Namaku Barry Allen,
Dan akulah manusia tercepat yang pernah ada.
Saat aku kecil, kulihat ibuku dibunuh...
oleh sesuatu yang mustahil.
Larilah, Barry. Lari!
Ayahku dijerumuskan ke penjara atas tuduhan pembunuhannya.
Lalu sebuah kecelakaan menjadikanku si Mustahil itu.
Bagi dunia luar, aku ini hanyalah ilmuwan forensik biasa,
Namun diam-diam, kugunakan kecepatanku, untuk melawan kejahatan...
dan menemukan orang-orang seperti diriku.
Dan suatu hari nanti, akan kutemukan pelaku yang membunuh ibuku...
Dan menuntut keadilan atas ayahku.
Aku The Flash.
Sebelumnya di The Flash
Itu Clyde Mardon.
Kurasa dia bisa mengendalikan cuaca.
Kukira tak ada orang lain yang seperti diriku.
Aku tak seperti kau. Kau pembunuh.
Aku mencintaimu, Iris.
Dia dan aku cuma sahabat.
Jadi bagaimana kita bisa menangkap orang yang aku sendiri tak bisa?
Kita bisa merancang pelindung elektrik...
untuk menjebak Reverse-Flash.
Kapasitor super-nya,
Daya medan penampungnya cenderung fluktuatif.
Aku masih belum tahu kenapa sistem penampungnya gagal.
Aku pasti melewatkan sesuatu.
Menurutmu Dr. Wells yang membunuh ibu Barry?
Aku belum tahu, tapi aku tahu kalau Wells tetap saja menyimpan rahasia,
dan ini mungkin salah satunya.
Aku harus mengejar pesawat!
Ayo, Clyde!
Aah!
Sial.
Kurasa aku mengenai satu orang.
Keberuntunganmu akan hilang setelah hari ini, dik.
Kau selalu saja bilang begitu sejak umurku 10 tahun, Mark.
Karena aku yang merawatmu sejak kau 10 tahun.
Dengar, pesawat ini akan sedikit bergoyang.
Mungkin lebih baik kau ikat tubuhmu.
Dirimu saja tak bisa kau tolong, bukan?
Oh, Tuhan.
Clyde.
The FLASH Season 1 --- 15 - Out of Time ---
Aku tak mengira kau ini suka main bowling.
Oh, ini salah satu tempat kesukaanku,
dan satu-satunya olahraga...
yang bisa kumenangkan darimu.
Oh, oke, menurutmu begitu, huh?
Aku sangat yakin.
Oke.
Hai, teman-teman.
Iris, Eddie, Hey.
Sedang apa kalian disini?
Kami pikir disini akan menyenangkan.
Barry dan aku sudah main bowling disini sejak kecil.
Kenapa kalian tak gabung dengan kami saja?
Uh...
Kami tak ingin mengganggu kencan kalian.
Tidak, tak... tak apa.
Kau yakin?
Tentu. Ini pasti menyenangkan.
Ha-ha!
Kau menciumnya, Barry? Bau kekalahan.
Kau tak pernah bilang kalau suka main bowling.
Tentu saja aku suka.
Ini salah satu tempat kesukaanku.
Oh, ho ho!
Ohh! Ha-ha!
Aku terkesan, Allen.
Kudengar pemiliknya sedang berpikir untuk menjual tempat ini.
Mungkin kau bisa tulis sedikit berita tentang tempat ini?
Um, aku masih belum tahu banyak tentang dunia bowling dalam olahraga sebenarnya.
Aku juga begitu.
Mau olahraga atau hobi, aku tetap lebih baik darimu.
Baiklah, aku serius, dengan sedikit tekanan media,
tempat ini akan jadi
seperti tempat penting atau semacamnya.
Yeah.
Oh, Eddie, giliranmu kawan.
Oh, iya.
Whoo.
Taklukkan mereka, sayang.
Memulai rekaman.
Laporan Pemeriksaan Mayat Central City, nomor arsip 28527.
Bintik merah akibat pendarahan pada lapisan mukosa bibir...
dan bagian dalam mulut, bau pemutih yang kuat,
dan adanya bekas jahitan saat pemeriksaan otopsi...
menyimpulkan bahwa penyebab kematiannya, adalah...
Pembunuhan.
Ada yang bisa kubantu?
Ya, ada.
Aku ingin tahu siapa yang membunuh Clyde Mardon.
Dia ditembak oleh polisi sekitar enam bulan lalu,
dan aku ingin tahu siapa dia.
Itu informasi rahasia.
Kau harus pergi.
Begitu juga kau.
Ooh!
Kumohon.
Beritahu namanya. Sekarang.
Aku memeriksa ratusan otopsi per tahunnya.
Mungkin ini bisa membangkitkan ingatanmu.
Oh, Buster Keaton. Pria itu jenius.
Yup.
Aku tak percaya kau belum lihat film ini.
Film ini pasti sudah ada sebelum zaman-ku.
Pastinya aku harus memperlihatkanmu daftar film-filmnya.
Silahkan. Selagi aku sedang senang...
habiskan malam nonton film lama denganmu, Cisco...
apa kau tak ngajak saudaramu makan malam?
Yeah. Aku tadi mau ajak Caitlin pergi,
Tapi kemudian aku dapat ide yang lebih baik.
Ide apa?
Untuk tak pergi kemana-mana.
Oh.
Apa kau bertengkar dengan keluargamu?
Kau melewatkan film-nya.
Benar.
Oke, kau tahu? Aku akan jujur padamu.
Banyak hal luar biasa yang sudah terjadi...
sejak aku putuskan tak bertemu dengan mereka lagi.
Alarm tanda bahaya berbunyi di Gedung Penyimpanan Mayat Central City.
Kenapa ada yang mau mencuri di tempat penyimpanan mayat?
Aku harus pergi. Ada panggilan darurat di tempat penyimpanan mayat.
Dah. / Sampai ketemu dirumah.
Hey, Linda, maaf, aku harus pergi juga.
Mereka akan butuh seseorang dari Lab kriminal.
Sampai nanti.
Um... tadi itu menyenangkan.
Yeah.
Taksi! Taksi!
Oh, ayolah, aku bisa terlambat!
Apa yang terjadi? Apa yang kau temukan?
Sesosok mayat.
Barry, kau sedang di tempat penyimpanan mayat.
Perjelaslah sedikit.
Pemeriksa mayat-nya, ia tewas.
Walikota menyatakan ini sebagai kasus penting.
Baiklah, Kapten.
Aah. / Oh.
Allen, tunanganku baru saja membelikanku ini!
Yeah, Maafkan aku, Kapten.
Eh! Bantu saja Joe mencari tahu pelakunya.
Mm-hmm.
Kenapa ada banyak air?
Apa sistem penyiram air-nya lepas atau gimana?
Tidak, sudah kuperiksa...
semua penyiram air-nya. Tak ada masalah.
Tapi lihat ini.
Apa itu, es?
Mm-hmm.
Si Pemeriksa mayat terkena pukulan serius di bagian badannya,
pukulan itu seukuran bola tenis.
Dilihat dari jumlah es dan air yang ada di lantai,
Kurasa dia dibunuh oleh hujan es.
Hujan es? Di dalam sini?
Yeah.
Apa menurutmu ini ulah Snart?
Tidak, senjata pendingin-nya tak bisa lakukan ini.
Joe, kita dapat sesuatu.
Kantor Pemeriksa mayat ini baru saja dipasangi...
Sistem perekam otomatis.
Dengarkan ini.
Kumohon, hentikan.
Aku akan berhenti saat kau beritahu aku...
Hentikan.
Siapa yang membunuhnya?
Aku tahu suara itu. Itu Mardon.
Aku ingin namanya. / Clyde Mardon sudah tewas.
Itu bukan Clyde Mardon. Tapi saudaranya, Mark.
Detektif West.
Detektif Joe West yang membunuh saudaramu.
Dia akan membayar perbuatannya.
Jadi, Clyde Mardon punya saudara?
Dan mereka berdua sama-sama selamat dari kecelakaan pesawat,
dan kemudian materi gelap yang dilepaskan...
dari ledakan akselerator partikel...
mengenai mereka dengan dampak bersamaan.
Yeah, hanya saja kekuatan Mark terlihat jauh lebih sempurna.
Untuk mampu mengendalikan cuaca seperti itu, di dalam ruangan?
Kau harus jadi seorang Weather Wizard.
Ooh, aku sudah lama persiapkan nama itu.
Mm! / Sakit kepala Trigeminal?
[Bagian Saraf Pada Otak]
Apa? / Sakit kepala Trigeminal.
Brain Freeze. (Otak beku)
[Istilah Nyeri Kepala Setelah Makan yg Dingin]
Lalu kenapa kau tak langsung bilang Brain Freeze saja?
Jadi, cara berlari mengitari pusaran angin...
ke arah berlawanan takkan berhasil kali ini.
Aku baru ingat. Saat kita berurusan dengan Mardon dulu,
Clyde Mardon, Aku bermain dengan sesuatu...
yang bisa mengikat elektron atmosfer.
Seperti mekanisme landasan?
Ya, karena satu-satunya cara Mardon bisa mengendalikan cuaca...
adalah jika dia bisa terhubung ke sirkuit elektrik natural atmosfer...
dan jika kita ambil sirkuit itu, masalah teratasi.
Singh memanggilku. Aku harus pergi.
Yeah, sampai ketemu di markas.
Joe, kita akan temukan Mardon. Jangan khawatir.
Aku tak khawatir sama sekali.
Jika boleh beranggapan, dia diincar oleh Meta-human pembalas dendam.
Jangan cemas, Barry. Joe akan baik saja, aku janji.
Yeah, aku tahu.
Aku sebenarnya ingin bicarakan sesuatu yang lain padamu.
Mm-hmm? / Um...
Begini, tadi malam, saat aku sedang menuju tempat penyimpanan mayat itu,
Aku lihat sesuatu.
Apa yang kau lihat?
Aku sedang berlari lalu menoleh, dan aku melihat diriku sendiri.
Atau entahlah, ada Flash lain berlari disampingku.
Menarik.
Yeah. Menurutmu itu apa?
Mungkin saja ilusi optik, efek pemantulan...
yang disebabkan pemotongan angin dan cahaya, bayangan kecepatan, jika kau percaya.
Kelihatannya tidak begitu. Rasanya saat itu...
Dia terlihat nyata.
Begini saja. Kita fokus dulu mencari Mardon,
dan begitu dia sudah dikurung di Pipeline,
Kita akan cari tahu masalah ini.
Bagaimana perkembangan kasus Mardon?
Tak satupun orang di tempat itu melihat ataupun mendengar sesuatu.
Kita sudah meminta bantuan pencari informasi,
jikalau saja dia bisa temukan seseorang.
Mungkin kita bisa dapat petunjuk dimana dia bersembunyi.
Baiklah, kenapa tidak Thawne saja yang lakukan?
Karena tak satupun yang mengenal Mardon bersaudara lebih daripada aku.
Maksudku, Chyre dan aku sudah melacak mereka selama bertahun-tahun.
Aku tahu pola pikir mereka.
Karena itu, kau harus membantu investigasi dari sini.
Hey.
Jika kalian bisa terus tersenyum...
dia takkan dengar apapun tentang ini.
Mm-hmm.
Hey, sayang.
Hey, yah. / Mm.
Hai. / Hey.
Jadi, kalian ada kasus apa?
Kalian ada berita bagus untuk reporter yang jujur ini?
Saat ini semuanya aman-aman saja.
Bisa beri aku waktu sebentar?
Yeah, Ayah dan Barry sebenarnya juga mau makan siang.
Kita apa?
Benar, yeah, yeah.
Duh.
Hey. Sejak tadi malam,
kau selalu menghindar. Ada apa sebenarnya?
Aku merasa tak nyaman...
melihatmu dan Barry tadi malam.
Eddie, Barry, dia hanya...
Seperti bagian keluarga. Aku tahu, dan aku tahu...
kalian punya sejarah panjang sebelum denganku,
tapi Iris, kita tinggal bersama. Kau pacarku,
dan suatu hari, semoga, akan lebih dari itu.
Aku tak ingin rasa cemburu itu muncul...
setiap kali kau dan Barry bersama.
Dan aku tak menginginkan itu.
Eddie, Barry akan selalu jadi bagian hidupku.
Aku mengerti, tapi ada sesuatu yang beda diantara kalian.
Apapun itu, yang jelas aku merasa tak nyaman.
Mm.
Aku sudah lama sekali tak makan yang ini.
Rasanya pas.
Jadi, kau mau bicarakan apa yang terjadi padamu?
Memangnya apa yang terjadi padaku, Barry?
Kau terlihat sedikit angkuh,
melihat dari hal yang kita hadapi ini.
Kita tak menghadapi hal apapun.
Joe, ayolah, aku... / Dengar, aku baik saja.
Bisa kita ganti topik?
Tentu.
Sebenarnya, kau tahu, Aku mau minta saran.
Tentang apa?
Uh, kau tahulah, masalah hubungan.
Oh, maksudmu, seperti, gadis yang itu, Linda?
Tidak. Dengan Iris.
Ada beberapa hal diantara kami kembali jadi rumit.
Kau meminta ayah asuhmu...
memberi nasihat tentang perasaan cinta pada anaknya sendiri,
yang baru saja mengencani rekan kerjanya?
Aku tahu, aku tahu.
Memang hal rumit seperti itu sudah lama berlalu.
Namun terkadang, aku dan Iris kembali merasakannya,
dan saat kutatap matanya,
sangat sulit menganggap kalau dia tak punya perasaan yang sama padaku.
Begini, kau kan sudah katakan perasaanmu padanya,
Jadi, sampai dia menghampirimu dan bilang punya rasa yang sama padamu,
yang harus kau lakukan saat ini hanyalah tunggu sampai waktunya tiba.
Bung, hujannya semakin lebat saja.
Yeah.
Dan hari ini adalah hari yang indah di Central City.
Tak ada mendung.
Mardon.
Kau diperintahkan tetap di markas sampai Mardon tertangkap.
David, perintah saja dirimu sendiri.
Bajingan itu membunuh rekanku.
Dan aku tak ingin kehilanganmu seperti aku kehilangan Fred Chyre.
Dengar, aku memang tak bisa menghentikan rasa kesalmu, Joe,
Tapi aku bisa menjagamu tetap aman.
Mungkin putrimu bisa hubungi The Flash.
Aku takkan melibatkannya.
Allen, pastikan dia tak kemana-mana.
Aku selesaikan hal ini.
Joe, kau selalu jadi yang pertama...
mengingatkanku saat pikiranku kacau.
Aku sudah atasi Clyde. Aku pasti bisa mengatasi...
saudara brengseknya juga.
Kau tak melakukannya sendiri, ingatkan?
Kau benar.
Bagaimana cara orang-orang ini melindungiku?
Mereka tak tahu. Mereka tak tahu apa kemampuan Mardon.
Baiklah, untungnya,
teman-temanmu di S.T.A.R. Labs tahu.
"The Flash, selalu hadir dalam hidup kita?"
Itu sedikit menggelikan, bukan?
Aku ingin menunjukkanmu sesuatu.
Simon Stagg. Ingat dia?
Tak lagi terlihat, sejak, enam bulan lalu.
Tadinya kukira dia sedang pergi bertapa.
Kau tahulah, mau jadi Howard Hughes.
[Orang Terkaya di Dunia Sekitar 1940-an]
Gambar ini diambil di malam saat Stagg menghilang.
Orang terakhir yang meninggalkan Stagg Industries...
di malam saat Stagg menghilang adalah Harrison Wells.
Ini tak membuktikan apapun, Mason.
Gambar ini cukup bagiku untuk mengembangkan sebuah teori.
Setiap fakta-fakta berkas ini mengarah pada satu orang, Harrison Wells,
yang artinya aku ingin kau mulai tanyakan...
pada temanmu yang mengenal Wells beberapa pertanyaan, Iris.
Linda.
Hai.
Tadi malam menyenangkan.
Mm-hmm.
Oh, yeah.
Begini, aku hanya mau minta maaf.
Minta maaf...?
Ya, karena mengganggu kencanmu dengan Barry.
Aku harusnya tak lakukan itu... dan aku menyesal.
Kau tahu, Iris,
Saat kau bilang kalau Barry punya perasaan padamu,
Tadinya kukira itu cuma gosip aneh...
yang saling dilakukan sesama wanita,
tapi tadi malam, aku sadar apa yang tak kau beritahu padaku,
dan yang lebih mengganggunya...
adalah kalau kau juga punya rasa yang sama padanya.
Ti... Tidak, Linda, Maksudku, bukan hal semacam itu.
Satu hal yang perlu kau pelajari saat bekerja disini, Iris,
yakni apa yang tak dikatakan itulah yang jadi kisah sebenarnya.
Sepertinya ada hal yang mengganggumu saat di telpon tadi.
Apa semuanya baik-baik saja?
Yeah, tak apa.
Malam itu menyenangkan, bukan?
Yeah. Apa Eddie menikmatinya?
Yeah. Linda?
Kurasa juga begitu.
Menurutmu kita tak terlalu... kau tahu.
Tidak.
Oke, baguslah.
Jadi alasanku menelponmu sebenarnya karena si penasihat-ku di kantor...
selalu memberiku pelajaran,
trik-trik bernegosiasi, cara dapatkan berita yang bagus,
dan salah satu hal yang terus menerus ia katakan padaku...
adalah ikuti nalurimu, lihat kemana ia akan mengarah.
Kedengarannya nasihat yang bagus.
Yeah, memang.
Kecuali dalam perumpamaan ini, naluri itu melibatkanmu.
Lagian, kau bisa tanya apapun padaku, Iris.
Ini tentang Harrison Wells.
Ada apa dengannya?
Maksudku, banyak hal aneh...
yang telah terjadi di Central City setahun belakangan ini.
The Flash, Pria Terbakar, orang-orang yang menghilang.
Dia ada di kantor Stagg...
di malam saat Stagg menghilang.
Dan menurutmu Doktor Wells-lah yang, bertanggung jawab?
Aku tak begitu mengenalnya, tapi kau dan teman-temanmu kenal baik.
Uh-huh.
Barry, jauh di lubuk hatimu, menurutmu mungkinkah...
masih ada lagi sesuatu dari Harrison...
yang belum kita ketahui?
Harrison Wells itu orang yang baik.
Jika kau mau cari sebuah berita,
maka kau takkan temukan satupun darinya.
Aku menyebutnya Wizard's Wand (Tongkat Penyihir).
Tentu saja. Bagaimana cara kerjanya?
Anggap ini seperti penangkal petir aktif.
Arahkan saja ke langit, dan tongkat ini akan menghisap...
segala macam energi mengambang di sekitar ruang hisapannya.
Dan itu akan menghentikan Mardon?
Lebih tepatnya memperlambatnya.
Jika tak ada elektron atmosfer tersedia baginya,
maka tak mungkin baginya untuk mengendalikan cuaca.
Kerja bagus, Cisco, seperti biasa.
Jika boleh permisi, aku mau melenturkan kaki dulu.
Kau tak apa? Kau sedikit melamun.
Yeah, yeah. Uh, ada orang di...
Ada orang di Kantor Berita berkata pada Iris...
bahwa ada sesuatu yang mencurigakan terjadi pada Dr. Wells.
Seperti apa?
Seperti, ia tahu apa yang terjadi pada Simon Stagg.
Sepertinya, tak satupun yang mendengar kabar ataupun melihatnya...
sejak malam saat aku menghentikan Danton Black.
Apa yang kau katakan padanya?
Bilang kalau dia salah. Dan dia memang salah.
Pegang terus ini.
Alat ini akan melindungimu dari kekuatan Mardon.
Yeah, Cisco, Aku mengerti.
Hey, Joe... aku tahu kau sedang banyak masalah saat ini,
Tapi, kau pernah menyinggung Doktor Wells mungkin ada kaitannya...
dengan pembunuhan ibu Barry. Kenapa kau berpikiran begitu?
Oh, itu tak penting. Aku salah selama ini.
Tapi sepertinya kau begitu yakin dengan hal itu.
Dengar, Cisco, aku tak bisa bicarakan itu sekarang, oke?
Kudengar kau mencariku.
Aku sudah disini.
Mardon. / Hey, Joe.
Aku bisa memanggilmu Joe, kan?
Sudah kuduga kita tak mungkin berkenalan baik-baik...
setelah melihatmu menembakkan dua peluru ke dada saudaraku.
Saudaramu membunuh rekanku...
dan banyak orang tak bersalah lainnya,
lalu mengancam untuk membunuh lebih banyak lagi.
Yeah, Clyde memang bukan orang suci, tapi tetap saja dia keluargaku.
Jika kau tak bisa lindungi keluargamu,
setidaknya kau bisa balaskan dendam mereka.
Ini masalah kita saja.
Tak ada lagi yang perlu terluka.
Tapi mereka semua pasti akan terluka.
Joe!
Jangan!
Aku takkan semudah itu untuk ditundukkan, Joe.
Lumpuhkan dia!
Jangan, larilah!
Huh!
Joe!
Kapten!
David.
Baiklah, Cisco, aku mau pulang.
Cisco?
Baiklah, oke, aku akan nonton...
semua episode The Walking Dead denganmu.
Hey, kau takkan mungkin hentikan Mardon menyerang markas polisi.
Ini bukan salahmu.
Tidak, bukan tentang itu.
Bagaimana pendapatmu tentang Dr. Wells?
Apa maksudmu? / Maksudku, apa menurutmu...
dia bisa lakukan sesuatu yang buruk?
Apa ini mengenai kabar yang Barry dengar itu?
Sejak akselerator partikel itu meledak,
Memang selalu ada yang membebankannya pada Dr. Wells.
Bukan, bukan, ini lebih dari itu. Joe pernah bilang mungkin saja...
Dr. Wells memang terlibat...
dalam pembunuhan ibu Barry.
Itu konyol.
Yeah, aku tahu, itu memang konyol,
dan kita juga sudah buktikan dia tidak terlibat kasus itu,
Tapi tetap saja bagiku, ada sesuatu yang sedikit janggal.
Seperti apa contohnya?
Kemari, lihat ini.
Di malam saat kita menjebak Reverse-Flash...
dalam medan pelindung itu, dia berhasil kabur...
karena sistem penampung dayanya gagal berfungsi,
Tapi aku sudah memeriksa datanya tiga kali,
dan kapasitor super itu masih terisi daya penuh...
saat dia berhasil lolos.
Ada perhitungan yang janggal, Caitlin.
Tak mungkin sistem penampung daya itu bisa gagal berfungsi.
Aku yakin pasti ada penjelasan yang lebih rinci.
Satu penjelasan yang rinci...
adalah Wells melakukan sesuatu pada jebakan itu.
Apa kau menganggap Dr. Wells bekerja sama...
dengan si Pria berkostum kuning itu?
Aku... kita semua lihatkan kalau sosok itu hampir membunuhnya malam itu.
Yeah, hampir.
Cisco, yang kau katakan itu...
tak masuk akal. Itu gila.
Bisa kau buat Wells supaya tak ke S.T.A.R. Labs besok pagi?
Makasih, Barry. / Yeah.
Bukan begini yang terpikir olehku untuk bertemu dengan para rekan kerja David.
Dia sering bicara tentangmu.
Benarkah?
David memang suka memaki.
Makian yang sangat keras.
Bagaimana keadaannya, dokter?
Keadaannya sudah stabil.
Dia mengalami beberapa kelumpuhan di bagian bawah anggota tubuhnya.
Oh, ya Tuhan.
Hal tersulit untuk diukur saat ini adalah...
sejauh mana penurunan saraf kognitif-nya.
Jadi ada kemungkinan dia bukan lagi orang yang dulu kalian ingat.
Bisa aku melihatnya?
Maaf, kunjungan hanya bagi keluarga.
Menjadi tunangan-nya juga sudah termasuk dalam keluarga, dokter.
Uh, tentu.
Apa ada kemungkinan dia bisa kembali bertugas di kepolisian?
Saya sebenarnya belum yakin apa dia bisa berjalan lagi.
Joe, mau kemana kau? / Aku harus akhiri ini.
Tidak jika kau sendiri. / Ya, aku sendiri! Aku mengenalnya!
Aku bisa temukan dia. Aku tak ingin...
ada lagi yang terluka, terutama Iris dan kau.
Iris...
Mardon bilang dia akan balaskan dendam saudaranya.
Artinya itu bukan aku saja. Tapi termasuk juga kau dan Iris.
Tetaplah bersama Iris, dan jaga dia.
Jangan tinggalkan dia.
Yeah, baiklah.
Hey, kau lihat Iris West?
Dia pergi bertemu ayahnya.
Kau Barry Allen, bukan? / Yeah.
Teman/saudaranya? Atau saudara/teman?
Teman saja.
Oh. Aku Mason Bridge.
Oh, kau orang yang mengira...
Harrison Wells itu ilmuwan gila?
Oh, tidak, tidak, tidak, Aku tak pernah bilang dia gila.
Dia itu sosiopat dan pembohong, pastinya.
Benarkah? Kau tak menyadarinya?
Di sepanjang waktu yang kalian habiskan bersama?
Maaf?
Terkadang saat aku bosan, aku membuntutinya.
Dan bagian paling pentingnya, dia terus menutup diri,
kecuali saat dia bertemu denganmu,
yang sepertinya dia jadi lebih sedikit terbuka.
Dan kemudian suatu ketika, dia bertemu dengan Simon Stagg,
Lalu "poof," Simon Stagg menghilang.
Jadi menurutmu Wells tahu dimana Stagg?
Bukan, aku bilang Wells yang membunuhnya.
Ah. Baiklah,
meskipun aku percaya, yang mana tidak, dia kan pakai kursi roda.
Bagaimana mungkin dia lakukan itu?
Aku punya bukti di arsip digital yang akan menjelaskan segalanya.
Bu... bukti apa?
Kau hanya perlu membacanya di koran hari Minggu,
Seperti kebanyakan orang lainnya.
Ayo lihat apa kau bisa tunjukkan padaku...
apa sebenarnya yang salah malam itu.
Hey!
Joe.
Eddie. Kau harusnya tak disini.
Dan kau juga harusnya tak mengejar Mardon sendirian, rekan.
Kau temukan sesuatu?
Belum, tapi ini persembunyian lama si Mardon bersaudara itu
sekitar enam tahun lalu, pastinya butuh waktu lama.
Dengar, Eddie...
Sudahlah. Aku takkan pergi.
Hey, ada kabar dari ayah? Dia tak menjawab telponnya.
Uh, belum.
Aku belum ada bicara dengannya.
Aku mulai khawatir padanya.
Kenapa kau pulang cepat?
Aku mencarimu sebenarnya. Aku baru saja ketemu temanmu, Mason,
Dan dia bilang dia punya bukti...
mengenai apa yang telah diperbuat Dr. Wells.
Kau tahu apa buktinya?
Tidak, dia tak memberitahuku.
Baiklah.
Jadi, bagaimana hubunganmu dengan Linda?
Kenapa kau bertanya seperti itu?
Seperti apa?
Seperti saat kau selalu berkata "Becky Cooper."
Oh, ayolah.
Becky Cooper itu mimpi buruk gebetan wanita saat SMA,
dan kau harusnya tak berkencan dengannya.
Oke, jadi menurutmu Linda itu seperti "Becky"?
Maksudku, aku tak bermaksud kelewatan begitu.
Dia... seksi, baik, dan pintar...
dan dia juga ahli dalam pekerjaannya.
Hanya saja...
Kupikir dia tak pantas untukmu.
Lalu siapa yang pantas?
Apa?
Aku tak mengerti.
Ini tak masuk akal.
Seseorang baru saja dari sini.
Dia tinggalkan ini untukku.
Apa maksudnya?
Ooh!
Joe!
Untung saja kau cuma patah di satu kaki, Joe.
Malam saat aku terjatuh dari pesawatku,
Aku hampir mengalami patah di seluruh tubuhku.
Menyiksa sekali.
Setidaknya kau sudah dapat sedikit bagaimana rasanya.
Tetap saja...
Kurasa kau takkan pernah tahu rasanya jadi seperti Tuhan.
Itulah yang saudaramu katakan padaku,
tepat sebelum aku membunuhnya.
Aah.
Aku tak butuh kekuatan ini untuk mengakhiri hidupmu.
Kalau begitu lakukanlah.
Itu tujuanmu, bukan?
Mata diganti mata? (Pembalasan setimpal)
Oh, Joe.
Aku ingin lebih dari sekedar mata.
Aku sering lupa betapa pentingnya...
harus istirahat dari rutinitas keseharianku.
Terima kasih, Caitlin.
Pagi ini terasa sangat menyegarkan.
Kau bisa pesan lebih dari dua telur rebus...
untuk sarapan, Dr. Wells.
Apa boleh buat? Kurasa aku bisa membiasakan diri.
Oh, Maaf, kuyakin ini terlalu berlebihan.
Sebenarnya, kupikir mungkin kita bisa duduk dulu dan nikmati ini.
Kenapa tidak?
Kita sudah lihat apa kemampuan Mardon, tapi jangan sampai lupa,
Dia bukannya tidak punya kelemahan.
Aku tak percaya hal ini terjadi.
Dia masih seorang manusia, yang ahli dalam kejahatan.
Kita akan menemukannya.
Kita akan temukan si bajingan ini...
Hey, lihat aku, oke?
Aku janji akan membawanya kembali padamu.
Oke.
Aku mau kalian semua berpencar di kota ini sampai kita temukan Joe.
Bergerak!
Halo?
Aku menyekap ayahmu.
Ada sedikit patah di tubuhnya, tapi masih hidup kok.
Jika kau ingin dia tetap dalam keadaan begitu,
datanglah ke tepi laut, bagian selatan.
Oh, dan Iris, jika kau beritahu polisi,
ayahmu tewas.
Dia sedang kemari.
Dia menyekap ayahku.
Dia bilang jika aku beritahu siapapun, dia akan bunuh ayah.
Dia ingin aku menemuinya di tepi laut.
Baiklah, aku ikut denganmu. / Oke.
Ayo.
Barry. / Hey.
Bisa bicara sebentar?
Tidak, Linda, maaf, Aku benar-benar tak bisa sekarang.
Tentu saja tidak.
Dengar, bukan seperti itu. Ini sangat darurat.
Aku harus pergi sekarang juga.
Kau tahu, Dr. Wells, aku cuma...
ingin berterima kasih lagi padamu...
atas segala yang telah kau lakukan untuk Ronnie.
Satu kali terima kasih saja sudah cukup, kurasa.
Kau tahu, Caitlin, jika Cisco mengatur...
parameter kecepatan radial pada satelit S.T.A.R Labs,
kita mungkin bisa mendeteksi secara lebih akurat...
pusaran yang akan membentuk badai, dan jika kita bisa mendeteksi...
peningkatan tekanan udara itu, tak peduli darimana asalnya,
seberapa kecil ukurannya, kita mungkin bisa melacak lokasi Mark Mardon.
Itu ide yang bagus.
Kalau gitu, kenapa kita tidak ke S.T.A.R. Labs...
dan beritahu Cisco?
Biar ku bungkus ini dulu.
Hai, bisa aku minta ini dibungkus?
Tentu, sebentar ya.
Tujuanku lebih dari apa yang bisa kau pahami.
Dr. Wells, kita bertemu juga akhirnya.
Tujuanku lebih dari apa yang bisa kau pahami.
Ini tak mungkin.
Oh, aku sama sekali bukan seperti The Flash.
Ada yang bilang, aku kebalikannya.
Selamat, Joe. Kau hadiah tambahan bagiku hari ini.
Duduk dibaris depan untuk menyaksikan semuanya...
dan segala yang kau sayangi, hancur.
Termasuk gadis cantik itu.
Memalukan sekali.
Kumohon, dia putriku.
Clyde saudaraku.
Dia pencuri dan pembunuh.
Dia cuma gadis tak berdosa.
Dia akan menebus dosa ayahnya dulu.
Mereka semua.
Kau memang cerdas, Cisco.
Aku selalu berkata begitu.
Kaulah orang itu.
The Reverse-Flash.
Kau dan aku tak pernah benar-benar kenal sebelumnya.
Aku Eobard Thawne.
Thawne?
Seperti Eddie.
Anggap saja saudara jauh.
Di malam saat kita menjebak Reverse-Flash,
Kau hampir tewas.
Mm-hmm.
Dirimu ada dua saat itu.
Itu ilusi visual,
Bayangan kecepatan, jika kau percaya.
Joe memang benar.
Kau ada disana malam itu, 15 tahun yang lalu, dirumah Barry.
Kau membunuh Nora Allen.
Awalnya aku tak berniat membunuh Nora.
Aku disana untuk membunuh Barry.
Kenapa?
Kau ini temannya.
Kau sudah mengajarinya bagaimana...
Jadi lebih cepat, aku tahu. Suatu hal untuk mencapai tujuan.
Dan akan kuberi tahu mengapa.
Karena aku terjebak disini,
Terdampar di tempat ini selama 15 tahun.
Lau The Flash dan kecepatan The Flash itulah...
kunci bagiku untuk kembali ke duniaku.
Ke masaku.
Dan tak satupun yang akan menghalangi itu terjadi.
Aku bisa membantumu.
Kau memang pintar, Cisco.
Tapi kau tak sepintar itu.
Kau tahu betapa sulitnya menjaga rahasia ini dari kalian,
Khususnya darimu? Karena yang sebenarnya ialah,
Aku mulai cukup suka denganmu.
Dan dalam banyak hal, kau sudah tunjukkan padaku...
bagaimana rasanya memiliki seorang putra.
Maafkan aku, tapi bagiku, kau sudah mati selama berabad-abad.
Kita harus bagaimana?
Dia akan menemukan kita.
Oh, ya Tuhan.
Iris, kau harus pergi dari sini, oke?
Kau harus pergi sejauh mungkin dari sini.
Aku takkan meninggalkanmu. / Iris, kumohon!
Dengarkan aku, sejak malam di saat...
kau memberi tahuku perasaanmu,
Aku tak pernah berhenti memikirkanmu.
Awalnya, aku sangat marah,
dan kemudian aku sadar bahwa alasan aku tak bisa...
berhenti memikirkanmu adalah karena aku tak ingin begitu.
Aku tak pernah berhenti memikirkanmu.
Aah!
Caitlin.
Barry, aku harus bicara denganmu. Dr. Wells, dia tidak...
Hey, tak ada waktu untuk itu saat ini, oke?
Ada tsunami yang akan menuju ke kota.
Bagaimana aku menghentikannya?
Secara teori, jika kau bisa ciptakan pusaran pelindung...
di sepanjang tepi pantai itu, sebuah dinding angin,
itu akan mampu menyerap gelombang pasang dari energinya...
sebelum tsunami itu mencapai kota.
Dengan berlari bolak-balik. Harus secepat apa?
Aku tak tahu apa kau bisa lari secepat itu.
Aku minta maaf sekali.
Aku tak ingin kau mengetahuinya dengan cara begini.
Pergilah!
Aah!
Taksi! Taksi!
Oh, ayolah, Aku bisa terlambat!
Oh, sial.
Translated by >>> SHEFRYLOUV <<<
// SEE YOU NEXT EPISODE //