Sebelumnya di Fargo ...
Pemerasan itu ... Aku akan membayarnya.
Darah dan belalang? Ini kitab eksodus.
Tuhan sedang mengawasi, dan dia tahu.
Tahu apa?
Jemput aku dalam satu jam. Kami akan mendapatkan uangnya.
Dia akan membayar satu juta dolar?
Apakah Anda bermaksud mengunci saya di sini?
Kita punya hari besar besok. Istirahatlah.
Itu Sam hess.
Menurutmu ini bisa jadi, seperti, kejahatan terorganisir?
Kami dari Fargo.
Anda akan menemukannya, kan? Orang yang melakukannya.
Saya butuh nama.
Malvo! Malvo!
Lorne malvo?
Dia membunuhnya. Dia membunuh dia.
Jadi, orang aneh ini ...
para wanita ada di dalam kotak. Eh?
Segel khusus aktif.
18 ton kubik metrik di ...
Dan dia memutuskan ... Oy!
Kecap dan mai tai lainnya.
Bagaimana dengan anda Mai Tai!
Dikurangi biaya operasional ekstra-pemerintah.
600 unit dalam seratus jam ...
Anyhoo, dia memutuskan dia jatuh cinta dengan salah satu dari mereka.
Menghasilkan sejauh ini 9.000 nomor kartu kredit unik ...
Gadis besar Rusia ini ...
Dengan batas kredit sekitar 1,1 juta ...
Tanpa real estat, tanpa tenaga kerja, tanpa R&D.
Setelah kapal berlayar, dia pergi ...
Sam hess.
Hah?
Aset dikerahkan, Mr. wrench dan Mr. number.
Tiga hari, plus penginapan plus jarak tempuh.
Anda menginginkan, uh ...
Intinya, mereka tidak berpikir ... orang-orang kita ...
kata mereka, tampaknya tidak terkait dengan bisnis.
Bisa jadi di luar nikah di pihak istri.
Jadi, eh, sekarang, mereka sedang dalam perjalanan ke lokasi kedua
untuk memahami siapa yang menurut kami bertanggung jawab.
Mati.
Apa itu?
Tidak mengerti. Mati.
Tidak peduli di luar nikah. Tidak peduli tidak berhubungan.
Bunuh dan dibunuh.
Kepala di tas. Ada pesannya.
Tentu saja bos. Ya.
1.900 unit dikirim dengan kereta api dengan biaya 600 per,
ditambah bea cukai, ditambah biaya ekstra-pemerintah.
Selamat malam, nona. Selamat sore...
Selamat datang, nona-nona, untuk kesenangan Turki.
Untuk kesenangan Turki ...
Dimana keinginanmu ...
Keinginan Anda adalah perintah kami.
Saatnya menelepon.
Tidak. N ... tidak, tidak. Maksudku, y ... kamu tahu ...
Mungkin saya tidak ingin tahu, Anda tahu?
Karena mungkin ada sesuatu yang rusak di sana pada malam hari,
Anda tahu, sesuatu yang penting, seperti kepercayaan.
Anda tahu, mungkin, eh,
kita perlu meninjau kembali siapa yang mendapat berapa banyak di sini.
Apa isinya?
Lihat, oke, inilah yang saya pikirkan.
Saya berpikir 60/40, bukan?
Anda tahu, dengan saya mendapatkan, eh ... Anda tahu, karena, Anda tahu,
apakah saya atau saya tidak melakukan semua, uh ...
Bagaimana dengan ... suara yang ada di sana?
Luke aku ayahmu.
Aduh.
Berhenti main-main.
Apa ...
Luke ... Saya pikir Anda memecahkannya.
Jadi tentang pembagian 60/40 di sana ...
Kamu tahu, aku ...
hei, kenapa ada kertas di jendela?
Kata demi kata.
Anda benar-benar ingin saya mengatakan semua ini?
Ya?
Dahulu kala,
ada seorang anak laki-laki.
Dia lahir di ladang dan dibesarkan di hutan.
Dan dia tidak punya apa-apa.
Di musim dingin anak laki-laki itu akan membeku,
dan di musim panas dia akan mendidih.
Dia tahu nama setiap serangga yang menyengat.
Di malam hari dia akan melihat lampu di rumah,
dan dia ingin.
Mengapa dia ada di luar dan mereka masuk?
Mengapa dia begitu lapar dan mereka diberi makan?
"Seharusnya aku yang melakukannya," katanya.
Dan dari kegelapan serigala datang,
bisikan.
Apakah Anda mengerti apa yang saya katakan?
Ya.
Garasi parkir Gustafson, tengah hari.
Nah, apakah itu terdengar seperti dia akan membayar?
Aku ... Aku tidak tahu seperti apa kedengarannya.
Jadi, apakah orang Yunani itu anak laki-laki atau ...
Beri aku ransel itu di sana, dan aku akan memberitahumu.
Hei, uh ...
Ada apa dengan semua lakban?
Saya memberitahu Anda, teman-teman,
hal-hal yang membentuk untuk membuat ini
salah satu badai salju terburuk dalam sejarah Minnesota,
badai yang sempurna atau apa yang kamu miliki.
Ini pasti salah satu buku rekor.
Benar, norma.
Dan mengharapkan whiteouts dan kondisi seperti badai salju.
Dan karena ini bergerak sedikit ke bawah dari Kanada,
juga mengharapkan kondisi jalan yang buruk dan bahkan penutupan.
Jadi, teman-teman, hindari mengemudi hari ini
kecuali Anda benar-benar harus melakukannya.
Astaga, hindari pergi ...
mulai turun di luar sana.
Badai abad ini, kata mereka.
Apa greta disini?
Tidak, dia di rumah teman.
Pikir itu akan lebih aman.
Um, Anda tidak harus datang.
Aku tetap akan datang. Sudah kubilang tadi malam.
Hanya meninggalkan sedikit lebih awal.
Jadi, um, Anda benar-benar mengira orang malvo ini
berada di apartemenmu?
Bukan di apartemen, di luar.
Uh, tetanggaku, dia yang menonton.
Katanya dia melihat orang ini duduk di mobilnya
di luar apartemen.
Bahkan mungkin telah mengikutiku ke sini, pikirku.
Jadi tetangganya ... kawan Yahudi ...
dia memberi orang itu peringatan,
semacam "bergerak bersama."
Katanya dia benar-benar mengancam.
Punya pemindai polisi, katanya.
Berbicara tentang bagaimana mungkin dia akan melakukannya
kembali dan bunuh tetangga dan keluarganya.
Ah, astaga.
Apakah Anda memanggilnya?
Kita lihat saja nanti,
Saya tidak berpikir mereka akan percaya saya adalah masalahnya.
Maksud saya, tidak setelah, Anda tahu, saya menangkap orang yang salah,
menjadi apa yang mereka pikirkan.
Jadi begitulah.
Dia mendapatkan plat nomor, tetanggamu?
Ya, ya.
Dia, uh ... Aku memanggilnya.
SUV dari beberapa jenis, mobil perusahaan.
Perusahaan yang mana?
Rantai toko bahan makanan, Anda tahu. Juli di bulan Januari.
Peternakan Phoenix. Baik.
Yang...
Orang malvo ini mengatakan dia adalah seorang pendeta,
jadi saya tidak yakin dengan koneksi di sana.
Nah, mungkin kita harus menyetir,
lihat apa yang mereka katakan.
Ya. Biarkan saya berubah.
Pagi, Tuan creech.
Dan bagaimana perasaan kita di sana, Tuan Nygaard?
Oh ya.
Sangat bagus. Siap untuk pulang.
Nah, sekarang, itu terserah dia, kurasa.
Jadi, bagaimana tingkat nyeri Anda dalam skala satu sampai sepuluh?
Uh, yeah, lumayan.
Jadi mungkin tiga?
Hmm?
A-ada apa dengan, uh ...
Mengapa ada petugas polisi di luar?
Bukan untuk saya katakan, bukan?
Oke, Tuan creech,
Saya akan kembali untuk membawa Anda ke radiologi dalam sepuluh menit.
Saya saudaranya, chazz.
Chazz nygaard.
Lester, ini aku.
Hei.
Apa yang kamu lakukan?
Kapan? Ayolah, Lester.
Ada deputi di luar pintu, demi Pete.
Aku hanya ... Ah ...
Luka tanganku di ... paku berkarat.
Tidak yakin bagaimana hal itu melibatkan penegakan hukum setempat.
Mereka bilang kamu ada di sana saat kepala polisi terbunuh.
Yah, sial.
Saya pikir saya akan mengingatnya.
Kecuali ... Saya tidak tahu,
dengan cedera kepala mungkin ...
Karena banyak hal ... kau bohong.
S-bilang siapa?
Polisi itu, perempuan, bilang kau tersangka.
Tersangka apa? Pembunuhan.
Untuk ... untuk mutiara, sang pemimpin. Bahkan Sam hess.
Itu gila apa adanya.
Saya korbannya! Saya!
Dia datang ke rumah saya. Mereka!
Aku hampir mati. Apakah Anda mengatakan itu padanya?
Jangan bohong padaku!
Aku membawamu ke dalam ... rumahku ...
Ini ... di sekitar anakku.
Oh Boy.
Oh Boy. Klasik.
Polisi tidak tahu siapa yang melakukannya,
jadi mereka mulai menyalahkan.
Anda bilang Anda diculik.
Anda menelepon saya dalam sebuah pertemuan,
mengatakan Anda terlibat dalam sesuatu.
Itu ... Sudah kubilang aku hanya mengerjaimu.
Tidak, Anda bilang Anda berada di bagasi mobil,
kata beberapa orang menangkapmu.
Apa yang membuatmu bingung, Lester?
Apa yang sebenarnya terjadi?
Chazz, aku bersumpah, ini semua
hanya ...
Heck, kamu saudaraku. Anda harus berada di sisi saya.
Orang-orang sudah mati, Lester.
Istrimu sendiri.
A ... konspirasi, mereka mengatakan, seperti, seperti,
seperti mungkin Anda menyewa seorang teman untuk ... Untuk ...
Untuk?
Apa?
Ayolah.
Chazz, aku bersumpah. Saya tidak melakukan ini.
Apa pun.
Nah, mereka pikir Anda tahu atau tahu siapa yang melakukannya, jadi ...
Jadi, Anda harus memberi mereka sesuatu.
Some one.
Jika Anda ingin ini pergi, Anda harus memberi mereka seseorang.
Chazz ...
Sobat, ayo. Ini adalah...
Anda harus berdiri di samping saya di sini.
Kamu telah menjadi beban seumur hidupku.
Saya selesai.
Ada yang salah denganmu, Lester.
Ada ... ada sesuatu yang hilang.
Anda tidak benar di dunia ini.
Chazz.
Ini grafik Mr. Creech.
Bisakah kamu mengambilnya ketika kamu melihatnya?
Ya baiklah.
Apakah kita siap, Tuan creech?
Oke, Tuan creech.
Seseorang akan keluar untukmu sebentar lagi.
Jadi dia punya peluru senapan di tangannya selama ini?
Lester? Ya.
Yang berarti dia tidak pingsan di ruang bawah tanah
seperti yang dia katakan.
Jadi mungkin...
Mungkin dia dan malvo bukanlah musuh di sana pada akhirnya.
Mungkin mereka berkolusi dalam semua ini.
Hmm.
Selamat datang di peternakan Phoenix.
Hai. Kami petugas polisi.
Anda yakin.
Ini tentang serangga? Maaf?
Serangga. ... apa yang kamu ...
Belalang? Er ... Tunggu.
Mungkin kita tidak seharusnya memberi tahu orang.
Dave, apakah kita memberi tahu orang-orang tentang serangga itu?
Apakah ada manajer atau seseorang yang dapat kita ajak bicara?
Belum yakin ada orang yang masuk.
Dave, sudah ada orang di kantor?
Biar saya periksa.
Tuan cosmopolis untuk layanan pelanggan.
Baiklah kalau begitu.
Uh, aku akan meninggalkan kartuku. Deputy solverson.
Kami di sini tentang mobil perusahaan, siapa yang mengendarainya.
Nomor lisensi ada di belakang.
Uh, saat manajer masuk, minta dia menelepon.
Oke, tentu. Terima kasih.
Terima kasih sudah mampir!
Jadi apa yang kita lakukan sekarang?
Saya bisa menggunakan secangkir kopi lagi.
Ya Tuhan.
Apa?
Anak-anak mulai gelisah.
Bagaimana kabarnya?
Dia bingung, sama seperti saya.
Apakah Anda berhasil menjatuhkan?
Tidak.
Belum terlambat untuk turun dari pot.
Itu uang yang sangat banyak.
Ini bukan tentang uang.
Ini lebih besar dari ...
Terima kasih Tuhan.
Lalu apa?
Saya tahu apa yang harus saya lakukan sekarang.
Beri aku satu jam dan kembali.
Beritahu anak sialan itu
Aku mencintai nya.
Ya, saya, eh, saya tidak akan mengatakan itu.
Kemasi barangmu! Kami sedang menuju rumah.
Apa itu ayahku?
Tolong tiketnya.
Aku merubah pikiranku.
Aku memutuskan...
Tuhan. Dia bilang.
Dia punya rencana berbeda.
Tuhan menyuruhmu untuk tidak parkir di sini?
Tidak tidak Tidak.
Saya tahu apa yang harus saya lakukan sekarang. Saya tidak sebelumnya.
Nah, Pak, saya harus ...
Ini $ 2 untuk 30 menit pertama, jadi ...
Nak, kamu pergi ke gereja? Ya pak.
Lalu buka gerbangnya. Tuanmu menuntutnya.
Bermuka dua.
Apa itu?
Oh.
Ketika seseorang pembohong, itulah yang Anda ...
Kamu bilang. Dia bermuka dua.
Sepertinya, dia punya satu wajah untuk mengatakan yang sebenarnya
dan satu lagi untuk ...
Saya rasa itulah yang paling mengganggu saya, Anda tahu?
Bukan kekerasan dan pembunuhan dan semuanya?
Ya, tentu saja.
Maksudku...
Ketika seekor anjing menjadi gila, benar,
tidak salah lagi untuk anjing biasa.
Di sinilah kita, kita seharusnya ...
Anda tahu, kami orang, kami seharusnya lebih tahu.
Agar lebih baik, Anda tahu?
Pasti sulit hidup di dunia ini jika kamu percaya itu.
Anda tidak tahu.
620, waspadalah. Kemungkinan 313 sedang dalam proses.
Uskup dan induk.
8434 base, aku akan melanjutkan dan membatalkan hal ini.
Sudah saya pikirkan.
Hal 60/40 tidak berhasil untuk saya.
Hei! Hei!
Seandainya, uh, stavros memanggil polisi,
kami ingin memastikan mereka terlalu sibuk untuk merespons.
Itu bagian satu.
Mm?
Mm. Mm-mm.
Bagian kedua adalah ...
Apakah Anda pernah merasakan kesenangan Turki?
Itu menjijikkan.
Tidak apa-apa.
Saya akan terhina jika Anda tidak mencoba.
Diterima.
Satu kutipan.
10-4. Kami masuk untuk wanita kulit putih.
Beri tahu kami posisi apa yang Anda ingin kami ambil.
Semua unit, tembakan dilepaskan.
Suar dekat Bundy. Saya ulangi, tembakan dilepaskan.
Semua unit, berhati-hatilah, tembakan dilepaskan, suar dekat Bundy.
Aduh. Astaga.
Tuan creech?
Halo?
Apakah seseorang disana?
Tidak ada TV sampai Anda mengerjakan pekerjaan rumah Anda.
Jangan kesana. Kamu tahu itu.
Cuci tanganmu dulu.
Aku melakukannya. Ya? Kapan, antara mobil dan rumah?
Jadi orang ini memberikan semua uang dan ginjalnya,
dan kemudian dia bunuh diri?
Itu yang dia katakan. Tetanggaku.
Mengapa orang itu tidak bekerja untuk amal?
Punya aku.
Mungkin segera tutup jalan, jika Anda ingin kembali.
Masih harus melihat mobil Lester.
Mungkin coba lagi di peternakan Phoenix, pikirku.
Cobalah untuk mendapatkan ID di mobil perusahaan itu.
Jangan terlalu suka orang yang mengancam orang ini.
Tidak pernah ingin menjadi polisi, tahu?
Maksudku...
Beberapa anak tumbuh dengan memikirkannya, tapi bukan aku.
Dan mimpimu lalu apa?
Anda akan berpikir itu lucu, tapi ...
Saya selalu ingin bekerja untuk kantor pos
dan menjadi tukang pos.
Saya suka Anda bisa melihat orang yang sama setiap hari.
Bawakan mereka cek yang mereka tunggu-tunggu.
Hadiah untuk Natal.
Anda tahu, jadilah bagian dari komunitas.
Tapi saat saya melamar,
mereka sedang dalam pembekuan perekrutan.
Lalu sobat ini dari sekolah menengah
memberitahu saya mempekerjakan pd lokal, jadi naik bus ke pusat kota.
Tidak pernah terpikir akan, Anda tahu ... mereka akan membawa saya.
Jadi mengapa mencoba?
Nah, kamu tahu, uh ...
Ibu Greta meninggal,
dan dia yang menerima gaji, jadi ...
Oh, astaga.
Aku ingin tahu tentang apa itu.
Seberapa buruk?
Pak, banyak tembakan, kerusakan properti.
Tidak ada laporan cedera saat ini.
Dan penjahat masih dianggap ada di dalam.
Banyak?
Tidak jelas saat ini.
Kepada individu atau individu di dalam rumah,
ini letnan schmidt, departemen kepolisian duluth.
Saya memerintahkan Anda untuk membuang senjata Anda
dan keluar dengan tangan terangkat,
atau kita mulai meledakkan.
Pindah.
Diterima.
Tim tag sedang bergerak, sedang bergerak.
Bagilah dan taklukkan menjadi tiga.
Bagilah dan taklukkan menjadi tiga. Lebih.
Api!
Tiarap! Berlindung!
Mereka menembak! Tembakan dilepaskan, tembakan dilepaskan.
Mengikutsertakan. Mengikutsertakan. Mengikutsertakan.
Api!
Tembakan. Ulangi, tembakan dilepaskan.
Hentikan tembakan!
Hentikan tembakan, sialan!
Tahan tembakanmu!
Hentikan tembakan!
Saya pikir kita mendapatkannya.
Berdasarkan apa, eSP?
Pelanggaran.
Pelanggaran!
Pergilah! Pergilah! Pergilah!
Tunggu!
Pergi pergi!
Polisi!
Dia punya pistol!
Letakkan senjatanya!
Tersangka sedang down. Ulangi, tersangka turun.
Bunuh diri teraneh oleh polisi yang pernah saya ...
mereka menembaki blok itu. Ini perang dunia III.
Panggil 911.
Tidak, tunggu!
Ini sangat buruk. Tembakan, keempat dan pemburu.
Meminta cadangan.
Bagaimana menurut anda?
Uh, kecelakaan, kurasa. Kata-kata dipertukarkan, perbedaan?
Banyak peluru untuk penyok Fender.
Tidak, tunggu! Kita harus menunggu ...
WHO?
Kamu...
WHO? Tuhan!
Sial!
Fargo!
Itu adalah Fargo!
Sini!
Satu tumbang!
Dia sudah mati, menurutku!
Membekukan! Polisi!
Berhenti!
Hanya waktu yang mengerikan untuk berada di jalan, teman,
dan aku tidak ingat kapanpun, Kim,
kecuali jika Anda mengalami badai salju yang serius seperti '96
atau bahkan sampai '93,
tempat kami menutup begitu banyak jalan antar negara bagian.
Jadilah terang, ya?
Apa itu tadi?
Apa?
Astaga, Tuhan! Ikan!
Astaga!
Sobat?
Dmitri?
Oh, sobat. Oh, sobat.
Saya mengembalikannya.
Tuan creech.
Oh, terima kasih.
Itu dia, Tuan creech.
Mm.
Kupikir kami akan kehilanganmu.
Sekarang saya mengerti.