Sebelumnya di Fargo ...
WHO?
Fargo.
Membekukan! Polisi!
Berhenti!
Polisi itu, perempuan, bilang kau tersangka.
Tersangka apa?
Untuk Mutiara, Ketua,
bahkan Sam Hess.
Jika Anda ingin ini pergi,
Anda harus memberi mereka seseorang.
Ini wafel yang enak, sayang.
Ini campuran.
Siapa yang siap sebentar?
- Gordo? - Ya?
- Apa yang kau lakukan di sana? - Membaca komik.
Tapi sekarang waktunya sarapan. Seharusnya menjadi waktu keluarga.
Ya, singkirkan komiknya, ya?
Satu halaman lagi.
Itu bukan ... Ini sarapan pagi, tuan.
Waktu keluarga. Anda mendengar ibumu.
700 hingga 1.000 orang tanpa listrik ...
Ibumu membutuhkan bantuan setelah sekolah.
Punya hoki.
Setelah hoki.
Seharusnya bermain dengan Kevin.
Nah, kamu bisa bermain dengan Kevin besok.
Sudah waktunya Anda mempelajari tanggung jawab.
Ooh, sayang, dengarkan ini.
Ahli meteorologi mengatakan insiden itu
mungkin disebabkan oleh tornado
yang menyedot air dan ikan dari danau
dan menjatuhkan mereka bermil-mil jauhnya.
Dan kita akan membahas lebih lanjut tentang berita yang berkembang ini
nanti malam
- bersama dengan ahli meteorologi kita ... - Hal terkutuk.
Ayo, kawan, pakai sepatumu.
Anda tidak ingin terlambat ke bus.
Cium cium. Cium cium cium.
Mwah. Sayang kamu.
Dan saya?
Ayah.
Tentang apa yang oleh para wartawan disebut sebagai badai abad ini.
Pengemudi bajak telah bekerja selama 24 jam penuh
tanpa istirahat, dan meski kelelahan,
kita berbicara dengannya hari ini ...
Tidak ada hal lucu hari ini.
Jadi Neo seperti, "Akulah orangnya."
Dan agen siapa-namanya itu seperti ...
"Suara keniscayaan."
Ya, dan dia menangkapnya, kan? Di sekitar leher.
- Oh, itu sedikit menyakitkan bagiku. - Jangan seperti bayi.
Guys. Jadi mereka ada di jalurnya, bukan?
Dan keretanya akan datang. Berhenti...
Dan Neo berkata, "Tidak mungkin, ya?"
Dan dia...
Uh ...
Jadi kita berada di kamar dengan penari telanjang, ya?
Dan Blackman ingin tahu berapa harga bajingan itu.
Yang mana saya seperti, "Apa itu?"
- Pria kulit hitam. - Ya, jadi dia bilang,
"Kamu tahu, kenapa tidak diam saja dan mencari tahu?"
Dan aku seperti ...
Tuan Nygaard, istri Anda salah satunya.
Ya, aku akan meneleponnya kembali.
Oh, tidak, dia bilang ini mendesak.
Ya, sayang?
Chazz, polisi ada di sini.
Gordo telah ditangkap, dan polisi ada di sini.
Whoa, whoa, pelan-pelan.
Apa maksudmu polisi disana?
Di dalam rumah.
Mereka mengatakan bahwa Gordo membawa senjata ke sekolah,
dan mereka mengobrak-abrik rumah.
Mereka bilang mereka mendapat surat perintah penggeledahan.
Jangan ... jangan biarkan mereka.
Aku akan segera ke sana.
Hanya ... Aku akan segera ke sana.
- Saya datang! - Chazz, apa yang telah kamu lakukan?
- Saya sedang dalam perjalanan! - Chazz?
Tidak.
Tunggu sebentar!
Apa?
Kamu bangsat! Dia bayiku!
Sekarang, saya mendapat ...
- Saya mendapat izin untuk itu. - Kamu bangsat!
Sekarang, Bill Oswalt, tunggu ...
Dasar bajingan!
Saya bisa menjelaskannya.
SAYA...
Apa yang telah kau lakukan?
Oh, hei.
Tagihan.
Pagi yang sibuk, ya?
Apakah ada ... beberapa perkembangan dengan kasus ini?
Itukah sebabnya aku ...
Dimana wakil wanitanya? Apakah dia...
Dia tertembak, Lester.
- Dia punya ... - Dalam Duluth.
Saya harus berada di atas sana sekarang,
tapi kemudian ada kekacauan ini.
Saya bahkan tidak tahu harus mulai dari mana.
Ini seperti saat Anda melihat di berita
sebuah perahu tenggelam di India
dan 300 orang tenggelam, dan Anda bertanya pada diri sendiri,
"Apakah saya kenal 300 orang?"
Atau salah satu dari pembantaian Afrika itu
dengan 12 tahun dengan parang,
dan mereka membunuh ... Anda bahkan tidak bisa ...
Anda bahkan tidak bisa menghitung setinggi itu.
Kami kehilangan 16 orang pada tahun 1920
untuk flu.
Saya mencarinya.
Pada '78, enam orang tewas dalam kebakaran apotek,
tapi tidak pernah seperti ini.
Tiga orang dibunuh dalam dua hari,
termasuk Kapolri,
Lenny Potts hilang, dan seorang polisi tertembak.
Dan sekarang seorang anak membawa pistol ke sekolah.
Seorang anak?
Itu adalah Gordo, Lester.
Gordo? Gordo saya?
Dia memiliki pistol di ranselnya,
diturunkan, terima kasih.
Tapi tetap saja, Anda tidak bisa ... Tidak dengan iklim saat ini ...
Apakah dia dalam masalah?
Apakah dia ... Dia membawa pistol ke sekolah!
Dan tetap saja ... Gordo yang paling kecil dari ini.
Kami menggeledah rumah.
Dan, Lester, aku harus memberitahumu,
Saya tidak tahu apakah harus ...
Setelah bertahun-tahun,
Saya suka berpikir bahwa Anda bisa datang kepada saya,
Anda bisa mempercayai saya sebagai teman dengan ...
Kami tahu Anda ada di ruangan itu
ketika Vern ditembak.
Anda memiliki pelet senapan di tangan Anda,
sama seperti membunuh Vern.
Apakah istri Anda berselingkuh?
Dengan Chazz?
Mm-hmm.
Kami menemukan foto.
Foto. Di tempatnya.
Bernada.
Saya tidak ingin membicarakannya.
Foto kamar kerja.
- Dan sepasang ... - Bill!
Ya, dan aku tahu ...
Saya tahu betapa Anda mencintainya.
aku ingat
kelas sembilan sains, Nyonya Nagutuck.
Pearl berjalan di hari pertama kelas
dan duduk, dan Anda melihat saya ...
"Aku akan menikahi gadis itu suatu hari nanti."
Tapi dia selalu ...
Aku tahu ini keluar jalur, tapi ...
kami semua mendengar ceritanya.
Tapi tidur dengan saudaramu sendiri?
Aku tahu.
Tuhan ... Adikmu sendiri!
Lalu bagaimana?
Dia mengatakan kepadanya bahwa ini sudah berakhir dan dia ...
Kami semua tahu kakakmu pemarah.
Dia mematahkan hidung seorang pria sekali
hanya untuk bijaksana di pameran negara.
Ha! Aku ingat!
Harus melakukan pengabdian masyarakat.
Jadi apa, dia memotongnya, perselingkuhan,
dan kemudian dia ...
Yang saya tahu adalah bahwa saya pulang kerja,
dan mereka berdebat di ruang bawah tanah.
Saya mendengar suara-suara itu. Saya pikir, apakah itu Chazz?
Jadi saya pergi ke puncak tangga
untuk mendengar, kamu tahu?
Dan dia berkata, eh,
"Cinta? Itukah yang menurutmu ini?"
Atau semacam itu.
Dia tertawa.
Dan kemudian dia berkata,
"Kamu tahu, kamu tidak setengah dari laki-laki saudaramu."
Lalu aku mendengar suara ini.
Ini...
Saya tidak akan pernah melupakannya.
Jadi, um ...
Aku lari ke bawah, dan, eh, itu Chazz.
Dan dia punya palu.
Dan dia menatapku dan berkata,
"Oh, astaga, Lester.
Apa Didi..."
Aku marah.
SAYA...
Aku mencoba menemui Pearl, kau tahu, untuk memeriksa apakah dia ...
Dan Chazz berkata kepadaku,
"Lester, ini kecelakaan."
Dan aku ... "Kecelakaan?"
Anda memukulnya dengan palu.
Dan, eh, dia mengangkat palu lagi.
Dia masih menatapku.
Uh, aku tidak tahu apakah dia akan ... atau apa.
Jadi ... jadi saya katakan, um, sesuatu seperti,
"Chazz, apa-apaan ..."
Dan bel pintu berdering.
- Vern? - Mm-hmm.
Saya ingin mengatakan sesuatu, Bill.
Aku bersumpah.
Tapi Chazz, kamu tahu, dia ...
Anda takut.
Oh, saya takut, ya.
Dan Chazz adalah satu-satunya saudaraku.
Lalu apa yang terjadi?
Jadi ... Eh, kita naik ke atas.
Dan, uh, Chazz berkata, "Jaga itu."
Dan dia masuk ke belakang.
Di mana Anda menyimpan senapannya.
Di mana saya menyimpan senapan. Aku seharusnya memikirkan itu.
Senapan itu ... Aku tahu ... Aku tahu, tapi aku ...
Saya terkejut.
Jadi saya biarkan Vern masuk, dan segera
Saya berpikir untuk ... untuk memberitahunya, untuk mengatakan apa yang terjadi,
karena Pearl masih hidup di bawah.
Mungkin masih ada waktu untuk ...
Dan kemudian Chazz masuk dengan senapannya.
Dan aku seharusnya menghentikannya.
Saya seharusnya langsung mengatakan,
"Chazz ada di dalam rumah, dan dia, um ..."
tapi aku takut, seperti katamu.
Dan sekarang ... Dan sekarang ...
Bill, jika menurutmu itu membuatku bersalah atas sesuatu,
maka saya ingin Anda melempar buku itu ke saya.
Taruh aku di penjara.
Karena aku mencintainya.
Kau tahu, Mutiara, meskipun semuanya ...
dia...
Dia adalah istriku.
Lester!
Lester, apa yang kamu lakukan?
Lester!
Sinkronisasi dan koreksi oleh n17t01 www.addic7ed.com
Membekukan! Polisi!
Berhenti!
Dia sudah bangun.
Apa yang terjadi?
Um, kamu tertembak.
Pergilah ke luar, sekarang, oke?
Mengapa?
Lakukan saja.
- Apakah kita menangkapnya? - WHO?
Malvo.
Aku punya dia dan ...
Sampai orang lain ini muncul.
Uh ...
Lihat sekarang, aku-aku harus memberitahumu sesuatu ...
Apakah Anda tahu apa yang terjadi dengan orang yang saya tembak?
Apakah dia...
Dia, uh ...
Mereka membawanya ke atas di Intensive.
Saya menembaknya dua kali.
Seperti yang mereka ajarkan padamu.
Massa pusat.
Dan dia dengan bazoka.
Bagaimana sih saya melakukan itu?
Karena kamu adalah kamu.
Lihat, ini, um ...
SEBUAH...
Aku menembakmu.
Yah, itu tidak masuk akal.
Anda kabur, Anda tahu,
dan ... dan aku tidak bisa melihat apa-apa, kau tahu?
Maksudku, bukan itu ...
Maksudku, tidak ada ... Tidak ada alasan untuk itu,
untuk apa yang saya lakukan.
Anda berada di luar sana sendirian,
membutuhkan bantuan, dan aku ...
Apa yang saya kalah?
Limpa.
Oh.
Aku akan memberimu yang baru, aku bersumpah.
Ya, kamu lebih baik.
Akan ada penyelidikan.
Saya terlalu terguncang di tempat itu untuk,
tapi aku akan ... aku akan mengaku.
Mereka mungkin akan mengambil lencanaku,
tetapi dengan semua yang terjadi, kemungkinan besar itu yang terbaik, jadi ...
Ayo sekarang.
Anda sendiri yang mengatakan,
ini adalah kondisi badai salju dan whiteout.
Dan aku ... Aku bisa menembakmu semudah itu.
Tidak, saya baru saja
mengacaukan semuanya dari awal.
Hei sekarang. Itu sudah cukup.
Anda ingin pop atau sesuatu?
Tidak, saya ingin limpa baru. Itu yang saya mau.
Jadi, Anda tahu, lebih baik mulai, mister.
Ayah.
Siapa yang mengawasi restoran?
Persetan dengan restoran sialan itu.
Kira kita berdua punya lubang peluru sekarang, ya?
Anda punya, eh, saluran premium?
Saya tidak yakin. Aku baru saja bangun tidur.
... pekerjaan yang sangat sulit.
... formasi batuan ...
Kumbang kulit kayu membawa kayu ke sarangnya ...
... dalam perjalanan ke Kessel.
Dia menembak, dia mencetak gol!
Penjual akan bermain.
Jika itu yang ingin Anda tonton.
Memaksakan pergantian dan assist ke Kessel.
Ben Schmidt bilang kamu menjatuhkan seorang pria dengan senapan serbu.
Yah, dia menunjukku.
Ya.
Bangga padamu.
C ... C ...
Hmm.
Baiklah.
Pembersih.
Hai, ya, saya dapat ...
Bagaimana kabarmu di sana?
Oh, aku sangat baik sekarang. Apa kabar?
Oh, Anda tahu, tidak bisa mengeluh.
Istri sedang pilek, tapi itulah hidup, bukan?
Tentu.
Nah, rumahku butuh, uh ...
Ini ... yah, aku tidak akan berbohong, ini benar-benar berantakan.
Heck, itu roti dan mentega kami.
Nah, apakah kalian melakukan TKP?
Apakah ada pembobolan, ya?
Ya, itu sedikit lebih buruk daripada pembobolan.
Banyak pecahan kaca atau ...
Yah, aku lebih suka tidak mendapatkan ...
Terkadang mereka buang air besar di ...
Anggap saja ada banyak darah.
Halo?
Baik!
Dan memutar.
Dan depan.
Dan samping.
Dan dua.
Dan tiga.
Dan bagus!
Lengan kiri.
Dan membungkuk.
Tikungan.
Baik!
Jadi saya perhatikan Anda mendapat pin di peta Anda
di setiap negara bagian kecuali Georgia.
Apa sih yang kamu punya melawan Georgia?
Istri pertamaku.
Dia orang Korea.
Dia biasa meludahiku saat kami berhubungan seks.
Boleh saya duduk
Atau apakah Anda ingin membunuh saya berdiri?
Dua orang hombres berlari ke arah saya di Duluth.
Orang Meksiko?
Itu bagian yang salah
dari kalimat yang akan difokuskan.
Intinya mereka bilang Fargo yang mengirim mereka.
Jadi saya punya dua pertanyaan.
Pertama.
Apakah Anda memberi tahu anak-anak ini di mana menemukan saya?
Kedua.
Siapa yang saya lihat tentang ini di Fargo?
Lihat, kamu tahu aku tidak bisa ...
Apakah Anda memakainya pada saya?
Tidak. Tentu saja tidak.
Tapi kamu harus mengerti,
ini adalah bisnis hubungan.
Saya tidak bisa hanya ...
Hubungan.
Baik.
Dan, yah ...
Ini bukan posisi saya secara profesional
untuk terlibat dalam pertengkaran.
Terutama bukan yang bersifat pribadi.
Bagaimana Anda tahu itu pribadi?
Jika orang tidak senang dengan layanan kami,
mereka memanggil.
Seorang pria mengacaukan, pengaturan dibuat.
Penyelesaian tunai.
Jika itu tidak cukup,
mematahkan kaki atau lengan.
Tidak ada panggilan.
Bukan tentang kamu.
Jadi apapun itu,
itu pasti pribadi.
Tidak masalah. Itu prinsipnya.
Yang ini memanggil ambulans,
yang disebut mobil jenazah.
Aku akan bertanya lagi padamu,
dan tergantung jawabannya
Saya mengambil ini atau itu.
Dengan siapa saya berbicara di Fargo?
Anda mengingat saya?
Uh ...
_
Mati.
Bisa...
Anda dapat berbicara? Bicaralah, maksudku?
_
Benar, tapi kamu ... kamu ... kamu membaca bibir?
Baik.
Kau tahu akulah yang menembakmu, ya?
Apakah Anda ingat saya dari sebelumnya?
Di Bemidji?
Kantor asuransi?
Anda sedang berbicara dengan Lester Nygaard.
Pukul saja aku yang berbaring di tempat tidur sambil memikirkan itu ...
Apa yang terjadi, Anda tahu.
Pegang telepon, aku tahu kawan itu.
Apakah Anda datang ke sini mencari Malvo?
Untuk ... lihat ...
Lorne ...
Malvo.
Lorne Malvo?
Apakah Lester memberi tahu Anda di mana menemukannya?
Itu menyakitkan?
Ya.
Punyaku juga.
Maksudku, ini gila.
Saya tidak pernah menembak siapa pun sebelumnya.
Aku berkumpul, ini bukan pertama kalinya bagimu.
Lihat kami.
Dan Anda punya ayah di suatu tempat saya yakin.
Seperti saya.
Dan, maksud saya, apa gunanya, Anda tahu?
Karena ini dia, dan temanmu sudah mati,
dan Anda akan menghabiskan sisa hidup Anda di penjara.
Dan untuk apa?
Baik.
Oke, Tuan Nygaard, saya harus meminta Anda untuk berdiri
dan letakkan punggung Anda di jeruji besi.
Dengar, petugas, ini kesalahan besar.
Aku ... Ini adalah jebakan.
- Pak. - Apakah kamu mengerti?
Bukti telah ditanam, itu telah dipalsukan.
Pak, balikkan punggungmu ke arahku ...
Jika saya bisa berbicara dengan saudara saya ...
... atau aku harus menggodamu.
Ini mimpi buruk.
Kamu ... kamu harus percaya padaku. Saya tidak melakukan hal-hal ini.
Bukan untuk saya katakan, Pak.
Dimana kamu ...
Transfer ke County.
Anda akan berada di sana sampai persidangan.
Atau sampai Anda membuat jaminan.
Astaga, Lester.
Oh, hei.
Kudengar kamu ditangkap.
Ah, yah, kamu tahu bagaimana itu.
Punya terlalu banyak. Tidur di stasiun.
Dan siapa yang bisa menyalahkanmu?
Setelah apa yang Anda alami.
Ya. Ya.
Mereka sangat manis bagiku.
Saya korban di sini, Anda tahu?
Kursus.
Jadi apa agenda hari ini?
Saya siap untuk pergi.
Anda tahu, mulailah dari awal.
Saya bahkan bisa bekerja sampai larut malam.
Tidak ada apa-apa di rumah selain rumah kosong, jadi ...
Baik.
Yah, uh, aku baru saja akan menelepon janda itu Hess.
Ya, klaimnya telah ditolak.
Anda tidak mengatakan.
Ya, sepertinya Sam berhenti membayar premi.
Malu banget.
Baik untuk kita. Itu adalah kebijakan besar.
Yah, dia tidak akan senang tentang itu.
Tidak, dia tidak.
Kenapa tidak ... kenapa aku tidak melepasnya dari piringmu?
Betulkah?
Maksud saya, saya tidak tahu. Anda yakin Anda siap untuk ...
Lihat, dia tidak bisa berteriak padaku, kan?
Tidak setelah ... Maksudku, kita berada di perahu yang sama.
Jadi kupikir aku memberitahunya, dia menangis dengan baik,
dan itu saja.
Jika tidak, dia akan menjadi cakar.
Itu masuk akal.
Ya, sudah beres. Aku akan pergi.
Anda tidak ingin hanya menelepon?
Mm, tidak, secara pribadi lebih baik, kurasa.
Beri dia bahu, kamu tahu?
Masuk!
Aku, uh, membawakanmu bunga.
Oh terima kasih.
Taruh saja ...
Apakah kamu...
Oh.
Itu membuat kepalaku sakit,
seluruh kasus ini,
semua bagian yang bergerak.
Pikir saya akan memasangnya, Anda tahu, secara grafis.
Lihat apakah segala sesuatunya jauh lebih masuk akal.
Aku menelepon kembali ke Bemidji untuk berbicara dengan Bill, tapi dia ...
Saya tidak tahu, beberapa anak membawa senjata ke sekolah
atau sesuatu.
Jadi semua orang berlarian.
Dan sejujurnya, semua yang mereka katakan
tidak masuk akal juga.
Siapa orang tuli itu?
Kawan di lantai atas, mencoba membunuhku dengan bazoka.
Oh ya?
Ya.
Ternyata dia tidak bisa mendengar.
Dan orang lain dengan tenggorokannya dipotong,
Saya menduga dia menerjemahkan.
Dan mereka siapa sekarang?
Nah, itulah masalahnya.
Yang bisa saya pikirkan adalah ...
dan, Anda tahu, mungkin ini peregangan,
tapi bagaimana jika saya tahu cara lain untuk memikirkannya.
Sam Hess, bukan?
Jadi dia memiliki perusahaan angkutan truk.
Dan kami selalu mengira dia mungkin diduga memiliki hubungan
untuk kejahatan terorganisir,
operasi ini dari Fargo.
Jadi saat Hess terbunuh,
Saya berpikir mungkin Fargo
mengirim dua anak laki-laki ini untuk mencari tahu apa yang terjadi.
Dan bagaimana mereka bisa sampai di sini?
Nah, ikuti saya.
Jika kita berpikir, yang kita lakukan,
Lester itu, pada hari pembunuhan itu,
ditindas oleh Hess
dan kemudian bertemu Malvo di rumah sakit.
Baik.
Dan menyewa Malvo untuk membunuh Hess.
Yang dia lakukan.
Dan kemudian dua anak laki-laki ini
datang dari luar kota mengajukan pertanyaan.
Dapatkan untuk menemukan Lester.
Dan dia mengirim mereka ke sini.
Jadi Lester tahu Malvo ada di sini
di Duluth.
Itu akan terlihat seperti itu, ya.
Tapi itu...
Itu amunisi, bukan?
Maksudku, kembali ke Lester.
Oh ya. Anda betcha.
Butuh waktu lama, tapi aku harus menandatangani
untuk membawamu pulang.
Oh, jadi kamu, uh ...
Oh ya.
Yakin bahwa ... Pulihkan di rumah, Anda tahu?
Itu masuk akal, tentu.
Terimakasih ayah.
Uh, baiklah, oke.
Uh, kira aku akan menemuimu nanti.
Oh, ayah, bungaku.
Oh ya.
Terima kasih untuk ini.
Dia membelikanku bunga.
Anda tidak mengatakan.
Senang Anda menyukai mereka.
Aku akan menaruhnya di air segera setelah aku pulang.
Jagalah dagumu, Gus Grimly.
Kami memenangkan hal ini.
Jangan lupa.
Ucapkan selamat tinggal pada Greta untukku.
_
Jadi dia punya tongkat di mulutnya, kan?
Menggigit.
Dan saya ambil panahnya.
Kemudian Craig ada di dalam mobil sambil tertawa.
Berpikir semuanya hi-larious.
Yang mana sepupuku di luar sana, kan?
Jadi saya melepaskan pisaunya dari sepatu saya
dan memberinya apa-untuk yang lama.
Memegang pisau ke wajahnya yang berdarah.
Dan makan siang sudah selesai.
Saya tidak tahu bagaimana mereka makan omong kosong itu setiap hari.
Berbicara tentang...
Apa?
Itu segar.
Tahukah Anda kondisi restoran cepat saji modern?
Saya tidak hanya berbicara tentang kebersihan.
Dapatkan.
Mereka melakukan percobaan sekali.
Ilmuwan mengambil dua gelas air.
Kemudian dia mulai mengutuk salah satunya,
menyebutnya semua jenis nama.
Anda mengada-ada.
Aku bersumpah kepada Tuhan.
Dia berteriak pada satu gelas.
Dan kemudian membisikkan hal-hal manis ke gelas lainnya ...
Ada yang bisa saya bantu pak?
Senjata!
Apa itu tembakan?
Oh, Tuhanku, Tuhanku!
Jatuhkan!
Panggil 911!
Dimana anjing teratas?
Apa itu?
Pria bos.
Unh! Lantai tiga! Lift pribadi.
Oh tidak!
Diam, sial!
Sial ... unh!
Apa kodenya?
Untuk lift?
933.
Anak dari...
Jatuh mati ... ah!
Tembak dia!
Keluar, bos! Ayo, tangkap dia, cepat!
Agh!
Bos, kembali!
Tembak dia!
Yesus.
Apa ... apa ... Apakah itu ...
Sebut saja.
Oh baiklah.
Sebut saja, kawan.
Pop Anda menghalangi.
Dimana kamu ... Tunggu.
Punya aku semua ...
Mungkin kita harus masuk ke mobil
dan kemudian mundur beberapa kaki
dan kemudian mundur seperti kita baru saja tiba.
Bisakah kita fokus pada ...
Anda perlu memiliki lebih sedikit ide.
Sial.
Kami berada di banyak ...
Oke, biarkan aku yang bicara.
Mengapa? Dapat saya lakukan...
Karena, ketika Anda berbicara ...
- Kembali! Kembali. - ... hal buruk terjadi.
FBI.
Kami FBI.
Kembali! Kembali!
Tolong, kembali. Polisi di tempat kejadian.
- Apa yang kalian punya? - Betulkah?
Itu tubuh.
- Yah, dia tidak tahu. - Kunci itu.
Beberapa tembakan senjata.
Penembak masih di dalam gedung.
- Dan kau akan membutuhkan lebih banyak petugas patroli daripada ini. - Baik. Baik.
Baik. Kami baik-baik saja.
Kami akan masuk, mendukung kami.
James.
Anda mengikuti kami. Ayolah.
Ini tentang waktu.
Saya telah menelepon.
Maaf atas keterlambatannya.
- Anda tahu birokrasi untuk hal-hal ini. - Mm-hmm.
♪ ada masalah, masalah, masalah ♪
Masuklah.
Terima kasih.
Kamu terlihat sangat baik hari ini.
Terima kasih.
Kamu manis.
Anak laki-laki pulang?
Tidak, terima kasih Tuhan.
Mereka punya permainan.
Baik. Baik.
Anda tidak pergi, bukan?
Apakah kamu sedang bercanda?
Saya hanya tinggal di sini mencoba untuk minum cukup,
jadi saya mati rasa saat mereka sampai di rumah.
Punya satu untuk saya?
Mengapa, Lester.
♪ masalah, masalah ♪
♪ oh, maka pria ini milikku ♪
Hmm?
Tentu.
Ha ha!
Bersulang.
Untuk awal yang baru.
Ya.
Jadi semuanya sudah siap, bukan?
Dibayar.
Uh, ahem, yah, mereka seharusnya.
Apa maksudmu, "Harus"?
Kapan saya mendapatkan uang?
Seperti yang saya katakan, ada beberapa rintangan lagi dalam kasus pembunuhan ini.
Kami tidak hanya berbicara tentang mengajukan sertifikat kematian.
Saya tidak berpikir saya memberi tahu Anda apa pun yang Anda tidak tahu
ketika saya mengatakan perusahaan asuransi ini,
mereka tidak suka menulis cek.
Tapi aku akan mendapatkannya, bukan?
Nah, disitulah
perantara terampil seperti saya masuk.
Anda tahu, ini semua tentang mengetahui siapa yang harus dihubungi.
Semua tentang mengetahui telapak tangan mana yang harus dilumasi,
jika Anda mengerti maksud saya.
Saya tahu sedikit sesuatu
tentang telapak tangan berminyak.
Nah, kenapa kamu dan aku tidak minum lagi?
Anda bisa tunjukkan itu.
Oh, Lester.
Pelan-pelan, macan. Anda menyakiti saya.
Maafkan saya.
Ah, Tuhan.
Ya Tuhan. Ya Tuhan.
Ya Tuhan.
Aku harus mengantarmu pulang dan menidurkanmu.
Tunggu sebentar, aku janji.
Hei.
Ya ampun, apakah kamu ...
Mereka bilang kamu masih ...
Oh, pelurunya berhasil menembus.
Dokter bilang butuh beberapa hari, istirahat.
Jika tidak baik-baik saja.
Dimana semua orang?
Merayakan.
Kami menangkapnya ... yang membunuh Ketua.
Lester?
Anda menangkap Lester?
Tidak, apa kau tidak mendengar? Itu adalah saudaranya,
Chazz, sepanjang waktu.
Dia berselingkuh dengan istrinya.
Dia memutuskannya.
Apa?
Ya, pukul dia dengan palu,
lalu menembak Ketua.
Lester melindungi dia.
Bill berpikir karena temperamen Chazz.
Anda tahu, faktor ketakutan.
Dimana...
Itu bukan...
Saya harus berbicara dengan Bill. Dimana Bill?
Ya, dengan sisanya di Bernard's.
Saya harus pergi setelah shift saya.
Oke, saya harus ...
Bukankah kamu harus pulang?
Anda baik-baik saja, sayang?
Sinkronisasi dan koreksi oleh n17t01 www.addic7ed.com
Sekarang saya mengerti.