"Namaku Oliver Queen."
"Setelah lima tahun di tempat yang menyiksa,..."
"...aku pulang hanya dengan satu tujuan,..."
"...yakni menyelamatkan kotaku."
"Kini yang lainnya telah bergabung dengan Perang Suciku."
"Bagi mereka, aku adalah Oliver Queen,..."
"...namun bagi warga Starling City yang lainnya..."
"...aku adalah orang lain."
"Aku adalah sosok yang lain."
"Episode "Arrow" sebelumnya."
Adikku dibunuh dan aku tak bisa memberi tahu siapa pun.
Laurel, sebelumnya kau membidik pembunuh adikmu.
Jangan berlatih untuk itu. Berlatihlah untuk diri sendiri.
"Serum itu akan mengeksposmu dan mengubah tubuhmu..."
"...dan juga memengaruhi pikiranmu."
- Gerakanmu lamban pagi ini. - Aku kurang tidur tadi malam.
Sedang apa kau di sini?
akumenang.com akumenang.com
Roy.
Apa yang sedang kau pikirkan?
- Maaf. - Fokuslah pada tugas kita.
Kami sudah siap di posisi.
Begitu juga Kartel Culebra dan heroin mereka yang banyak.
Mereka muncul 30 menit lalu dan belum pindah dari lokasi kalian.
"Baik."
Tak ada pengawal di luar.
Jika ingin melakukan ini, lakukan sekarang.
Aku menjaga pintu masuk utara, Dig di pintu masuk selatan. Roy.
- Pintu masuk timur. - Bagian atap.
Kau mengawasi dari atas.
Kartel Culebra mendapatkan persenjataan mereka dari Bratva.
Semua senjatanya bertaraf militer.
Aku akan menjaga kalian.
Ayo kita beraksi.
Bagian selatan aman.
Tak ada siapa pun.
Atap aman.
- Pintu utara juga kosong. - Itu tak masuk akal.
Mereka datang 30 menit yang lalu dan tak pernah pergi.
Mereka ada di dalam sana.
Sepertinya sudah ada yang mendahului kita kemari.
Itu heroin yang minimal bernilai beberapa juta dolar.
Mereka membawa Paco.
Siapa pun pelaku ini, mengabaikan narkobanya...
...dan mengambil seorang anggota geng.
- Ini bersifat pribadi. - Ya, lebih dari itu.
Siapa pun pelaku ini berusaha mengirimkan sebuah pesan.
Kurasa aku tahu apa pesannya.
(Bersalah)
"Bersalah". Ya.
Culebra adalah geng terkejam di Starling.
Siapa yang terkejam kedua?
Geng Culebra berseteru sejak lama dengan Los Halcones.
Itu menunjukkan bahwa ini masalah pribadi, bukan bisnis.
Lalu Paco?
"Hanya" ada 86.000 nama Paco di Starling.
Lalu sekitar 5000 Paco untuk nama panggilan.
Kurasa musuh bebuyutan Culebra akan mengerucutkan nama-nama itu.
Saat kau menemukan Paco, dia pasti sudah tewas.
Aku tidak mencarinya. Aku mencari siapa pun pelaku ini.
Aku akan membereskan ini. Istirahatlah malam ini.
- Aku akan membantumu. - Tidak di saat kau sedang lelah.
Maaf, aku memang agak tidak fokus belakangan ini.
Kau tak perlu meminta maaf. Istirahatlah.
Aku tak bisa dianggap guru jika kubiarkan dirimu tewas...
...karena waktu meresponmu lambat. Paham?
Dig.
Ada banyak anggota Halcones di Starling City.
Bagaimana jika aku memeriksa yang berada di utara Jalan 10?
Kita sudah satu jam menunggu di sini.
Setelah mengelilingi blok ini lima kali.
Kita harus melatih kesabaranmu.
Di mana pria itu?
Lalu yang lebih penting lagi, bagaimana dia akan membantu kita...
...mengetahui seperti apa si China White itu?
- Chien Na Wei. - Terserahlah.
Bagaimana dia akan membantu kita mengetahui...
...apa yang dilakukan Chien di Hong Kong?
Waller masih belum bisa menemukan Chien Na Wei...
...karena Chien tidak memakai semua komunikasi yang terlacak.
Jadi, sekarang pria itu yang menjadi sasaran?
- Dia petugas pengantar Chien. - Kurirnya.
Tapi dia bukan sasaran. Waller tak ingin kau membunuhnya.
Itu melegakan.
Dia akan memakai lokasi rahasia...
...dan meninggalkan informasi untuk jaringan Chien.
Informasi yang akan kita hadang.
Aku melihatnya.
Terus aktifkan Bluetooth-mu. Aku ada di belakangmu.
"Apa itu? Apa dia memukulmu?"
Ya, kurasa begitu.
Dia sudah tewas.
- Di mana benda itu? - Apa?
Amplopnya. Pesan itu. Kita memerlukannya.
Dia pasti menaruhnya di suatu tempat saat kau mengejarnya.
Aku tak melihatnya menaruh apa pun.
Ya, kau melihatnya. Kau hanya belum mengetahuinya.
- Lumayan. - Itu lebih baik dari lumayan.
- Apa maksudmu tadi? - Pelajaran hari ini.
Saat bertarung, boleh kaget, tapi tidak boleh bingung.
- Kau terlihat bingung. - Marah, lebih tepatnya.
Kalau begitu, satu lagi pelajaran.
Jangan marah saat dijatuhkan. Marahlah saat kau bangkit.
Baiklah. Ayo kita mulai lagi.
Jangan malam ini. Aku harus menutup tempat ini.
Kau juga perlu beristirahat. Biarkan otot-ototmu pulih.
Pastikan kau segera mendapatkan asupan protein.
Ya, putih telur. Itu sahabatku yang baru.
Itu menjijikkan.
Bukan itu maksudku. Dua blok dari sini.
- Ada tako Korea. - Tako Korea?
Percayalah. Rasanya enak sekali.
Ayo, biar kutraktir.
- Boleh aku menanyakan sesuatu? - Kau baru saja bertanya.
Aku hanya bercanda. Ada apa?
Kau tahu cara melakukan tes darah, 'kan?
Aku tahu cukup banyak untuk menjadikanku berbahaya.
Jika aku memegang alat suntik, itu menjadikanku lebih berbahaya.
Kenapa?
- Aku ingin kau mengetes darahku. - Untuk mengetahui apa?
Jangan bilang untuk mengetes PMS, karena itu keterlaluan.
Untuk mengetes Mirakuru.
Aku tak perlu memeriksa apa kau masih menyisakan Mirakuru.
- Kau sudah sembuh. - Aku tahu.
Jika ini terkait dengan masalah tidurmu,...
...Mirakuru membuat orang menjadi gila dan sangat gila.
Itu tak membuat mereka sulit untuk tidur delapan jam.
- Bisakah kau... - Kau baik-baik saja?
Maksudku, selain masalah insomnia-mu.
Tentu. Aku baik-baik saja.
Aku hanya mencari akal untuk membantuku tidur.
Baiklah.
Aku mencari anggota Culebra yang bernama Paco.
- Emilio? - Paco!
Mereka memanggilnya begitu. Paco adalah nama jalanannya.
- Siapa? - Emilio.
Emilio Ortega.
Terima kasih.
Felicity, aku dapat satu nama. Emilio Ortega.
Aku sedang mengirim pesan ke GPS pada ponselnya.
Dia berada di Glades. Ninth and Hasen.
(Bersalah)
Kenapa kau membunuh orang-orang itu?
Apa maksudmu?
- Apa yang kau lakukan? - Keluar dari sini.
- Astaga. - Sekarang juga, Laurel!
Tidak.
Ted tidak melakukan ini.
Ted bersamaku selama dua jam terakhir ini.
Dia berlatih bersamaku, lalu kami pergi makan malam.
Pria itu tak ada di sini saat kami pergi.
Itu adalah sepuluh menit hidupku yang takkan kudapatkan kembali.
Aku bersih?
Kolesterolmu agak tinggi untuk ukuran orang seumurmu,...
...tapi sama sekali tak ada serum Mirakuru.
- Selamat. - Syukurlah.
Reaksimu seolah aku mengatakan bahwa hasil biopsimu negatif.
Apa yang terjadi?
Ini konyol.
Kau baru saja memintaku mengetes darahmu...
...guna mengecek serum yang sudah pulih darimu enam bulan lalu.
Aku sudah tahu itu konyol.
Aku sulit tidur karena aku mengalami sejumlah mimpi.
Bukan mimpi yang normal.
Di mimpi itu aku mengingat ketika aku tak sadarkan diri.
Saat Slade membuatku overdosis dengan Mirakuru.
Apa yang kau ingat?
Tidak banyak, aku hanya merasa...
Aku merasa...
...tidak menjadi diriku sendiri.
Aku merasa kuat dan tak terkendali,...
...tapi ini masalahnya.
Di mimpi-mimpi itu,...
...aku membunuh Sara.
Ini benar-benar membuatmu cemas.
Karena mimpi-mimpi itu tidak terasa seperti mimpi.
Itu terasa seperti memori.
Aku ingat bahwa aku melontarkan panah ke arahnya.
Gila, 'kan?
Ya.
Gila.
- Jadi, begitu ceritanya? - Saat itu aku selalu bersamanya.
Ayah bisa mengujiku jika Ayah mau.
Jika Ayah ingin menguji putri Ayah dengan poligraf,...
...Ayah akan melakukannya dulu, ketika kau menemukan bir.
Dengar. Ada cerita apa antara kau dengan pria itu?
- Dia hanya pelatihku. - Yang makan malam bersamamu.
Sebagai teman.
Tapi aku mengenalnya dan dia tak mungkin berbuat seperti ini.
Kami harus menahannya di sini hingga ada hasil dari koroner.
Jika hasilnya sesuai ceritanya, kami akan membebaskannya.
Bagaimana?
Seperti kataku, bukan dia pelakunya.
Lalu kenapa seorang pembunuh...
...menggantung mayat di sasana olahraganya?
Ted melayani klien-klien yang cukup bengis.
Banyak residivis, anggota geng.
Terkadang dia terlibat konflik dengan salah satu dari mereka.
Dia merasa seseorang berusaha mengirimkan pesan kepadanya.
- Siapa? - Dia bilang, dia tak tahu.
Aku ingin bicara dengan Ted.
Tentang kasus ini atau tentangku?
Dua minggu lalu aku bilang, aku takkan melatihmu bertarung.
- Kini kau punya pelatih. - Yang melatihku bertinju.
Untuk melampiaskan amarah.
Kurasa aku punya alasan bagus kenapa aku menyimpan amarah itu.
- Tetap waspada dengan pria itu. - Bukan dia pelakunya.
Tetap saja.
Kenapa kau duduk seperti itu?
- Aku sedang berkonsentrasi. - Kenapa?
Karena aku perlu mengingat sesuatu.
Kenapa?
Cobalah ini.
Perhatikan.
Kau ingat di mana letak gambar yang sama?
Kau lihat, 'kan? Memorimu baik-baik saja.
Dia perlu bantuanmu.
Kau yang perlu bantuanku.
Kau tahu aku tak menyukai temanmu itu.
Orang asing ini adalah masalah.
Aku perlu agar dia mengingat apa yang dia lihat.
Jika kami menangkap Chien Na Wei, utangku lunas.
Yang kupedulikan hanyalah kita bisa pulang.
Kalau begitu, bantu aku.
Aku mencintaimu. Kau tahu itu,'kan?
Ayolah, kau pasti curang.
Aku hanya lebih pintar melakukan ini daripada kau.
Akio.
Pergilah ke kamarmu. Sekarang juga!
Kami hanya bermain.
Tuan Queen, aku akan menampungmu, memberimu makan dan pakaian.
Tapi putraku tak boleh diganggu gugat.
Baik.
Tetap di sana.
Apa yang kau lakukan?
Aku sedang membantumu.
Sekarang, turuti perkataanku.
Kau pernah dengar tentang Ted Grant?
Aku menonton pertarungannya...
...beberapa tahun lalu di TV berlangganan.
Dia dijuluki Wildcat. Dia petarung sejati.
Mayat di sasananya digantung sama seperti yang ada di gudang.
Seperti samsak.
Bagaimana jika Laurel membelanya?
Kurasa Laurel tak bisa berpikir jernih di kasus ini.
Jika Grant pelakunya, berarti dia lebih dari sekadar petinju.
Aku meretas berkas CSU tentang pembunuhan di gudang itu.
Geng Culebra saat itu bersenjata lengkap,...
...tapi si pembunuh massal yang psikopat itu...
...sama sekali tak menembak.
Mereka dipukuli sampai mati dengan pemukul logam.
Itu modus yang cukup spesifik.
Itu sama dengan pembunuhan enam tahun lalu.
Sama seperti malam ini. Pengedar narkoba dari Culebra.
Trauma benda tumpulnya sesuai dengan pemukul logam...
...yang dipakai oleh penyerang kidal.
Biar kutebak, Ted "Wildcat" Grant itu kidal.
Dia dijuluki Si Kidal dari Starling.
SCPD tak pernah mengaitkan itu karena Ted tak pernah ditangkap.
Dia bergerak.
Kau memasanginya alat pelacak?
Hanya karena Laurel percaya dia, tak berarti aku harus percaya.
Arahkan aku.
(Seorang Hakim Jalanan Menggagalkan Calon Pencuri)
(Misteri Seorang Hakim Jalanan)
Ini kedua kalinya aku menemukanmu bersama mayat!
Aku tak pernah membunuh siapa pun.
- Aku dijebak. - Kenapa aku harus mempercayaimu?
Karena dulu aku juga seorang aparat jalanan.
Dulu aku sepertimu.
Kota ini sudah tersakiti jauh sebelum kau muncul.
Aku belum pernah mendengar aparat jalanan yang lain di Starling.
Kejadiannya enam tahun lalu.
Aku bukan berita. Aku terjebak di Glades.
Lalu semua ini seharusnya bisa meyakinkanku?
Topeng juga berguna bagi pembunuh berantai.
Konon si pembunuh itu juga mengenakan topeng.
Siapa itu?
Aku tidak tahu. Aku belum pernah melihatnya.
Ini digantung di sekeliling mayat yang ada di sasana olahragaku.
Kunci-kunci loker penyimpanan.
Dia meninggalkan jejak untuk aku ikuti.
- Siapa? - Siapa pun yang menjebakku.
Aku tak pernah membunuh siapa pun.
Kecuali pengedar narkoba yang kau pukuli hingga mati...
...enam tahun yang lalu.
Itu kesalahan.
Aku memang tak dipenjara, tapi aku terus merasa berasalah...
...atas kematian pria itu setiap hari dalam hidupku.
Aku melepaskan semuanya setelah insiden itu.
Aku mengunci tempat ini, bersumpah takkan membukanya lagi.
Siapa lagi yang tahu tentang loker ini?
Tak seorang pun. Di sinilah aku menyimpan persediaanku.
Tempat yang aman, yang terpisah dari pekerjaanku sehari-hari.
Pasti kau juga punya tempat yang seperti ini.
Punyaku lebih besar.
Kita sama-sama berusaha mencari tahu siapa pelaku ini.
Kita bisa saling membantu.
Namanya Albert Mancini.
Tak ada catatan kejahatan selain tunggakan uang tilang.
Kata Grant, dia tak mengenal pria ini.
- Kini kau memercayainya. - Aku belum memutuskannya.
Tahukah bahwa kau berlatih dengan hakim jalanan?
Mantan hakim jalanan. Aku tidak tahu.
- Aku memang tidak tahu. - Jadi, kau juga tidak tahu...
...bahwa enam tahun lalu dia memukuli orang sampai mati?
Berapa banyak alasan lagi yang harus kuberikan kepadamu...
...sebelum kau menjauhi pria ini?
Apa kalian sudah selesai dengan obrolan pribadi kalian?
Pria yang ada di gudangmu itu tak memiliki catatan kejahatan.
Dia seorang pesulap. Asisten pesulap, lebih tepatnya.
Dia bekerja dengan grup lokal sebelum dipecat.
Mancini belum bekerja lagi sejak itu.
Kartel Culebra, asisten pesulap, apa kaitannya?
Grup mereka berada di Zanzibar.
Zanzibar adalah tempat terbunuhnya pengedar narkoba itu.
Maksudmu orang yang pukuli hingga mati?
Sudah kubilang, siapa pun pelaku ini,...
...meninggalkan jejak untuk aku ikuti.
- Kalau begitu, kita ikuti. - Kita perlu waktu sebentar lagi.
Bagaimana kalian bisa saling mengenal?
Dulu kami berpacaran.
- Kau pasti bercanda. - Aku tak berada di tim-mu.
- Aku tak bekerja untukmu. - Tepat sekali.
- Kau tak terlatih. - Salah siapakah itu?
Apa dia tahu...
...apa hal yang mendorongmu?
Aku memberitahunya...
...kalau Sara tewas.
Tapi apa dia tahu kalau kau ingin mengikuti jejak Sara?
Kau melakukan permainan yang amat berbahaya, Laurel.
- Aku bisa mengatasinya. - Kau tidak bisa.
Karena kau belum sadar bahwa ini bukan permainan.
Ayo.
- Bagaimana dengan Laurel? - Dia tidak ikut.
Oliver mendapat petunjuk tentang si pembunuh itu.
- Kukira Oliver melacak Grant. - Tampaknya situasi berubah.
Bersiaplah. Dia ingin kita membantu.
- Roy, kau tak bisa pergi. - Apa?
Aku mau membicarakan sesuatu yang penting.
- Itu bisa menunggu. - Tidak bisa. John?
Aku akan mengurusnya.
- Apa maksudmu tadi? - Kita perlu bicara.
Ya, kau menyatakan itu dengan jelas.
Sebelum kita mengubur Sara, aku memindai jasadnya...
...dengan memakai pencitraan resonansi magnetis portabel.
Felicity, kau benar-benar mulai membuatku panik.
Aku menciptakan autopsi virtual.
Itu tidak sebaik autopsi biasa, tapi aku bisa memakainya...
...untuk menentukan hal-hal yang biasa muncul dari autopsi,...
...misalnya sudut serangan, jalur panah, dan kekuatan panah.
Felicity, apa maksudmu?
Ada beberapa hal tentang forensik yang tak cocok denganku.
Secara spesifik, sudut dan kecepatan panah...
...tak sesuai dengan busur biasa...
...atau pemanah dengan tinggi yang normal.
Tapi jika panah itu dilontarkan dengan kecepatan Mirakuru?
Bagaimana jika memang ada sisa Mirakuru di dalam darahmu?
Itu menjelaskan data forensiknya, sudut dan kekuatan panahnya.
Tapi katamu hasil tes-ku terhadap Mirakuru adalah negatif.
Memang tak ada Mirakuru di darahmu hari ini,...
...tapi jika satu episode terakhir Mirakuru...
...membakar sisa-sisa dalam darahmu...
Episode?
Maksudmu, aku membunuh Sara.
akumenang.com akumenang.com
- Aku sudah di lokasi. - Baik. Terus awasi perimeter.
Berapa jasad yang kau temukan?
Jasad geng Culebra, jasad di sasanamu, dan di lokermu.
Seseorang bersusah payah untuk menjebakmu atas pembunuhan...
...dan membawamu kemari. Kenapa?
Apa kaitan semua ini dengan satu pembunuhan enam tahun lalu?
Halo, Ted. Kulihat kau menerima pesan-pesanku.
Panah.
Pemukul logam.
Aku tak tahu kenapa kita tak bisa memakai senapan seperti mereka.
Karena kita lebih baik dari mereka.
Setidaknya kita seharusnya lebih baik.
Ucapan itu ironis, karena terlontar dari mulutmu.
Aku memercayaimu.
Kepolisian Starling City!
Ted Grant, kau ditahan atas banyak tuduhan pembunuhan.
- Apa maksudmu? - Aku tak melakukan ini.
Benarkah? Katakan itu kepada mayat di lokermu.
Jalan!
Maaf, dia luput dariku.
Dia tahu jalan keluar gedung...
...yang tak ada di cetak biru pemberian Felicity.
Kau menyuruh Ted Grant ditangkap?
Anak buah ayahmu menemukannya di TKP.
Mayat lain ditemukan di loker penyimpanannya,...
...bersama dengan bukti sebagai hakim jalanan di masa lalu.
- Tidak. Dia tak bersalah. - Aku tahu.
- Aku melihat pelakunya. - Siapa?
Dia memakai perlengkapan lama milik Ted, bertopeng penuh. Ayo.
Grant jelas tahu siapa di balik topeng itu.
Oliver. Laurel.
Ada apa?
- Aku harus... - Roy.
- Jangan. - Aku harus memberi tahu sesuatu.
Baiklah.
Aku...
Aku yang membunuh Sara.
Itu tidak...
Bicaramu tak masuk akal.
- Kenapa kau membunuh Sara? - Itu karena Mirakuru.
Roy tidak ingat serangan itu.
Setidaknya memori sebenarnya, tapi dia mengingat bagian-bagian...
...tentang terpaparnya dia dengan Mirakuru tahun lalu.
Dia menekan memori itu dan itu kerap muncul kembali dalam mimpi.
Ini gila.
Laurel, aku sungguh minta maaf.
Jangan.
Tunggu, Roy, kau mau ke mana?
Biarkan dia pergi.
- Kukira dia sudah pulih. - Yang kita tahu tentang Mirakuru...
...adalah itu diberatkan oleh hal-hal yang tak kita tahu.
Apa maksudnya itu?
Bahwa Roy membunuh adikku dan itu bukan salahnya?
Kita mengambil DNA dari panah yang menewaskan Sara itu, 'kan?
Aku sudah mengujinya dengan sampel darah Roy.
- Itu hal pertama yang kulakukan. - Lalu?
Hasilnya tak meyakinkan.
Aku tak bisa mencerna hal ini sekarang.
Lihat aku.
Fokuslah terhadap hal yang bisa kau cerna.
Ted tahu siapa yang sedang kita kejar.
Aku ingin kau mencari tahu siapa dia.
Aku tidak bisa. Jika Roy benar membunuh Sara...
Jika Roy benar membunuh Sara,...
...maka kita akan tangani itu.
Tapi saat ini aku ingin kau menangani kasus Ted.
Setuju?
Baiklah.
Seyakin apa dirimu?
Ada bukti forensik lainnya.
Autopsi virtual dan berdasarkan deskripsi Roy,...
...itu kedengarannya memberatkan.
Masalah insomnianya berawal sejak Sara terbunuh.
Kata suamiku, kau sulit mengingat apa yang kau lihat hari ini.
Itu masalahnya.
Aku tak melihat apa-apa.
Kau melihat dan mendengar lebih dari yang kau kira.
Kebenaran yang tersembunyi, terbenam di alam bawah sadarmu.
Kau melihat sesuatu, tapi pikiranmu terlalu sibuk.
Kau harus menenangkannya.
Pejamkan matamu.
Tarik napas panjang.
Hirup napas lewat hidung, embuskan napas lewat mulut.
Hirup.
Lalu embuskan.
Lakukan lagi.
Kau melayang dalam ketiadaan.
Yang ada hanya napasmu.
Yang kau pikirkan hanyalah awan.
Semua berangsur menghilang.
Aku ingat.
Enam belas pembunuhan.
Tujuh belas jika dihitung dari enam tahun lalu.
Itu lebih dari Son of Sam, lebih sedikit dari Bundy.
Mungkin layak dijadikan serial TV, ya? Mungkin buku.
Kau menjadi pengacara pembela?
Bisa bicara dengannya sebentar?
Kau bisa memilihnya.
Kau tak apa-apa?
Bukan aku yang didakwa hukuman seumur hidup.
Siapa yang menjebakmu?
Aku tak tahu.
Aku tak bisa membantu jika kau selalu berbohong kepadaku.
Arrow melihatmu bersamanya. Dia tahu, kau tahu orangnya.
Jika Jaksa Wilayah menolak mengeluarkan surat dakwaan,...
...polisi harus melepasmu.
Tapi terlebih dahulu,...
...aku ingin kau jujur kepadaku.
Siapa orang dibalik topeng itu?
Namanya Isaac Stanzler.
Enam tahun lalu, Culebra menguasai Glades.
Kukira ada baiknya jika para keluarga bisa tinggal di sana...
...tanpa rasa cemas anak mereka tertembak.
Jadi, aku memutuskan untuk bertindak.
Kau menjadi hakim jalanan.
Seperti temanmu yang bertudung hijau,...
...tapi tanpa tudung hijau.
Bagaimana dengan Stanzler?
Kau tahu pemuda yang bersama Arrow belakangan ini?
Yang bertudung merah?
Stanzler seperti pemuda bertudung merah itu.
Kau bisa menyebutnya muridku.
Suatu malam, kami mengejar seorang pengedar narkoba...
...yang memakai narkoba di dekat sekolah.
Kami melacaknya hingga ke sebuah kelab malam.
Lalu apa yang terjadi?
Pengedar itu,...
...Isaac lebih dulu menemukannya.
Pembunuhan enam tahun lalu,...
...pelakunya bukan kau, melainkan Isaac.
Aku berhenti sesudah itu.
Bagaimana dengan Stanzler?
Apa yang terjadi dengan Isaac Stanzler?
Aku menyuruhnya meninggalkan Starling.
Aku tak ingin melihat wajahnya lagi.
Aku melepaskannya.
Itu sebabnya selama ini aku berbohong kepadamu, Laurel.
Semua yang terjadi adalah salahku.
Belum ada kabar dari Laurel?
Belum.
Tapi menurut email SCPD, yang entah kuretas atau tidak,...
...mereka membatalkan tuntutan terhadap Ted Grant.
Oliver, izinkan aku mengejar Roy.
Jika dia mengalami efek samping Mirakuru,...
...dia tak boleh berkeliaran.
Jika kau bawa dia, lalu apa?
Oliver, Perang Suci ini seharusnya fokus pada keadilan.
Jika itu penting, tak mungkin kita punya dua aturan,...
...satu untuk orang jahat dan satu lagi untuk kita.
Akulah yang melibatkan Roy ke dalam Perang Suci ini.
Mungkin sudah saatnya kau melepaskannya.
- Kau menyuruhku meninggalkannya? - Ya, Oliver.
Itu yang harus dilakukan demi keadilan untuk Sara.
Menurutmu apa aksi Stanzler berikutnya?
Dia gagal menjebakku.
Aku tak mau membayangkan apa aksi dia berikutnya.
Seharusnya aku lakukan sejak awal.
Setelah kau meninggalkanku, geng Culebra menemukan aku.
Mereka ingin balas dendam atas kematian anggota mereka.
Mereka menyiksaku berbulan-bulan sebelum aku berhasil kabur.
Isaac, maafkan aku.
Aku tak tahu.
Tapi mari kita bicarakan hal ini.
Tenang saja, itu pasti.
Banyak yang ingin kusampaikan sebelum aku membunuhmu.
- Kita mau ke mana? - Jalan saja.
Dendam-mu adalah terhadapku. Kau sudah menangkapku.
Lepaskan dia.
Menyandera orang-orang yang tak bersalah?
Aku mengajarkanmu lebih baik dari itu.
Mereka bukan manusia, mereka penjahat.
Albert Mancini bukan penjahat.
Tapi kau tetap menggantungnya di kelab malam itu.
Kau mengajarkanmu bahwa tak ada yang tak bersalah...
...saat kau meninggalkanku dengan geng Culebra.
Kau memberiku arah dan tujuan.
Lalu saat situasi menjadi berat, ketika aku amat memerlukanmu,...
...kau tidak ada.
- Ini Laurel. - Pasang pengeras suaranya.
"Aku amat membencimu karena itu."
- Itu suara Isaac. - "Saat itu aku masih anak-anak."
"Kau seharusnya lebih tahu."
Telepon itu dari ponsel Laurel.
Mereka mengebut, 72 km/jam. Mereka ada di mobil Laurel.
- Mereka menuju utara di Rute 17. - Tetap buka saluran itu.
Isaac, aku minta maaf.
Aku tidak tahu.
Perhatikan jalanan!
Jangan berhenti!
- Siapa itu? Siapa mereka? - Aku tidak tahu.
Satu-satunya temanku adalah kau.
Ada hakim jalanan satu lagi.
Sepertinya kita memulai pergerakan.
Cepat jalan!
Keluarkan Grant.
Keluarkan Laurel.
Apa kau tak mengerti? Dia memperalatmu.
Baginya, kau bukan manusia.
Kau hanyalah senjata di arsenalnya.
Begitu kau melakukan kesalahan, dia akan berpaling darimu.
Dia akan meninggalkanmu!
Aku bukan kau.
Jangan meninggalkanku.
Takkan pernah.
Kau berniat bersembunyi dalam bayang-bayang semalaman?
Trik yang bagus. Dulu aku sendiri suka memakainya sesekali.
Terima kasih.
Kau bisa berterima kasih dengan melakukan sesuatu untukku.
- Katakan saja. - Jauhi Laurel Lance.
Dia berada di tempat yang rentan. Aku tak ingin dia terluka.
Kau pernah bertanya kepadanya, apa yang dia mau?
Karena itu pilihannya. Jika dia tidak datang lagi, tak apa.
Dia takkan datang lagi.
Tindakanmu terhadapku luar biasa, jadi, izinkan aku membalasnya...
...dengan sedikit saran berharga.
Belajarlah dari kesalahanku.
Tindakanku dulu dan tindakanmu saat ini...
...adalah tindakan main hakim sendiri.
Hal itu mengacaukan pikiran orang-orang.
Itu mengacaukan pikiran Isaac dan aku telat melepaskannya.
Jangan melakukan kesalahan sama dengan pemuda yang bersamamu itu.
Ted, kesalahanmu bukanlah melepaskan Isaac.
Kesalahanmu adalah tidak lagi memercayainya.
(RS Starling - UGD)
Bagaimana keadaanmu?
Hal terburuk dari kondisi tidak mabuk...
...adalah harus meninggalkan obat penghilang rasa sakit.
Benar. Kupikir kau perlu tumpangan untuk pulang.
Lalu kau akan mengatakan, "Sudah kubilang"?
Kurasa aku tak perlu mengatakan itu kepadamu.
Saat kubilang tak mau melatihmu, aku berusaha melindungimu.
Tapi murid pembunuh dari mantan hakim jalanan...
...bukanlah hal yang ada di benakku.
Aku tahu kau coba melindungiku, tapi aku tidak lemah.
Aku tak pernah menganggapmu begitu.
Tapi Laurel, aku akan selalu menjagamu.
Bukan karena aku merasa kau lemah.
Itu karena aku menyayangimu.
Lalu bagaimana dengan Roy?
Apa kau memercayaiku?
Aku akan merindukan ini.
Aku merasa baru mulai mahir melakukan ini.
Kau memang mulai mahir.
Pria itu,...
...dia bilang aku hanyalah senjata di arsenalmu.
Mungkin itulah julukan yang harus kami berikan kepadamu.
Arsenal.
Entah kenapa kau mengizinkanku memakai kostum itu...
...setelah apa yang kulakukan.
Tapi itu tidak penting,...
...karena aku akan menyerahkan diriku.
Baiklah.
Ada sesuatu yang perlu kau tahu, Roy.
Sesuatu yang berusaha disampaikan oleh pikiranmu.
Kurasa ada baiknya...
...jika kau membantuku mengatasinya.
Dengan lilin?
Dengan meditasi.
Untuk menjernihkan pikiranmu...
...dan menemukan kebenaran yang tersembunyi.
Ini aneh.
Kau terluka.
Tapi bukan karena alasan-alasan seperti yang kau kira.
Aku takut...
...jika aku langsung mengatakannya kepadamu,...
...itu hanya akan memperparah luka tersebut.
- Kau memercayaiku? - Selalu.
Bagus. Pejamkan matamu.
Lalu fokus pada napasmu.
Hirup napas lewat hidung, embuskan napas lewat mulut.
Hirup.
Embuskan.
Melayanglah tanpa beban.
Satu-satunya hal yang ada hanyalah napasmu.
Kini pikiranmu seperti awan-awan.
Berarak menjauh.
Aku membunuhnya.
Polisi itu. Kenapa kau tak memberitahuku?
Karena kau mengalami overdosis Mirakuru, kau tidak ingat.
Sebenarnya aku berharap kau tak pernah ingat,...
...tapi Felicity memberitahuku bahwa kau mimpi membunuh Sara...
- ...dan aku sadar... - Bahwa itu memoriku.
Kurasa karena cara Sara terbunuh.
Karena saat itu kau memakai panah,...
- ...memori itu muncul lagi. - Berarti aku tak membunuh Sara.
- Tidak. - Tapi aku seorang pembunuh.
- Roy, itu... - Aku perlu sendirian sejenak.
Inilah tempatnya. Ini lokasi rahasianya.
Pesan macam apakah ini?
Kau pernah dengar tentang steganografi?
Apakah itu dinosaurus yang memiliki cakram di punggung?
Itu seni menyembunyikan pesan di dalam pesan lain.
Dalam hal ini, di dalam sebuah gambar.
(Hubungi Li Kuan Hui)
Li Kuan Hui.
- Siapa itu? - Aku tidak tahu.
Jika Chien Na Wei tertarik dengannya,...
...berarti kita juga.
Cara itu berhasil. Terima kasih.
Aku tak ingin ucapan terima kasihmu.
Hanya ada satu hal yang kuinginkan darimu.
Katakan saja.
Pergilah dari kehidupan kami secepatnya.
Pelangnya tertulis "tutup". Coba belajar baca.
Kukira kau mungkin mau membuat pengecualian.
Begitukah? Kenapa aku mau melakukan itu?
Karena aku baru saja memastikan, aksi main hakimmu di masa lalu...
...masuk UU Periode Pembatasan.
Tak ada gugatan baru yang akan diajukan.
Terima kasih banyak.
Tapi tetap saja, kau tak seharusnya di sini.
Tidak, memang di sinilah aku seharusnya berada.
Tadi malam, saat Isaac menodongkan senapan ke arahku,...
...saat dia menembaki teman-temanku,...
...aku seharusnya amat ketakutan dan bingung.
Tapi aku tak merasa begitu.
Aku melihat apa yang harus dilakukan dan aku melakukannya.
Karena kau mengajarkanku.
Aku hanya mengajarkanmu pukulan pendek yang benar.
Temanmu si Robin Hood tak mau aku melakukan itu.
Aku ingin kau memberiku perangkat untuk membalas kematian adikku.
Ajarkan aku mendapatkan keadilan di luar ruang sidang.
Aku pernah menerima seorang murid.
- Hasilnya tak terlalu bagus. - Seperti katamu,...
..."Intinya bukan bagaimana kau terjatuh ke matras."
"Intinya adalah apa kau akan bangun atau tidak."
(Kepolisian Metro Starling)
Siapa kau?
Aku Cupid, Bodoh.
akumenang.com akumenang.com