Namaku Barry Allen,
Dan akulah manusia tercepat yang pernah ada.
Saat aku kecil, kulihat ibuku dibunuh...
oleh sesuatu yang mustahil.
Larilah, Barry. Lari!
Ayahku dijerumuskan ke penjara atas tuduhan pembunuhannya.
Lalu sebuah kecelakaan menjadikanku si Mustahil itu.
Bagi dunia luar, aku ini hanyalah ilmuwan forensik biasa,
Namun diam-diam, kugunakan kecepatanku, untuk melawan kejahatan...
dan menemukan orang-orang seperti diriku.
Dan suatu hari nanti, akan kutemukan pelaku yang membunuh ibuku...
Dan menuntut keadilan atas ayahku.
Aku The Flash.
<< Sebelumnya di The Flash <<
Kalau kau butuh sesuatu, aku akan berlari secepat mungkin.
Aku juga. Ya, secepat yang ku bisa.
Advanced Technology Operating Mechanism A.T.O.M.
Akan kau gunakan untuk apa benda itu?
Untuk melindungi warga kota ini.
Menurutmu Dr. Wells-lah yang membunuh ibu Barry?
Aku masih belum tahu.
Tapi aku tahu kalau Wells menyimpan banyak rahasia.
Cara dia menjelaskan padaku tentang berlari...
Rasakan angin dan kekuatannya...
Seolah-olah dia bicara berdasarkan pengalaman pribadinya.
Harrison Wells adalah Reverse-Flash.
Eddie, kami butuh bantuanmu.
Gas habis.
Ada kriminal yang melarikan diri.
Shiny Diamond, Simpang Jalan 18th dan Olive.
Hanya beberapa blok dari sini.
Apa setiap penjahat di Central City sudah gila ya?
Ini sudah jadi percobaan perampokan yang ketiga kalinya.
Barry. Kami dapat satu lagi.
Halo.
Simpang Jalan 18th dan Olive.
Baiklah.
Siapa ini?
Oh. Berpenampilan tak wajar. Taman Powell.
Itu bukan hal yang harus kau perlihatkan pada orang.
Mereka mulai menjauh, teman-teman.
Mereka takkan menjauh, Eddie.
Kita tangkap bocah-bocah nakal ini dulu,
lalu baru kita urus si bodoh di Shiny Diamond itu.
Oke.
Apalagi kami akan kehabisan jalur celah.
Biar kuurus.
Memangnya apa yang dia maksud?
Oh. Itu maksudnya.
Kurasa kita berhasil sesatkan mereka.
Oh, tidak.
Dan ngomong-ngomong, kau ditahan.
Kita harus pergi. Sekarang. Cepatlah!
Uh-uh. Jangan bergerak.
Kalian merindukan ini?
Berlutut. Berlutut.
So, uh, aku penasaran, tapi...
Apa kalian belum dengar tentang kehadiranku, atau gimana?
Kerja bagus, Detektif.
Selamat malam, Dr. Kang. / Selamat malam.
The FLASH Season 1 --- 18 - All Star Team Up ---
Korban bernama Lindsay Kang,
Seorang insinyur profesor di Universitas Hudson.
Baru saja mendapat jabatan seumur hidup. / Hey.
Jadi, seluruh tubuhnya dipenuhi luka tusukan,
Dan coba lihat wajahnya.
Kemungkinan bekas gigitan.
Apapun itu, dia pasti menderita Anaphylaxis.
[Reaksi Alergi Berpotensi Kematian]
Sial. / Yeah.
Kita akan mengetahuinya dari hasil tes sampel darah.
Akan kujalankan tesnya di lab-ku nanti.
Kau bisa lakukannya lebih cepat di S.T.A.R. Labs.
Well, yeah, tapi, Maksudku, hanya saja...
Hanya saja apa?
Aneh saja rasanya berada disana saat ini.
Barry, kau kan tahu kita harus main aman dengan Wells.
Jika dia tahu kalau kita mencurigainya...
Aku tahu. Aku paham.
Hanya saja harusnya kita beritahu Cisco dan Caitlin.
Mereka bisa bantu kita.
Semakin banyak yang tahu, semakin besar pula kesempatan...
Wells menyadari kecurigaan kita padanya.
Maksudku, bagaimana jika nanti mereka kelepasan bicara?
Atau panik?
Atau bagaimana jika... / Jika apa?
Bagaimana jika mereka tidak memihak kita?
Tidak. Tentu saja tidak.
Mereka tak terlibat sama sekali dengan apa yang direncanakan Wells.
Wells itu bos mereka, guru mereka.
Mereka bertiga sudah bersama begitu lama.
Aku sudah pernah lihat banyak orang...
memilih jalan yang salah hanya karena kesetiaan.
Kumohon jangan libatkan mereka sampai kita bisa memastikannya.
Baiklah.
Tewas akibat Apitoxin.
Racun lebah madu.
Lebah. Kenapa penyebabnya harus lebah?
Semua, aku tak paham lebah.
Dan tak ada waktu buat ngurus lebah.
Tapi ketika lebah madu menyengat,
Secara alami alat penyengatnya muncul dari dalam perut mereka...
dan mereka pun mati.
Tapi tak ada alat penyengat dari lebah itu di tubuh korban...
dan tak ada satupun lebah yang mati di mobil itu.
Seekor lebah madu hanya bisa mengeluarkan 0.1 mg apitoxin...
saat melepaskan penyengatnya.
Karena, Nn. Kang saat itu ditemukan dalam keadaan memiliki cukup banyak racun...
untuk melawan sekawanan pemangsa itu.
Kelihatannya Meta-human satu ini tak hanya bisa mengendalikan para lebah...
tapi juga meningkatkan kadar racunnya.
Lebah berkomunikasi dengan cara mengeluarkan feromon.
Mungkin Meta-human ini mengendalikan mereka melalui alat sekresi?
Ada yang mau ikut cari kostum pelindung lebah?
Aku yakin aku bisa hindari seekor lebah.
Cuma jangan berlari ke danau.
Lebah akan menunggumu keluar saat kau ingin bernafas...
lalu mereka akan menyengatmu.
Discovery Channel.
Ternyata ada banyak hal yang harus diungkap.
Felicity, sedang apa kau disini?
Kalian bisa ikut keluar sebentar?
Kita sedang menunggu apa sebenarnya, Nn. Smoak?
Diatas sana.
Apa itu burung?
Itu pesawat.
Itu pacarku.
Hai.
Aku Ray.
Dia terlihat sedikit tinggi untukmu.
Barry Allen, kau cemburu ya?
Cem... bukan. Tidak, aku tak cemburu.
Hanya saja... aku sangat berharap kau menelpon dulu sebelum terbang kemari.
Oh, bukan, dia yang terbang. Aku lewat darat.
Aku serius, oke? Sekarang bukan waktu yang tepat.
Kenapa? Apa yang terjadi?
Ah, telingaku berdengung, tapi tak masalah.
Kau beruntung tak mematahkan lehermu.
Kenapa banyak sekali milyuner yang jadi superhero?
Jadi apa kau... sudah memberi julukan?
Aku menamainya The Atom.
Shoo.
Kau sengaja, atau...?
Kostum A.T.O.M.-mu...
benar-benar canggih, Tn. Palmer.
Aku terkesan.
Dia tak pernah terkesan sebelumnya.
Terima kasih,
Tapi aku tak bisa terus-terusan memakainya.
Yang dia maksud kostumnya.
Yeah, kostumnya maksudku. / Yeah.
Aku bisa buktikan hal lainnya berjalan lancar.
Tak ada yang perlu kami perbaiki...
di area itu.
Bukan, bukan, bukan. Selera sex yang hebat.
Tuhan, kini jenis itu jadi dua orang.
Aku tahu dari Felicity kalau kalian...
punya andil besar terhadap Barry dan kostum The Flash-nya,
Dan aku tadinya berharap bisa dapat bantuan untuk...
Masalahku. / Masalah.
Temannya The Arrow juga teman...
Intinya, ya. / Uh, teman-teman.
Kita juga lagi banyak masalah saat ini.
Ada Meta-human pembunuh...
yang bisa kendalikan sekawanan lebah?
Keren.
Maksudku, mengerikan.
Kuyakin aku dan Caitlin akan sepenuhnya membantu, Barry.
Dan aku akan senang membantu yang satu ini.
Kau...
Ray, kenapa kau tak disini saja dulu sambil memperbaiki kostummu...
selagi aku dan Barry ke Jitters untuk beli kopi?
Kedengarannya bagus juga.
Mau minum kopi? / Tentu.
Hey, Detektif. / Iris.
Sedang apa kau disini?
Aku sedang menindak lanjuti beritaku...
mengenai kejahatan di Central City.
Atau kurang lebih begitu.
Mungkin ada yang bekerja sama dengan The Flash?
Tidak. Tentu saja tidak.
Kau berhasil menangkap sekaligus,
perampok bersenjata dan dua orang pencuri perhiasan tadi malam,
Itu memang keahlianku.
Apa yang terjadi denganmu belakangan ini?
Kau bertingkah sangat aneh dan seolah menarik diri.
Dari penglihatanku, kurasa kau sedang menyembunyikan sesuatu dariku.
Iris, aku... aku tak sembunyikan apapun darimu.
Apa kau gag pergi kerja?
Oh, ayah melawak.
Oke, aku tak bisa terus-terusan bohong pada Iris tentang The Flash.
Kau harus berbohong.
Hal itu sudah benar-benar mulai mempengaruhi hubungan kami.
Kami belum berhubungan intim selama dua minggu ini.
Yang rasanya tak perlu kau ketahui juga.
Tetap tidak memberitahunya akan membuat dirinya aman.
Aku tak setuju.
Lagian, aku ayahnya.
Dan aku pacarnya.
Kapan keputusanku bisa mempengaruhi keputusanmu?
Saat kau menjadi suaminya.
Kau tahu kan aku pergi dari Starling City...
untuk menghindari suasana hati dan merenung,
Tapi sepertinya hal-hal itu mengikutiku kemari.
Aku tahu. Maafkan aku.
Seperti yang kukatakan sebelumnya,
saat ini bukan waktu yang tepat.
Barry, aku sudah cukup banyak mengenal dirimu...
jika kau sedang tersandung masalah.
Apa ini karena aku memberitahu rahasiamu pada Ray?
Dia itu bisa dipercaya, Barry.
Dia ingin membantu banyak orang, sama sepertimu.
Aku tahu, bukan itu yang kukhawatirkan.
Ini...
Aku sangat tak ingin membahayakan orang lain lagi.
Membahayakan karena apa?
Barry, hai.
Eddie, hai.
Kau ingat Felicity. / Tentu saja.
Hai. / Senang bertemu denganmu.
Yeah.
Ada apa denganmu?
Apa semua orang di Central City sedang bad mood?
Kukira tadinya Central City itu kota yang menyenangkan.
Ini, um...
Ini bukan... / Felicity sudah tahu.
Wow. / Yeah.
Jadi semuanya tahu kecuali Iris.
Begitulah rasanya.
Bagaimana bisa kau berbohong pada orang yang kau sayangi?
Sebagai permulaan,
Jangan anggap itu sebagai membohongi.
Anggap saja itu demi melindungi Iris...
tanpa sebuah kebohongan.
Tapi Iris tahu kalau aku sedang merahasiakan sesuatu,
dan hal ini menimbulkan jarak diantara kami.
Aku punya ide.
Kenapa kita semua tak pergi makan malam hari ini?
Sedikit anggur dan makan-makan pasti bisa menjembatani jarak itu.
Ayolah, kemarin-kemarin kita juga bersenang-senang.
Tentu. Kenapa tidak?
Barry Allen, kau cuma cadangan.
Aku tak bisa datang rapat jam 3 ini.
Dan juga, pastikan layanan makan malamku hari ini.
Yang terakhir kemarin, mereka tak menemukan ada pesanan,
dan hal itu tak bisa diterima. Terima kasih.
Kau lihat pria jahat disana?
Beritahu saudara-saudaramu, inilah saatnya.
Jadi kau memasukkan sel oksida padat ke dalam ikat pinggang-mu?
Yeah, itulah satu-satunya tempat menyembunyikan hardware-nya.
Hmm, sel ini harusnya menghasilkan energi yang cukup...
untuk menggerakkan kostumnya.
Masalahnya pasti dari suhu pengoperasiannya.
Maksudku, kau pada dasarnya...
Terlalu memaksakan kinerja sistemnya, yeah. Aku tahu.
Namun, jika kita menutupinya dengan komponen keramik...
Kita mungkin akan meningkatkan efisiensi pengoperasiannya.
Kau memang sangat cerdas, Cisco.
Bisa dibilang aku ini kebalikannya.
Kau benar-benar cerdas, Cisco.
Bagaimana caramu nyalakan benda ini?
Cisco? Kau baik-baik saja?
Yeah.
Aku sedikit kurang tidur, jadi...
Cisco, kami butuh kau disini.
Killer Bees beraksi lagi.
Hubungi Barry.
Serangan lebah lagi. Di Folston Tech.
Aku cari Joe dulu.
Haa..ti-hati. / Serius tu?
Sindiran buruk. Maaf. Pokoknya jangan sampai tewas.
Aku terlambat.
Dimana kawanan lebahnya?
Entahlah. Tak ada tanda dari mereka.
Kutemukan mereka.
Bagaimana caraku keluar dari sini?
Lewat jalur seberang timur laut.
Itulah jalan tercepat keluar dari sana.
Teman-teman, mereka ada dimana-mana. Aku dikepung.
Barry!
Barry.
Dia akan mengalami gagal jantung.
Barry, bertahanlah.
Cisco! Denyut nadi Barry tak terasa.
Menjauhlah darinya. / Apa? Kenapa?
Kita harus memicu detak jantungnya. Ada Defibrillator di kostumnya.
[Stimulator Detak Jantung]
Sengatkan dengan daya 360 joules.
Menyengat dalam tiga, dua, satu.
Sengat lagi. 400 joules.
Menyengat dalam tiga, dua, satu.
Barry.
Joe.
Itu gunanya defibrillator.
Dan kini sudah hangus.
Kau beruntung masih hidup, Tn. Allen.
Perasaan tadi aku bilang supaya kau jangan sampai mati.
Yeah, itu hal yang sangat berarti baginya.
Cisco, apa yang terjadi disana?
Aku mengikuti arahanmu dengan tepat.
Maafkan aku. Aku mengiringmu ke arah yang salah.
Skema yang kita miliki, datanya... bukan yang terbaru.
Apa, bukan yang terbaru?
Apa maksudmu?
Hal itu tak pernah terjadi sebelumnya.
Kenapa, menurutmu Cisco sengaja membuatmu terbunuh?
Tidak. Kenapa juga dia harus begitu?
Itu tak masuk akal.
Aku tahu. Tadi aku cuma bercanda.
Barry, sudah tugas kami melindungimu, dan hari ini,
Kami gagal, tapi itu hanya sekedar peringatan...
untuk kita semua agar lebih waspada ke depannya.
Berita bagus, Apitoxin-nya sudah keluar dari tubuhmu.
Kondisimu sudah kembali normal.
Hebat.
Ray, Felicity. Kita akan telat untuk makan malam.
Kau yakin itu pilihan bijak, Barry?
Kau baru saja mati suri.
Mungkin kau harus pesan antar saja malam ini.
Yeah, kita bisa batalkan.
Aku tak apa. Masih hidup, dan lapar.
Oke? Ayo.
Ada yang aneh. / Yeah.
Kenapa kita tak diundang makan malam juga?
Oh. Makasih.
Hai, teman-teman.
Wow, Iris. Lihat dirimu.
Hai, Felicity.
Halo. / Hai.
Hey. Semuanya, ini Ray Palmer.
Hai. Senang bertemu denganmu.
Aku juga. / Hai, senang bertemu denganmu.
Aku juga. / Barry.
Selamat Datang di Massimo Restaurant.
Tn. Palmer, meja anda sudah siap.
Bagus. Mari?
Ya.
Hey, bagaimana cara dia pesan tempat disini?
Kita sudah mencoba berbulan-bulan.
Entahlah.
Ini meja anda, tuan.
Kukira akan lebih bagus kalau tempatnya tenang,
Jadi kupesan semua seisi restoran ini.
Berlebihan ya?
Sedikit sih, sayang.
Joe.
Oh, Cisco. Hey.
Kau baru saja selamatkan waktu perjalananku ke S.T.A.R. Labs.
Aku dapat beberapa petunjuk mengenai korban kedua kita.
Namanya Bill Carlisle.
Dia baru saja bekerja di Folston Tech...
untuk meningkatkan kinerja divisi robotik mereka.
Robotik?
Persis seperti petunjuk dari korban pertama.
Wow. Ini aneh.
Pasti bukan karena itu kau mampir.
Bukan, aku ingin bicara denganmu tentang Barry.
Oke.
Apa terjadi sesuatu dengannya?
Sesuatu yang tak dia katakan pada kita?
Apa maksudmu?
Belakangan ini dia tak seperti dirinya yang biasa.
Setahuku tidak.
Rasanya ada sesuatu yang mengganggunya.
Ya, kurasa dia terlalu berusaha keras untuk menangkap para penjahat, Cisco.
Dan dia mungkin khawatir...
kapan Reverse-Flash akan muncul dihadapannya lagi.
Oh, Aku sama sekali bukan seperti The Flash.
Bisa dibilang aku ini kebalikannya.
Hey. Kau tak apa?
Yeah, yeah, aku baik-baik saja. Hanya saja... aku merasa sakit kepala.
Terima kasih untuk arsip dan obrolannya.
Jadi, gimana kalian bisa ketemu? / Urusan kerja.
Yah, sebenarnya, aku membeli perusahaan...
tempat Felicity bekerja, dan juga dia pun terpaksa...
harus bergabung denganku di Palmer Tech.
Tapi tak semengerikan kedengarannya.
Jadi kalian bekerja sangat dekat?
Mm-hmm. / Menarik.
Kutebak pasti kalian saling berbagi pikiran...
perasaan dan...
Yeah... aku berbagi segalanya dengan Felicity.
Senangnya melihat kalian berada dalam tingkat komunikasi seperti itu.
Oh, tidak juga, tidak semua-nya juga sih.
Maksudku, kadang kala ada baiknya juga diam.
Aku mengerti.
Ada beberapa hal yang sebaiknya tidak dibicarakan.
Benarkah?
Ku-kurasa itu tak benar.
Oh, syukurlah. Makanannya tiba.
Makanannya datang.
Sajian pertama kami untuk menu percobaan...
adalah telur puyuh Frittata.
Bon appetit. (Silahkan dinikmati)
Barry.
Harus kuakui, aku iri padamu...
menghabiskan waktu di S.T.A.R. Labs.
Harrison Wells sudah jadi, seperti pahlawan pribadiku.
Maksudku, luar biasa saja rasanya...
bisa satu ruangan dengannya.
Aku segera kembali. Sebentar ya.
Oke.
Ya, aku, um...
harus buang air kecil.
Oke, kau bertingkah sangat aneh...
sejak aku dan Ray tiba di Central City.
Ada apa denganmu?
Dan jangan bilang ini saat yang buruk.
Oliver mungkin akan bergabung dengan Liga Para Pembunuh,
Laure adalah Black Canary, dan Thea berlatih dengan Malcolm,
Jadi aku tahu seperti apa saat yang buruk itu.
Oke.
Aku dan Joe tahu siapa Wells itu sebenarnya.
Dia...
Dia-lah orang yang membunuh ibuku.
Oh, ya Tuhan. Tapi selama ini dia membantumu.
Jadi lebih cepat, lebih kuat. Aku tahu.
Kenapa? / Entahlah.
Aku tak tahu apa-apa lagi,
Terutama pada siapa yang bisa dan tak bisa kupercayai.
Jadi menurutmu Cisco dan Caitlin membantu Wells?
Itu tak mungkin.
Begitukah? / Ya.
Mereka sudah berusaha menyelamatkanmu hari ini, Barry.
Mereka berhasil menyelamatkanmu. / Wells juga menyelamatkanku.
Berkali-kali.
Kukira Wells itu orang yang hebat,
dan aku salah besar menilainya.
Bagaimana kalau aku juga salah menilai hal yang lainnya?
Hey, teman-teman.
Uh, ada hal yang mulai memanas disini.
Kumohon, tak bisakah kita nikmati malam ini?
Oke, jadi ini salahku karena kita tak menikmati malam ini?
Aku ini kekasihmu. Orang yang temani hidupmu.
Aku harusnya tak memohon agar kau mau bicara denganku.
Aku mau kok bicarakan hal ini denganmu, percayalah.
Tapi aku tak bisa.
Kau tahu? Aku tak lapar lagi.
Iris.
Kau tahu? Saat nanti kau siap untuk bertingkah seolah...
kita ini dua orang yang saling mencintai,
Hubungi saja aku.
Aku ada dirumah ayahku.
Makasih untuk makan malamnya. Aku harus pergi.
Uh, panggilan darurat di S.T.A.R. Labs.
Pergilah. / Maaf.
Ya, tinggal 17 sajian lagi.
Pengamanan dibobol. Objek asing terdeteksi.
Apa aku mengenainya?
Kurasa aku mengenainya.
Dimana Barry?
Makasih.
Ayo lihat apa yang membuat lebah ini begitu beracun.
Kau selamatkan hidupku.
Itu bentuk lebah yang aneh.
Karena ini sama sekali bukan lebah.
Ini robot.
Tidak mungkin.
Luar biasa.
Robot-robot kecil ini punya sistem penglihatan 360 derajat.
Maksudku, kita sedang bicarakan kamera mikro dalam jumlah banyak...
yang kesemuanya muncul dari berbagai sudut di waktu bersamaan.
Yang artinya...
Robot ini bisa melihat keseluruhan isi ruangan dalam sekali tatap.
Ini...
Luar biasa.
Mengganggu.
Itu juga jadi hardware model baru yang tak dijual dipasaran manapun.
Jadi kita tak berurusan dengan Meta-human?
Ini cuma ulah ilmuwan gila.
Cisco, kau bilang si korban kedua,
Bill Carlisle, adalah seorang insinyur robot.
Coba cek tempat kerja pria itu sebelumnya...
dengan tempat kerja Lindsay Kang.
Biar aku.
"Mama" sudah sangat lama jauh dari keyboard.
Oke.
Mereka sama-sama bekerja di Mercury Labs.
Cepat hubungi Joe.
Kurasa inilah saatnya kita mengunjungi teman lama.
Kedua kalinya dalam setahun, Harrison.
Kau benar-benar berlomba untuk kembali jadi ilmuwan terbaik tahun ini.
Selalu menyenangkan, Christina.
Kenapa aku dikunjungi seperti ini?
Apa kau sudah temukan prototipe Tachyon-ku,
atau apa kau kemari untuk memperingatkanku untuk yang satunya lagi?
Kau punya yang lain?
Kami ingin meminta informasi.
Bill Carlisle dan Lindsay Kang.
Mantan karyawan yang baru saja terbunuh.
Ya Tuhan. Aku tak tahu itu.
Disengat sampai mati oleh robot lebah.
Yang kalian cari itu Brie Larvan.
Brie Larvan?
Ilmuwan robotik cerdas yang pernah mengembangkan...
miniatur lebah mekanik untuk keperluan pertanian.
Kang dan Carlisle memperingatkanku...
kalau Brie mempersenjatai lebah-lebah itu untuk keperluan militer,
jadi aku memecatnya.
Sepertinya kau ada dalam daftarnya juga, Doktor.
Kau harus mengizinkan kami melindungimu.
Aku sudah tahu betul...
dengan ketidakmampuanmu melindungi sesuatu Harrison.
Aku bisa jaga diriku sendiri.
Selamat malam, tuan-tuan.
Terima kasih.
Hei.
Oke, kita sudah temukan si ratu lebah kita.
Brie Larvan. Dia ilmuwan robotik.
Joe sedang menelusuri jejak lokasi wanita itu saat ini,
tapi sejauh ini belum ada kabar.
Bagus.
Mana Ray?
Oh, dia sedang menyelesaikan kostumnya dengan Cisco.
Aku suka Ray.
Dia kelihatannya memang pria yang baik.
Dia pria yang baik.
Sama seperti Cisco.
Dan Caitlin.
Apa karena itu kau menyuruhku kemari?
Aku tahu kau sedang dalam situasi yang membingungkan,
namun saat itulah kau butuh teman untuk mendukungmu.
Dan bagaimana mereka menolong jika kau tak mengizinkan mereka?
Masalahnya bukan sesederhana itu.
Bagaimana jika Joe benar, karena aku beritahu mereka, dan berbalik menyerangku?
Wells bukan hanya bos mereka, Felicity.
Dia itu guru mereka, pahlawan mereka.
Pahlawan-ku.
Begini...
Aku tak tahu harus berbuat apa.
Saat pertama ku jumpa Oliver,
sebelum aku tahu kalau dia itu The Arrow,
dia... dia memintaku lakukan banyak hal aneh untuknya...
contohnya men-dekripsi komputer hancur...
atau meretas sistem perusahaan.
Dan saat kutanya alasannya kenapa,
dia membuat alasan yang konyol.
Dan aku tahu dia selalu berbohong, tapi aku tetap membantunya.
Kau tahu kenapa? / Hmm?
Karena aku tahu Oliver itu orang yang sangat baik.
Lalu Cisco dan Caitlin?
Mereka tak ada bedanya.
Hey.
Jadi kau benar-benar menginap disini malam ini?
Malam ini. Besok malam.
Malam lusanya lagi.
Apa menurutmu Eddie berselingkuh dariku?
Tidak. Eddie bukan pria seperti itu.
Ya, lagian aku tak tahu apa lagi yang dia rahasiakan dariku.
Iris...
Ingat saat kita kecil,
lalu Joe pulang dari kerja...
dengan raut wajah kosong?
Yeah.
Raut wajah saat "Dunia melawan Joe".
Mana mungkin lupa?
Aku tak pernah memahami makna raut wajah itu...
sampai saat aku mulai bekerja di CCPD.
Mendatangi TKP dan melihat seseorang terbunuh...
sudah pasti itu kerja yang buruk.
Dan aku beruntung.
Aku pandai dalam hal ilmu pengetahuan...
yang membuatku bekerja di lab,
tapi Eddie,
Dia setiap hari diluar sana menyaksikan kegelapan itu.
Ku... kurasa karena itu mungkin...
dia tak ingin membicarakan pekerjaannya denganmu,
karena dia tidak ingin kau merasakan kegelapan itu.
Apa?
Aku hanya kaget.
Kau berusaha seperti ini demi membantuku memahami pandangan Eddie.
Maksudku...
Eddie membuatmu bahagia.
Yang kuinginkan hanyalah melihatmu bahagia, Iris.
Selamat datang kembali.
Menyenangkan lihat pria dewasa bermain dengan mainannya.
Kau beruntung sekali.
Ray sangat baik, pintar, dan juga seksi.
Yeah, rasanya seperti aku berkencan dengan Barry...
tapi dengan fisik Oliver.
Kalimat yang takkan pernah kau katakan lagi pada siapapun.
Rahasiamu aman bersamaku.
Robot itu pasti diaktifkan kembali.
Dan jika robot itu dikendalikan tanpa kabel...
Aku bisa melacak dan mengetahui kemana robot itu mengarah.
Oh, tidak. / Oh, sial.
Apa?
Kawanan lebah itu menuju Mercury Labs.
Brie Larvan sedang mengejar Tina.
Halo, Dr. McGee.
Kau mau membuka jendelanya, atau kupecahkan sendiri?
Bagaimana cara menghentikan mereka?
Dia pasti menggerakkan lebah-lebah itu dari suatu tempat.
Kita harus hentikan si wanita bermata belo ini.
Dan juga pasukan kecilnya.
Bug-Eyed Bandit.
Kutemukan dia sedang berada di rumah hijau tua.
Barry, kau harus mengeluarkan Brie.
Cuma itu caranya menghentikan pasukan robot kecil itu.
Bagaimana dengan Dr. McGee?
Defribilator di kostummu sudah rusak.
Kau tak bisa mendekati Mercury Labs.
Lebah tak bisa menembus kostumku.
Aku akan kesana. / Whoa.
Kita masih belum menguji sistem tenaga barunya.
Akan kita uji sekarang.
Aku ikut denganmu. / Aku yang nyetir.
Dan aku yang menciummu.
Dr. Wells...
Tn. Palmer akan melindungi Tina. Pergilah.
Kau memecatku, hancurkan penelitian bertahun-tahunku.
Kau renggut segalanya dariku.
Yang kau lakukan saat itu bukan hal benar.
Kau ingin menyakiti orang-orang, bukannya menolong mereka.
Aku terpaksa melakukannya.
Maksudmu mengacaukan hidupku?
Tentu.
Sekarang aku yang akan hancurkan hidupmu.
Kutemukan dia.
Felicity, bisa kau ganggu frekuensi mereka?
Sudah kucoba, tapi mungkin aku bisa mengarahkan mereka ke target baru.
Ray, bersiaplah kedatangan tamu.
Tenang saja.
Semua sudah berakhir, Brie.
Aku tahu kau ingin membunuh Dr. McGee.
Kau mengira dia mengkhianatimu.
Aku tahu seperti apa rasanya.
Memangnya kau tahu rasanya disengat perasaan khianat?
Akan kutunjukkan padamu bagaimana rasanya.
Barry.
Barry, aku sudah meretas frekuensi lebahnya.
Aku mengendalikan mereka.
Akulah ratu sarang ini.
Oh, dia hebat.
Dia seperti musuh pribadiku.
Aku tak pernah punya musuh pribadi sebelumnya. Aku suka itu.
Oke, Cisco. Sekarang bagaimana?
Ray, pergilah ke lautan.
Jika robot itu mengikutimu ke dalam air,
perangkat elektroniknya akan hangus.
Baiklah.
Tunggu. Kalau gitu kostumku juga.
Cisco, aku hangus. Aku kehilangan kendali penggerak.
Kau ada lihat mobil van?
Yeah.
Kami akan menangkapmu.
Benarkah? / Serius?
Tentu.
Baiklah.
Seimbangkan terus!
Whoo! The Atom masih hidup.
Oh.
Lain kali kita buat sarung tangan yang lebih lembut, oke?
Maaf.
Oh, kau mau main-main?
Baiklah kalau gitu.
Tak sopan.
Felicity, sekarang-lah saat yang tepat untuk lakukan sesuatu.
Menjauhlah dari Barry Allen.
Felicity! / Sudah.
Boom. Kujatuhkan mic-nya (semua.)
Itu bahasa kiasan, tentu saja,
Karena aku tak punya mic sungguhan.
Brie sudah diamankan.
Hubungi CCPD.
Ah. Kau punya tim hebat disini.
Saling tolong demi dapatkan teman lebih tepatnya.
Kau tak apa?
Cisco!
Ayolah. Kumohon.
Bangun.
Cisco disengat. Dia akan kejang-kejang.
Aku segera kesana.
Ayo, bertahanlah.
Mundurlah sebentar.
Aku akan coba sesuatu.
Cisco.
Entah ketakutanku dengan lebah hilang atau ada yang lebih buruk lagi.
Syukurlah kau tak apa.
Aku tak pernah lihat orang melindungiku dari lebah sebelumnya.
Makasih. / Sama-sama, sob.
Cisco, kau pahlawan, kawan.
Dr. McGee. / Boleh aku masuk?
Yeah, tentu. Ada yang bisa kubantu?
Aku mau minta maaf.
Harusnya aku mendengarkanmu saat kau ingatkanku tentang Brie.
Mungkin lain kali aku akan butuh perlindungan CCPD.
Setelah kita kehilangan prototipe Tachyon-mu itu,
Aku mengerti kenapa kau ragu mempercayai kami.
Terima kasih.
Boleh kutanya sesuatu?
Aku tak tahu kenapa tapi aku menyadari ada perselisihan...
antara kau dan Dr. Wells.
Itu cuma masa lalu.
Bolehkah aku tahu apa yang terjadi dengan kalian?
Aku juga menanyakan hal yang sama selama ini pada diriku.
15 tahun yang lalu, aku dan Harrison bersaing bagaikan pencuri.
Kami ini ilmuwan muda yang menjanjikan di Starling City.
Dia dulu pria yang baik.
Lalu semua berubah setelah Tess tewas.
Mereka akan segera menikah.
Aku paham bagaimana perasaan duka menyelimuti seseorang,
tapi hal ini lebih dari itu.
Rasanya, setelah hari itu,
Harrison Wells jadi sosok yang jauh berbeda.
Selamat siang.
Dah.
Doktor.
Bagaimana keadaan Cisco?
Senang masih hidup.
Dan sedih karena Ray pergi.
Dia lakukan hal yang berani dengan membahayakan nyawanya.
Tidak egois.
Yeah. Sudah pasti itu.
Dan akhir cerita lainnya untuk petualangan yang mengasyikkan di Central City ini.
Ah, ya, makasih.
Ray, makasih atas segala bantuanmu.
Oh. / Dan kuharap kau bisa...
mengetahui masalah kostummu itu.
Sebenarnya aku sudah tahu. / Oh.
Selama ini, ternyata aku mencari-cari...
sumber tenaga yang salah.
Aku terus saja berpikir untuk membesarkannya.
Tapi solusinya, seperti biasa,
adalah memperkecilnya.
Oh. Hebat.
Kau tak apa?
Mm-hmm. Pasti.
Terima kasih atas saranmu.
Aku takkan minta bayaran padamu.
Dah, Felicity.
Dah, Barry.
Hai.
Ada apa?
Aku, um...
Aku bicara pada Barry semalam.
Oh, yeah?
Dia coba membantuku memahami...
kenapa kau bersikap dingin belakangan ini,
Kenapa kau bermasalah untuk berkomunikasi denganku.
Benarkah?
Dia bilang apa?
Semacam penjelasan yang bagus.
Sangat efektif.
Tapi yang jelas, itu tak masalah,
Karena saat kau mencintai seseorang,
kau akan katakan apapun pada mereka.
Jadi kalau kau mencintaiku, Eddie,
kau akan katakan apa yang terjadi padamu, atau...
Atau apa?
Kau tahu sendiri.
Translated by >>> SHEFRYLOUV <<<
Oke, oke, siapa yang siap untuk...
♪ Karaoke ♪
Kita tidak...
akan pergi karaoke-an, bukan?
Tidak.
Ini semua yang kita ketahui tentang pembunuh ibuku...
dan Reverse-Flash.
Aku sudah kumpulkan informasi terkait dirinya selama ini.
Dan ini lah yang kita ketahui tentang Dr. Wells.
Aku tak mengerti.
Memangnya apa hubungan Dr. Wells dan Reverse-Flash?
Um...
Mereka orang yang sama.
Itu mustahil.
Dengar, Caitlin,
Aku juga butuh waktu lama untuk mempercayainya,
Tapi itu benar.
Dr. Wells seorang speedster?
Dia itu lumpuh.
Benarkah begitu?
Dan kenapa dia ingin membunuh ibu Barry?
Itu tak masuk diakal.
Cisco. Katakan sesuatu.
Aku bermimpi sesuatu tentang ini.
Kejadiannya mendekati malam, tapi terkadang seperti siang juga.
Tapi rasanya tak seperti mimpi.
Ra... rasanya sungguhan.
Apa yang terjadi dalam mimpi itu?
Dr. Wells adalah Reverse-Flash.
Dan...
dia membunuhku.
// SEE YOU NEXT EPISODE //