dulu di fargo ...
Ibu pulang? Ya.
Mari makan. Saya kelaparan.
fbi.
Saya menelepon beberapa kali sekarang
Tentang pembantaian sindikat fargo.
Saya mungkin tahu orang yang bertanggung jawab.
Yesus.
Di sinilah Anda bekerja sekarang.
Saya memiliki pujian.
Saya memberi Anda penjual asuransi tahun ini,
Lester nygaard.
Sangat bangga padamu, Lester.
Oh, nona?
Bisakah kita minta air soda lagi?
Dan ini hewan apa saja: Babi, gopher, ayam.
Mereka pergi cukup lama tanpa tidur,
Anda mulai melihat ketidaknormalan, dari segi perilaku.
Pertama, ketidakmampuan untuk berkonsentrasi
Dan melakukan keterampilan motorik halus tertentu.
Kemudian Anda mulai melihat--
Dan tentara mempelajari hal ini di tahun 50-an--
Efek kurang tidur pada otak manusia.
Aku tahu karena teman ayahku adalah subjek
Kembali selama konflik Korea.
Maksudku, sial, ray.
Apa waktu terlama yang pernah Anda alami tanpa tidur?
Lima hari untukku.
Ini kembali ke sekolah kedokteran gigi.
Marty perlmutter mencuri buku resep,
Menuliskan kami semua skrip untuk amfetamin,
Jadi kita bisa menjejalkan diri ke final.
Dan nak, apa kabar, kuberitahu ya,
Setelah tiga hari tidak tidur,
Saya adalah seekor binatang.
Baiklah, temanku.
Yang seharusnya melakukannya.
Saya masih sedikit khawatir tentang 203 dan 204,
Jadi kita harus membuat janji untuk bertemu lagi
Dalam waktu sekitar enam bulan.
Hargai itu, dok.
Betulkah.
Orang kulit hitam ini menggulingkan kakiku
Dengan pembersih uap, dan kukatakan padamu,
Ini lebih menyakitkan daripada yang terjadi pada tembakan jarak jauh.
Ya, sakit saraf-- itu beruang.
Oh, uh, Anda ingin menghindari kerontokan kacang selama beberapa hari
Dan segala jenis buah dengan lubang.
Jemma punya pamflet.
Baiklah. Baik.
Saya.
Mick mike.
Kita masih main golf minggu depan?
Tentu saja kita, burty burt.
Tapi yang lebih penting, apakah Anda dan Louise
Masih akan berhasil pada hari Minggu?
Apakah anjing saling mencium pantat?
Saya pikir saya mungkin telah mengamati
Jenis perilaku itu kadang-kadang.
baik, kami akan berada di sana.
Weezy membuat saus lima kacang yang terkenal.
Aces.
Sini.
Oh, terima kasih, sayang. Mm-hmm.
Oh, mick mike.
Aku terus mencubit diriku sendiri.
baik, sayang, kamu sudah mendapatkannya.
Seperti yang selalu dikatakan ibuku,
"Anak laki-laki, jika kamu suka susu, belilah sapi yang aneh itu."
Oh, manis sekali.
Nah, saya akan menempelkan seluruh jempol saya ke pantat Anda nanti.
Aces.
Yello.
Hei, hei.
Sekarang, sayang, apakah orang ini mengganggumu atau apa?
Oh kamu.
Kita akan mengikat satu malam ini, teman-o, aku beritahu ya.
Tidak ada waktu seperti sekarang. Itulah yang selalu saya katakan.
Ya. Saus kacang?
Anda betcha. Ooh.
Ayo pergi, burt.
oh, kamu tampak hebat.
Kamu juga. Oh.
Anggur es.
Teman saya mengatakan mereka bersumpah dengan hal ini di Finlandia.
Nah, mereka sekelompok pecandu alkohol yang gila seks,
Jadi mereka seharusnya tahu, bukan?
Manis. Mm.
Weezy bilang, eh, kamu yang melontarkan pertanyaan.
Kamu akan membuat jemma menjadi wanita yang jujur, ya?
Oh, ya, aku menangis seperti bayi.
Saya tidak takut untuk mengakuinya.
Dia adalah sesuatu yang lain, jemma itu.
Di antara kami para gadis,
Tubuh itu, apakah itu ... maksudku ...
Seperti apa dia di dalam karung?
Perempuan cerewet.
Itu satu-satunya kata untuk itu.
Kotoran. Ya.
Weezy pada dasarnya adalah seorang Yahudi di kamar tidur.
Oh, maksudmu dia memakai wig,
Membuat Anda melakukannya melalui lubang di seprai, ya.
Tidak.
Kutu buku.
Dia berhenti memasukkannya ke dalam mulutnya
Segera setelah cincin itu menempel di jarinya.
Nah, itu tragedi nasional, burt.
Amin.
Harus memberitahumu, mick mike,
Saya yakin suka memiliki Anda di sekitar.
Nah, begitu juga, burty burt.
Kantor itu sangat membosankan sampai Anda muncul.
Secara positif geriatrik.
Saya seorang bajingan.
Tidak ada dua cara untuk itu.
ya, tuan, bob.
Seperti yang saya katakan sebelumnya, Anda dan saudara laki-laki saya
Akan rukun seperti gangbuster.
Nah, saya ingin bertemu dengannya. Ya.
Seperti yang saya katakan, itu rumit--
Dia, uh ...
Dia dalam perlindungan saksi. Katakan apa?
Katanya dia dalam perlindungan saksi.
Ternyata bukti menyatakan melawan orang-orang mafia ini dari Chicago.
Bilang padanya untuk tidak.
Sekarang saya tidak melihatnya lebih dari setahun.
Dia masih menelepon.
Tidak seharusnya, Anda tahu,
Tapi Anda tidak bisa memecah anak laki-laki kanton.
Aku akan bertaruh.
Ah, kencangkan.
Apa yang kamu lakukan akhir pekan depan?
Kamu beritahu aku.
Aku suka itu. "kamu beritahu aku."
Yah, weezy dan aku, kita menuju vegas
Untuk reuni keluarga kecil.
Mengapa Anda dan Jemma tidak ikut?
Aces.
kamu melakukan ini padaku.
Saya punya istri, keluarga.
Saya senang, dan kemudian Anda mulai- -
mulai apa?
Yang kami lakukan hanyalah berbicara.
tidak, bukan itu--
Tidak, Anda mengatakan sesuatu, membuat saya campur aduk.
Bilang aku butuh--
Dan sekarang mereka sudah mati.
Mengapa saya mendengarkan Anda?
Mengapa?
Oh.
Beritahu istriku
Saya mencintainya.
jadi saya masuk dan duduk.
"Hai, saya dr. Michaelson." Anda tahu, keseluruhan latihan.
Oh, sayang, bisakah kita mendapatkan air soda lagi?
Terima kasih.
Saya memakai topeng saya.
Tawny memberi saya jarum nomor dua.
Saya mulai memberi orang itu suntikan novocaine.
Nah, saya tusuk jarum di jari saya sendiri.
Dan ya.
Dan itu menyakitkan,
Tapi aku tidak ingin terlihat bodoh,
Jadi saya coba lagi.
Lain kali saya tempelkan di ibu jari saya.
Sekarang saya sangat bingung sehingga saya pergi untuk melepas topeng saya.
Tapi aku masih memegang jarumnya,
Tancapkan tepat di wajahku.
Dan pasien- pasien itu seperti,
"uh, dok, ada apa?" dan aku seperti ...
Maksudku, itu gila.
Anda seorang kerusuhan.
Dia seorang pemberontak.
Oh, kamu tidak tahu.
Oh Boy.
Baiklah, jadi ...
Kita siap untuk besok
Untuk pergi menemui Anda-tahu-siapa.
Harusnya menyenangkan.
Hal-hal klandestin yang nyata.
Ganti mobil dua kali. Tidak ada telepon.
Astaga, siapa yang kamu katakan mengejar orang ini lagi?
Nah, bagaimana kemungkinannya?
Maaf?
Ini aku, Lester.
Maaf pak, Anda pasti membuat saya bingung dengan orang lain.
Nope, minnesota, tahun lalu.
Ruang gawat darurat.
Aku juga tidak mengenalimu pada awalnya,
Karena kamu mendapatkan yang baru, uh--
Tapi, hei, aku juga.
Apa pendapat Anda tentang setelan itu?
Bill blass. Lihat ini.
Penjual terbaik tahun ini.
Berikan padaku di atas panggung dan segalanya.
Uh, mick mike,
Anda akan memperkenalkan kami kepada teman Anda di sana?
Kau tahu, aku ingin sekali, burt.
Tapi sayangnya,
Aku belum pernah bertemu pria ini sebelumnya dalam hidupku, jadi ...
Apa?
Oh.
Benar, ya, kita tidak saling mengenal.
Oke, sayang, ayo pergi.
Kita tidak akan pernah tampil jika kita tidak keluar dari sini.
Pergi.
Maaf, saya harus--
Selamat atas penghargaan Anda.
Terima kasih.
Burt, apa aku pernah memberitahumu tentang waktu
Saya membuat penjaga malam untuk britney spears?
Betulkah? Aku bersumpah.
Ayolah.
Dia adalah bagian dari pekerjaan, huh? Siapa itu?
Itu - pria di bar itu.
Anda yakin Anda tidak mengenalnya?
Tidak, tidak, orang-orang menangkap saya sepanjang waktu.
Hanya satu dari wajah itu, kurasa. Ya.
Tidak.
Anda tidak bisa- dan saya minta maaf mengganggu,
Tapi itu tidak benar.
Ketika ada yang tidak beres,
Nah, lester tua itu,
Sekarang, dia akan membiarkannya begitu saja.
Tapi bukan orang ini.
Aku sudah bekerja terlalu keras, aku sudah terlalu jauh--
Lester, hentikan.
Oh, jadi sekarang kamu mengenalku?
Madu?
Apa ini yang kau inginkan?
Uh--
Hei, mick mike,
Tenang, ya?
Lester ...
Apa ini yang kau inginkan?
Ya atau tidak?
Iya.
Ya Tuhan!
Astaga--
Itu ada padamu.
Saya bekerja dengan orang ini selama enam bulan, Lester.
Enam bulan.
Bisakah Anda bayangkan jumlah mulut saluran pembuangan
Aku memasukkan tanganku?
Galon ludah manusia?
Ditambah hadiah $ 100.000 di toilet,
Tapi, uh ...
Tetap saja, raut wajahnya saat aku menarik senjatanya,
Klasik, ya?
Pegang kaki pria gemuk itu. Kami akan membuangnya ke tempat sampah.
Sial, lester.
Sampai jumpa, Lester.
Sampai jumpa lagi.
Sial.
Baiklah.
Oke, berpakaianlah.
Kita harus--
Lester, kamu baik-baik saja?
Berpakaian. Berpakaian.
Berpakaian, berpakaianlah. Ayolah.
Oke, ayo, ayo.
Tunggu sebentar.
Baiklah ayo.
Teruskan, sayang.
Pertahankan.
Lester, kamu melukai tanganku.
Maaf maaf.
Oke, oke, ayo.
seorang pria memiliki rubah, kelinci, dan kubis.
pria apa?
Siapapun. Seorang pria.
Kolonel Sanders?
Bisa jadi. Bisa jadi george w. Semak.
Mengapa george w. semak
Punya rubah, kelinci, dan kubis?
Dengarkan saja.
Seorang pria memiliki rubah, kelinci, dan kubis,
Dan dia ingin menyeberangi sungai,
Tapi kapalnya hanya dapat membawa salah satu dari mereka dalam satu waktu.
Dapatkan perahu yang lebih besar.
Tidak, tidak, itu bukan pilihan.
Dan inilah masalahnya.
Jika pria itu meninggalkan rubah dan kelinci sendirian,
Rubah akan memakan kelinci,
Begitu pula untuk kelinci dan kubis.
Jadi bagaimana pria itu mendapatkan ketiga itemnya
Menyeberangi sungai tanpa kehilangan satupun?
Sialan.
A apa itu sekarang?
Dia memasukkan kubis ke kelinci
Dan kelinci di rubah,
Dan dia makan semuanya.
bukan itu jawabannya.
Itu sebuah jawaban.
Halo.
Masuk atau keluar?
Aku, uh, ingin kau menarik file sindikatnya.
Mengapa?
Apakah di belakang sana seperti mobil badut?
Mengapa Anda membutuhkan file sindikat?
Ya, apakah terjadi sesuatu dengan kasus ini? Istirahat?
Tidak, hanya panggilan telepon yang harus saya catat.
Panggilan telepon dari siapa? Ya, siapa yang menelepon?
Itu benar-benar bukan urusanmu.
Hei!
Deputy solverson.
Solverson. Apa yang dia katakan?
Katanya dia tahu siapa yang melakukannya.
Baik.
Dimana bemidji?
Terimakasih ayah.
Saya pikir saya akan terlihat keren dengan pincang.
Lihat profil tagihan di koran.
Ya.
Sebagai catatan, saya menyarankan agar tidak menggunakan pedang
Di gambar itu.
Hon, bisakah kau berikan sirupnya?
Ya, ini dia.
Bagaimanapun, saya yang bertanggung jawab hari ini
Karena tagihan sedang dalam perjalanan ke st. Paul sekarang
Untuk-- apa sebutanmu itu?
Konferensi penegakan hukum.
Jadi perhatikan pantatmu.
Bagaimana rutenya?
Tidak bisa mengeluh.
Kau tahu, ini membawaku keluar di tepi danau, itu perjalanan yang menyenangkan.
berkencan dengan gadis yang mengirim surat saya sekali.
Setelah ibunya.
Nyaman pada awalnya.
Canggung setelahnya, begitu kita putus.
Menemuinya setiap hari.
Akhirnya pindah ke lingkungan yang berbeda.
Jadi itulah mengapa kami pindah.
Anda tahu Anda bisa saja mengirim surat Anda ke kantor.
Tidak pernah terpikir olehnya.
Jadi kapan hari terakhirmu?
Sekitar sebulan. dia bersarang.
Ah, astaga, kamu tahu, kamu membeli satu bantal lempar.
Ah, sebaiknya kita--
Selamat tinggal.
Selamat tinggal, anak-anak.
Hei, um, pergi memancing nanti?
Kamu adalah cucu perempuan yang selalu kuinginkan
Tapi takut membeli secara online.
Selamat tinggal.
Kamu melakukannya dengan baik, sayang.
Ya, dan Anda dekat, ya?
Solverson.
Tagihan.
Ya, tidak, dia di kota kembar untuk--
Ah, astaga.
Tiga orang, ya?
Terbunuh bagaimana?
Di lift, ya?
Anda bilang seseorang dokter gigi?
Ya, saya--
Apa yang polisi las vegas ingin saya lakukan--
Oh, tentu. Ya.
Ya, tidak, saya bisa pergi melihat saksi mereka,
Dapatkan pernyataan.
Apa, uh--
Lalu siapa nama saksinya?
maukah kamu melambat?
Anda akan mengira kami sedang dikejar.
Maaf.
Apakah itu saya?
Apakah saya telah melakukan sesuatu?
Apa? Tidak, sudah kubilang.
Saya membuat banyak kontak baru di penghargaan tersebut.
Ikan besar.
Anda harus memukul saat setrika masih panas.
Aku tahu, tapi kamu membangunkanku
Di tengah malam.
Oh, aku akan menebusnya untukmu. Bagaimana dengan itu?
Hei, kita bisa jalan-jalan.
Kemana pun Anda ingin pergi.
Kata Natalie di acapulco
Anda bisa minum rum langsung dari kelapa.
Acapulco itu.
Faktanya, um, kenapa tidak--
Kita harus pergi malam ini.
Betulkah?
Tentu, ya, ya.
Maksud saya, kenapa tidak? Sedikit kesenangan di bawah sinar matahari.
Minum dari kelapa. Kami pantas mendapatkannya, ya?
Bagaimana dengan pekerjaan? Ikan besarmu?
Anda hanya hidup sekali, bukan?
Ahem, ayo - kita akan pulang, mengemas beberapa barang,
Kemudian kembali ke bandara.
Bersiaplah di pasir saat fajar.
Petualangan nyata.
Oh, lester.
Baik.
Sekarang inilah yang akan Anda lakukan.
Anda akan masuk ke dalam dan mengemas bikini terbaik Anda,
Dan aku akan berganti pakaian dan pergi ke kantor.
Saya akan membeli tiket, mendapatkan paspor,
Dan kemudian kita akan kabur bersama.
Heck, kita mungkin tidak akan pernah kembali.
ah, terima kasih, sayang.
Kita mulai.
truss lingkaran,
Jadi, kapan pun Anda pergi, Anda terus berjalan
Meskipun Anda pikir Anda akan gagal ...
Jadi saya memeriksanya, dan ada 11:00 di luar minneapolis.
Jadi kita harus berangkat jam 6:00.
Baik.
Aku akan mencairkan sup kacang itu.
Kita bisa memilikinya sebelum kita pergi.
Oh, ya, kedengarannya bagus.
Aku sayang kamu, sayang.
Saya juga mencintaimu.
Oh.
Membuatku takut di sana.
Mengagetkan saya.
Tuan Nygaard, wakil pemecah masalah.
Mungkin kamu ingat. Ya, tentu.
Maaf mengganggu Anda,
Tapi kami mendapat telepon dari las vegas pD
Apa?
Polisi Las Vegas.
Mereka bilang kamu, um--
Bahwa Anda mungkin
Seorang saksi pembunuhan.
Uh, sebenarnya tiga pembunuhan.
lester?
Ini - tidak apa-apa.
Kembali ke pertunjukan Anda.
Apakah semuanya baik-baik saja?
Oh ya, Bu.
Hanya pertanyaan rutin.
Apakah sekarang saat yang tepat untuk menanyakan beberapa pertanyaan?
Tidak.
Oh.
Maksud saya, saya punya janji, saya harus mulai bekerja,
Dan Linda sedang berbelanja, jadi--
Sekarang, Lester, jangan kasar.
Kami baru saja kembali dari las vegas.
Bisakah Anda memberi tahu saya tentang apa ini,
Atau apakah itu rahasia?
Uh, yah, ya, sebenarnya--
Mengapa tidak - saya bisa datang ke stasiun siang ini
Dan berikan pernyataan.
Bukannya aku, kamu tahu, melihat apapun.
Jujur, lester, tinggal atau pergi,
Tapi aku punya kandung kemih sebesar satu sen, jadi ...
Oh, kasihan. Oh ya.
Silakan masuk.
Terima kasih. Terima kasih.
Hei, teman-teman, apa ayahmu ada?
ya. Ayah!
Ayah!
Tolong ya?
Oh, tidak yakin.
Saya mencari lester nygaard.
Oh, ya, kami membeli tempat itu darinya di musim gugur.
Orang baik.
Ya, itu lester, baiklah.
Pria terbaik yang pernah Anda temui.
Anda tahu bagaimana saya bisa menemukannya?
Uh, tidak punya alamat penerusan.
Dia punya toko di urutan ketiga.
Apakah itu bo munk?
Nah, sekarang dapatkan tempatnya sendiri, dengan namanya tertera di sana.
Oh bagus.
Seperti saya katakan, di atas ketiga. Anda tidak bisa melewatkannya.
Oke terima kasih. Oh, uh ...
Satu hal lagi.
Anda tahu orang-orang dibunuh di rumah ini, bukan?
Hal yang luar biasa.
Pria di ruang tamu, senapan.
Wanita di ruang bawah tanah.
Saya pikir itu palu.
Setelah itu, Lester memberitahuku bahwa dia pernah mendengar suara-suara
Datang dari ruang bawah tanah pada malam hari.
Langkah kaki di tangga,
Seorang wanita mengerang,
Hal semacam itu.
Tapi saya yakin itu ada di kepalanya.
Hari yang bagus untukmu. Selamat bersenang-senang, anak-anak.
Saya tidak suka dia.
jadi kamu memenangkan penghargaan?
tepat sekali.
penjual terbaik tahun ini.
oh, uh, yeah, aku--
Itu adalah kompetisi nasional, jadi ...
Lalu itu makan malam dengan uang muda,
Siapa pemimpin dari seluruh kesepakatan
Itu memberi penghargaan.
Itu tadi beberapa.
Saya pikir kami menutup tempat itu, minum.
Dan saya katakan saya masih bangun untuk bersenang-senang,
Dan linda bilang dia mau tidur.
Saya orang pagi.
Ya, tapi kemudian saya berpikir,
Seberapa sering hal seperti ini terjadi?
Anda tahu, memenangkan penghargaan?
Jadi, ya, minum-minum, hanya untuk merayakannya.
Aku menyuruhnya pergi.
Oh, ya, pasti.
Jadi saya pergi ke bar.
Dan ini bar di hotel?
Ya pak. Ya Bu.
permisi.
Uh, the royale, kurasa namanya.
Saya memesan minuman.
Uh, ngobrol sebentar dengan bartender.
Laki-laki atau perempuan?
Perempuan. Seorang wanita.
Tapi, kau tahu, satu minuman dan aku kembali ke atas untuk tidur.
Dan apa yang terjadi di lift?
Tidak ada.
Maksud saya, itu naik.
Jadi semua orang di lift masih hidup saat kamu turun?
oh, ya, mereka yakin.
Mereka menertawakan sesuatu.
Saya tidak-- Jumat malam di vegas.
Itu suatu tempat, saya beritahu Anda.
Linda dan saya, kami belum pernah sebelumnya.
Yang paling saya sukai adalah air mancur. Ya.
Anda juga bisa berjudi di bandara.
Bagus.
Nah, saya sudah memeriksa, dan sepertinya
Anda mengubah penerbangan Anda pada menit terakhir
Untuk kembali pada penerbangan pertama.
Jadi apa alasannya di sana?
Itu aku.
Ide saya.
Aku hanya-- Aku rindu kampung halaman, kau tahu?
Terbangun di tengah malam
Dan katakan padanya, apakah kita harus tinggal satu hari lagi?
Karena aku sudah siap pulang.
Ya itu benar. Itu benar.
Dan saya ingat saya berkata,
"Sayang, kamar ini dibayar sampai hari Minggu,"
Tapi dia bersikeras.
Saya cenderung mendapatkan apa yang saya inginkan.
Oh, nak, apakah dia.
Baiklah kalau begitu.
Terima kasih atas waktunya, Pak. Nygaard.
Tidak masalah. Nyonya.
kapan tanggal jatuh tempo?
Oh, aku masih punya beberapa minggu lagi.
Dengar, um, vegas pD akan dikirim
Beberapa gambar dari kamera keamanan hotel,
Jadi jangan tinggalkan kota untuk sementara waktu.
Saya mungkin punya beberapa pertanyaan lagi untuk Anda.
Oh sial. Kami akan pergi--
Tidak, tentu saja. Benar.
Kami akan ada di sini jika Anda membutuhkan kami.
gerbong empat, kembali.
Mobil empat, kembali.
Saya datang.
Ya, ini empat.
Oh, hei, molly, sepasang teman fbi
Datang ke stasiun mencari Anda.
Oh ya?
Ya, tidak bisa menghubungi Anda di radio.
Kupikir kamu akan berada di rumah ayahmu, jadi aku mengirim mereka ke sana.
Ke restoran?
Ya, jadi Anda mungkin harus memeriksanya.
Mereka tampak sangat ingin berbicara dengan Anda.
Oke, kalau begitu, akan dilakukan.
Kopi?
Ya, kopi tanpa kafein jika Anda mendapatkannya.
Dan sepotong kue.
Saya mendapat apel dan ceri.
Tidak ada kebaikan yang datang dari sepotong kue ceri.
Terima kasih teman.
PD lokal?
Polisi negara bagian. 18 tahun.
Ya, Anda bisa melihatnya.
Saya menghabiskan beberapa waktu dengan tampa dA
Pengacara?
Ya, sesuatu seperti itu.
Katakanlah, Anda mungkin bisa membantu saya.
Saya akan jika saya bisa.
Saya di kota tidak terlalu banyak waktu,
Benar-benar hanya lewat.
Tapi, eh, saya ingin melihat ke atas
Sobat lamaku, lester nygaard.
Oh, tentu, aku tahu Lester.
Anda pergi ke tokonya?
Oh, hal pertama.
Tapi apakah kamu tidak tahu itu? Mereka sudah tutup. Oh.
Pergi ke rumah juga,
Kecuali, eh, ternyata dia sudah pindah.
Tidak bercanda.
Mm.
Jadi Anda bisa melihat kesulitan saya.
Anda mencoba menelepon dia?
Ya, aku bisa melakukan itu, tapi aku--
Kau tahu, aku berharap bisa mengejutkannya.
Itu acar.
Ya.
Itu anakmu?
Di satu sisi.
Suami putri saya.
Hmm.
Mereka terlihat bahagia.
Tentu saja tidak ada yang menggantungkan gambar sedih itu.
Apakah saya benar?
Ibu menangis dan ayah terlihat marah.
Anak dengan mata hitam.
Berapa lama Anda mengatakan Anda bekerja untuk tampa dA?
Oh, saya tidak mengatakan saya bekerja di sana.
Menghabiskan waktu adalah segalanya. Ah.
Tapi itu hanya aku.
Saya seorang musafir.
kota besar dan kota kecil.
Jalan terbuka.
Itulah mengapa saya berpikir,
Di sini kita berada- apa yang Anda sebut itu?
Seperti, komunitas yang erat.
Jadi, uh ...
Mengapa saya tidak bertanya saja?
Jadi inilah aku,
Menanyakan apakah Anda tahu di mana saya bisa menemukan lester tua.
Punya kasus sekali,
Kembali di '79.
Aku akan memberitahumu detailnya,
Tapi sepertinya aku yang mengada-ada.
Benar-benar gila.
Badan?
Ya pak.
Satu setelah lainnya.
Mungkin,
Jika Anda menumpuknya tinggi,
Bisa naik ke lantai dua.
sekarang, saya melihat sesuatu tahun itu
Saya tidak pernah melihat, sebelum atau sesudah.
Saya akan menyebutnya hewan.
Kecuali hewan hanya membunuh untuk makanan.
Ini--
Sioux jatuh.
Pernah?
Pergi ke kota sioux sekali
Kembali di hari-hari skandal saya.
Tapi bagaimanapun, Anda tidak menjawab pertanyaan saya di sana.
baik, aku akan memberitahumu apa.
Anda, uh-- Anda meninggalkan saya nomor Anda.
Aku akan memastikan lester mendapatkannya saat dia masuk lagi.
Nah, itu tawaran yang bagus, teman,
Tapi seperti yang saya katakan, saya baru saja lewat.
terima kasih untuk pai dan kopinya.
Belum punya kue seperti itu
Sejak taman eden.
Heya, ayah.
Heya, sayang.
Semua baik-baik saja?
Oh ya.
Terkadang Anda mendapatkan yang aneh.
Yah, aku seharusnya bertemu dengan beberapa orang dari--
Sudahlah. Saya melihat mereka.
Halo. Aku--
Deputy solverson. Tepat sekali.
Saya agen bergeming. Ini agen lada.
Fbi dari fargo.
kami pergi ke stasiun.
Mereka memberi tahu kami bahwa Anda akan berada di sini.
Saya sekarang.
Haruskah kita mengambil meja?
Ya. Ya.
Anda membuat panggilan telepon ke kantor lapangan kemarin
Tentang pembantaian tahun lalu.
Katanya Anda tahu siapa yang menembak gedung sindikat itu.
Disebut tujuh kali menurut file.
tidak akan mengambil jawaban tidak.
Saya tidak jelas tentang--
Maksudku, fbi sudah mengirim seseorang.
Dia melihat bukti saya
Dan mengatakan itu tidak langsung, jadi ...
Lebah pekerja.
Atau apa yang disebut semut?
Sebuah drone. Kami berinvestasi.
Punya taruhan pribadi adalah apa yang pasangan saya--
Lihat, kami ada di sana pada hari di sindikat itu.
Pengawasan.
Hari 156, mencatat datang dan pergi.
Enam bulan dan tidak ada yang terjadi.
Menjadi gila dengan-- dan kemudian ...
Ya, jadi, Anda tahu, kami berinvestasi secara pribadi,
Seperti yang saya katakan.
Dan ketika kami mendengar Anda menelepon--
Bahwa Anda punya jawaban.
Jadi tolong, kami harus tahu.
Siapa dia?
SEBUAH...
Ayah, kupikir kita butuh kopi untuk pergi.
Tuhanku.
Anda menyatukan semua ini sendiri?
Oh tidak.
Gus membantu saya, suami saya.
Dia dulu duluth pD
Dia tukang pos sekarang.
Tetapi Anda dapat melihat mengapa saya pikir ini adalah pria Anda.
oke, saya disini.
Hei, ketua, orang-orang ini adalah--
Bill oswalt. Saya kepala di sini.
Maaf saya tidak ada untuk- Saya ada di konferensi, jadi--
Dan kemudian cindy menelepon
Dan mengatakan ada dua agen dari fbi di sini--
Oh tidak.
Tidak, ketua, dengarkan--
Tidak tidak! Tidak, maafkan aku.
Saya minta maaf.
Molly, orang-orang ini tidak tertarik pada--
Mari bertemu di kantorku.
Pernahkah kamu melihat ini?
Pernahkah saya melihat ini?
Nak, hal ini membuatku mimpi buruk.
Oh, ayolah, itu tidak adil.
Yah, dia memberitahumu bahwa kita menangkap pria itu
Bertanggung jawab untuk membunuh istrinya, bukan?
Eh, kamu tahu, kakak nygaard.
Dan dia memiliki palu berdarah dan--
Jadi Anda tidak peduli tentang fakta
Itu karakter malvo
Apakah terlihat bersama lester di rumah sakit?
Atau bahwa dia berakhir dengan duluth
Bertentangan langsung dengan dua lainnya ini?
tidak, karena itu--
Eh, apa yang terjadi di Duluth--
Aku akan menelepon HQ dan memberi tahu mereka
Kami akan menginap malam ini.
Kita bisa berlari lagi besok lester.
Apa ada motel?
Um, ya, tentu, aku bisa- Aku akan memberimu petunjuk arah.
Ini pekerjaan yang luar biasa, deputi.
Impresif.
Ya, lebih baik aku, um--
Ayolah.
Baik. Siap.
Siap untuk berangkat?
Apa? Saya pikir kami tidak akan pergi.
Acapulco, kami datang.
Ya Tuhan.
Ya, Anda betcha.
Saya berbicara dengan deputi. Dia berkata, tentu, pergi.
Jadi sekarang kita harus mampir ke kantor
Dan ambil paspornya.
bagaimana dengan mantelku?
Oh, Anda tidak membutuhkan mantel musim dingin
Kemana kita pergi.
kamu tahu aku naksir kamu
Sejak kita bertemu.
Mm.
Oh ya?
bersumpah demi Tuhan.
Dulu duduk di mejaku
Dan bermimpi tentang Anda meninggalkan istri Anda
Atau entah bagaimana mengeluarkannya dari gambar.
Bukannya aku ingin--
Tidak, tentu saja tidak. Nya--
Tidak ada yang salah dengan bermimpi.
Oh, saya setuju, cinderella.
Ya?
Anda tahu, saya ingat ketika saya berusia tiga tahun--
Dan saya katakan bagaimana kita datang ke Amerika,
Menetap di minnesota, dan orang tuaku membeli motel?
Oh ya?
Yah, mereka membuatku benar untuk bekerja.
Cucian pada awalnya.
Lalu merapikan tempat tidur
Dan membersihkan kamar.
Anda bahkan tidak ingin tahu kekacauan yang ditinggalkan orang.
Saya bertaruh.
Suatu saat-- Aku tidak akan pernah melupakan ini--
Aku mengganti seprai menjadi king size, dan aku--
Tiba-tiba saya seperti, "bau apa itu?"
Nah, tamu itu--
Dia membuat bM antara kasur dan box spring.
Apa?
Saya kira dia melepas kasur
Dan melakukannya
Dan kemudian merapikan tempat tidur kembali,
Yang mana, jauh lebih mudah hanya pergi ke toilet.
Maksud saya adalah
Saat aku sedang bersih-bersih,
Saya bermimpi bahwa seseorang,
Seorang pria,
Akan datang dan membawaku pergi dari semua ini.
Dan kemudian saya bertemu Anda.
Dan inilah kami.
Dan kita akan pergi ke acapulco.
Saya pikir kami akan pergi ke toko.
Kita.
Saya hanya - Anda tahu betapa sedingin es di depan.
Hmm.
Lester?
Anda tahu, saya benci melakukan ini,
Tapi saya agak men-tweak punggung saya sebelumnya,
Mengeluarkan bagasi dari mobil.
Oh, kasihan sayang.
Jadi, menurut Anda, apakah Anda bisa masuk?
Paspornya ada di dalam brankas.
Ada uang tunai juga di sana.
Bisakah kamu-- maukah kamu melakukan itu untukku?
Tentu saja, sayang.
Terima kasih.
Linda.
Hmm?
Di luar dingin.
Kamu manis.
Oh, oh, uh--
Angkat tudung Anda, ya?
Aku benci wajah cantikmu membeku.
Astaga--
sekarang saya mengerti.