Namaku Barry Allen,
Dan akulah manusia tercepat yang pernah ada.
Saat aku kecil, kulihat ibuku dibunuh...
oleh sesuatu yang mustahil.
Larilah, Barry. Lari!
Ayahku dijerumuskan ke penjara atas tuduhan pembunuhannya.
Lalu sebuah kecelakaan menjadikanku si Mustahil itu.
Bagi dunia luar,
Aku ini hanyalah ilmuwan forensik biasa,
Namun diam-diam, kugunakan kecepatanku, untuk melawan kejahatan...
dan menemukan orang-orang seperti diriku.
Dan suatu hari nanti, akan kutemukan pelaku yang membunuh ibuku...
Bu!
Dan menuntut keadilan atas ayahku.
Aku The Flash.
Sebelumnya di The Flash
Tubuh Ronnie sudah menguap dalam akselerator itu...
saat ledakannya menyebar.
Ronnie masih hidup.
Aku melihatnya, Cisco.
Firestorm.
Aku ingin bicara denganmu mengenai Firestorm.
Kami punya beberapa kunci sukses pada tahap uji coba awal.
Professor Stein... / Professor Martin Stein?
Dia ketua tim kami.
Aku tahu apa yang sebenarnya terjadi padanya malam itu.
Dalam massa energi itu. Terlihat seperti...
Ronnie. / Dan Professor Stein.
Materi gelap itu menggabungkan tubuh mereka.
Jadi, seperti apa seorang Superhero bersiap saat akan pergi kencan?
Sama seperti orang kebanyakan.
Oke.
Semuanya mengatakan "jadilah dirimu sendiri."
Tapi siapa sebenarnya yang berkata begitu?
Sekali lagi ganti baju, akan kutembak kau.
Tepat waktu.
Yeah, yeah, itulah panggilanku:
Tn. Tepat Waktu.
Apa "bunga yang kesepian" itu untukku?
Apa ini konyol?
Aku rencana tadi mau beli satu karangan bunga,
tapi kurasa itu malah akan jadi aneh.
Tidak.
Bunga ini bagus sekali.
Oke.
Mm.
Oke.
Ya!
Menang.
Sudah kubilangkan, ini adalah taco terpedas di Central City.
Oh, kukira kau menggertak saja.
Aku tak pernah menggertak.
Akui saja, Akulah sang juara makan pedas.
Kau Juara Makan Pedas Central City.
Makan begini harus ditutup dengan sup dan air putih.
Aku segera kembali. / Mm-hmm.
Hey.
Perampokan di pusat pertokoan...
antara Simpang Brand dan Paulson.
Kawan, ayolah. Aku sedang kencan.
Tak bisakah polisi yang ngurus masalah satu itu?
Baiklah, tapi saat kau baca di koran besok...
tentang wanita kecil tua yang menyedihkan dirampok...
Bagaimana kau bisa tahu yang dirampok itu wanita kecil tua?
Ayolah, yang sering dirampok itu pasti wanita kecil tua.
Oke, baiklah.
Bukan wanita kecil tua.
Giliranmu, Allen.
Apa selanjutnya?
Jadi apa yang salah denganmu?
Kenapa belum ada seorangpun yang tertarik padamu?
Oh.
Urusan kerja. Sebentar ya.
Hey.
Halo. / Hey.
Aku tahu kau sedang kencan, tapi ada yang mau bunuh diri...
di Simpang 52nd dan Waid.
Pak, kumohon, kau sudah miliki apapun dalam hidup.
Tidak, aku tak punya apapun.
Kau akan izinkan aku naik lagi ke atas sana?
Tidak.
Terima kasih.
Yeah.
Apa maksudnya itu?
Sebagai tanda kalau aku mau kencan kedua.
Dan?
Izinkan aku bertemu sekali lagi.
Pastinya.
Quentin Quale.
Ada yang bisa kubantu, anak muda?
Aku sudah lama tak dipanggil begitu.
Maaf, apa aku mengenalmu?
Kita pergi ke sekolah bersama-sama.
Kau salah satu murid-ku.
Bukan, teman kelas.
University of Chicago, Angkatan '74.
Kita protes menolak perang.
Saling akur, bukannya membakar satu sama lain, ingat?
Dengar, aku tak tahu apa ini hanya semacam lelucon...
Aku tahu mengenai saudaramu.
Sebenarnya, dia bunuh diri.
Kau menemukan jasadnya.
Aku tak pernah beritahu pada siapapun.
Kau beritahu satu orang.
Martin?
Aku ingin kau menolongku.
The FLASH Season 1 --- 13 - The Nuclear Man ---
Bung, kau ini mesin pembasmi kejahatan-penggaet wanita.
Oh, Tuhan, kencan semalam keren sekali.
Dia keren sekali.
Kami akan kencan lagi malam ini.
Malam ini? Benarkah?
Kau gag khawatir bergerak terlalu cepat?
Tidak. Apa maksudmu?
Ini kencan kedua.
Bukan, bukan, maksudku menjadi terlalu cepat, terburu-buru.
Begini, maksudku, kau cepat,
tapi yang sekarang cepat, dulu juga cepat.
Apa kemampuan pembacaan situasi-ku jadi cukup tajam?
Sama sekali tidak. / Cisco benar.
Dengan percepatan aliran darahmu dan peningkatan detak jantungmu,
secara teori, kecepatanmu bisa mengakibatkanmu...
Kau akan mempertimbangkan tentang banyaknya anak anjing yang mati.
Seperti, membahas tentang kandang anjing.
Dan bermain baseball.
Shower dingin.
Kau tahu? Masalah perempuan.
Oke. Ini cuma kencan kedua.
Kencan kedua? Dengan siapa?
Uh, dengan Linda Park, Wartawan olahraga itu.
Halo?
Itu hebat.
Linda kelihatan hebat, dan kau juga hebat.
Pokoknya... hebat.
Hey, aku harus pergi. Aku harus membantu seorang teman.
Semua baik-baik saja? Kita baru saja sampai.
Yeah, sampai ketemu lagi nanti.
Quentin Quale diserang didekat lab-nya...
di Concordance Research tadi malam.
Ada beberapa laporan yang belum pasti...
terkait tentang "Pria Terbakar" yang terlihat...
di wilayah terjadinya serangan.
Pria Terbakar?
Caitlin, bukankah kau pernah menanyakan tentang orang itu beberapa minggu lalu?
Hey. / Hey, kawan.
Terima kasih sudah mau menemuiku.
Tentu saja.
Sebenarnya apa yang kita lakukan disini?
Itu rumah lamanya Barry.
Tempat kejadian saat ibunya dibunuh?
Aku punya pemikiran mengenai siapa yang mungkin terlibat...
dalam kematian ibu Barry.
Kurasa kau dan aku bisa memeriksa ulang TKP,
Kau bisa terapkan keahlian teknismu...
dan membantuku membuktikan siapa pelaku sebenarnya.
Supaya lebih pasti, kita harusnya menghubungi Dr. Wells...
dan Caitlin untuk ikut membantu.
Jangan, kita harus menjaga rahasia ini antara kita berdua saja untuk saat ini.
Jika terlalu banyak yang tahu, Barry pun akan mengetahuinya juga,
Dan aku tak ingin melibatkan dirinya...
sampai kita dapat kepastiannya.
Halo, buk.
Saya Detektif West.
Ini Cisco Ramon.
Oh, tolonglah, panggil saja Sherry, seperti nama minuman.
Ada yang bisa kubantu, Detektif?
Saya tak tahu apa anda sudah tahu,
Tapi ada pembunuhan terjadi di rumah ini...
sekitar 15 tahun yang lalu.
Oh, aku tahu.
Kami membuka kembali investigasi kasus itu.
Apa anda keberatan kami masuk...
dan lakukan sedikit pemeriksaan?
Oh, tidak sama sekali.
Terima kasih.
Anda tinggal sendiri?
Ya, Aku sudah bercerai.
Sepertinya membiarkan Ronnie bebas berkeliaran...
bukan lagi sebuah pilihan.
Dia bahkan bukan Ronnie lagi.
Dia Martin Stein yang berjalan menggunakan tubuh Ronnie,
Seperti Vampir.
Apa ada alasan kenapa otak Stein...
mengendalikan tubuh Ronnie,
bukannya yang lain?
Menurut Teori Sederhana Darwin.
Organisme baru akan memilih...
bagian terkuat dari dirinya agar dapat bertahan hidup.
Seleksi Alam.
Dalam hal ini, tubuh terkuat adalah Ronnie, dan otak terkuatnya Stein.
Di lain hal, dia malah menyakiti orang tak bersalah,
dan kita harus memburu Meta-human demi mengurangi kejadian itu.
Caitlin, kami ingin tahu apa kau ikut...
dengan hal yang harus kita selesaikan ini.
Bagaimana cara kita menemukannya?
Quentin Quale, ilmuwan yang diserang Ronnie itu,
adalah mantan kolega Martin Stein.
Jika Martin memang benar mengendalikan tubuh Ronnie,
Dia mungkin mencoba mencari tahu apa yang sebenarnya terjadi padanya.
Apa yang kita tahu mengenai dirinya?
Aku bahkan tak tahu seperti apa wajah Stein.
Martin Stein.
Itu Stein?
Benar.
Aku pernah bertemu dengannya.
Kapan?
Di kereta, di hari saat akselerator meledak.
Hebat, bukan?
Uh, S.T.A.R. Labs, maksudku.
Ya, hebat.
Mempercayakan Harrison Wells...
untuk membangun akselerator partikel dengan sedikit unsur modis.
Tidak banyak ilmuwan yang mengapresiasi...
nilai estetika.
Albert Einstein mengatakan, "Saat anda bisa menerima...
"alam semesta sebagai suatu pengembangan...
"tanpa batas yang artinya segala hal yang sifatnya bergaris-garis...
"dengan campuran berkotak-kotakpun akan terlihat lebih mudah dimaknai."
Kukira orang-orang di usiamu...
sudah tak membaca buku berbentuk fisik lagi.
Oh, cuma aku satu-satunya.
Oh. Mm.
Fisika. Sekedar hobi atau minat?
Keduanya, sebenarnya.
Aku anggota CSI.
Aku bekerja di Departemen Kepolisian Central City.
Benarkah? Kau masih terlihat sangat muda untuk itu.
Itulah yang mereka katakan padaku.
Apa kau akan melihat penyalaan akselerator itu malam ini?
Tentu saja.
Mereka bilang mesin itu akan mengubah dunia.
Semoga begitu.
Stasiun Carson. Stasiun Carson.
Oh, disini pemberhentianku.
Senang bicara denganmu. / Kau juga.
Mungkin aku akan menemuimu disana malam ini.
Permisi.
Aku bawa pacar.
Bukan pacarku sih, dia hanya, uh...
Maaf... Dia hanya teman wanita...
yang belum ku ajak kencan.
Pintunya sebentar lagi tertutup.
Yeah.
Jangan nyalakan!
Caitlin, apapun yang terjadi...
Tentu saja aku pernah mendengar tentang S.T.A.R. Labs.
Martin selalu saja bersemangat tentang kompetisi itu.
S.T.A.R. Labs sebenarnya membantu CCPD...
mencari keberadaan suamimu yang hilang, Ny. Stein.
Oh, tolonglah. Panggil saja aku Clarissa.
Penghargaan Conway untuk Kemajuan Ilmu Fisika.
Martin sangat bangga dengan penghargaan yang satu itu.
Dari dulu aku selalu berharap bisa memenangkan yang satu ini.
Oh, dan lihat. Dia meraihnya tiga kali.
Butuh orang yang spesial...
untuk membuat Dr. Wells cemburu.
Martin memang punya bakat membuat orang cemburu.
Bahkan termasuk juga aku.
Terkadang aku berpikir Martin lebih mencintai teorema dan eksperimennya...
ketimbang daripada aku.
Aku yakin itu pasti tak benar.
Dan kau belum mendengar sedikitpun kabar dari suamimu...
semenjak dia menghilang.
Belum.
Ny. Stein, boleh kutunjukkan sebuah foto padamu?
Apa kau pernah melihat orang ini sebelumnya?
Ya, pernah.
Siapa dia? / Um...
Dia hanya orang yang tertarik...
pada kasus suamimu.
Kapan kau melihatnya?
Saat itu aku mulai merasa seperti ada yang mengawasiku,
sampai sekarangpun terkadang itu masih kurasakan.
Dan sekitar sebulan setelah Martin menghilang,
anak muda itu muncul disini.
Apa yang terjadi padaku?
Sebulan...
Sebulan.
Clarissa.
Siapa kau?
Bagaimana kau bisa masuk?
Dibawah tumpukan batu. Kau meninggalkan satu kunci untukku.
Aku selalu saja kehilangan punyaku.
Kehilangan kunciku. Kehilangan akal-ku.
Aku akan menghubungi polisi.
Kehilangan akal-ku.
Dimana tubuhku?
Aku merasa hidup, tapi aku tak bisa menggapainya.
Tolong kirimkan siapa saja.
Ada pembobol di rumahku!
Jadi kelihatannya Martin Stein dan Ronnie Raymond...
punya kesamaan kepentingan disamping saling berbagi tubuh.
Mereka sama-sama merasa harus melindungi wanita yang mereka cintai.
Clarissa bilang dia merasa seolah-olah diawasi.
Baiklah, kalau begitu,
kita harus lakukan pengintaian.
Tapi Barry ada kencan malam ini.
Akan kubatalkan.
Tidak! Jangan, Pergilah.
Jika kami membutuhkanmu disini, firasatku bilang...
kami bisa cepat mengabarimu.
Aku tak menangkap tanda apapun. Bahkan tidak sedikitpun Cahaya Super.
Cahaya Super?
Ya, secara teknis bisa dikatakan cahaya multi-spektrum,
Pemindai tingkatan cahaya laser berwarna ungu yang mendeteksi...
molekul pada jarak 600 Mega Volt,
tapi aku yakin sebutan "Cahaya Super" lebih mudah diucapkan.
Oke, tapi apa yang membuatmu berpendapat begitu?
Kita sudah tahu bagaimana kejadian malam itu.
Oke, teruslah mencari.
Ahem.
Uh, bisa aku ambilkan kalian minum?
Air putih? Soda?
Wine?
Uh, kami baik-baik saja. Terima kasih.
Jika kau berubah pikiran, aku sudah katakan kalau...
minuman stroberi milikku sangat nikmat.
Aku takkan menghakimimu.
Oke, jasad ibu Barry ditemukan disini,
ada pisau disampingnya,
lalu cipratan darah di dinding milik Nora.
Joe, menurutku...
Kurasa ini sudah sangat lama sekali,
dan semua yang disini sudah berbeda.
Kecuali cermin itu.
Sherry pasti membelinya di pelelangan.
Oh, ya Tuhan.
Nitrat perak.
Komponen yang digunakan pada fotografi.
Sering digunakan untuk melapisi bagian belakang cermin mode lama.
Jika ada dua speedster malam itu,
percikan dari pergerakan mereka akan tampak...
terlihat cukup jelas dalam tampilan gambar...
menggunakan nitrat perak.
Apa kau berpikiran sama denganku?
Cermin ini mungkin saja menyimpan tampilan fotografi...
dari apa yang sebenarnya terjadi malam itu.
Hey! Kau terlihat cantik.
Karena aku ada kencan besar malam ini,
dan aku ingin tampil mengesankan untuk pria yang ku kencani.
Kurasa aku bisa wakilkan pria itu...
dan bilang dia sangat terkesan.
Jadi ini rumahmu? Bagus sekali.
Yeah. Sebenarnya tidak juga. Aku besar disini.
Memangnya memalukan ya kalau aku masih tinggal dirumah?
Tidak. Aku juga masih tinggal dengan orang tuaku.
Benarkah?
Tidak. Itu pasti memalukan.
Oke, jadi begini rencananya.
Pertama, pesan makan malam di Paper Clip.
Lalu main mini-golf, sambil nonton Mal Duncan,
yang bermain di sebuah klub jazz.
Ayah angkatku ada kenalan disana,
jadi dia sudah memesan tempat untuk kita.
Dan jika kau masih belum muak denganku karena hal itu,
Kita bisa main Froyo.
Atau...
Mau kentang gorengku?
Tidak, makasih.
Kenapa dia ingin kembali kemari?
Karena inilah rumahnya.
Bukan dalam artian rumah sebenarnya.
Yang kumaksud Clarissa. Dia-lah rumah Stein.
Kita semua ingin kembali pulang ke rumah.
Kau tahukan, tempat dimana kita merasa aman.
Tempat dimana kita merasakan kasih sayang.
Ronnie adalah rumahmu.
Tidak lagi.
Ingat apa yang kukatakan saat hari pertamamu di S.T.A.R. Labs?
"Tugas seorang ilmuwan tidak pernah selesai."
Tugas seorang ilmuwan tidak pernah selesai.
Karena ulahku lah semua ini terjadi pada Ronnie...
dan juga pada Martin Stein.
Tapi ini belum selesai, dan takkan selesai...
sampai kita bisa membawa mereka berdua pulang.
Apa nomor Barry sudah ada di Panggilan Cepat?
Mm!
Whoa! Ada apa? Rasanya luar biasa.
Aku hanya merasa sedikit bersemangat.
Itu yang kuharapkan.
Maaf, Linda, aku cuma, um,
sedikit khawatir tentang, um,
bergerak terlalu cepat.
Tak apa.
Aku benci gerak lambat.
Maafkan aku, aku harus lihat...
untuk jaga-jaga jika itu panggilan darurat.
Ah! Oke.
Aku minta maaf sekali.
Ada hal penting.
Tidak lebih penting dari ini sebenarnya.
Hanya saja, um, hal yang satu ini...
harus dilakukan saat ini juga... ah!
Lagian mana mungkin aku akan meninggalkanmu.
Tak satupun pria berakal sehat yang ingin meninggalkanmu.
Um, kaos-mu terbalik.
Yeah, Baiklah. Oke.
Aku akan meng-sms-mu, oke?
Uh, tidak, telpon. Aku akan menelponmu.
Atau bagaimana kalau... kalau kulakukan dua-duanya, oke?
Dua-duanya.
Aku minta maaf sekali.
Profesor Stein.
Hey, aku kemari bukan untuk menyakitimu,
dan aku tahu kau tak ingin menyakiti siapapun lagi,
Jadi bisakah kau untuk tidak...
Menyala.
Jangan!
Tadi itu mengerikan.
Aku mengantar Sherry ke bioskop.
Percayalah, pertunjukkan terbaik di kota...
akan tersaji disini malam ini.
Jadi kau bisa dapatkan tampilan fotografi sebenarnya...
dari benda ini?
Prinsip ilmu pengetahuan itu pasti.
Benda ini akan bekerja persis seperti kamera film model lama.
Aku mengembangkan bagian belakang cerminnya,
dan untungnya bagi kita,
Petir itu bergerak sekitar sepuluh kali malam itu.
Eksposur Beragam.
Sekarang kau mengerti.
Aku pasangkan dan tingkatkan secara digital...
dan, untuk pendorongnya,
Kuputuskan untuk memperhitungkan ke dalam hologram 3D...
dari bentuk asli 2D-nya.
Cisco.
Lampu.
Kamera.
Action.
Wow.
Bisa putar ulang? Lebih lambat?
Itu, itu. Kau lihat?
Huh.
Adegan selanjutnya.
Wallpaper ini baru.
Oh, apa itu darah?
Kami menangkap suaminya karena memegang...
senjata yang sama untuk membunuh istrinya.
Kami tak mencari tersangka lain manapun.
Darah ini pasti berasal dari salah satu speedster...
yang ada disini malam itu.
Mungkin pelaku yang membunuh Nora.
Aku akan ambil kotak sampel.
Kena kau.
Itu hebat.
Linda, hey.
Hey!
Kuharap tak apa kalau aku mampir.
Yeah, tentu saja.
Aku baru selesai menulis kolom untuk berita The Combines.
Oh, bagus, bagaimana beritanya?
Mereka mencetak dua angka tadi malam,
tapi kemudian mereka mengacaukannya.
Tunggu, kita tak sedang bicara tentang hoki lagi, bukan?
Memang tidak.
Dengar, aku sangat menyesal karena meninggalkanmu seperti itu.
Aku... aku bukan pria seperti itu.
Biar kuberitahu gadis seperti apa aku.
Aku bekerja dengan urusan yang sulit, dan aku bekerja keras dalam hal itu.
Jadi aku sangat hati-hati memilih...
dengan siapa aku akan habiskan waktu senggang-ku.
Aku memilih melakukannya denganmu, jadi...
katakan, Barry Allen, apa pilihanku tepat?
Yeah, tepat.
Hanya saja ada hal penting muncul.
Dan tidak lebih penting darimu,
hanya tingkat kepentingannya sedikit hampir sama saat itu...
Dan... dan biasanya aku bisa lakukan keduanya sekaligus,
um, tapi hanya saja aku harus, um...
Aku harus ke tempat kerja. Aku sangat menyesal.
Panggilan darurat polisi.
Bisa kita bicara malam ini?
Aku tak kemana-mana... Belum, maksudnya.
Oke, makasih.
Hey! / Hey!
Maaf, pergi dulu. Uh...
Hey! Ada apa?
Dah.
Hey, boleh aku bertanya?
Yeah, tentu.
Jadi, um, kau dan Barry seperti sahabat dekat, bukan?
Sahabat dekat terbaik.
Apa dia pernah berkencan dengan seseorang sebelumnya?
Karena dia sangat hebat diawal namun tiba-tiba...
jadi sangat menjengkelkan.
Entahlah.
Dia... Barry.
Seperti apa pacar terakhirnya?
Kau tahu, dia sebenarnya tidak benar-benar punya pacar.
Aku tak tahu, mungkin karena dia belum siap.
Apa maksudmu?
Maksudku, dia sudah tertarik pada seseorang,
cinta yang tak terbalas.
Kau tahu, dia punya perasaan pada seseorang,
dan mereka belum bisa sama-sama mengakui, jadi...
Yeah, mungkin kau harus beri dia waktu.
Tentu.
Itu dia.
Sepertinya pelacak yang Barry pasang padanya bekerja.
Profesor Stein?
Ugh, sudah kubilangkan menjauhlah dariku.
Pasti, tapi ada seseorang...
yang ingin bicara denganmu.
Martin?
Kau tahu siapa aku?
Clarissa.
Apa ini benar-benar kau?
Entahlah.
Aku mendengar orang lain di dalam tubuhku.
Dia ingin kembali ke gadis itu.
Tapi kami tak bisa. Aku ingin jadi diriku lagi.
Martin... apa warna kesukaanku?
Kau... tak pernah memutuskan yang mana,
makanya kau pilih garis-garis.
Kau harusnya tak melihatku seperti ini.
Aku melihatmu.
Aku melihatmu, Martin.
Orang-orang ini bisa membantumu.
Mereka bilang mereka bisa. Kumohon izinkan mereka.
Kumohon... Tolong kami.
Oke, kita sudah dapatkan dia. Mereka.
Sekarang bagaimana?
Stein berpikir...
dia bisa memisahkan dirinya dari tubuh Ronnie...
menggunakan Fisi Nuklir.
Bagaimana menurutmu?
Menurutku?
Mungkinkah? Secara teori.
Tapi memisahkan atom dan memisahkan manusia...
adalah dua hal yang sangat berbeda.
Haruskah kalian semua menatapku begitu?
Maafkan kami.
Ini luar biasa.
Aku merasa lebih tenang daripada sejak kejadian itu.
Apa yang kalian berikan padaku?
Campuran bahan anti psikotik, depressan,
dan pengendali emosi.
Formula sama yang digunakan untuk mengobati gangguan disosiatif identitas.
Aku yakin pasti ini idemu.
Cermat sekali, Cait.
Jangan panggil aku begitu.
Kumohon.
Maafkan aku.
Kami akan menjalan beberapa uji coba padamu,
Jika kau tak keberatan.
Tentu saja, Dr. Snow.
Hey, Maafkan aku karena harus pergi seperti itu lagi.
Uh, urusan polisi.
Lucu ya, karena baru saja aku menghubungi kantor polisi,
dan mereka bilang kau sedang ngambil jam pribadi.
Aku tak marah, Barry, Serius.
Tapi aku berpikir kita harus memperjelasnya.
Tunggu, bisa kita bicarakan tentang ini?
Apa maksudmu?
Begini, aku tahu seberapa sulit dan anehnya...
mencoba mengencani orang baru...
saat kau masih belum bisa melupakan yang lama.
Apa yang kau bicarakan?
Kau dan Iris.
Aku dan Iris, kami tidak...
Siapa yang bilang kalau aku pernah suka dengan Iris?
Hey. / Hey, ada apa?
Uh, kenapa kau beritahu Linda tentang perasaanku padamu dulu?
Aku tak bilang begitu.
Tunggu, memangnya begitu ya?
Oke, Iris, Ini tak lucu.
Maksudku, aku suka gadis ini.
Aku tahu, dan aku juga turut bahagia.
Sungguh? Karena kurasa tidak... Maksudku, saat ini...
kau seolah tak ingin denganku...
dan kau tak ingin orang lain bersamaku juga.
Aku sangat ingin kau bertemu seseorang...
yang luar biasa.
Dan sudah kutemukan!
Tapi kau ikut campur...
demi meyakinkan kalau aku tidak siap.
Dengar, aku sangat menyesal.
Bagus.
Tunggu, kau ingin aku bicara padanya?
Tidak, tidak, tidak. Tentu saja tidak.
Jangan bicara padanya. Biar aku saja yang selesaikan sendiri.
Aku hanya ingin kau tahu kalau...
aku sudah tak punya perasaan seperti itu lagi padamu.
Yeah, aku tahu.
Oke.
Sampai nanti.
Ya, ya, ya!
Lihat? Kita dapat dua sampel darah berbeda.
Masing-masing speedster itu. / Benar sekali.
Yang satu golongan darahnya A-positif,
dan yang satu AB-negatif... Langka sekali.
Akan kuperiksa berdasarkan database kriminal dari CCPD...
mungkin saja ada kecocokan.
Bisa kau periksa pada orang yang lebih spesifik?
Yeah, tentu, jika kita punya sesuatu untuk mencocokkannya.
Kau mau cocokkan dengan siapa?
Dr. Harrison Wells.
Kukira tadinya kita coba untuk menyelesaikan kasus pembunuhan ibu Barry.
Memang.
Dan aku memintamu untuk merahasiakannya.
Menurutmu Dr. Wells yang membunuh ibu Barry?
Tidak mungkin. Dia bahkan dulu tak kenal siapa Barry.
Kenapa dia harus membunuh ibunya?
Aku masih belum tahu.
Tapi aku tahu kalau Wells menyimpan rahasia.
Dan mungkin ini salah satu dari rahasia itu.
Dr.Wells orang yang hebat.
Aku bukan apa-apa saat dia mempekerjakanku,
sebuah kesempatan untuk mengubah hidupku.
Dia membantu begitu banyak orang. Dia bukan pembunuh.
Cisco, aku ini polisi.
Aku ahli dalam membaca sifat orang,
karena itu aku tahu aku bisa mempercayakanmu dengan kecurigaanku itu.
Saat aku bicara pada keluarga dan teman...
dari seorang tersangka pembunuhan,
seseorang yang kutahu bersalah,
dan aku beritahu mereka orang yang mereka cintai adalah pembunuh,
Tebak apa yang mereka semua katakan.
Itu tak seperti orang yang ku kenal.
Kurasa aku selesai jadi polisi hari ini.
Kau merasa nyaman?
Sedikit hangat.
Ronnie selalu suka merasa hangat.
Tidak sehangat ini.
Bisa aku bicara dengannya?
Maaf, sayang.
Aku tak yakin apa itu berhasil.
Aku bisa merasakannya.
Aku punya ingatan-nya.
Ingatan yang kutahu bukan milikku.
Ada satu yang begitu kuat.
Taman Nasional Piedmont?
Tempat terkenal di Hudson Falls.
Aku tahu kalau aku belum pernah kesana,
tapi aku ingat secara sempurna seperti apa air terjunnya.
Disanalah tempat Ronnie melamarku.
Dia sangat mencintaimu.
Itulah yang bisa kurasakan.
Dr. Snow, bisa bicara sebentar?
Permisi.
Kau tak apa?
Yeah, hanya saja membingungkan.
Yang membingungkan adalah apa yang terjadi padanya saat ini.
Tubuh Ronnie menolak kehadiran atom Stein...
seperti inang yang menolak parasit.
Hasil yang tidak stabil ini menyebabkan reaksi eksotermik.
Aku khawatir jika suhunya terus meningkat,
hal itu akan mengakibatkan reaksi berantai.
Lalu apa yang akan terjadi?
Dia akan meledak bagaikan nuklir.
Ronnie.
Bukan Ronnie.
Martin Stein.
Cisco Ramon.
Rekan-rekanmu ada di ruang sebelah,
mereka berisik sekali membicarakan kondisiku.
Itu tidak menakutkan sama sekali.
Kelihatannya pertarungan Ronnie dengan The Flash...
sudah memperburuk formula Matriks Firestorm.
Menjadi tidak stabil.
Meningkatkan secara berlipat ganda tingkat fisi...
di dalam tubuhnya.
Berapa lama waktu yang ia punya?
Jika suhunya terus meningkat dengan kecepatan saat ini,
maka tak lebih dari beberapa jam.
Tapi kau bisa memperbaikinya, kan?
Maksudku, kau... kau bisa memisahkan mereka sebelum terlambat.
Segala upaya yang kita buat untuk memisahkan mereka...
akan berakibat bencana... ledakan nuklir.
Dan ledakan nuklir dengan besaran seperti itu...
akan meratakan seisi kota.
Kecuali...
Kecuali apa?
Kecuali tubuh inangnya tak lagi berfungsi.
Kau ingin membunuh Ronnie?
Tidak, aku tak ingin.
Tapi dalam saat seperti ini, Ronnie-lah tubuh inangnya.
Jika kau membunuh Ronnie, kau pun membunuh Stein.
Itu malah jadi dua orang.
Aku tak tahu harus bagaimana lagi menghentikannya.
Dan kurasa jika Ronnie dan Profesor Stein...
sudah tahu konsekuensi yang kita hadapi,
mereka-pun juga akan membuat keputusan yang sama.
Dua nyawa demi jutaan lainnya.
Bisa kalian beri kami waktu sebentar?
Caitlin...
Aku sudah kehilangan Ronnie sekali.
Aku takkan lakukan itu lagi.
Kau bilang kita punya beberapa jam.
Manfaatkan itu.
Dr. Wells, kau benar-benar tak berpikir...
kita harus membunuh Ronnie, bukan?
Tetaplah disini, Cisco.
Hey. Maaf.
Um, bisa kuambilkan kau sesuatu atau...
Segelas Chateau Haut-Brion Pessac-Leognan Tahun 1982...
mungkin enak.
Atau mungkin juga tidak.
Sudah jelas tubuh ini punya selera...
yang sangat berbeda denganku.
Mungkin aku kini jadi pria penyuka bir ringan.
Ada hal yang lebih buruk lagi dari itu.
Maksudmu seperti Manusia Bom Nuklir?
Kau tahu.
Ketidakstabilan fisi Nuklir selalu jadi sebuah bahaya...
dalam proses transmutasi.
Ditambah lagi, kalian berdebat begitu kuat.
Maafkan aku.
Tapi teman-temanku akan mencari cara...
bagaimana memperbaiki ini, aku janji.
Aku ingat saat bertemu denganmu, Tn. Allen, di kereta.
Kau sedang menuju ke S.T.A.R. Labs dengan seorang gadis...
tapi bukan pacarmu.
Yeah.
Aku tak yakin apa aku bisa punya pacar.
Kau tahu, Einstein bukan hanya orang yang cerdas,
Dia juga punya selera humor.
Apa ya katanya?
"Setiap pria yang mengemudi perlahan sambil mencium gadis cantik...
tidak memberikan gadis itu perhatian yang pantas ia dapatkan."
Hikmah yang dapat kuambil dari setahun belakangan ini ialah,
"hidup terlalu singkat untuk tidak dinikmati."
Hey. / Sedang apa kau disini?
Aku kan sudah mengizinkanmu pergi. / Aku tak mau pergi.
Aku tak ingin mengencani seseorang yang sedang menyukai orang lain.
Aku sedang tak menyukai orang lain.
Akan kubuktikan padamu.
Ini adalah Cabe Naga Jolokia
atau disebut juga Cabe Hantu.
Cabe ini adalah cabe terpedas di dunia...
yang mana 401.5 kali lebih pedas dari saus Tabasco.
[Merk Dagang Berbagai Jenis Saus Cabai]
Jika kau tak mau pergi kencan lagi denganku,
Akan kumakan ini disini, sekarang juga.
Kau menggertak.
Aku tak pernah menggertak.
Kau tak apa?
Aku tak apa, yeah. / Kau yakin?
Mm-hmm. Mm!
Ya! Ya, Aku mau kencan denganmu.
Cabai itu bisa membunuhmu, dasar kutu buku.
Oh, terima kasih.
Oke.
Takkan kubiarkan pekerjaanku...
atau seberapa parah mulutku terbakar saat ini...
menghalangi kita.
Sang Juara Makan Pedas Central City-ku.
Senjata yang kasar, menurutku, Dr. Wells.
Harus bagaimana lagi, Gideon.
Tapi ini akan menyelesaikan pekerjaan.
Gideon, bisakah Prototip Tachyon ini...
diubah menjadi Pemecah Quantum?
Secara teori bisa, tapi harus kuingatkan kau, Dr. Wells,
Mengubah Prototip Tachyon ini akan menunda penjadwalan anda.
Bukan penjadwalan lagi namanya...
jika Central City berubah jadi awan jamur.
Hey. Ada perubahan?
Aku dapat ide.
Semoga saja ini berhasil,
tapi Cisco dan aku akan mencobanya.
Terima kasih.
Aku akan beritahu Profesor Stein.
Mencari si Profesor?
Yeah, dia sudah pergi.
Kalian sudah hampir selesai?
Sebentar. Sebentar.
Kutemukan Stein. Dia ada di Badlands.
Entah dimana tepatnya, sekitar 30 mil diluar Central City.
Jarak aman minimum. / Dia mengorbankan dirinya.
Berapa lama lagi waktunya?
12 menit.
Dan...
Kita selesai.
Apa itu?
Ini Pemecah Quantum.
Apa itu bisa memisahkan mereka?
Kita akan tahu dalam 12 menit.
Saat ini, Barry, kau-pun juga tak bisa menghindar dari ledakan nuklir itu,
Jadi langsung berikan alat ini ke Profesor Stein,
dan menjauh dari sana secepat mungkin.
Apa yang kau lakukan? / Aku ikut denganmu.
Tidak, tak boleh. / Terlalu berbahaya!
Barry tak tahu bagaimana mengaktifkan pemecahnya.
Cisco akan memberitahuku dari jauh.
Tak ada waktu lagi.
Ayo pergi.
Cepat!
Ada apa itu?
Uh, sistem komunikasi terganggu.
Aku segera kembali.
Cisco.
Aku tak bangga dengan ini, tapi aku sudah lakukan tes pada sampelnya.
Yang satu tak bisa dipastikan, dan yang satunya ada yang cocok.
Cisco, kau sepertinya tergesa-gesa. Apa itu darah Wells?
Tidak, bukan darah Dr. Wells.
Sudah kubilang, dia tak ada hubungannya dengan ini.
Tapi aku tahu darah siapa itu.
Darah Barry.
Kita kan tahu kalau Barry ada disana malam itu.
Bukan, bukan, bukan. Kau tak mengerti.
Sampel darahnya memiliki tingkat P16 yang tinggi.
Yakni protein yang menumpuk pada darah saat kita beranjak dewasa.
Dan tingkatan seperti ini terlalu tinggi bagi orang yang berusia 11 tahun.
Sampel ini berasal dari darah Barry saat ia dewasa.
Profesor Stein!
Sedang apa kalian disini? Kalian tak boleh kemari!
Jauhkan dia dari sini sekarang juga!
Kumohon, dengar, Ronnie masih berada di dalam sana.
Semua orang ini... Clarissa... Aku takkan biarkan mereka mati!
Lebih baik aku akhiri saja ini sekarang.
Kami bisa memisahkan kalian!
Kami bisa hentikan ledakannya.
Bagaimana?
Pemecah Quantum.
Ini alat fisi yang dirancang untuk mengacaukan struktur atom-mu...
setara dengan energi yang dihasilkan...
saat ledakan akselerator partikel itu.
Alat ini harusnya bisa memisahkan kalian.
Kumohon, Professor, kau tak perlu cemaskan apapun.
Ronnie, jika kau di dalam sana, Aku mencintaimu.
Itu darinya.
Aku sangat berharap bisa bertemu denganmu langsung, Profesor.
Alatnya tak bekerja!
Dia takkan selamat. Dia akan meledak.
Menjauhlah dari sana.
Barry, menjauhlah sekarang!
Tidak! Tidak! / Caitlin, kita harus pergi.
Larilah!
Tidak!
Translated by >>> SHEFRYLOUV <<<
Pak, kami mendeteksi adanya ledakan termonuklir...
di sekitar radius 30 mil Timur Laut Central City.
Kerahkan tim tanggap RAP, Sersan!
[Radiological Assistance Program]
Bawakan padaku Firestorm itu.
// SEE YOU NEXT EPISODE //