Kami di sini tentang Hess.
Oh, ya, kamu ingin emas ... Maks emas.
Dia sedang dalam perjalanan.
Anda emas?
Ya. Dan kamu adalah...
Kami dari Fargo.
Baik. Mereka bilang mereka akan mengirim seseorang.
Mereka benar.
Tidak ada perpustakaan di kota ini.
Mengapa tidak ada perpustakaan di kota ini?
Uh ... Pemotongan.
Menurutnya setiap kota harus memiliki perpustakaan.
Saya setuju. Katakan padanya saya setuju.
Fargo mengirim kami untuk mencari tahu apa yang terjadi pada Hess.
Dia ditikam di belakang kepala
Di klub telanjang, itulah yang terjadi padanya.
Baik.
Baik. Oke, baiklah.
Apakah Anda yakin ini ada hubungannya dengan bisnis?
Semuanya tenang.
Tidak ada BS tenaga kerja,
Tidak ada bentrokan dengan masalah angkutan truk lainnya.
Begitu?
Ada seorang pria ... Aku mengatakan ini pada Fargo ...
Datang ke garasi pada hari itu terjadi.
Rambut coklat, kurang dari 6 kaki, tidak muda, tidak tua.
Ada luka di dahinya, ini dia.
Katanya dia hanya ingin melihat Sam,
Yang dia lakukan, lalu dia pergi.
Lihat...
Tunggu sebentar.
Dia adalah temanku, oke?
Sam.
Tentu, dia brengsek, tapi jauh di lubuk hatinya ...
Yang saya katakan adalah, Anda akan menemukannya, bukan?
The ... orang yang melakukannya.
Kami akan menemukannya.
Bagaimana kepalamu?
Oh, ya, tidak apa-apa. Masih sakit, tapi ...
Anda mencoba hidangan panas itu?
Oh ya. Sangat bagus.
Ya.
Jadi, Anda tahu, kitty dan saya sedang berbicara,
Dan kami pikir Anda harus pindah ke sini sebentar.
Tetaplah bersama kami, Anda tahu,
Sampai rumah dibersihkan atau dijual.
Kenapa aku harus menjual rumah itu?
Oh.
Saya tidak mengatakan Anda harus pergi ke sana.
Hanya, Anda tahu, tinggallah beberapa hari sampai kita menyelesaikannya.
Polisi meninggalkan kekacauan yang nyata.
Oh ya? Mm-hmm.
Ya, TKP dan sebagainya,
Benar-benar membalikkan tempat itu.
Mencari petunjuk, kurasa.
Apa kabar? Baiklah?
Terima kasih. Baik.
Anda tidak perlu melakukan itu.
Mereka menumpuk.
Vern menceritakan kisah ini padaku sekali.
Saat dia masih pemula, punya bos
Tidak bisa membedakan sepatunya dari kakinya.
Terbunuh oleh batu hujan es.
Hanya berdiri di tempat parkir ratu susu,
Memiliki milkshake,
Hail stone turun, seukuran softball,
Menghancurkan tengkoraknya.
Rasa apa?
Strawberry, menurutku.
Saya berpikir tentang kapan ayah saya tertembak.
Berhenti lalu lintas, ya?
Ya. Hmm.
Dia menepi orang-orang yang merampok callihan
Dan mencuri bajak salju.
Mereka datang untuk memberitahuku di sekolah. Saya berada di aljabar.
Dan dia baik-baik saja, kamu tahu?
Pincang, tentu saja, tapi mereka menangkap orangnya, jadi ...
Yang kecil, dia bahkan mendapat masa percobaan.
Meyakinkan juri bahwa itu adalah kesepakatan sindrom Stockholm,
Kamu tahu.
Oke, sekarang kita punya daftar siapa yang akan datang kapan dan melakukan apa.
Ini pada tanggal jatuh tempo, Anda tahu.
Membawamu ke rumah sakit, membawamu pulang,
Jadi Anda terlindungi.
Katakan, Bill, saya berpikir,
Kita harus bicara dengan Lester Nygaard dulu.
Lester? Yah, dia sudah membuat pernyataan
Kembali ke rumah sakit.
Ya, saya tahu, saya membacanya, tapi lihat, masalahnya,
Vern sedang dalam perjalanan ke rumah Lester
Untuk berbicara dengannya tentang pembunuhan Hess,
Anda tahu, betapa mungkin Lester terlibat.
Lester?
Uh ...
Pergi ke sekolah menengah bersama Lester.
Harus membedah seekor tikus di kelas Nyonya Knutson,
Dan Lester yang malang pingsan.
Oh. Ya, oke, tapi ...
Gadis sekali sebulan sekali di kelas gym,
Lester, pingsan lagi.
Benar, jadi dia tidak suka darah, tapi tetap saja ...
Ditambah, pembunuhan Hess ini, harus dipercaya
Itu tentang dunia truk regional yang kejam.
Ya.
Jadi itu hanya kebetulan, katamu?
Hess terbunuh, dan kemudian pembantaian di rumah Lester
Keesokan harinya? Persis.
Lihat, saya pikir ini adalah invasi rumah.
Anda tahu, itu seorang drifter atau semacamnya.
Mungkin ada hubungannya dengan narkoba, tapi tidak, Anda tahu, Lester Nygaard.
Apakah saya benar, Ida?
Anda tidak benar.
Tetapi pada kesepakatan profil tinggi ini, Bill,
Tidak ada salahnya untuk berbicara sendiri dengan para saksi mata.
"Kendalikan fakta."
Itulah yang dulu selalu dikatakan vern.
Baik. Oke bagus.
Kami pergi menemui Lester, tapi aku yang bicara.
Heya, Lester.
Tagihan.
Tuan Nygaard, kami punya beberapa pertanyaan yang kami ingin ...
Ini Molly. Deputy Solverson.
Tentu, senang bertemu denganmu.
Seperti yang saya katakan, kami mendapat beberapa pertanyaan, jadi ...
Bagaimana kabarmu, Lester? Bagaimana kepalanya?
Oh ya. Ya, itu menyakitkan.
Aku punya sedikit ... Penglihatan ganda masih.
Astaga, yah, kau tahu, jika sekarang bukan saat yang tepat ...
Tidak, tidak, saya baru saja akan ... Saya ingin membantu, Anda tahu,
Hanya saja, ada banyak pekerjaan yang harus dilakukan.
Ya, tentu, itu hanya butuh satu detik.
Oh.
Yang saya dapatkan hanyalah jus anggur. Semoga tidak apa-apa.
Pearl mengatakan itu mengingatkannya
Menjadi anak-anak.
Kata.
Ingat permen karet itu?
Permen karet anggur itu
Yang mereka miliki saat kita masih kecil?
Heck ...
Disebut apa itu?
Uh, jadi kami mendapat pernyataanmu dari rumah sakit.
Oh ya.
Ya, aku benar-benar teliti dengan orang-orang itu.
Maksud saya, apa yang bisa saya ingat. Dokter bilang aku gegar otak.
Mengatakan jika saya dipukul lebih keras, otak saya bisa membengkak
Dan bocor keluar telingaku.
Syukurlah itu tidak terjadi.
Dalam pernyataan Anda, Anda mengatakan bahwa Anda pulang
Dan menemukan istrimu, bahwa ... bahwa dia sudah mati.
Uh-huh, di bawah, ya. Saya mendengar mesin cuci berjalan ...
Siklus putar, dan saya ...
Nah, Anda tahu, dia ada di lantai,
Anda tahu, dan ada banyak ...
Aku bahkan tidak pernah mendengar orang itu. Eh, hanya satu menit, aku ...
Uh, lihat dia, dan selanjutnya ...
Jadi, eh, Anda tidak ingat
Chief Thurman datang ke rumah?
Oh tidak. Tidak, aku benar-benar muak tentang itu.
Saya kira dia melihat orang itu menerobos masuk.
Uh, tidak, Tuan Nygaard.
Chief Thurman datang untuk berbicara denganmu
Tentang seorang pria yang mungkin pernah Anda temui di ruang gawat darurat
Sehari sebelumnya.
Hmm, kamu tidak bilang?
Lihat, Lester ...
Jika ini terlalu sulit untukmu,
Anda bisa memberi kami tulang telanjang ...
Kami mendapat saksi mengatakan bahwa, uh, dia melihatmu
Dan orang lain ini berdebat tentang Sam Hess.
WHO?
Sam Hess.
Kamu ingat Sam ... dia pernah memukuli kamu di SMA.
Apa?
Oh, yeah, Sam menyukai Lester di sini.
Dulu mengejarnya di sekitar halaman sekolah
Sampai satu atau lainnya kehabisan bensin.
Kamu ingat...
Anak besar.
Dia memanggilmu apa nama itu?
Uh, Lester nig ...
Oh ya. Ya, Sam.
Ya.
Itu sudah lama sekali.
Tapi Anda berbicara tentang dia di ruang gawat darurat,
Jadi bagaimana ceritanya disana?
Yah, aku, uh ...
Hmm, ini benar-benar kabur, tapi saya mungkin akan berkata,
"wajahku berantakan."
"mess" terdengar seperti "Hess." mungkin, ...
Saksi salah dengar.
Ya, itu mungkin.
Bisakah Anda mendeskripsikan orang itu?
Tinggi badan, warna mata, hal semacam itu?
Anda tahu, beberapa hari terakhir, mereka benar-benar kabur.
Alasan kami bertanya adalah,
Kami punya teori operasi, oke?
Ini adalah pekerjaan drifter, atau drifter,
Mungkin terkait obat.
Lihat, saya pikir orang yang Anda temui di rumah sakit ini,
Mungkin dia mengikutimu pulang. Itu bukan...
Kami tidak berbagi teori itu. Ya. Tidak tapi...
Jadi ... Ya.
A-aku sedikit, eh, bingung sekarang.
Aku-aku mengalami gegar otak. Saya tidak yakin apakah saya mengatakan itu.
Jadi, ya, hal-hal ini ...
Hal-hal agak kabur.
Nah, tahukah Anda?
Saya puas.
Saya sebenarnya ...
Saya mendapat beberapa pencarian lagi ...
Ya, terima kasih untuk jus anggurnya, Lester.
Membawaku kembali, kuberitahu ya.
Dan aku akan mencari nama permen karet itu saat aku pulang.
Hubba bubba.
Hubba bubba, ya.
Ya, hubba bubba. Kami biasa tertawa tentang itu.
Apakah Anda ingat hubba bubba? Tidak.
Jika Anda butuh sesuatu, Lester, hubungi kami,
Karena aku akan memberitahumu apa, ini adalah tragedi.
Tragedi langsung, diwarnai dengan wol.
Dia wanita yang baik.
Istri yang baik.
Aku terus bertanya pada diriku sendiri,
"siapa yang bisa melakukan hal seperti ini?"
Selamat pagi, anak muda.
Anda memiliki paket untuk saya.
Baiklah, siapa namamu?
Mengapa?
Jadi saya dapat menemukan paketnya.
Duluth.
Maafkan saya?
Paket tersebut dialamatkan ke "Duluth".
Itu sebuah kota. Saya butuh nama Anda.
Aku sudah memberitahumu namaku.
Nama Anda "Duluth"?
Nah, saya perlu melihat beberapa ID
Tidak.
Apa?
Kamu mendengarku.
Baik...
Saya tidak dapat memberikan email Anda jika Anda tidak menunjukkan ID
Tentu kamu bisa.
Yang harus Anda lakukan adalah melihat-lihat paket yang ada di sana,
Temukan yang dialamatkan ke "Duluth,"
Dan kemudian berikan padaku.
Lihat, Nak, kami berada di Duluth, jadi, secara teknis,
Semua email dialamatkan ke "Duluth."
Apakah saya harus kembali ke sana dan menemukannya sendiri?
Pak?
O-oke.
Ini sangat tidak teratur.
Tidak, sangat tidak teratur adalah waktu yang saya temukan
Kaki manusia dalam oven pemanggang roti. Ini aneh.
Uh ...
Saya seorang menteri, rupanya.
Pak?
Anda memiliki hari yang diberkati.
Melewatkan satu tempat.
Anda sedang melihat raja supermarket
Minnesota, pasar raja LA.
29 pasar di 15 kabupaten,
Dan semuanya dimulai di sini, di kantor ini.
Kuartal berikutnya, kami melakukan ekspansi ke Wisconsin dan para dakota.
Saat ini tahun depan,
Kuasai seluruh midwest sialan.
Anda melihat mangga saya?
Langsung dari Ekuador, kiwi juga.
Itulah yang membuat toko saya sangat unggul.
Aku mendapat mangga di bulan Januari.
Dan punggung wanita berumur 90 tahun.
Persetan.
Siapa hidrannya?
Semenchko, kepala keamanan.
Anda seorang penggemar kapal minyak?
Wally di sini adalah mVP liga pertanian 1992
Mengetuk kepala 138 dari segi karier, bukankah itu benar, Wally?
Teman bersama kami mengatakan sesuatu tentang surat pemerasan.
Menemukan ini di kaca depan saya minggu lalu.
Apa artinya, "Saya tahu tentang uang"?
Apa artinya tidak penting.
Ini pemerasan.
Saya tidak membawa Anda ke sini untuk apa artinya.
Aku membawamu ke sini untuk membuatnya berhenti.
Semenchko berkata, "jangan lakukan itu." dia berkata, "biarkan aku yang menanganinya."
Tapi Anda tidak bisa menjadi LA mercado rey
Tanpa tahu kapan harus mendelegasikan, comprende?
Ini angka yang cukup spesifik, $ 43.613.
Sial, mungkin dia ingin melunasi pinjaman mahasiswanya,
Saya tidak tahu. Yang penting, bisakah kamu menemukan pria itu?
Hai ayah. Punya yang bagus untukmu.
Oh maaf.
Apa kau tidak tahu pintu tertutup berarti "jangan keluar", nak?
Atau setidaknya ketuk, demi sialan?
Anda akan menyukai ini.
Apa minuman favorit ahli karate?
Kara-tea. Mengerti?
Kara-tea.
Ini ... ini teh.
Nak, pergilah.
Senang bertemu denganmu.
Lihat, saya dapat menemukan orang itu. Pertanyaannya adalah,
Apa yang Anda ingin lakukan dengannya setelah dia ditemukan?
Kirim dia berkemas. Bukankah itu yang mereka katakan?
Siapa yang mengatakan itu?
Di film.
Saya tidak menonton film.
Anda tidak menonton film.
Lihat, ini tidak rumit.
Anda tidak bisa menjadi raja supermarket
Di Minnesota tanpa membuat beberapa musuh, oke?
Mulailah dengan istriku.
Anda pikir istri Anda memeras Anda?
Anda pernah menangkap wanita Yunani?
Setelah 40 tahun, pussies mereka tumbuh gigi.
Dan dia bukan istriku, dia adalah mantan istriku yang akan segera,
Dan dia menggugat saya untuk 50%.
Kecuali sekarang aku mulai berpikir
Mungkin 50% tidak cukup untuknya.
Ini agak memalukan, tapi, uh ...
Maukah Anda menandatangani salinannya
Dari buku saya?
Saya akan senang.
Anda ... Anda menginginkan sesuatu yang pribadi?
Ya, bisakah Anda mengatakan "kepada Frank Peterson,
Terima kasih telah memaku pemeras saya. "
Saya hanya bercanda.
Apa pun yang Anda inginkan. Anda penulisnya.
Selain korban di ruang bawah tanah ...
Itu Nygaard, Tuan Dan Nyonya ...
Kami sedang mendengarkan kepala polisi
Ditembak di foyer.
Itu berarti "jalan masuk".
Belum ada keterangan dari tersangka atau tersangka,
Tapi aku memberitahu ketua baru di bemidji
Kami akan waspada tinggi untuk apa pun yang berhubungan.
Itu berarti orang-orang yang mencurigakan atau pengadu penjara
Mengatakan mereka tahu sesuatu.
Oke, mari kita mulai.
Kotor.
Petugas pengawas hewan menelepon sakit lagi ... Anda sedang bertugas.
Ya pak.
Saya mendapat "aurora borealis." bagaimana denganmu Lebih.
Saya hanya menempatkan "cahaya utara." lebih.
Ayahku di rumah dengan makan malam. Lebih.
Apa malam ini? Lebih.
Sepertinya burger. Lebih.
Dan chicken nugget.
Dan chicken nugget. Keluar dan keluar.
Apakah Anda mendapatkan saus celup?
Ekstra, genap.
Oh.
Selamat siang?
Ya.
Kami, uh ... kami mengadakan pertemuan,
Dan kepala sekolah berbicara tentang intimidasi
Dan bagaimana penindasan itu salah, dan jika kita melihat seseorang
Ditindas, kita harus mengatakan sesuatu atau menghentikannya,
Dan aku mengangkat tanganku, dan aku bertanya
Apa yang harus Anda lakukan jika pengganggu, seperti,
Jauh lebih besar dari Anda atau memiliki pisau atau sesuatu.
Dan apa yang dia katakan?
Mengatakan jika pengganggu memiliki pisau, maka Anda harus memberi tahu orang dewasa.
Nah, itu nasihat yang bagus.
Ya, tapi bagaimana jika tidak ada waktu?
Maksud saya, Anda adalah polisi.
Jika Anda melihat seseorang melakukan sesuatu,
Anda akan menghentikan mereka, kan?
Ya, terkadang Anda tahu
Ada lebih dari satu hal yang benar.
Apa artinya?
Itu berarti...
Saya mendapatkan Anda, dan saya bertanggung jawab untuk Anda,
Dan terkadang saya mungkin berada dalam situasi di mana ...
Dan ini belum terjadi, dan tidak akan ...
Tetapi situasi di mana jika saya mencoba menghentikan seorang pria
Dari melakukan hal buruk, saya bisa terluka.
Atau lebih buruk.
Lalu siapa yang akan menjagamu?
Tapi itu tugasmu.
Nah, saya mendapat dua pekerjaan, dan yang pertama,
Yang paling penting, menjadi ayahmu.
Nah, jika saya melihat seseorang melakukan sesuatu, saya akan menghentikannya.
Saya yakin Anda akan melakukannya.
Setiap kerjasama, tentunya.
Kalau mau cewek, mau narkoba, tanya saja.
Anda tahu siapa kami.
Saya memberi tahu polisi, saya tidak bisa melihat orang itu
Karena darah ada di mataku.
Kami mendapat deskripsi seorang pria. 5'10 ", rambut coklat,
Luka besar di dahi. Apakah itu membunyikan bel sama sekali?
Bisa jadi Lenny.
Siapa Lenny?
Sering datang ke sini. Minum cukup berat.
Saya mendengar dia mengatakan beberapa hal selama bertahun-tahun
Tentang pria seperti Hess.
Uang di kantong, pikir mereka orang yang sulit.
Itu dia di bar, dengan plester di kepalanya.
Nah, orang Rusia, mereka biasa mengirim anjing ke luar angkasa,
Mana yang bodoh, karena apa yang akan dilakukan anjing di luar angkasa?
Setidaknya dengan seekor monyet, mereka dapat mengoperasikan, uh ...
Peralatan atau sesuatu.
Hai. Teman saya ingin soda jeruk,
Dan saya akan minta secangkir air panas dengan lemon.
Kamu seharusnya jadi apa,
Semacam aksi sirkus?
Oh, teman saya bertanya-tanya, bagaimana Anda bisa melukai kepala Anda?
Oh, apakah temanmu sedang mencari teman kencan?
Karena kamu tahu ini adalah tempat untuk penis yang suka pussies,
Bukan pussies yang suka kontol.
Tidak, serius, bagaimana kamu bisa melukai kepalamu?
Sekrup.
Saya tidak takut dink dan lepton.
Anda suka bermain dengan pisau?
Oh, teruslah bicara, Nak, kamu akan tahu.
Hei, ayo!
Hei!
Itu orangnya?
Bisakah kamu melepas rekaman itu mungkin?
Sialan kau bajingan kecil!
Aku akan membunuh kalian semua!
Hei, sekarang, lihat, oke?
Saya minta maaf atas apa yang saya katakan kepada Anda sebelumnya
Tentang dink dan lepton.
Saya tidak berpikir itu dia.
Lezat. Sedikit lagi.
Apa yang Anda katakan nama Anda lagi, tampan?
Frank Peterson, Bu.
Saya bekerja untuk Mike, pengacara perceraian Anda.
Oh. Terpesona, saya yakin.
Oh maaf. Hanya perunggu.
Dia babi. Anda mencium tangannya?
Apa aku sudah mencium tangan suamimu?
Baunya seperti kaki.
Pantatmu terlihat luar biasa, sayang. Teruskan.
Jadi, bagaimanapun, saya telah ditugaskan untuk mengumpulkannya
Catatan lengkap tentang aset suami Anda.
Kami ingin memberi Anda penyelesaian perceraian terbesar.
Sekarang, aku mendapatkan kekayaan bersih suamimu
Diperkirakan $ 10 juta.
Lebih.
$ 15?
Oke, sayang, ayo kita lakukan pendinginan, ya?
Lima menit. Ini dia.
Bu, bisakah Anda memastikan bahwa suami Anda
Memulai belanjaan pertamanya dengan pinjaman dari Pamannya,
Seperti yang tertulis di buku?
Begitulah ceritanya.
Tapi kamu tidak percaya?
Stavros memiliki dua paman.
Salah satunya adalah seorang pemabuk yang tinggal di gudang,
Dan yang lainnya meninggal dalam kecelakaan memancing ketika dia berumur sepuluh tahun.
Jadi darimana uang itu berasal?
Hei, bu.
Frank Peterson.
Oh, ya, dari toko.
Hei, aku punya satu untukmu.
Jenis tulang apa yang tidak akan pernah dimakan anjing?
Hah.
Ayam?
Trombon.
Oh ya!
Itu bagus. Trombon.
Ayahku akan menyukai yang itu.
Ayahmu, ayahmu.
Ayahmu meniduri kita, tuan.
Mama.
Apa? Saya hanya jujur.
Dia orang yang keras, ayahmu, dan kamu terlalu percaya.
Yah, dia ayahku,
Dan kamu adalah ibuku,
Dan semuanya akan berhasil, oke?
Oh.
Mmm.
Bukankah mereka hanya pasangan yang paling manis? Hmm?
Ya, ini aku. Ini Lester.
Uh, dia, uh ... My wi ... istriku, dia, uh,
Ah, sial, um ...
Saya pikir saya, uh ...
Dia mati di ruang bawah tanah dan, uh ... Lihat.
Aku ketakutan di sini. Saya tidak tahu harus berbuat apa.
Ya, ya, aku-ini aku.
Ini Lester.
Uh, dia, uh ... My wi ... istriku, dia, uh,
Ah, sial, um ...
Saya pikir saya, uh ...
Dia mati di ruang bawah tanah dan, uh ... Lihat.
Aku ketakutan di sini. Saya tidak tahu harus berbuat apa.
Lester, apa kau anak nakal?
Astaga ...
Oh! Maaf. Hanya perunggu.
Palu dan, uh ... Lihat ...
Bisakah kamu datang Aku sedang berkendara di sungai willow.
Nomor 613.
Silahkan!
Silahkan?
Tentu, Lester. Aku akan segera ke sana.
Tempat ini brengsek.
Oke, kacang karung, ini latihannya ...
Anda akan mengemasi kotoran dan pukulan Anda.
Saya akan memberitahu stavros Anda tidak dapat menemukan orang itu,
Dan sebagai gantinya, aku tidak akan mematahkan kepalamu.
Anda mendengarkan saya, asswipe?
Saya melakukan penggalian pada Anda, membuat beberapa panggilan, Anda mengerti?
Dan kami tidak membutuhkan Anda dan koneksi kota besar Anda
Datang ke sini dan menunjukkan jam berapa sekarang.
Saya orangnya.
Kamu mengerti? Saya.
20 tahun saya bekerja untuk raja.
Anda tahu apa yang membuat saya? Perdana menteri sialan.
Jadi berikan aku surat itu, kemasi barangmu, dan ...
Apa yang kamu lakukan?
Itu menjijikkan.
Oke, apik, saya mendapat nomor Anda.
Aku ke ya.
Ingat saja, Anda telah diperingatkan.
Semenchko memperingatkan Anda.
Uh, hei, Molly.
Ya, ketua?
Jadi hanya ingin memastikan
Kami berada di halaman yang sama tentang segala hal.
Saya ingin Anda memusatkannya.
Halaman yang sama tentang apa?
Hanya ... Tentang Lester dan kasusnya, kau tahu.
Hanya ingin memastikan Anda tahu untuk fokus pada sudut break-in.
Mungkin menelepon beberapa kota lain,
Lihat apakah mereka memiliki masalah serupa.
Tidak, lebih tinggi.
Mirip dengan tiga pembunuhan, termasuk kepala polisi?
Tidak, Anda tahu, secara harfiah.
Hanya bajingan dan sejenisnya.
Di sana, sempurna.
Dengar, ketua, aku tahu kamu tidak berpikir Lester ...
Mungkin hubungi staties, Anda tahu?
Lihat apakah mereka menghentikan mobil apa pun.
Jenis mencurigakan di mana pengemudi
Punya luka di kepala, dan sejenisnya. Ya.
Ya, tapi saya pikir ... hanya ...
Tinggalkan Lester yang malang sendiri, ya?
Anda akan berada di kamar gordo. Uh huh.
Dia ada di sofa, yaitu ... jangan khawatir.
Ayahnya membangun benteng untuknya. Dia suka itu.
Oh!
Sayang diluar dingin! Brrr!
Tapi di sini, di peternakan Phoenix, selalu musim panas.
Kacang polong yang benar-benar bagus, sayang.
Ya, ibu, sangat bagus.
Bagaimana makan malammu di sana, Lester?
Oh ya. Sangat bagus.
Saya berpikir untuk pergi berburu
Akhir minggu ini. Mm-hmm.
Bilang kepada gordo aku akan membawanya menembak.
Anda tertarik?
Uh ... sekarang, Sayang, kurasa
Kakakmu ingin berada di sekitar semua senjata dan kekerasan itu,
Tidak setelah apa yang terjadi.
Oh sial. Maafkan saya.
Tidak, tidak, tidak apa-apa. saya bisa menjadi
Kadang-kadang pantat sungguhan. Bahasa.
Tidak, tidak, tidak, aku ... kedengarannya ...
Kau tahu, bawa rusa atau semacamnya.
Jadi saya telah berpikir,
Mungkin saya harus menjual tempat itu, Anda tahu?
Dapatkan ... apa sebutannya, awal yang baru?
Ya? Mm.
Itu keren. Saya akan menelepon Jimmy.
Ini pasar yang bagus sekarang, katanya ... sangat bagus.
Itu adalah pilihan yang tepat, sayang.
Terlalu banyak kenangan buruk di rumah tua itu.
Baik Chaz dan aku berpikir begitu.
Aduh! Astaga!
Mm. Oh, maafkan aku.
Tidak masalah. Maafkan saya.
Tidak apa-apa.
Hai.
Apa yang bisa saya bantu, Nak?
Nah, saya punya ...
Saya butuh sesuatu untuk luka, saya rasa Anda akan menyebutnya.
Apakah kita berbicara tentang pil nyeri atau sesuatu yang lebih topiknya?
Itu ... Saya kira sesuatu untuk mencegahnya terinfeksi.
Baik. Itu akan menjadi anti bakteri.
Baiklah. Saya punya beberapa di belakang.
Tuan Nygaard?
Ya? Ooh, hai.
Hai. Deputy Solverson lagi.
Saya hanya punya beberapa pertanyaan lagi.
Apakah sekarang saat yang tepat?
T-tidak juga. Saya agak di tengah ...
Tentu, ya, tidak, saya mengerti.
Ya, itu tidak akan memakan waktu sedetik.
Um, jadi, dengarkan, kembali ke ruang gawat darurat,
Kunjungan pertama itu, untuk hidung patah, benarkah itu?
Menembak. Aku baru ingat.
Um, Tuan ...
Anda tahu, saya harus jujur,
A-Aku mulai merasa sedikit dilecehkan di sini.
Sekarang, itu bukan ... Pak, salepmu!
Pak!
Saya pikir dia berarti Anda.
Anda tahu, Anda bertanya tentang seorang fella
Bahwa saya mungkin telah berbicara dengan di rumah sakit
Kapan Anda harus keluar sana mencari binatang itu
Itu membunuh istriku. Dengan segala hormat, tuan,
Istrimu bukan satu-satunya korban di sini.
Seorang teman saya terbunuh, ditambah lagi, Anda tahu, Sam Hess.
Ya ... Sudah kubilang, aku belum pernah melihat Sam sejak SMA.
Saya tidak yakin ini mobil Anda, Tuan Nygaard.
Apa?
Oh, tidak, a-ini ... ini milik istriku.
Punyaku ada di toko.
Nah, Pak, hanya saja ... sulit dipercaya, itu saja, Anda tahu?
Maksudku, maksudmu ini semua kebetulan besar,
Anda tahu, Anda mengenal Sam dan semuanya.
Dan itu kota yang tenang, dan tiba-tiba,
Kami mendapat empat korban dalam 24 jam, termasuk Anda.
Dan kemudian ada saksi yang mengatakan bahwa Anda sedang berbicara
Tentang Sam Hess pada hari dia meninggal, dan, Anda tahu,
Kemudian ternyata Anda dan dia memiliki perbedaan di masa lalu, jadi ...
Anda tahu, yang saya katakan hanyalah ...
Bantu saya memahami apa yang terjadi.
Dengar, aku menjawab semua ... tanya saja Bill, ya?
Bos Anda, dia bilang dia puas.
Dan aku ... lihat aku.
Istriku...
Sudah mati, dan Anda melecehkan saya.
Saya tidak mengganggu Anda, Pak. SAYA...
Bicaralah dengan Bill!
Dia akan memberitahumu, ini ... ini adalah pembobolan.
Anda membuang-buang waktu berbicara dengan saya.
Aku ... Aku tidak bisa membantumu.
Jaga kakimu, sekarang.
Jadi bagaimana kabarmu?
Nah, ternyata Lester dan Hess
Pergi ke sekolah menengah bersama dan Hess sering memukulinya.
Seorang detektif terpelajar mungkin menganggap itu sebagai petunjuk.
Ya, itulah yang saya katakan,
Tapi Bill sangat percaya pada kebetulan.
Nah, apa yang dia kurang dalam akal sehat,
Dia membuat harga diri.
Ya.
Bill punya teori?
Oh, ya, dia bilang itu cuma foya, kamu tahu?
Seorang drifter atau "geng drifter".
Anda tahu, seperti tahun 1942.
Seperti, uh, drifter adalah ancaman nasional ... gelandangan.
Nah, dia kepala sekarang,
Jadi dia menetapkan agendanya, sama seperti biasanya.
Ya, saya tahu, itu hanya ...
Maksud saya, Anda tahu, di sini kita melihat kecelakaan mobil ini
Dengan orang mati dengan celana dalam beku di dekatnya,
Dan pengemudi mengalami cedera kepala
Dan mungkin pergi ke ruang gawat darurat
Di mana dia berbicara dengan Lester tentang Sam Hess,
Dan kemudian dalam 24 jam, Hess mati,
Dan kemudian ada pertengkaran
Dengan, Anda tahu, istri dan Vern Lester.
Tidak yakin apakah Anda ingat, tetapi ketika Anda berusia lima tahun,
Mereka harus membius Anda
Untuk memperbaiki gigi Anda.
Memberi Anda topeng itu. Hmm.
Gas yang berbau seperti tutti frutti. Ya.
Gadis kecilku yang lembut
Di dunia bor dan jarum yang sulit.
Saya 31, ayah. Saya membawa pistol.
Aku tahu.
Tapi itu relatif, kamu tahu?
Ada banyak hal
Seorang guru sekolah terkena ... pembolosan dan sejenisnya ...
Dan kemudian ada hal-hal yang dilihat polisi ...
Pembunuhan dan kekerasan dan cemoohan umum ...
Dan kemudian ada jenis kesepakatan yang Anda lihat sekarang.
Yang mana?
Artinya, jika saya benar ...
Kebencian, murni dan sederhana.
Pembantaian, kebencian,
Iblis dengan mata mati dan senyum hiu,
Dan...
Suatu hari, kamu akan menikah ...
dan punya anak,
Dan saat Anda melihat mereka, wajah mereka,
Anda perlu melihat apa yang baik di dunia,
Karena jika tidak, bagaimana kamu akan hidup?
Anda banyak bicara, Anda tahu itu?
Itu selalu menjadi masalah.
Lou. Kepala.
Molly, bisakah aku bicara?
Ya, tentu.
Tarik kursi. Anda ingin kopi atau ...
Ya, tidak, uh ...
Lester Nygaard menelepon saya, ya, dan dia sangat kesal.
Ya, Anda tahu, saya pikir dia mungkin melakukan itu.
Ya, kita membicarakan ini dan semuanya,
Dan saya pikir kami ... Saya pikir saya jelas
Bahwa kami akan fokus pada sudut drifter
Dan tidak, Anda tahu, melecehkan korban.
Yah, aku tidak ... kamu tahu, aku tidak mengganggunya.
Saya hanya ... Saya punya pertanyaan, Anda tahu.
Ya, aku kepala sekarang, dan aku harus ...
semua orang harus berbaris di belakangku,
Anda tahu, mengikuti garis.
Tentu ya. Ya aku tahu.
Ya, kami membicarakan hal ini,
Dan sekarang aku harus melepaskanmu dari kasus ini.
Nah, kita semua tahu bagaimana perasaan Anda tentang vern.
Maksudku, siapa yang tidak? Tapi...
mungkin lebih baik jika kamu hanya ...
Itu ... dan ini bisa bagus untuk karier Anda,
Karena, uh, aku akan membuatmu jadi kepala penyelidikan
Pada orang yang membeku itu, yang telanjang.
Ya, saya akan membuat Anda memimpin dalam hal itu.
Bill, dengar, aku ... ya!
Jadi itu keputusanku.
Hati hati.
Baiklah, kalau begitu.
Sampai jumpa untuk makan malam. Ya.
Bor dan jarum.
♪ Untuk tinggal di gubuk tua di tepi laut ♪
Aah!
Oof!
♪ Untuk hidup dengan fajar dan senja ♪
♪ Bulan baru dan bulan purnama ♪
♪ Pasang surut, angin, dan hujan ♪
♪ Untuk berselancar dan menyisir pantai
♪ dan kumpulkan kerang dan kayu apung ♪
♪ Dan tahu sensasi kesepian ♪
♪ Dan kehilangan semua waktu
♪ dan bebas
♪ untuk mendaki pulau ke desa ♪
♪ Dan kunjungi pasar
♪ dan nikmati musik dan makanan serta orang-orangnya ♪
♪ Dan lakukan sedikit perdagangan
♪ dan lihat kapal-kapal besar datang dan pergi ♪
Tidak, tunggu ...
♪ dan, man, berikan aku bola
♪ dan di malam hari saat langit terbakar ♪
♪ Langit dan bumi menjadi katedral terbukaku ♪
♪ Dimana semua pria adalah saudara
♪ dimana segala sesuatu terikat oleh hukum ♪
♪ Dan dimahkotai dengan cinta
sekarang saya mengerti.