.
Uh, bisa antarkan kami ke TKP-nya?
Kejadiannya sudah 15 tahun.
Kurasa gambar itu sudah cukup.
Tetap saja, kami sangat hargai jika dipersilakan kesana.
Baiklah.
Kapten, saya butuh penyataan para saksi itu...
untuk persidangan Joshua Brown.
Um, yeah, kan sudah saya bilang, nanti sebelum pulang.
Maaf, uh, Detektif West, Cisco Ramon,
Ini Jaksa Laurel Lance.
Keluargamu? / Putriku.
Hai / Hai juga.
Kau bekerja di S.T.A.R. Labs dengan Barry Allen, kan?
Uh, yeah.
Bisa bicara berdua sebentar denganmu?
Tentu.
Jadi, uh, bagaimana kabar Allen?
Tidak terlalu banyak mengacaukan, kan? Setelah tersambar petir itu?
Tidak, tidak.
Kenapa kau bisa kenal Barry?
Apa kalian berteman atau apa?
Tidak juga.
Kami bertemu saat dia ke Starling City mengunjungi teman-temanku.
John Diggle, Felicity Smoak, dan Oliver Queen.
Tiga orang yang tak punya kesamaan sama sekali.
Setahuku.
Cisco, aku tahu Barry itu The Flash,
dan Oliver itu The Arrow.
Bagaimana kau bisa tahu?
Karena aku Black Canary.
Jangan bercanda. / Itu benar.
Jangan bercanda lagi. Tidak.
Oke, oke. Tenang.
Aku menyukaimu.
Maksudku, aku suka caramu mengalahkan para penjahat.
Tunggu.
Kenapa kau mengatakan hal itu padaku?
Karena aku butuh seorang ahli teknisi.
Aku menggunakan alat frekuensi sonik milik adikku.
Kuharap kau mau membantu... memodifikasinya.
Yeah. Kurasa aku punya beberapa ide.
Bagus.
Apa--kau memata-mataiku sekarang?
Caitlin, sedang apa kau dirumah Wells?
Aku mau bicara padanya dan minta jawaban sebenarnya.
Tak boleh. Kau tak boleh bicarakan padanya.
Oh, jadi apa aku harus diam saja...
dan melihat kalian mengacaukan hidup pria ini?
Dan hidupku juga?
Apa maksudmu dengan "hidupmu?"
Selama sembilan bulan kau koma itu...
adalah saat terburuk dalam hidupku.
Aku kehilangan reputasiku, tunanganku,
dan terpaksa lalui semua itu,
Harrison Wells-lah yang menemaniku.
Dia bilang semuanya akan baik-baik saja.
Jika Dr. Wells memang-lah orang yang seperti kau katakan,
Berarti semua yang sudah kulakukan sejak menginjakkan kaki di S.T.A.R. Labs...
hanyalah kebohongan semata.
Caitlin.
Jika aku memang benar tentang semua ini,
dan kau beritahu dia apa yang terjadi,
Aku takkan pernah bisa membebaskan ayahku.
Barry.
Jika tidak untukku, setidaknya lakukanlah untuk beliau.
Tak kusangka kau membawa-bawa masalah tentang ayahmu.
Itu cara kotor, Barry.
Hanya sampai Joe dan Cisco kembali saja.
Kumohon.
Ternyata Hannibal Bates sudah tak lagi terlihat lebih dari setahun.
Keluarganya yang tersisa hanyalah neneknya.
Dia mengajukan laporan orang hilang...
beberapa hari setelah Jacob Fisher ditangkap.
Sepertinya kita bisa tanyai dia beberapa pertanyaan.
Memangnya ada ya keluarga yang memberi nama anaknya Hannibal...
takkan mengira dia akan tumbuh jadi kriminal?
Apa baru-baru ini anda sudah dengar kabar dari cucumu, Hannibal, Ny. Bates?
Baru-baru ini?
Tidak. Kenapa?
Oh, silahkan.
Karena anda pernah ajukan laporan orang hilang...
lebih dari setahun yang lalu.
Oh, ya, pernah.
Maafkan saya, Detektif.
Ingatan saya sudah mulai lemah.
Tentu.
Uh, maaf atas kelancangan saya.
Tapi boleh saya buatkan kalian sesuatu?
Kopi, teh?
Uh, tidak,terima kasih, nyonya. Tidak usah.
Oh, ayolah.
Buatnya cuma sebentar.
Senang rasanya ada yang berkunjung.
Kopi saja kalau gitu.
Terima kasih.
Nyonya, apa anda punya foto Hannibal saat ia dewasa?
Nyonya?
Dia pergi.
Aku lewat depan.
Hey, kami menemukan Bates.
Dia baru saja meniru bentuk neneknya.
Barry, jangan sampai bersentuhan dengannya.
Atau bahkan melihatmu gunakan kecepatanmu.
Jadi, bagaimana aku menangkapnya? / Pakai cara lama.
Berlari seperti orang biasa.
Oke, baiklah.
Oh, sial.
Kami harus lakukan apa, Thawne? / Mati.
Barry, hubungi 911.
Kami harus lakukan apa, Thawne? / Mati.
Aku tahu bagaimana kejadiannya, Cecile.
Kelihatannya salah satu detektif-mu menembak dua polisi,
Mereka berdua sekarang sedang berjuang agar tetap hidup.
Bukan seperti itu yang terjadi.
David, aku ini jaksa.
Aku tak bisa abaikan begitu saja yang kulihat hanya karena kau memaksaku.
Kita sama-sama tahu ada hal yang tak bisa dijelaskan sedang terjadi di kota ini.
Ayolah, David. Sampai kau bisa perlihatkan padaku sesuatu...
yang memang tak bisa dibantah, yang bisa kulakukan saat ini...
hanya berjanji dia akan segera keluar dari Iron Heights.
Apa kau punya cara jelaskan hal ini, Allen?
Sedang kucari.
Barry. / Iris.
Ada apa? Orang-orang di CCPN bilang...
Eddie menembak dua polisi.
Kenapa bisa begitu?
Kami masih belum bisa pastikan.
Kau yakin dia tak melakukannya, kan?
Tentu saja tidak. / Aku harus menemuinya.
Tak bisa-- tak boleh Iris, oke?
Mereka takkan mengizinkanmu. Dengar...
Akan kulakukan sebisa mungkin untuk menolongnya, oke?
Oke, aku turut menyesal.
Semua akan baik-baik saja.
Oke. / Aku janji.
Oke?
Pasti ini tempatnya.
Cisco, coba lihat apa yang bisa kita temukan.
Apa itu? Uh, pendeteksi logam?
Uh, pada dasarnya begitu.
Hanya saja tidak untuk mendeteksi benda logam,
Tapi kubuat lebih ke mendeteksi gelombang suara tak lazim.
Benar.
Dimana kau temukan anak ini?
Ceritanya panjang.
Jadi, pasti menarik punya putri yang juga seorang jaksa.
Yeah, kira-kira seperti itulah.
Aku juga punya seorang putri. / Kerjanya sepertimu juga?
Tidak, aku takkan biarkan dia mendekati hal-hal tak masuk akal ini.
Pintar.
Overprotektif tepatnya.
Kalian berdua akur?
Kami tak selalu bertemu secara pribadi, tapi,
Tak peduli semarah apa dia padaku, atau semarah apa aku padanya,
Ikatan itu akan selalu kuat.
Kenapa?
Kalian berdua sedang bertengkar?
Yeah, dia, uh...
Dia merahasiakan sesuatu dariku,
Sesuatu yang penting.
Berbohong padaku selama berbulan-bulan.
Sulit rasanya untuk kembali akur.
Mm. Dia punya alasan?
Alasan yang takkan kuterima.
Ah, terkadang kita berbohong demi yang kita sayangi.
Khususnya jika menyangkut keluarga, kan?
Joe! / Yeah?
Kurasa kita dapatkan sesuatu.
Tachyon, yang sedikit beraroma perjalanan waktu. / Kau yakin?
Yakin sekali.
Aku tak menembak para petugas itu.
Yeah, Kapten membela kasusmu.
Hasil dari GSR.
[Gun Shot Residue]
Tangan Detektif Thawne bersih dari kandungan barium dan antimoni.
Karena belum ada yang bisa jelaskan...
kenapa rekaman CCTV bisa dengan jelas memperlihatkan...
Thawne menembak dengan senjatanya.
Itu hanya orang yang mirip Detektif Thawne.
Tn. Allen, bukan.
Bukannya sebagai ilmuwan, kau bisa jelaskan hal ini?
Sulit sekali menyalahkannya. Video itu membuktikan dengan jelas.
Tidak, tidak, kita hanya perlu meyakinkannya.
Melihat langsung baru percaya, Barry.
Mereka akan memenjarakanku.
Oke, dengar, kau pergi ke S.T.A.R. Labs.
Mereka akan menghubungkanmu dengan ponsel replika.
Akan kuhubungi-- / Jangan.
Jika aku kabur sekarang, video rekaman itulah yang jadi masalahku.
Sudah pasti aku semakin bersalah.
Sudah pasti mereka akan mengeluarkanku dari pasukan.
Dengar, kau sendiri yang bilang,
Jika kita tak temukan Hannibal Bates, kau akan masuk penjara.
Atas kejahatan yang tak kau lakukan.
Aku takkan biarkan hal itu terjadi. Takkan lagi.
Ini bukan seperti kasus ayahmu, Barry.
Begini, Eddie...
Saat ayahmu ditangkap,
kau masih kecil.
Tak ada yang bisa kau lakukan saat itu.
Tapi kau bukan anak-anak lagi.
Kau ini ilmuwan.
Bahkan, kau ini The Flash.
Kau akan temukan Bates,
dan bersihkan nama baikku.
Jadi lakukanlah itu.
Baiklah.
Bebaskan aku dengan cara yang benar.
Aku janji, Iris.
Aku pulang cuma mau mandi dan ganti pakaian,
lalu aku akan kembali ke lab-ku.
Sumpah, akan kubebaskan Eddie dari hal ini, oke?
Nanti kutelpon lagi, oke?
Eddie? Ada apa ini? Bagaimana caramu keluar?
Kapten Singh meminta bantuan.
Ada hakim yang menyetujui pembebasanku.
Aku baru saja menelpon Iris.
Kenapa tak kau hubungi dia? Sebentar.
Aku tak tahu siapa dia.
Barry, ini aku.
Halo... kau.
Kurasa aku sudah tahu cara menghentikan si pengubah bentuk ini.
Oh, benarkah?
Bagaimana jika aku membuat serum...
yang akan memutus reaksi polimerisasinya,
yang pada dasarnya, memaksa ikatan senyawa itu untuk kembali ke bentuk aslinya,
dan menghentikan kemampuannya untuk mengendalikan kekuatan itu.
Kau bisa lakukan itu?
Yeah, kurasa begitu. / Oke.
Ada apa denganmu?
Tak ada apa-apa.
Begini, mengenai yang semalam,
Aku tak tahu seberapa sulit hal ini bagimu.
Maksudku, aku paham sekuat apa hasratmu...
untuk menyelesaikan kasus pembunuhan ibumu.
Tapi ayo kita hentikan sejenak,
dan kembali ke S.T.A.R. Labs.
Cari cara untuk menangkap si Everyman ini.
"Everyman?"
Julukannya jelek ya? / Tidak.
Tidak, aku suka.
Oke, bagus. Aku juga.
Tunggu, tahan dulu, Cisco.
Jangan bilang itu hal yang sedang kupikirkan.
Oke, sudah pasti itu tangan.
Oke, begini, kukira itu kaki,
tapi tangan, sama buruknya juga.
Itu mengerikan.
Itu buktinya, Cisco.
Aku harus lakukan pengujian untuk memastikannya.
Aku ambil peralatanku dulu.
Oke, aku harus melaporkan yang satu ini.
Kau tak bisa lakukan itu.
Aku memohon, antar sesama polisi,
biarkan seperti ini.
Lupakan kalau kau pernah melihatnya.
West, aku tak bisa. / Dengar, Lance,
Jika ini memang benar orang yang kupikirkan,
Siapapun yang tahu tentang ini akan berada dalam bahaya.
Termasuk juga putriku.
Semarah apapun kau pada Laurel,
Aku tak yakin kau takkan lakukan apapun demi melindunginya.
Hei. Sudah selesai.
Cuma tinggal diputar sedikit.
Oh.
Benar. Ya.
Diputar.
Jadi, uh...
serum yang kau buat ini,
efeknya sementara,
atau akan permanen?
Tidak permanen sih.
Paling tidak cukup lama sampai kita bisa menghentikannya.
Dan seberapa lama itu?
Tidak lama.
Kita hanya perlu--
Apa yang kau lakukan?
Hal yang harusnya sudah kulakukan ...
sejak lama.
Barry, uh...
Oh, ya Tuhan.
Lihat siapa yang disini.
Ya. Dia.
Hai, aku mencarimu kemana-mana.
Aku disini. Ada apa?
Begini, siapapun yang menipu Eddie Aku sempat berpikir,
Bagaimana jika mereka juga sudah pernah begini sebelumnya?
Aku memeriksa arsip kriminal CCPD,
dan dalam 11 bulan terakhir, ada 6 kejahatan...
yang dilakukan oleh orang yang pada akhirnya bersumpah ia tak bersalah.
Tak ada dari mereka yang punya catatan kriminal,
dan alibi mereka semua sempurna.
Baiklah. / Jadi...
Aku meretas akun CCPD ayahku,
dan mendalami rekaman saat Eddie menembak para polisi itu.
Lihat. / Kami harus lakukan apa, Thawne?
Matilah.
Ada apa denganmu?
Huh? Tak ada.
Aku tak lakukan apa-apa.
Entahlah. Kelihatannya begitu meyakinkan bagiku.
Lihat lagi.
Eddie bukan kidal.
Begini, Eddie ditipu,
Dan kita harus tahu siapa dibalik semua ini.
Dan percayalah, saat aku turun tangan,
Mereka akan--
Oh, ya Tuhan. Apa yang kau lakukan?
Penelusuranmu mengenai si penembak itu memang benar, Nn. West.
Dia kidal.
Inilah orangnya.
Barry kita itu... tidak kidal.
Oh, sudah kuduga.
Lupakan. / Lalu ini orangnya.
Benar sekali.
Aku harus membawanya ke polisi.
Jika mereka tahu apa kemampuan pria ini,
mungkin mereka akan lepaskan Eddie.
Mungkin akan lebih baik jika aku dan Dr. Snow saja yang tangani ini.
Memangnya kalian akan lakukan apa?
Tidak, tidak, tidak. Aku yang membawanya.
Tentu.
Paling tidak biarkan aku membantumu.
Ada wartawan di kantorku yang menyimpan arsip mengenai hal-hal ini.
Kau tahukan, semua kejadian yang tak bisa dijelaskan di kota ini.
Orang ini...
pasti termasuk dalam arsip itu juga.
Pasti arsipnya besar.
Kau tahu siapa lagi yang ada dalam arsip itu?
Si Pria Terbakar.
Oh, benarkah? Memangnya kenapa?
Kukira dia itu cuma semacam legenda.
Tolong aku! Tolong aku! Tolong aku! Tolong aku!
Oh, tidak. / Kumohon, siapa saja tolong aku!
Tolong! Tolong! Kakak-kakak jahat ini menculikku!
Ada apa ini? / Aku butuh pertolongan!
Aku butuh pertolongan! Kakak-kakak jahat ini menculikku!
Kami tak menculiknya.
Tidak. / Iris, jalan.
Tak bisa. / Hubungi polisi.
Tidak, tidak, tidak. Dia berbahaya.
Dia berbahaya. Tidak!
Kau mau kemana?
Oh, Barry.
Serius nih?
Kenapa kau menamparku?
Karena kau pingsan.
Kena sial lagi seperti biasa.
Maaf. Kau tak apa?
Tak apa.
Tunggu, Caitlin. Bates, dia tadi disini.
Uh, ya, aku tahu.
Baiklah, ayo.
Kau yakin tak ada lagi yang bisa kubantu, Detektif?
Ini sudah lebih dari cukup.
Terima kasih atas segalanya, Kapten.
Dengar, aku yang harus berterima kasih padamu...
sudah membawaku keluar kantor hari ini.
Memberikan surat, memeriksa pendanaan,
Melayani publik. Ini semua perubahan yang menyenangkan.
Aku masih mau tetap jadi detektif, tapi, kau tahulah,
tubuh sudah tak sanggup lagi.
Apa yang kau lakukan saat suasana hatimu buruk?
Memikirkan sesuatu yang membuatnya jadi lebih baik.
Cisco.
Laurel, hai.
Kami mau kembali ke Central City.
Kau sudah buatkan benda itu?
Kurasa benda ini bisa lakukan semacam tipuan.
Aku sudah tingkatkan spesifikasinya.
Perluas empat kali lipat cakupannya, tiga kali lipat resonansinya.
Kau bisa munculkan kerusakan serius dari benda ini.
Ternyata kau memang bisa membuatnya dengan cepat.
Aku sempat berurusan dengan gelombang suara baru-baru ini.
Kurasa kau harus menjulukinya "The Canary Cry."
Aku suka itu. Makasih.
Seperti yang dijanjikan.
Hey, jika kau perlihatkan ini pada siapapun. Kubunuh kau.
Itu cuma ekspresi-mu saja, kan?
Tidak.
Cisco? Sudah selesai?
Oh, sudah.
Ternyata, Hannibal Bates ini Meta-human yang cukup luar biasa. Lihatlah.
Sel-selnya bisa berubah sangat cepat.
Yang membuatnya bisa berubah jadi siapapun.
Yang membuatnya berpenampilan seperti siapapun.
Tapi dia tak bisa meniru ingatan dan kekuatanmu.
Baiklah. Aku akan turun tangan.
Turun tangan. Dan demi membantumu melakukannya,
Dr. Snow sudah menyiapkan solusi yang kami yakini akan menghentikannya.
Ya. Aku membuat serum yang akan menciptakan...
reaksi kortikal dalam sel-selnya.
Halangi sel-selnya mengalirkan daya,
dia pun takkan bisa lagi berubah-ubah bentuk.
Wow, itu kerja bagus.
Makasih.
Aku tak perlu pelukan
atau hal yang semacam itu.
Oke.
Oh, Barry.
Kita dapat tanda dari ponsel-mu.
Kelihatannya Hannibal Bates sedang di bandara.
Waktunya membayar.
Teman-teman, apa benar dia ada di bandara ini?
Menurut tanda GPS di ponsel-mu, dia ada disana.
Yeah, tapi...
Dia bisa jadi salah satu dari orang-orang ini.
Aku tak melihatnya.
Dapat kau.
Hannibal Bates.
Kurasa kau salah orang.
Tunggu. Ini aku.
Tolong jangan sakiti aku.
Tidak begitu mirip pahlawan.
Kau perlakukan semua wanita-mu seperti itu?
Lihat ini.
Aku The Flash.
Kau mungkin terlihat sepertiku...
tapi kau tak secepat diriku.
Kelakuanmu meniru orang sudah berakhir.
Barry? / Yeah.
Yang asli pastinya.
Detektif Thawne sudah dibebaskan.
Harus kuakui ini bentuk kejahatan baru bagiku.
Ini bentuk kejahatan baru bagi kita semua.
Kurasa badan hukum tidak akan siap...
berurusan dengan kejahatan semacam ini.
Semoga kita bisa cepat mengatasinya.
Tak kusangka kita hidup di dunia yang penuh dengan kemustahilan.
Untungnya, ini juga dunia dimana The Flash ada.
Uh, mengenai itu...
Dia membuat daftar perampokan...
yang melibatkan Hannibal Bates.
Daftar yang panjang.
Yang isinya hanya orang-orang tak bersalah...
yang nama baiknya harus dibersihkan.
Kau tahu, aku pernah lihat The Flash sekali.
Benarkah? / Yeah.
Saat itu aku sedang menuju ke pengadilan.
Dan dia berlari melewatiku. Rasanya...
Rasanya seperti ada bayangan merah dan hembusan angin.
Tapi itu keren sekali.
Iris.
Semua tuntutan sudah dicabut.
Aku sudah bebas.
Oh, syukurlah.
Iris...
Aku mau memberitahumu sesuatu.
Kau tahu? Itu nanti saja.
Kau memang benar.
Aku menyembunyikan sesuatu darimu,
dan kau pantas untuk tahu yang sebenarnya.
Alasan aku menjaga jarak selama ini...
Karena aku bekerja sama dengan The Flash.
Keluarkan aku dari sini!
Hey, tampan. Mau bebaskan aku?
Dia kira akan ada yang terperdaya dengan itu.
Kulihat banyak hal yang sudah kau tiru,
Tapi siapa kau sebenarnya, Hannibal Bates?
Aku, uh...
Aku tak ingat.
Baiklah, ayo tutup tokonya. Selamat malam, semua.
Bagaimana dengan Dr. Wells?
Sini.
Aku ingin menunjukkanmu sesuatu.
Ini tidak mungkin.
Caitlin, aku sudah periksa DNA-nya dua kali.
Dan hasilnya sangat cocok.
Jasad ini adalah Harrison Wells yang asli.
Jika ini Dr. Wells,
Lalu siapa yang bekerja dengan kita selama ini?
Dr. McGee bilang setelah kecelakaan itu,
Wells jadi orang yang sangat jauh berbeda.
Itu karena dia memang orang yang berbeda.
Dr. Wells.
Ada urusan kemari?
Urusan, tidak. Aku mau ucapkan salam pada Detektif Thawne.
Senang semuanya berjalan baik.
Yeah. Hari yang menggilakan baginya.
Yeah.
Hari yang menggilakan untuk kita semua.
Detektif, kau menikmati perjalananmu di Starling City?
Tak banyak waktu untuk jalan-jalan.
Aku sedang menelusuri kasus.
Kau pernah tinggal disana.
Benar.
Pernah kembali kesana?
Tidak.
Terlalu banyak kenangan mengenai Tess.
Benar juga. Maaf.
Kau-lah, Detektif, salah satu orang yang mengerti rasanya kehilangan.
Ibu Iris, kau tak pernah bicarakan mengenainya, bukan?
Tidak.
Aku tak mau.
Tidak?
Aku dan kau, Detektif,
adalah kalangan eksklusif, kurasa.
Kalangan yang anggotanya tidak banyak.
Mungkin kita harus minum-minum lagi di lain waktu.
Bicarakan tentang itu.
Yeah.
Yeah, rasanya harus.
Translated by >>> SHEFRYLOUV <<<
Kau sedang apa?
Setelah akselerator meledak,
Aku membuat bentuk 3 dimensi struktur bangunan S.T.A.R. Labs
Supaya aku tahu bagian mana yang mengakibatkan malfungsi itu.
Dan kau tak pernah mengujinya?
Tentu pernah. Aku cuma tak punya alasan lain...
untuk memeriksa area diluar Pipeline dan korteks.
Ini bangunan besar. Banyak tempat bagi Wells untuk sembunyikan sesuatu.
Apa itu?
Ruang itu harusnya tidak disana.
Aku mendeteksi banyak tanda aktivitas senyawa disekitar sini.
Tachyon.
Ini dia.
Oh, ya tuhan.
Teman-teman.
Apa-apaan ini?
// SEE YOU NEXT EPISODE //