Namaku Barry Allen,
Dan akulah manusia tercepat yang pernah ada.
Saat aku kecil, kulihat ibuku dibunuh...
oleh sesuatu yang mustahil.
Larilah, Barry. Lari!
Ayahku dijerumuskan ke penjara atas tuduhan pembunuhannya.
Lalu sebuah kecelakaan menjadikanku si Mustahil itu.
Bagi dunia luar, aku ini hanyalah ilmuwan forensik biasa,
Namun diam-diam, kugunakan kecepatanku, untuk melawan kejahatan...
dan menemukan orang-orang seperti diriku.
Dan suatu hari nanti, akan kutemukan pelaku yang membunuh ibuku...
Dan menuntut keadilan atas ayahku.
Aku The Flash.
Sebelumnya di The Flash
Tadi malam, saat aku sedang menuju ke tempat penyimpanan mayat itu,
Aku lihat sesuatu.
Taksi! Oh, ayolah! Aku bisa terlambat!
Simon Stagg, ingat dia?
Tak lagi terlihat, sejak, enam bulan lalu.
Intinya, Wells tahu dimana Stagg?
Bukan, intinya Wells-lah yang membunuh Stagg.
Aku punya bukti arsip digital yang akan menjelaskan segalanya.
Ada tsunami yang akan menuju ke kota.
Kau harus pergi sejauh mungkin dari sini.
Aku tak pernah berhenti memikirkanmu.
Pergilah!
Taksi! Taksi!
Oh, ayolah! Aku bisa terlambat!
Oh, sial.
Hey, ada apa?
Kawan? / Yeah, Cisco.
Aku...disini...
Apa yang terjadi? Kenapa kau berhenti?
Pikiranku sedikit teralihkan.
Kau bisa urus itu nanti, sob.
Kau sebaiknya bergegas.
Bergegas? Apa yang kau--
Bergegas, ke tempat penyimpanan mayat itu.
Tempat penyimpanan mayat? Aku sudah kesana.
Kemarin.
Kau ini ngomong apa?
Cepatlah, kau harus kesana.
The FLASH Season 1 --- 16 - Rogue Time ---
Hey, Bar. Kenapa ada banyak air?
Apa sistem penyiram air-nya lepas atau gimana?
Apa? Tidak, sudah kuperiksa semua penyiram air-nya.
Tak ada masalah.
Tapi airnya berbentuk es.
Dan lebam pada si pemeriksa mayatnya...
bukan hanya di wajahnya.
Lihat saja di badannya.
Bagaimana kau bisa tahu?
Dia dibunuh oleh hujan es.
Kita harus dengar rekamannya.
Rekaman?
Joe, kita dapatkan sesuatu.
Kantor Pemeriksa mayat ini baru saja dipasangi...
Sistem perekam otomatis.
Dengarkan ini.
Kumohon, hentikan.
Aku akan berhenti saat kau beritahu aku...
Hentikan!
Siapa yang membunuhnya?
Itu Mark Mardon.
Dia ingin balas dendam.
Dan aku sungguh tak mau pergi.
Dia itu saudaramu, Cisco.
Itu bukan mauku.
Memangnya akan jadi seburuk apa pestanya?
Orang tuaku menganggap Dante itu anak yang baik.
Tak peduli seberapa parah dia mengacau,
atau berapa kalipun dia terkena masalah.
Di mata mereka, pasti Dante tak pernah salah.
Namun, mereka selalu saja menganggap...
kalau aku ini tak pernah benar.
Bagaimana kalau aku menemanimu?
Apa? Serius?
Tentu saja. Kau sudah banyak sekali membantuku.
Izinkan aku membantumu juga.
Ditambah, aku mau lihat album foto keluargamu,
dan lihat seperti apa si kecil Cisco saat berambut pendek.
Aku batalkan undangan untukmu.
Clyde Mardon punya saudara?
Jadi, mereka berdua sama-sama selamat dari kecelakaan pesawat,
dan kemudian materi gelap yang dilepaskan...
dari ledakan akselerator partikel...
mengenai mereka dengan dam-- / Dampak bersamaan.
Benar sekali.
Hanya saja, Mark sangat berbeda dari Clyde.
Dia bisa lakukan hal yang...
takkan pernah bisa kalian bayangkan.
Maksudmu dia itu seperti...
Weather Wizard? (Penyihir Cuaca)
Yeah.
Sakit kepala Trigeminal?
Tn. Allen.
Bisa bicara sebentar?
Yeah.
Kau sudah menembus rangkaian waktu, kan?
Kau mengalami pengembalian waktu.
Yeah! / Berapa lama?
Sehari, dan ada yang berubah.
Rasanya aku menjalaninya berulang-ulang.
Yeah, itu bagus.
Artinya masih belum banyak hal yang bisa kau kacaukan.
Bagaimana ini bisa terjadi?
A..aku tak tahu.
Maksudku, saat itu aku berlari sangat cepat dari sebelumnya,
Dan di hari saat aku jalani hari ini...
terjadi sesuatu yang sangat mengerikan.
Ada gelombang pasang dan...
Tidak. Jangan beritahu aku.
Aku tak ingin tahu apapun tentang masa depan yang sudah kau alami.
Tak satupun!
Oke, tapi Dr. Wells, A--
Barry.
Waktu...
adalah struktur yang sangat rapuh.
Jika terjadi penyimpangan, sekecil apapun itu,
Bisa berakibat bencana.
Kau harus lakukan begini,
Semua yang telah kau lakukan sebelumnya,
Setiap kata yang sudah kau lontarkan,
Setiap langkah yang sudah kau ambil...
akan kau lakukan lagi.
Dan kau takkan beritahu siapapun kalau ini sudah terjadi.
Hari yang cerah, Dr. Wells.
Biar waktu yang mengatakannya, Gideon.
Tunjukkan padaku tentang masa depan.
Baiklah.
Masa depan tidak berubah, Dr. Wells.
Jika ada yang berubah,
Beritahu aku segera.
Tentu saja, Doktor.
Apa yang terjadi padamu?
Bagaimana kau bisa tahu semua hal di tempat penyimpanan mayat itu?
Tebakan yang beruntung, kurasa.
Dengar, aku katakan padamu,
Akan kutangkap Mardon meski aku harus terbunuh.
Joe, um...
Aku harus jalankan tugas.
Sampai nanti, ok?
Aku tak tahu kalau ada orang lain seperti diriku.
Aku akan keluar dari sini!
Akan kubuat gelombang pasang...
yang akan hancurkan kota kalian!
Jadi, aku masih belum paham.
Bagaimana kau bisa temukan dia?
Cuma ikuti naluriku saja.
Ini akan jadi rekor tangkapan tercepat.
Yeah.
Baiklah, aku harus permisi dulu,
ada ulang tahun saudara yang harus ku hadiri.
Apa kau sadar dengan yang baru saja kau lakukan?
Yeah, aku sadar.
Aku baru saja menyelematkan banyak nyawa.
Aku sudah ingatkan, jangan macam-macam dengan garis waktu.
Dr. Wells, jika saja kau mengizinkanku...
mengatakan apa yang akan terjadi,
kau akan mengerti kenapa aku lakukan ini.
Apapun kejadian yang menurutmu baru saja kau hindari,
Waktu akan temukan cara untuk menggantinya dan percayalah, Barry,
Hal yang selanjutnya akan jauh lebih buruk.
Don Santini, mereka disini.
Jalan.
Oh, aku suka bingkainya. Kayu mahoni, ya?
Senangnya lihat rumahmu terbuat dari kayu.
Pasti akan mengasyikkan melihatnya terbakar.
Menyegarkan!
Apa lagi yang kau lakukan di Central City, Snart?
Ini kotaku.
Kota kita.
Sudah kubilang, jika aku sempat melihatmu lagi...
aku akan menyakitimu.
Kau selalu buat masalah. Itu tak bagus untuk bisnis.
Sudah waktunya kau dan keluargamu untuk berkemas.
Tinggalkan kota. Beristirahat di tempat yang lebih hangat.
Selesai.
Dan kalau kami tak mau?
Kalian akan membeku.
Atau terbakar.
Aku sudah dengar tentang senjata kalian.
Dan juga, kudengar kalian menghilangkannya.
Jadi, katakan, Snart.
Apa yang kau dan teman pengendali apimu ini akan lakukan...
tanpa senjata mewah kalian?
Ini.
Ini baru asyik!
Asyik. Asyik. Asyik.
Pergilah.
Beritahu keluarga Santini yang lainnya...
bahwa ada bos baru.
Dan namanya Cold.
Orang tuamu benar-benar serius memilih kuenya.
Oh, lagian...ini kan ulang tahunnya Dante.
Hari terpenting setiap tahunnya.
Putraku saat itu diundang bermain di Carnegie Hall...
saat dia baru berusia 13 tahun.
Mereka mengundang seluruh band, Mama.
Tetap saja itu membanggakan.
Hei, apa kabar, bro? / Hei.
Senang kau bisa datang. / Tentu.
Hai, aku Dante.
Ini temanku, Caitlin.
Hai, Caitlin.
Selamat ulang tahun, Dante. / Terima kasih.
Ini, aku membawakanmu ini.
Kurasa kau akan sangat menyukainya.
Ini... / Makasih.
Yeah. / Permisi ya.
Aku tak mengerti.
Aku sudah berlari secepat saat kejadian itu.
Dan tak ada apa-apa, aku masih disini.
Ada sejumlah hal yang bisa saja memicu lubang itu mengulang kembali harimu.
Emosi-mu, keadaan-mu,
tingkat hormon kortisol-mu, semuanya itu.
[Hormon Peningkat Tekanan Darah]
Memang sih, adrenalin-ku meningkat tajam...
sejak Iris dan seisi kota...
Jangan, jangan, jangan.
Jangan diperinci. Sudah kubilang kan.
Baiklah, maaf,
Tapi kan Mark Mardon sudah dikurung di Pipeline...
dan tak ada hal buruk yang terjadi.
Belum.
Detektif.
Sedang apa kau disini?
Jadi kapan kau mau beritahu aku kalau kau sudah menangkap Mardon?
A..aku cuma belum ada waktu mengatakannya.
Apa pikiranmu sedang teralihkan?
Bukan, Joe, Jangan marah lah.
Aku tak marah.
Tapi aku ingin tahu.
Kau bertingkah sangat aneh saat di TKP.
Aku memang selalu begitu.
Oke. Lebih aneh.
Begini, Joe, ada beberapa hal yang tak bisa kukatakan padamu,
Dan kau harus mempercayaiku.
Hey, Linda. Yeah, aku tahu.
Maafkan aku. a..aku tersesat.
Aku akan kesana sekarang.
Oke, dah.
Aku ada makan siang dengan Linda. Aku harus cepat.
Dan apa aku juga tak bisa mengetahuinya darimu?
Tidak.
Hebat sekali, Dante!
Inilah salah satu anugrah dari Tuhan.
Ah, tadi itu sedikit menurun. Aku sudah lama tak bermain.
Oh, baiklah...
Jika kau anggap itu tadi sedikit menurun,
Aku tak bisa bayangkan seperti apa jika kau sering berlatih.
Oh, asalkan untukmu, Aku akan berlatih pagi, siang, malam.
Artinya kau benar-benar harus bangun sangat pagi.
Ibu bilang kau masih kerja di S.T.A.R Labs, huh?
Yeah. Kenapa?
Tak ada, kawan.
Rasanya sulit sekali cari pekerjaan lain, ya?
Oh, aku tak mencari.
Aku suka bekerja di S.T.A.R. Labs.
Dan kami tak bisa tanpa Cisco.
Oh, dia memang setia.
Persis seperti anjing.
Oh, ayolah. Kenapa kau anggap itu serius, mi hija?
Selamat ulang tahun.
Aku sudah disini. Maafkan aku lagi.
Kau kumaafkan karena sebelumnya tak pernah telat.
Ada apa denganmu akhir-akhir ini?
Tak ada apa-apa. / Ayolah.
Hargai aku sedikit.
Aku hanya sedang menghadapi banyak hal belakangan ini.
Aku menyukaimu, Linda. Dan kita benar-benar akur.
Hubungan itu harusnya lebih dari sekedar keakuran.
Perasaanmu harusnya bukan untukku.
Benarkan?
Kau tak marah padaku?
Tak ada yang salah disini kok.
Aku benar-benar menyukaimu, Linda.
Hanya saja...
Tidak sebanyak perasaanmu pada gadis lain.
Temuilah dia.
"The Flash, selalu hadir dalam hidup kita."
Itu sedikit menggelikan, bukan?
Aku ingin menunjukkanmu sesuatu.
Simon Stagg. Ingat dia?
Tak lagi terlihat, hampir setahun ini.
Hey, Iris. Tn. Bridge, hai.
Apa aku mengenalmu?
Oh, tidak, kita belum pernah bertemu...
sekalipun, kau tahu, um...
Iris, bisa bicara sebentar?
Yeah, tentu.
Kita jumpa lagi nanti. / Yeah.
Senang bertemu denganmu, anak muda.
Apa hubunganmu baik saja dengan Linda?
Tidak, sudah berakhir.
Oh, a..aku turut menyesal.
Tidak, tidak, tidak, tak apa. Kami akan jadi teman.
Um, yeah, pasti akan luar biasa.
Uh...ngomong-ngomong, apa kau...
Apa kau libur besok?
Kau mau minum kopi bareng dan ngobrol sambil...
bahas hal masing-masing...
Entahlah, hal yang sudah lama...
terjadi pada kita, kau tahu? Begitulah.
O-oke, yeah, tentu. Kedengarannya asyik.
Okay, bagus. Bagus!
Baiklah, sampai nanti.
Aku tahu kau mengira Harrison Wells...
ada sangkut paut dengan menghilangnya Simon Stagg,
Tapi kau salah.
Hey. / Oh, hey, kawan.
Makasih sudah mau ketemu disini.
Meskipun... kau tak bisa mabuk.
Jangan khawatir.
Jadi, bagaimana harimu?
Hebat. Tapi...
Linda dan aku sudah putus.
Ini pertama kalinya kudengar orang bilang "hebat" saat ia putus.
Aku merasa aku akan jatuh cinta dengan orang yang sangat spesial.
Oke. Lanjutkan saja, Barry.
Hai.
Aku sebenarnya tak biasa begini,
Tapi aku sudah memperhatikanmu, dan...
Bisa aku mentraktirmu minum?
Memang, aku sangat tersanjung, tapi aku...
Aku sebenarnya bicara dengan dia.
Um... Ma..maaf,
Kau bilang..kau bicara denganku?
Yeah, baru saja ku bilang pada temanku...
kalau kau ini tampan...
dan mereka menantangku untuk berani kemari...
dan ngobrol denganmu, jadi...
Kumohon ngobrollah denganku.
Yeah. Yeah, Kurasa aku bisa ngobrol denganmu sebentar.
Yeah, tidak, Aku baru saja mau pergi.
Buat aku bangga.
Perkenalkan, Aku Lisa.
Hai, Cisco.
Aku baru tiba disini untuk menghadiri simposium di Mercury Labs.
Benarkah? Kau, Apa pekerjaanmu?
Oh, aku insinyur struktural.
Kenapa kau kelihatan kaget begitu?
Tak bisa ya, gadis jadi insinyur?
Tidak, tentu bisa. Hanya...
Kau tak terlihat seperti insinyur.
Beginilah penampilanku.
Ma..maksudku, itu bagus.
Pe..penampilan yang bagus.
Ini penampilan yang hebat.
Kau sendiri juga tak terlihat buruk.
Apa aku sedang dikerjai saat ini?
Menurutmu gimana?
Aku tak percaya ini. Padahal hari ini awalnya buruk,
Namun kini malah berbalik jadi luar biasa.
Begitulah.
Wow, lihat ini.
Ini benda-benda yang bagus.
Oh, kami baru saja mengambil alihnya.
Kami?
Yeah.
Aku dan kakakku.
Halo, Cisco.
Apa sebenarnya niatanmu dengan adikku?
Oh, ayolah.
Aku harusnya tahu ini. Aku takkan seberuntung itu.
Tolong jangan bunuh aku karena mencium adikmu.
Kau menciumnya? / Kau bukan ayah, Lenny.
Aku tahu. Ayah ada di penjara.
Peran yang menguntungkan.
Apa yang kau inginkan, Snart?
Senjata. Panas dan dingin, lebih tepatnya.
Aku takkan membuatnya untukmu.
Takkan lagi.
Mick.
Aku tahu, aku akan lakukan segalanya semampuku...
untuk melindungi keluargaku.
Pertanyaannya, akankah kau begitu?
Dante.
Dante, tenanglah, oke?
Biar kuselesaikan urusanku. / Oh, benarkah?
Lalu apa? Kau akan selamatkan kita...
dengan kemampuan mekanik-mu itu?
Saat ini, kemampuanku inilah yang membuat kita tetap hidup,
Makanya kalau aku jadi kau, aku akan diam.
Kau yang diam!
Ah! Ini dia.
Aku rindu benda ini.
Ini, sudah selesai semua. Kalian mau lepaskan kami sekarang?
Aku sudah mengotak-atik senjata pertama yang kau buat untukku berkali-kali.
Mempelajari bagaimana cara kerjanya.
Apa saja komponennya.
Kau kira kau bisa merusak pemicu-nya tanpa sepengetahuanku?
Usaha yang bagus, nak.
Ya. / Lenny?
Mana senjataku?
Wanita kan juga harus mempertahankan dirinya.
Lagian, kenapa cuma kalian saja yang bersenang-senang?
Adikku mau sebuah senjata.
Sesuatu yang cocok dengan kepribadiannya.
Buatkan aku sesuatu yang indah dan mengandung racun,
Seperti diriku.
Bagaimana dengan hal semacam emas?
Emas.
Satu cronut ukuran besar...
dan satu kopi Americano dengan tambahan ekstra.
Seperti yang biasa kusuka. / Seperti yang biasa kusuka.
Yeah, aku tahu.
Aku mengenalmu, Iris.
Jadi... ada apa denganmu?
Kau bertingkah seperti Natal akan segera tiba.
Yeah, bukan, Kurasa semacam itulah.
Begini, Iris...
Aku masih memikirkanmu selama ini...
dan aku tahu kau pun juga begitu,
Makanya daripada terus memikirkan...
lebih baik mulai melakukan.
Barry... / Aku tahu.
Aku tahu kita berada di saat yang tak tepat,
Tapi kita ini ditakdirkan ber--
Barry, kau ini ngomong apa?
Kau dan aku.
Kita saling menyukai.
Barry, kita sudah selesaikan ini.
Oke? Tak ada satupun yang berubah dariku.
Tidak, tapi sudah berubah.
Bagaimana kau tahu?
Aku hanya...
Pokoknya aku mengetahuinya.
Entahlah, mungkin ini seperti...
mesin ESP atau semacamnya, tapi--
[Enhanced Smart Power]
Barry.
Aku mencintai Eddie, oke?
Maaf, tapi tak ada yang berubah dariku semenjak Natal.
Dan kau tak bisa terus membicarakan ini padaku.
Oke? Ini tak adil terus membuatku seolah-olah aku selalu menolakmu.
Apa? Kau tak berlari?
Aku mau jalan pelan saja.
Apa yang terjadi?
Tak ada apa-apa...
Linda...Iris...
Aku tak ingin bicarakan tentang itu.
Oke.
Kau ada ngobrol dengan Cisco?
Aku sudah coba menelponnya,
Tapi dia tak menjawab.
Aku seperti... khawatir padanya.
Dia mengalami malam yang berat.
Percayalah, dia akan kembali membaik.
Hey, Joe. Ada apa?
Yeah, Snart kembali.
Tunggu, Cold kembali?
Yeah, dia terlihat di Kasino milik keluarga Santini.
Jika dia sedang menyerang Santini, maka kita harus bersiap...
memulai perang gerilya.
Yah, hari ini terus jadi lebih baik, bukan?
Kau membunuh saudaraku.
Kau harusnya jangan berulah dengan keluargaku.
Lucu sekali.
Aku tadi mau bilang begitu juga.
Semuanya berkilauan.
Ini gila.
Kan, kau yang mau kita untuk habiskan waktu bersama.
Harus berapa kali kita akan lalui hal ini, Snart?
Sampai yang terbaik menang!
Jatuhkan senjatamu!
Kita sama-sama tahu kau takkan lakukan apapun padanya.
Oh, ngomong-ngomong, perkenalkan adikku.
Lisa, Flash.
Flash, Lisa.
Cisco sedang sangat, sangat sibuk.
Kecuali kau mau kukirimkan...
sebongkah kecil tubuh bekunya ke keluarganya,
Lebih baik kau lepaskan tanganmu darinya.
Lepaskan Cisco, Snart.
Aku akan mempertimbangkannya.
Bar.
Para saksi bilang, mereka melihat The Flash.
Mereka bilang kau hampir menangkap Snart...
tapi kau melepaskannya?
Kenapa?
Cisco.
Snart dan adiknya menyekap Cisco.
Oh, tidak.
Oke. Pergilah ke S.T.A.R. Labs.
Aku akan sempatkan kesana.
Baiklah.
Allen.
Yeah, Eddie, a--
Menjauhlah dari Iris.
Ada apa ini?
Hey, kalau kalian mau berkelahi, diluar saja.
Kau tahu apa bagian terburuknya, Barry?
Kukira kau dan aku ini teman.
Jadi disana Cisco masuk ke mobil dengan adiknya Snart.
Dan plat mobil-nya sudah dibekukan.
Oke, Dr. Wells, kau benar.
A..a..aku berulah dengan waktu...
dan kini waktu lah yang berulah denganku.
Cold kembali,
dia menculik Cisco, dan Iris--
Berhentilah sebelum kau menyebabkan kekacauan lainnya pada garis waktu.
Tolong, Dr. Wells.
Kumohon, aku harus bicara pada seseorang.
Lanjutkan.
Di versi sebelumnya di hari ini,
Kapten Singh mendapatkan luka serius,
Joe dalam bahaya,
dan Iris bilang dia punya perasaan padaku.
Dan kini nyawa Cisco dalam bahaya,
Lalu Iris tak tahu kalau dia sudah menyatakan perasaan itu.
Tapi dia masih menyimpannya, kan?
Pemikiran tanpa sadar, Barry,
Itu.. itu hal yang sangat kuat.
Sesuatu yang merenggut bencana yang sudah jelas ini...
lalu menggantinya dengan perasaan yang tak jelas seperti itu...
dan tanpa sebuah bencana, perasaan itu...
akan terus terkubur dalam-dalam.
Tanpa bisa dimasuki.
Aku tak mengerti.
Kukira aku sudah menolong banyak orang...
dengan menghentikan Mardon.
Benar, tapi kemampuan barumu ini Barry,
Sangat berbahaya.
Kau baru melakukan perjalanan kembali satu hari.
Bagaimana kalau kau kembali ke masa bertahun-tahun yang lalu?
Berabad-abad yang lalu?
Bayangkan malapetaka apa yang bisa kau buat.
Tapi aku akan dapatkan peluang...
untuk melakukan perjalanan itu dalam waktu dekat di masa depan...
dan menyelamatkan ibuku.
Atau...apa menurutmu itu tak harus kulakukan?
Aku hanya bilang...
berapa banyak orang yang akan mati...
jika ibumu hidup?
Apa kalian sudah temukan Cisco?
Kebanyakan orang mengira bagian terpanas dari api...
adalah yang putihnya.
Mereka salah.
Kau mau mengaguminya atau meminumnya?
Keduanya.
Jika mereka memang mau lepaskan kita, pasti sudah mereka lakukan dari tadi.
Ya, aku tahu
Kau ingat Melinda Torres?
Pacarmu saat di SMA...
dan satu-satunya cinta dalam hidupku.
Sebelum kami mulai berkencan,
Dia bilang kalau dia menyukaimu.
Melinda Torres menyukaiku?
Kubilang padanya kalau kau ingin menjadi pastur.
Kuhancurkan perasaannya.
Kenapa kau lakukan itu?
Karena aku cemburu padamu, kawan.
Maksudku, meski kemudian aku...
Aku tahu kemana arah tujuan hidupku.
Yakni tidak kemana-mana. / Dante.
Itu tak benar.
Aku masih tinggal dirumah.
Dan aku bekerja tanpa dibayar.
Yeah, tapi kau tetap saja masih jadi kesayangan ibu dan ayah.
Aku sendiri tak tahu mengapa.
Itu karena mereka... mereka masih mengira aku ini...
putra mereka, yang seorang pianis konser.
Tapi kau, bro, kau tak pernah mengerti dengan bakatmu.
Kau tak pernah mengerti kalau kau sudah mengejar hasrat dari hobimu itu.
Sedangkan aku, aku masih terlalu takut untuk mencoba.
Aku tak pernah berjuang demi sesuatu dalam hidupku
Hingga saat ini
Dant... Dante...
Jangan!
Mick!
Mick, tenang!
Mick! Kita butuh mereka!
Mick? Sayang?
Kedengarannya kau lapar.
Bagaimana kalau kita beli makan malam?
Aku menyukaimu, nak.
Kau pintar.
Kau memaksa dirimu dari keadaan yang sederhana.
Kau terlihat seperti saudara yang baik.
Kau juga.
Belum tentu.
Kau cukup jawab satu pertanyaan untukku,
Akan kubebaskan kalian berdua.
Apa pertanyaannya?
The Flash. Siapa dia sebenarnya?
Sumpah... dia itu selalu mengenakan topeng.
Tidak!
Jangan! Hentikan!
Itu luka beku level pertama.
Saudaramu akan bisa sembuh dengan perawatan yang tepat.
Jika tidak, semua otot, pembuluh darah, dan saraf-sarafnya...
akan membeku.
Jarinya harus diamputasi.
Tak ada lagi konser untuk liburan keluarga Ramon.
Sekarang katakan, siapa sebenarnya The Flash?
Tak ada tanda pada satelit termografi.
Kau benar. Ini semua salahku.
Bagaimana bisa ini salahmu?
Tegarlah, Barry. Kita akan pulangkan Cisco.
Aku pulang.
Oh, ya Tuhan. Kau baik-baik saja?
Kami sangat khawatir.
Apa yang terjadi?
Bagaimana kau bisa kabur?
Aku tak kabur.
Snart melepaskanmu begitu saja? Kenapa?
Dia... dia menyiksa saudaraku.
Dan dia bilang dia akan membunuhnya...
jika aku tak...
jika kau tak beritahu dia...
Beritahu dia apa?
Siapa The Flash sebenarnya.
Aku, jujur saja, kawan, mereka...
Mereka bisa saja membunuhku.
Tapi mereka malah ingin membunuh saudaraku.
Aku tak bisa biarkan itu.
Maafkan aku, Barry.
Tidak. / Maafkan aku.
Aku yang membuatmu berada dalam keadaan begitu.
Aku lah yang harusnya minta maaf.
Kau mau kemana?
Aku tak pantas lagi berada disini.
Aku tak mau jadi umpan yang membuat kalian dalam bahaya.
Takkan lagi.
Takkan pernah.
Apa?
Mengejutkan.
Sama terkejutnya saat Eddie memukul Barry...
di TKP malam ini.
Oh, ya Tuhan. Apa Barry tak apa?
Yeah. Dia... sembuh dengan cepat.
Dengar, Iris. Hal ini jadi semakin rumit.
Aku tahu. Maafkan aku.
Barry sudah terlambat. Aku bersama Eddie sekarang.
Izinkan ayah tanya sesuatu.
Siapa yang kau cintai?
Ya, saat ini, aku mencintai Eddie.
Oke. Kau harus buat mereka mempercayai itu,
Karena saat ini, Ayah tak begitu yakin apa mereka berdua mempercayai itu.
Oke?
Oke.
Apa aku pernah bilang sebijaksana apa dan betapa hebatnya Ayah?
Masih belum.
Sampai nanti.
Sedang sial? / Ya, begitulah.
Jangan khawatir, Aku akan segera keluar.
Sebelum kau pergi untuk selamanya,
Boleh kutunjukkan padamu sesuatu?
Aku paham. Aku sudah gagal.
Bukan, bukan, bukan. Saat ini kau lah orang yang sangat cerdas, Cisco.
Jadi kenapa tak kau katakan...
kenapa aku membawamu kemari?
Karena kita semua gagal malam itu.
Tapi kita tidak berhenti.
Kita terus mencoba melindungi satu sama lain,
dan Barry,
meski mengalami banyak kekecewaan.
Membuat sebuah pilihan...
antara dua orang yang kau sayangi,
adalah saat-saat tersulit yang akan kau hadapi.
Kau takkan perlu mengkhawatirkanku...
jika harus membuat keputusan yang salah lagi.
Semua yang telah kau buktikan hari ini, Tn. Ramon,
memperlihatkan kalau kau itu manusia.
Semua yang telah kau buktikan hari ini...
memperlihatkan kalau kau menyayangi saudaramu.
Dan alasan kami ingin kau untuk tetap disini...
adalah karena kami menyayangimu juga.
Aku memang bukan orang tua,
tapi, dalam banyak hal,
kau telah tunjukkan padaku seperti apa...
memiliki seorang putra.
Teman-teman, kalian harus kemari.
Bisa kita pergi?
Bukan kasino itu target-nya.
Lalu kenapa dia tetap melakukannya?
Banyak kasino yang menyimpan uang dalam bentuk tunai...
demi menutupi jejak mereka, apa lagi dengan...
uang-uang yang mereka hasilkan.
Namun jika mereka diserang,
ada protokol untuk memindahkan uang dari kasino tersebut.
Jadi, itu rencana Snart selama ini.
Untuk memicu pergerakan tersebut. / Oke, dimana pergerakan itu sekarang?
Bersiaplah, ada yang mengikuti kita.
Senang bertemu denganmu...
Barry.
Kita harus bicara.
Aku tahu Cisco sudah memberi tahumu siapa aku.
Jangan terlalu salahkan anak itu.
Kau atau saudaranya? Ayolah!
Aku membuatnya berada di situasi yang pelik.
Sama juga dengan yang kulakukan padamu saat ini.
Kau takkan bisa hentikan aku, karena aku tahu siapa kau.
Aku bisa membawamu ke penjara pribadi-ku...
dimana kau takkan lagi bisa melihat cahaya.
Boleh saja, tapi aku takkan berhenti mencari cara...
untuk mengungkap identitas-mu ke seluruh dunia.
Jadi, pertanyaan intinya.
Apa yang ingin kau lakukan padaku kini, Barry Allen?
Aku takkan biarkan kau terus mencuri...
apapun semaumu, kapanpun kau menginginkannya.
Hal ini harus diakhiri. / Aku tak bisa.
Itu lah pekerjaanku.
Kalau gitu cari saja pekerjaan baru yang lain.
Aku tak mau.
Kenapa?
Sama seperti alasan kau terus mengejar orang-orang sepertiku.
Adrenalin. Sensasi saat pengejaran.
Aku suka permainan ini.
Dan aku sangat ahli dalam hal itu.
Kalau gitu pergilah ke tempat yang lain.
Tinggalkan Central City.
Aku juga tak bisa.
Aku suka disini.
Kota ini rumahku.
Kau sudah lihat apa kemampuanku.
Kau tahu kalau aku bisa menghentikanmu.
Kau mau terus paksakan keberuntunganmu,
Silahkan saja.
Tapi mulai saat ini,
tak ada lagi orang yang tewas.
Jika kau memang sehebat seperti yang kau katakan,
Kau tak perlu harus membunuh siapapun...
untuk dapatkan keinginanmu.
Itu benar.
Dan jika kau, atau siapa saja...
dari pasukan The Rogues-mu (anak nakal-mu) itu...
mendekati teman atau keluargaku lagi,
Aku tak peduli seperti apa caramu mengungkap identitasku.
Akan kusingkirkan kau.
Kurasa rahasia-mu aman...
Flash.
Untuk saat ini.
Oh, kau juga tak mau mengantarku kembali ke kota lagi, bukan?
The Rogues.
Bagus juga.
A...
Aku sangat menyesal, bro.
Aku bukannya memukulmu dengan sengaja.
Aku tak tahu kenapa aku jadi begitu.
Makasih, Eddie. Tak...tak apa.
Kau kasihan sekali. Aku tak tahu.
Benarkah begitu?
Apa sebenarnya yang tak kalian ketahui ini?
Aku baru saja menjelaskan pada Iris dan Eddie...
mengenai penyakit Lightning Psychosis-mu.
Penyakit apa-ku?
Penyakit Lightning Psychosis-mu.
Kebiasaan-mu baru-baru ini...
adalah efek samping akibat tersambar oleh petir.
Suasana yang naik turun, perasaan yang tiba-tiba meluap,
dan berlebihan dalam menilai.
Dia mengidap semua penyakit itu.
Dia bilang kalau dia itu seperti mesin ESP.
Yeah, itu fenomena kelainan saraf yang sangat tidak biasa.
Kami saat ini baru saja meneliti tentang Pengobatan Kerauno.
Karena itulah mengapa Barry...
sering sekali menghabiskan waktu di S.T.A.R. Labs.
Andai saja.. kau mau memberitahuku.
Aku tak mau.. rasanya agak sulit terkadanag.
Kami setidaknya senang karena ada yang menolongmu.
Yeah.
Jadi, kita baikan?
Yeah, kita baikan.
Mau kopi? / Yeah.
Makasih. / Sama-sama.
Ayolah.
Harrison Wells.
Apa yang kau ketahui tentangnya?
Apa yang kau tahu?
Semua yang kutahu ada dalam perangkat itu.
Sumpah.
Semuanya?
Semuanya! Ambil saja!
Kau benar-benar mengacaukan cerita terbaik sepanjang abad.
Abad yang ini, maksudnya.
Apa menurutmu aku membuat kesalahan,
dengan melepaskan Snart?
Kurasa kau sudah lakukan yang seharusnya saat itu.
Dan serius, Barry,
Itulah hal terbaik yang bisa kita harapkan.
Saat ini, bersyukurlah karena garis waktu masih tetap aman.
Aku terus saja lupa.
Aku sudah lama ingin bertanya padamu.
Ini tentang Simon...
Kau bilang apa tadi, Tn. Allen?
Bukan apa-apa. Maaf.
Selamat malam, Dr. Wells.
Selamat malam, Barry.
Translated by >>> SHEFRYLOUV <<<
Bar, ada apa?
Kenapa kau mau menemuiku selarut ini?
Kurasa mungkin kau benar...
tentang Dr. Wells.
Di bagian yang mananya?
Semuanya.
// SEE YOU NEXT EPISODE //