Tuan Nygaard?
Oh, kamu betcha.
Dia cantik. Ya.
Punya fitur air rendah tetapi jangan berhemat pada torsi.
Apakah saya mengambil yang lama?
Ya, jika itu--
Mereka bilang di telepon itu tidak masalah.
Oh, tentu. Tidak masalah.
T-160, ya?
Mm. Ya.
Astaga.
Lihat mengapa Anda menukarnya.
Dia benar-benar lemon.
Dudukan motor. Sekrup plastik bekas Cina.
Taruhan dia melawan seperti seekor kuda perunggu.
Anda tidak tahu setengahnya.
Berhenti membuatnya cukup cepat.
Ingat, saya pikir.
Terkejut melihatnya, jujur ​​saja.
Anda akan lebih baik mencuci pakaian Anda di antara dua batu,
Kamu tahu apa maksudku?
Mereka mendapat tantangan di faribault sampai persidangan.
Gordo di sayap merah, yaitu--
Ya, Anda tahu, setidaknya mereka sudah dekat.
Pengacaranya berpikir kita bisa mengajukannya ke masa percobaan,
Waktu disajikan.
Untuk pembunuhan?
Tidak, gemuk ... Oh.
Tentang biaya senjata. Ya.
Chazz? Nah, pembebasan yang bagus.
Tidak peduli apa yang didapat pria itu. Tidak pak.
Tidak setelah apa yang dia lakukan.
Membunuh istriku, maksudmu?
Oh. Yah begitulah.
Ya, tentu saja.
Tetapi juga--
Nah, maksud saya, lihat saya.
Demi pete, aku adalah kangen hubbard county.
Anda tidak menipu di miss hubbard county.
Saya hanya tidak percaya, Anda tahu?
Maksudku, tiga minggu yang lalu,
Kami duduk mengelilingi meja ...
Makan ham.
Dan sekarang gordo mengalami teror malamnya lagi.
Ditambah, kita harus menjual semuanya
Untuk membayar tagihan resmi.
Tahukah kamu...
Chazz membeli pembagian waktu di perahu?
Yah, bahkan tidak tahu itu apa-apa.
Ya, itu sesuatu.
Jadi jika ada sesuatu dari rumah yang Anda inginkan--
Anda tahu, seperti saya berpikir mungkin perlengkapan berburu chazz--
Aku mengemasnya untukmu.
Tidak yakin itu yang Anda inginkan.
Oh, tentu. Itu akan - itu akan baik-baik saja.
Terima kasih.
Baik...
Mendengarkan. Jika ada yang bisa saya lakukan.
Oh, lester, kamu sangat manis.
Akulah yang seharusnya mengatakan itu
Setelah apa yang dia lakukan padamu, suamiku.
Ooh, apa yang kamu dapat?
Mesin cuci baru.
Yang tua--
Nah, saya harus menyingkirkan semuanya dari ruang bawah tanah,
Anda tahu, karena semua--
Anda pantas mendapatkannya, Lester.
Semua hal baik, Anda pantas mendapatkannya.
Kembali ke itu, lalu?
Seperti.
Doc membebaskanku untuk tugas, jadi--
Ooh.
Lebih banyak bunga datang untukmu dari duluth.
Orang yang lebih pintar akan mengira Anda sedang dirayu.
Saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan.
Taruh di tempat yang setidaknya bisa kita lihat.
Jadi, Anda punya strategi untuk masalah lester ini?
Nah, saya akan masuk dan berkata, "bill, kita--"
Jika menurut Anda itu yang terbaik.
Pendekatan langsung.
Maksud Anda?
Tidak ada gunanya.
Baik.
Selamat tinggal ayah.
Kepala, apakah Anda sibuk?
Apa itu?
Berkata, "apakah kamu sibuk?"
Punya permintaan untuk kehadiran Anda.
Bisakah itu menunggu?
Saya baru saja makan telur dadar.
Menunggu untuk dicerna.
Oh ya? Jenis apa?
Ya, itu jamur dan keju.
Sally membuatnya? ya.
Dia membungkusnya dengan kertas timah agar tetap hangat.
Molly membutuhkanmu.
Meminta saya untuk melihat apakah Anda akan turun ke ruang staf.
Dia sudah kembali?
Ya. Hmm.
Kupikir aku punya hari lain.
Baiklah.
Mari kita lihat apa yang akan kita lakukan hari ini.
Itu dia, si penembak.
Hei, ketua.
Kolase yang bagus.
Anda juga mengambil tenun keranjang di waktu senggang?
Ya, itu hanya beberapa hal yang aku ingin--
Molly, sebelum Anda--
Saya ingin kamu tahu--
Saya tidak terlalu bangga untuk mengatakannya
Saya salah dalam kasus lester.
Saya salah paham.
Saya pikir itu adalah hal yang lebih drifter,
Yang mana jalan yang salah, jelas.
Tapi, tahukah Anda, beberapa pekerjaan polisi yang baik,
Dan kami menangkap pria itu, jadi--
Nah, itu-- itulah masalahnya,
Sebenarnya, apakah kamu masih--
masih apa?
Salah.
Maafkan aku-- Maksudku, tidak ada rasa tidak hormat.
Hanya saja--
Ini tidak masuk akal.
Maksudku-- Maksudku, saudara laki-laki?
Dengan semua hal yang kita tahu benar?
Aku sudah berbaring di tempat tidur hanya memikirkan hal ini.
Dan misalnya, oke, jika itu saudara laki-laki,
Lalu bagaimana kami menjelaskan panggilan telepon
Dari lester's ke motel--
Molly, sialan sekarang, hanya--
Anda tidak bisa terus -
Sudah waktunya.
Anda harus melepaskannya.
Kami melakukan pekerjaan kami.
Kakak nygaard membunuh istrinya.
Dan dia memojokkan dan menembak kepala suku.
Dan lester melindunginya
Karena hal saudara,
Yang menjelaskan--
Kami minum-minum untuk dirayakan.
Saya punya seekor anjing greyhound
Dan knutson punya- ada apa dengan ceri itu?
Seorang rob roy.
Rob roy. Ya.
Anda memiliki beberapa dari mereka, jika saya tidak salah.
bagaimana dengan kasus hess?
Bagaimana dengan itu?
Masih terbuka, ya?
Ya tidak. Lihat...
Kami sedang memeriksa apakah pelacur itu punya pacar.
Tipe pencemburu, Anda tahu?
Tidak suka dia diperdaya
Setiap tom, dick, dan jane, tapi sebaliknya--
Siapa yang mengerjakan itu sekarang? Terry.
Itu bagus. Ya.
Kecuali terry tidak selalu tahu
Ujung pel mana yang akan digunakan untuk mencuci lantai.
Dia bukan bohlam paling terang. Aku akan memberimu itu.
Tapi dia terus maju.
Baik, bagus untuknya.
Kecuali aku kembali sekarang.
Tidak Ketua, kumohon.
Tidak, molly, deputi.
Sekarang, saya akan memberikannya kepada Anda,
Saya akan, kecuali kita berdua tahu dalam dua hari,
Saya akan kembali ke ruangan ini dengan Anda menunjuk nama
Di papan tulis itu dan aku mengunyah dasiku.
Tolong, kepala, demi pete,
Saya punya bukti yang menempatkan lester nygaard
Di sebuah ruangan dengan pembunuh yang diketahui pada hari pembunuhan,
Dan malam berikutnya, lester menelepon orang itu.
Dia meneleponnya di motel. Lihat,
Anda tidak bisa - terkadang memang begitu.
Kehidupan.
Anda tahu, Anda pergi tidur dengan perasaan tidak puas.
Mereka memanggil nomor lotere di TV,
Dan Anda mendapatkan beberapa yang pertama,
Dan sudah ada di pikiranmu,
Anda membeli jet atau fjord atau apa pun,
Tapi itu tidak dimaksudkan.
Itu tidak dimaksudkan untuk menjadi.
Hei lihat.
Kami semua sangat senang Anda kembali, oke?
Anda benar-benar seorang petugas polisi.
Ceritakan tentang kuenya.
Orang-orang akan membuatkan kue untukmu nanti.
Cobalah untuk terlihat terkejut.
Ini ... Ini benar-benar sesuatu.
Ada senapan serbu di atasnya
Terbuat dari frosting,
Yang saya tidak tahu bagaimana mereka melakukannya.
Tapi--
Heya, lester.
Saya suka dasinya.
Terima kasih.
Saya mendapatkannya secara online.
Oh ya? Uh huh.
Oh. Jaket juga.
Awalnya saya agak gugup.
Sebenarnya, harus mengirim jaket kembali sekali.
Lengannya terlalu besar.
Nah, saya pikir Anda terlihat hebat.
oh.
Dan, um ...
Saya sedang berpikir untuk membuat cabai
Pada Sabtu malam
Jika Anda mungkin ingin bergabung dengan saya.
Dimana dia?
Kamu bangsat.
Aku akan menghancurkan kemaluanmu.
Anda ingin saya melakukannya, bu?
Ya, ma, mau kita? Diam!
Aku akan menghancurkan kemaluanmu.
Sekarang, Ny. Hess, ada yang bisa saya bantu?
Bukankah Anda "Nyonya Hess" saya.
Saya mencabut kemaluan Anda dari gigi saya 12 jam yang lalu,
Dan kemudian saya mendapatkan ini?
Itu adalah--
Ini sangat tidak teratur.
Saya akan menelepon beberapa orang.
Pembohong. Nyonya Hess.
Pembohong.
Anda tahu sepanjang waktu. Tidak tidak.
Nona-- gina, ini - ini--
Mendengarkan. Aku akan menelepon beberapa orang.
Seperti yang saya katakan- Saya sedang berbicara dengan pria itu
Dari klaim kemarin.
Dia tidak menyebutkan satu hal pun--
Saya membiarkan Anda masuk ke dalam diri saya.
Ma, itu sangat menjijikkan.
Ya, bu, jangan bicara seperti itu.
Ayolah, kita tidak perlu membicarakannya.
Anda akan mendapatkan saya uang saya,
Dasar brengsek.
$ 2 juta.
Anda punya waktu sampai penghujung hari.
Atau tunjukkan padanya apa yang akan kita lakukan.
Yesus.
Baiklah. Baiklah.
Maaf, pecundang.
Saya juga.
Ya.
Jadi apakah kita tenang?
Apakah kita tenang?
Sekarang, inilah yang akan terjadi.
Aku akan menelepon,
Seperti yang saya katakan.
Karena ini yang pertama aku--
Tetapi jika itu benar- jika sam melewatkan beberapa pembayaran,
Kemudian, mereka berhak untuk--
Saya pikir kita mungkin punya masalah di sini.
Itu--
Maaf kamu harus melihat itu, Linda.
Tidak, aku-- itu--
Anda menakjubkan.
Dia akan segera keluar.
Mengikuti.
Pak, kami--
Apa yang coba dikatakan agen lada,
Sindikat pembunuhan besar-besaran,
Ya, secara teknis, kami ada di sana
Di luar di mobil kami saat itu--
Tapi kamu harus--
Anda harus melihatnya sebagai hal yang positif,
Uh, karena itu meninggalkan kita--
Diriku dan agen bergeming--
Itu membuat kita - siap.
Itulah kata yang kami suka.
Siap untuk menangkap orang ini.
Karena, pak, pertama-tama,
Kami mendapat foto ini dari atm di seberang jalan.
Ini menangkap kita- satu individu
Siapa yang jelas bersenjata dan akan--
Sekarang, fotonya tidak bagus, tapi aku--
Kami berpikir pasti laki-laki kulit putih.
Pak.
Dengar, Tuan.
Di sinilah Anda bekerja sekarang.
kami sangat efektif, sangat terlatih--
Saya memiliki pujian.
Sebuah pujian?
Itu milikmu--
Baik.
Nya--
Anda tahu, kami masih- kami masih baik.
Kami masih hidup.
Dia bisa saja--
Bisa jadi lebih buruk, bukan?
Jauh, jauh lebih buruk.
Ya.
Ini di sini-- dua minggu, paling atas.
Dia hanya ingin melihat kita sedikit berkeringat,
Rasakan--
Tidak, maksudku, itu-- itu adil.
Saya bisa melihat itu.
Maksudku, kami melakukan--
Maksudku, 22 orang terbunuh,
Dan kami duduk di dalam mobil seperti sepasang--
Ya, kami baik-baik saja. Kami baik-baik saja.
Belum pernah mendengar tentang pembunuh bayaran yang tuli.
Carolina murphy memotong lidahnya
Oleh seorang Indian di tahun 80-an.
Dia bekerja sedikit setelah itu
Tapi tidak pernah sama.
Dan buzz mead-- Anda tahu buzz?
Dia lahir hanya dengan soket.
Digunakan untuk mengambil kaca matanya di pesta
Dan taruh di minumannya.
Tapi dia orang yang bodoh.
Sekarang, teman yang lain, pasanganmu,
Dia bisa mendengar dengan baik.
Kami mengobrol sedikit sebelum saya memotong tenggorokannya.
Ngomong-ngomong, Anda menganggur sekarang,
Jika Anda tidak membaca koran.
Saya pernah melihat beruang.
Kakinya berada di jebakan baja.
Itu mengunyah tulang berdarah untuk mendapatkan gratis.
Itu di alaska.
Meninggal sekitar satu jam kemudian tertelungkup di sungai.
Tapi itu dengan caranya sendiri, kamu tahu?
Anda mendekat.
Lebih dekat dari orang lain.
Saya tidak tahu apakah itu Anda atau pasangan Anda,
Tapi lihatlah.
Jika Anda masih merasa mentah tentang hal-hal saat Anda sembuh,
Datang menemui saya.
Hanya aku dan bill, kan?
Malam yang lambat.
Dan panggilan masuk.
Dia tidak suka ketika saya menceritakan kisah ini.
Kudengar kamu punya beberapa bunga.
ya.
Beberapa orang suka mengepakkan bibir.
Lebih dari sekali, apa yang saya dengar.
Nah, ada pelamar
Apakah semua yang siap saya katakan.
Vern sangat buruk dalam pacaran.
Suatu kali dia memberi saya buket poison ivy.
Mengambilnya sendiri.
Dia di duluth,
Tuanku.
Punya anak perempuan.
Siapa namanya?
Mereka memanggilnya sergio.
Dia seorang bajak laut, menurutku.
Sangat lucu, kamu.
Baik--
Milikmu adalah satu dengan klip icing.
Dan, ida,
Frosting Anda berasal dari laras, saya kira.
Senang memiliki semua orang bersama lagi, bukan begitu?
Ini seperti yang besar, bahagia, uh ...
Yang bagus, itu saja.
Saya ingin berterima kasih
Untuk menangkap pria itu.
Bukan saya.
Saya di tempat tidur. Berhenti.
Anda berada di rumah sakit dengan peluru.
Tidak.
Bill mungkin telah melakukan penangkapan,
Tapi kami berdua tahu siapa yang melakukan pekerjaan sebenarnya.
Dia belum dihukum.
Maksudku, tidak semua bukti--
Bagi saya, masih ada--
Tapi ya, tidak, aku senang ada di belakang kita.
Deputy solverson.
Ya, hai. Ini gus.
Kotor.
Oh, ya, hai.
Jadi, apa yang terjadi?
Anda tahu, sedang berpatroli.
oh, tentu, ya.
Saya membantu seorang teman
Yang membuat kemaluannya terjebak di kotak surat.
oh.
Tidak menyukai suratnya?
sesuatu seperti itu.
Ada sidang besok tentang penembakan itu.
Oh ya.
Itu ...
Itu besok.
Baiklah, katakan yang sebenarnya.
Bukankah begitu?
Itu adalah whiteout, dan ...
Anda melihat bayangan, dan Anda menembaknya.
Tapi tinggalkan bagiannya--
Tinggalkan bagian itu
Di mana orang yang Anda tembak adalah saya.
Saya sangat menyesal tentang itu.
Ya, saya mengumpulkan dari volume bunga.
Terlalu banyak?
Tidak.
Tidak, ini bagus.
Jadi, um ...
Saya melihat di koran pagi ini
Festival penebangan sebentar lagi
Di leher Anda, Anda tahu--
Dan greta, Anda tahu, dia sangat suka pergi ke sana.
Ya saya juga.
Ya? Baik.
Baik. Yah, mungkin, um ...
Maksudku...
Mungkin kami akan melihatmu di sana.
Ya, yang pasti jika kita pergi bersama.
Ya. Ya.
Itu ...
Anda benar tentang itu.
Dan saat Anda benar, Anda benar.
Pada hari Jumat ada ukiran gergaji mesin
Dan makan sepuasnya.
Dan pada hari Sabtu mereka memanggang babi di bawah tanah.
Saya tidak pernah memilikinya, tetapi seharusnya bagus.
Oh.
Saya tidak tahu bahwa Anda bisa melakukan itu.
Pada hari Minggu mereka mengadakan lomba makan pai.
ya, ya. No I...
Anda tahu, saya suka hanya mencari makanan.
Greta suka ...
ayah. Masuklah, Ayah. Lebih.
Ayah disini. Kembali.
Apa masalahnya dengan makan malam? Lebih.
Ya, baru saja menyelesaikannya.
Kupikir kita akan membuat taco malam ini. Lebih.
Oke, jangan lupakan sambal merahnya.
Keluar dan keluar.
Saya pulang!
Anda lupa makanannya, bukan?
Ibu pulang? Ya.
itu ayahmu?
Dia ingat saus merahnya?
Ah, tembak. Saya bisa kembali.
Tidak apa-apa. Saya pikir kami punya beberapa yang tersisa dari terakhir kali.
Pergilah berganti pakaian, kamu, dan ayo makan.
Saya kelaparan. Ya.
Mengapa Anda tidak menaruhnya di atas meja?
Baik. Terima kasih, greta.
Baik.
Ayah ingin tahu tentang pertandingan hari Minggu.
Perhatikan tempatnya atau ...
Saya pikir kita bisa menontonnya di sini.
Kau tahu, aku bisa membuat pasta itu.
Hmm. Yang satu dengan kacang polong?
Caper. Anda menyukainya terakhir kali.
Oh, jangan lupa, kami punya barang itu
Di hari ida hari Sabtu, hari jadi.
Tidak, saya ingat.
Itu seminggu sebelum aku bertemu denganmu.
Hari jadi apa?
Ah, hanya milikmu, uh ...
Molly punya temannya yang terbunuh tahun lalu,
Jadi kami akan ke sana dan memberi penghormatan.
Itu, um, vern, kan?
Ya.
Dia adalah kepala sebelum RUU.
Mempekerjakan saya.
Ida, wanita dengan bayinya ...
Ya. Apakah istrinya.
Yang mana, ngomong-ngomong, dia bertanya
Jika kita bisa membawa minuman.
Ya, saya masih punya beberapa bir Halloween yang saya buat.
Sepertinya ingat Anda meludahi itu di lantai.
Oh ya. Ya.
Saya akan pergi ke toko.
Mm-hmm.
Anda baik-baik saja?
Oh, tentu.
Sulit untuk duduk selama itu.
Kaki pergi tidur.
fbi.
Hai.
Deputy solverson lagi. Polisi Bemidji.
Iya?
Nah, saya menelepon beberapa kali sekarang
Tentang pembantaian sindikat fargo,
Bagaimana saya bisa tahu orang yang bertanggung jawab,
Artinya dia tersangka dalam kasus kita--
Ya, saya melihat nama Anda di komputer.
Sepertinya kecurigaan itu
Diselidiki dan diberhentikan.
Yeah, well, mereka mengirim orang ke bawah,
Tapi aku tidak yakin dia benar-benar ...
Nah, apakah Anda punya informasi baru?
Tidak.
Tidak, saya hanya ...
Anda tahu, banyak orang yang meninggal, jadi ...
Saya akan menaruh catatan di file yang Anda panggil.
Oke, tapi--
Tapi saya tidak mengharapkan panggilan balik.
Kami cukup sibuk hari ini,
Dengan aksi patriot dan semuanya.
Jadi, um, selamat tinggal.
Ruang file.
Sebuah ruangan dengan file.
Katakanlah Anda mengambil salah satu dari mereka.
Membawanya kemana?
Tidak masalah.
Katakanlah Anda mengambil salah satu file.
Apakah ini masih ruang file?
Pizza hari ini, bukan?
Di kafetaria?
Atau roti daging?
Tidak, saya mengatakan bahwa Anda dan saya sama-sama setuju
Itu ruang file
Minus satu file
Apakah masih ruang file.
Sekarang, katakanlah Anda mengambil yang lain
Dan kemudian yang lainnya.
Jika ruang file minus satu file
Apakah masih ruang file,
Dan Anda terus menguranginya satu per satu,
Anda bisa mendapatkan nol file--
Saya katakan, secara logis- atau bahkan file negatif,
Dan itu masih-- bagaimana Anda memiliki arsip negatif?
Tidak, aku hanya-- secara logis, kataku.
Kecuali tidak ada yang mengambil file.
Mereka hanya membawa lebih banyak.
Bagaimana dengan kuburan?
Maksud saya, singkirkan satu tubuh dari kuburan,
Itu masih kuburan.
Tapi kuburan tanpa tubuh,
Apa itu?
Kondominium.
oke, ini--
Nah, ini petugas saya, jadi ...
Dimana semuanya?
Kopi lari. Lalu siapa ini?
Oh, ini tahir. Dia--
Hai. Halo. Saya bersih.
Saya molly. Deputy solverson.
Ya, jadi ingat, sudah kubilang
Aku dan sally menerima seorang anak angkat.
Uh, yeah, dari afrika.
Ya, kecuali ...
Saya dari sudan.
Anda tahu, anak hilang?
Saya yakin melakukannya.
Selamat Datang di Amerika.
Saya pikir ada masalah.
Oh, saya akan katakan. Anak menghilang.
Menghilang bagaimana caranya?
Oh, ceritakan padanya ceritanya.
Oh.
Ini adalah hal yang paling gila.
Baiklah, lanjutkan. Anda memberitahu dia.
Di desa saya, saya memelihara kambing.
Anda tahu kambing?
Uh huh.
Suatu hari, pria datang
Dan bunuh semua orang:
Ibu, ayah, saudara laki-laki, saudara perempuan.
Astaga.
Saya sendiri bebas.
Tiga hari saya berjalan.
Kemudian saya bertemu orang-orang Amerika yang baik.
Orang-orang baik ini menempatkan saya
Pesawat ke Amerika.
Tanah gratis.
Rumah pemberani.
Ya, bagi kami.
Dia datang untuk tinggal bersama kita.
Ya. Lanjutkan.
di Bandara,
Pria berkata, "ambil tas?"
Dia bilang dia mendapatkan mobil, tapi ...
Dia tidak kembali.
Guy mencuri tasnya. Bisakah kamu mempercayainya?
Seorang pengungsi.
satu hari satu malam
Saya menunggu di bandara,
Tapi pria ini, dia tidak kembali.
Saya tidak punya uang dan kertas.
Wanita yang baik berkata, "beritahu polisi,"
Tapi saya takut.
Saya mengatakan kepadanya bahwa saya memiliki keluarga yang menunggu.
Keluarga yang baik.
Keluarga Amerika.
Tapi namanya ada di tas dan nomornya.
Wanita yang baik memberi saya mantel dan uang
Untuk naik bus.
Jadi tidak semuanya buruk.
Saya naik bus ke kota.
Tapi saya sangat lapar.
Empat hari saya tidak makan.
Lalu saya melihat toko.
Kamu tahu...
Juli di ... Januari?
Peternakan Phoenix.
Iya! Peternakan Phoenix.
Haruskah aku memberitahunya ini?
Oh.
Begitu...
Dia mengutil.
Butuh makanan.
Padahal, dia melakukannya setiap hari
Untuk berapa lama?
Tiga bulan. Tiga bulan.
Sementara itu, kami sedang panik.
Kamu ingat? Semua panggilan telepon itu?
Saya meninggikan suara saya?
Bagaimana Anda bisa kehilangan seorang anak dari Afrika
Di minnesota yang aneh?
setiap hari saya mencuri makanan, tapi ...
Saya malu.
Saya tidak ingin mencuri.
Saya ingin bekerja, tetapi pekerjaan apa yang dapat saya lakukan?
Lalu seminggu yang lalu,
Sally dan saya menuju ke kota untuk menonton balet.
Anda pergi ke balet?
Ya, Sally menyukai balet.
Jadi ... Silakan. Selesai.
Saya melihat-lihat toko.
Skittles dan cangkir selai kacang.
Lalu pria ini menangkapku.
Saya pikir saya ditangkap.
Ini aku!
Apakah inti dari ceritanya.
Selama berminggu-minggu mencari anak itu,
Menulis surat, menelepon,
Kami bahkan memasang brosur.
Dan kemudian saya mampir ke supermarket
Di kota yang tidak saya tinggali,
Semua begitu sally dapat memiliki campuran chex di balet,
Dan ada anak itu.
Seperti, apa kemungkinannya?
Saya bahkan tidak bisa membayangkan.
aku sangat khawatir
Dan berpikir saya ditangkap.
Tapi mr. Tagihan adalah
Memelukku dan menangis.
Ya, baiklah,
Kamu tahu...
dan...
Lihat di mana saya berada,
Dengan siapa saya, keluarga amerika saya.
Sally mengatakan itu keajaiban.
Saya tidak tahu. Mungkin.
Tapi jangan mempertanyakan alam semesta.
Itu motto saya.
Terkadang semuanya berjalan lancar.
Ya, saya suka berpikir itu benar.
Ya.
Kami menemukanmu, sobat. Kami menemukanmu.
itu menyebabkan Anda mengalami halusinasi.
Apa? Saya akan dengan senang hati menjelaskannya kepada Anda.
Ini semacam mimpi buruk di mana impian Anda
Pergi pontang-panting pontang-panting dalam sebulan.
Oh, diamlah.
Tdk teratur.
Halo. Inspektur Clancy berbicara.
Kamu butuh sesuatu?
Tidak, saya baik-baik saja. Tidurlah kembali.
mundur, semuanya.
Saya membantu Anda. Mundur.
Kepala! Kepala!
Nah, apa artinya ini?
Polisi berparade di seluruh hotel.
Siapa yang mengirimmu? Mengapa kamu di sini?
baik, ini mr. Suite Williams.
Bapak. Williams telah dibunuh.
dibunuh?
Tenang, semuanya. Kau diamlah.
Dan itu berlaku untuk Anda semua.
ya, kepala suku benar.
Kebisingan, bed-li-ham, siapa yang bisa berpikir?
baik, kamu tidak bisa, jadi diam.
Dimana tubuhnya?
di sana.
sekarang, untuk apa kamu melakukan itu?
Yah, bukankah seorang gadis seharusnya berteriak
Kapan dia tahu dia akan melihat mayat?
Eh, diam sekarang. Ayo ke sini, kalian semua.
Kami melakukannya dengan baik.
Aku bangun
Maafkan saya.
Aku hanya bilang kita baik-baik saja,
Kamu tahu?
Mm-hmm.
tapi itu di sini, inspektur.
Bukankah begitu, johnny?
Kami mendapatkan semua yang kami butuhkan.
Mm-hmm.
itu tidak masuk akal.
Tidak ada yang berani melakukan pembunuhan
Di hotel ini tanpa memberitahu saya terlebih dahulu.
Apakah Anda yakin tidak melihat sesuatu?
tidak, tentu saja dia tidak melihat sesuatu.
Baiklah, saya akan tidur.
seperti yang saya katakan, inspektur.
Ingat pepatah lama, "di mana ada asap senjata,
Selalu ada pembunuhan. "
ya ya ya.
Ya saya juga.
oh, ini jeff, porter malam.
Aku meninggalkannya di sini untuk menjaga tubuhnya.
Apa yang terjadi?
Saya berdiri di sekitar, ketakutan kaku,
Dan tiba-tiba, lampu mati.
Kemudian sesuatu mengenai kepalaku.
Lalu lampu mati lagi.
Itu semua yang aku tahu,
Dan hanya itu yang akan saya tunggu untuk mengetahuinya.
stun meadows, semuanya. Menyerah.
Yowzer. Bagaimana dia melakukannya, ya?
Periksa dompet Anda, tuan dan nyonya.
Pastikan dia tidak membuat mereka menghilang juga.
Yah, ini tahun yang besar
Untuk asuransi--
Tahun spanduk.
Tren cadangan naik.
Dan...
Rasio kerugian turun 17%.
Dan itu hanya angka.
Kita semua tahu di balik setiap polis asuransi
Dan kebijakan reasuransi yang mencakup polis itu ...
Ada seorang salesman.
Seorang pria atau wanita
Mengetuk pintu, menelepon,
Mencocokkan orang dan bisnis
Dengan rencana yang tepat untuk kebutuhan mereka.
Dan tanpa penundaan lebih lanjut,
saya memberimu
Penjual asuransi tahun 2007:
Lester nygaard.
Nak. Ayolah.
Terima kasih.
Terima kasih banyak. Terima kasih banyak.
Terima kasih banyak. Bahwa--
Oh, astaga. Itu suatu kehormatan.
Sekarang...
Lihat, saya tahu saya seharusnya menghafal ini.
Tiba-tiba tidak ...
Bicaralah dari hati.
Bicaralah dari hati. Baik.
Kalian yang mengenalku
Ketahuilah bahwa ini merupakan tahun yang sulit bagi saya secara pribadi ...
Dan aku tidak akan bisa melewatinya
Tanpa cinta dan dukungan
Tentang istriku yang cantik, Linda.
Mari kita bantu dia.
Aku mencintaimu linda
Anda tahu, Anda bisa menjalani seluruh hidup Anda
Tanpa peduli,
Dan suatu hari semuanya berubah.
Orang orang mati.
Mereka kehilangan rumah.
Mereka masuk penjara.
Ini malapetaka, ya?
Aku tahu itu, karena aku menjalaninya.
Dan jika tahun ini telah mengajariku sesuatu- -
Dan percayalah, saya telah melihat semuanya--
Itu yang terburuk memang terjadi.
Dan Anda perlu diasuransikan.
Terima kasih banyak. Suatu kehormatan besar.
Sangat bangga padamu, Lester.
Oh, terima kasih, sayang.
Anda lelah?
Oh ya?
Baik...
SEBUAH...
Sebenarnya tidak.
Saya merasa sangat tertekan.
Anda tahu, saya mungkin akan minum-minum di bar.
Anda ingin saya pergi--
Tidak tidak Tidak. Anda pergi tidur.
Saya akan segera bangun.
Hanya, Anda tahu, ini malam saya, Anda tahu?
Maaf, saya benar-benar downer.
Anda hari yang cerah.
Lanjutkan. Aku akan bangun sekarang.
? Aku milikmu, dan kamu milikku?
Hai. Hei.
Malam yang besar, ya?
Penjual terbaik tahun ini.
Oh.
Narkoba?
Pertanggungan.
Ah.
Mereka benar-benar memberikan penghargaan
Kepada pria yang paling banyak menjual narkoba?
Farmasi.
Oh, itu lebih masuk akal.
Ya.
Jadi apa yang kamu minum?
Sesuatu yang berbahaya. Mari kita lihat.
Uh, oh, darah dan pasir. Apa itu?
Scotch dan blood orange.
Itu dia.
Baiklah.
Aku duduk dan-- oh, nona,
Bisakah kita minta air soda lagi?
Terima kasih.
Um, bagaimanapun ...
Jadi saya berkata, "hai, saya dr. Michaelson.
Senang bertemu denganmu, "dan segalanya.
Dan aku bersiap-siap memberinya suntikan novocaine.
Tempelkan di jariku sendiri.
Dan itu menyakitkan, tapi aku tidak ingin terlihat bodoh, jadi aku ...
sekarang saya mengerti.