"Namaku Oliver Queen."
"Setelah lima tahun di tempat yang menyiksa,..."
"...aku pulang hanya dengan satu tujuan..."
"...yakni menyelamatkan kotaku."
"Kini yang lainnya telah bergabung dengan Perang Suciku."
"Bagi mereka, aku adalah Oliver Queen..."
"...tapi bagi warga Starling City yang lainnya..."
"...aku adalah orang lain."
"Aku adalah sosok yang lain."
"Episode "Arrow" sebelumnya."
Banyak orang baik yang kehilangan seseorang dan dirinya sendiri.
Itu sebabnya mereka kemari untuk melampiaskan amarah itu.
Roy, kau baik-baik saja? Kau kelihatan agak lelah.
Aku hanya kurang tidur belakangan ini.
Andai aku menerima saja hidupku,...
...aku akan menjadi pelayan koktail di Vegas seperti ibuku...
...dan aku takkan memercayai pria sinting bertudung...
...saat dia bilang aku tak hanya bisa menjadi gadis IT.
akumenang.com akumenang.com
Gerakanmu pagi ini tidak terlalu cepat.
Aku kurang tidur tadi malam.
Kau tak sedang bertinju, Laurel. Kau bahkan tidak bertarung.
Kau hanya menyerang. Ayo.
Mengagumkan.
Bagaimana orang-orang normal menjalani pagi mereka?
"Delapan, sembilan."
- Empat. - "Ayo, sudah hampir selesai."
"Sepuluh."
- Lima. - "Bagus sekali."
- Selesai! - "Pertahankan posisimu."
Tekan perut...
Nyonya Fernandes.
Aku sudah bilang kepadamu, aku tak melihat kucingmu.
Aku juga tak melihat kucing jantan itu.
Atau kucingnya betina?
Apa barusan aku bersikap seperti misoginis?
- Atau misoginistis? Entahlah. - Ray, apa yang kau...
Kediamanmu bagus. Lega.
Aku terpikir tadi pagi. Apa hal yang dimiliki Queen Consolidated...
...yang potensinya tidak kita maksimalkan?
Bel pintu?
Apa kau pernah mendengar proses yang disebut kogenerasi?
Melihat secangkir kopi pun, aku belum.
Kogenerasi adalah...
Memodifikasi pemakaian limbah panas...
...yang dilepaskan oleh produksi listrik.
Tepat sekali, itu prinsip dari efisiensi termodinamika...
...yang terpikir olehku, bisa diterapkan pada gedung...
...yang menghasilkan listrik lebih dari 240.000 watt...
...seperti Queen Consolidated.
Aku membuat perhitungan awal saat menuju kemari.
Kau ingin menjual kelebihan energi QC ke Starling City?
Ya, jika maksud dari "menjual" adalah memberinya secara gratis.
Energi adalah sesuatu yang harus diberikan gratis ke orang-orang.
Kurasa kau masih belum menemukan kucing milik Ny. Fernandes.
Putriku yang cantik!
Kau ramah sekali dengan para tetanggamu.
- Ibu. - "Ibu"?
- Sedang apa Ibu di sini? - Ibu datang untuk menemuimu.
Untuk mengunjungimu. Lihatlah.
Kau tak menerima SMS dari Ibu?
Untuk mengirim SMS, Ibu harus tekan tombol "kirim" di teks-nya.
Baiklah. Itu bukan masalah. Akan Ibu lakukan sekarang.
Apa kau diadopsi?
Maaf. Ibu tak tahu ada seseorang yang menginap di tempatmu.
Tidak, dia tidak menginap. Dia tidak...
Kami tidak...
Ini bos-ku.
Senang bertemu denganmu, Nn. Smoak.
- Hai. Panggil saja aku Donna. - Ibu.
- Aku Ray. - Astaga. Ray Palmer?
Kau pria penjual arloji itu.
Kami menyebutnya "mode cerdas".
Aku membeli salah satu arlojimu. Lihat!
Lihat, 'kan? Felicity pikir aku tak memerhatikan...
...kegemarannya akan teknologi.
Ya, kulihat punyamu adalah versi 3GS.
Aku sedang memakai prototipe untuk versi 6GS yang baru.
Ini berfungsi menggantikan komputer.
- Mewah sekali. - Kau tahu? Ini untukmu.
Tidak. Kau serius?
Akan kutinggalkan kalian agar bisa mengobrol.
Kabari aku pendapatmu tentang angka kogenerasi itu.
Donna, aku berharap akan segera bertemu lagi denganmu.
Jangan terlalu berharap.
Dia mungkin akan sibuk merencanakan pemakamanku...
...setelah aku mati karena rasa malu.
Kau sedang berdiri di lapangan terbuka,...
...di sebelah barat Gedung Putih, dengan pintu depan dari kayu.
- Kau sedang apa? - Aku baru saja selesai...
...menyandikan emulator Linux untuk Zork.
"Gelap gulita. Kau kemungkinan akan dimakan oleh seorang Grue."
Kau hanya perlu melindungiku.
Kenapa kalian tak bercinta saja dengan tenang di bawah selimut...
...seperti kebanyakan mahasiswa?
Kau sudah menemukan node yang bisa digunakan?
Aku hanya perlu virus supermu untuk menerobos tembok apinya.
Kuharap kau tak menyebut...
..."alogaritma X-axis bionumerik" buatanku sebagai virus super.
Kecoh IP-nya, ganti ke MD6,...
...dan tolong simpan cuplikan layarnya.
Kita harus mempublikasikan ini di forum Peretas...
...untuk pamer bahwa kita berhasil masuk.
Tunggu dulu.
Tiga puluh detik sebelum tembok apinya naik lagi.
Cooper, apa yang kau lakukan?
Kurasa dunia akan lebih baik jika tak ada pinjaman pendidikan.
Jangan hapus semua pinjaman. Itu takkan dianggap eror ringan.
Mereka akan melacak dan menemukan kita.
- Sepuluh detik lagi. - Cooper!
Aku tak mau dipenjara karenamu, Cooper. Kau juga, Felicity.
Coop!
- Aku nyaris berhasil. - Apa yang kau pikirkan?
Pernah dengar istilah hacktivism?
Daripada mempublikasikan ke forum web,...
...kita bisa melakukan kebaikan sesungguhnya di dunia.
Lalu dipenjara dalam prosesnya.
Ini tentang cita-citamu saat kau besar nanti.
Seorang peretas atau seorang pahlawan?
Halo?
Speedy?
Aku baru saja menandatangani kontrak sewanya. Apa pendapatmu?
Kau menandatangani kontrak tempat yang tak sanggup kau bayar.
- Sebenarnya aku sanggup. - Dengan uang siapa?
Uang Malcolm Merlyn. Maksudku dengan harta miliknya.
Saat aku meninggalkan Starling City,...
...aku bilang ke Ned Foster kalau Malcolm adalah ayahku...
...dan banyak aspek legal yang tidak aku mengerti.
Dia meninggalkan uang untukmu?
Seluruh dunia mengira dia sudah mati,...
...jadi, secara hukum,...
...hartanya diberikan ke pewaris terakhirnya yang masih hidup.
Minggu lalu saat kau bilang, kau punya investor untuk kelabmu,...
- ...itu bohong, ya? - Aku takut reaksimu buruk...
...jika tahu aku mengambil uangnya.
Itu uang haram, Thea!
Kau tak tahu apa yang sanggup dilakukan Malcolm Merlyn.
Aku tahu apa yang sanggup dilakukan oleh uangnya.
Menyewakanku "loteng" yang amat bagus ini.
Dengarkan aku. Merlyn masih hidup.
Jika kau mengambil uangnya, dia punya kendali atasmu.
Kurasa kau bersikap agak melodramatis.
Aku putrinya. Dia takkan membahayakanku.
Dia penyebab kematian 503 orang yang tak berdosa,...
...termasuk kakakmu.
Itu kartu yang tak bisa kau mainkan.
Kau kakakku, tapi bukan berarti kau berhak mendikteku...
...tentang apa yang bisa kulakukan dengan hidupku.
Aku punya jati diri.
Petugas pindahan akan datang besok,...
...jadi, kau bisa mampir membawa berondong...
...atau tidak mampir sama sekali.
Yang benar saja!
Bagus. Dari dia?
Apa yang terjadi?
Ollie?
Kau baik-baik saja?
"Kami adalah Brother Eye."
"Penghakiman telah diberikan terhadap kota ini."
"Hukumannya telah dijalankan."
"Gempa Bumi. Pengepungan."
"Inilah yang akan terjadi selanjutnya."
"Sebuah kehidupan baru dan di sana kalian akan bertekuk lutut."
"Hal itu bisa dilakukan hanya dengan menekan satu tombol."
"Kini kami yang mengendalikan dan ini hanyalah permulaan."
"Jadilah terang."
Kelab malam?
Busana Ibu tidak cocok untuk ke kelab malam.
- Benarkah? - Menurutmu cocok?
Temanku yang punya tempat itu Dia hanya perlu bantuan...
...untuk menyalakan lagi listriknya.
Bagaimana kalau Ibu...
Kemarilah. Tunggu di sini.
- Tetap di sini? - Ya, di sini.
Baiklah. Kau akan ke sana?
Apa kau berhasil melacak...
Halo.
- Katakan kalau ini temanmu. - Bukan.
- Ibu, ini Oliver. - Queen.
Senang sekali bertemu denganmu.
Ya, aku juga senang sekali bertemu denganmu.
Berapa orang miliarder yang kau kenal?
Diggle, perkenalkan, ini ibu Felicity.
- Ibu? John Diggle. - Hai.
- Senang sekali bertemu denganmu. - Sama-sama.
Halo. Siapa si mungil ini?
- Ini putriku, Sara. - Ibu.
- Ibu! - Ada apa?
- Kami harus ke lantai bawah. - Maaf.
Aku tak berniat menghentikan kalian. Maaf.
Terbawa suasana melihat bayi. Maaf.
Senang bertemu denganmu. Akhirnya.
Tentu saja.
Kenapa Sara ada di sini?
Lyla ada tugas di San Fresco dan pengasuhnya sakit.
Tapi kita tak bisa membawanya ke bawah sana.
Kenapa tidak, Oliver? Dia akan bilang ke siapa?
Aku tidak nyaman jika dia ada di bawah sana.
Ya ampun.
Ibuku senang bayi.
Benarkah?
Siapa pun Brother Eye ini,...
...berhasil mengakses jaringan kota yang dilindungi...
...dan mengunduh virus dengan sistem yang luas.
Ada cara untuk melacaknya?
Tidak, virus itu terhapus otomatis begitu tugasnya selesai.
Kata mereka pemadaman listrik ini hanyalah permulaan.
Kalau begitu ayo kita cari mereka sebelum ada saat yang berikutnya.
Laurel, kau baik-baik saja? Kau aman saat kemari?
Aku tak apa. Tadi aku nyaris celaka.
Tapi kenapa aku menerima panggilan layanan darurat?
Kenapa mereka tak menelepon Jaksa Wilayah?
Karena dia sedang mengunjungi keponakannya di Coast City.
Kaulah Jaksa Wilayah Sementara. Selamat.
Halo, Detektif. Kapten.
Kalian sedang menyelidiki Brother Eye, 'kan?
- Ya. - Bagus.
Karena di sini tak ada yang lebih memahami komputer selain kau.
Sudah dulu, ya. Untuk terakhir kalinya,...
...aku tidak tertarik membeli KTP palsu.
Aku tutup teleponnya sekarang. Dah.
Ibuku titip salam.
Kau masih marah denganku?
Aku sudah menembus tembok apinya dan memasuki jaringan rekening.
Ada 300 utang yang bisa terhapus saat kau mencabut kabelnya.
Coba pikir berapa dakwaan yang bisa memenjarakanmu...
...andai aku tak menghentikanmu.
Tenanglah.
SNR-nya tidak dikonfigurasi. Mereka tak bisa melacakku.
Mereka bisa. Subrutin-nya dikonfigurasi.
Dengan mengakses rekening-rekening itu,...
...kau memicu umpan balik yang bisa dilacak oleh siapa pun.
Kau cantik sekali saat kau ketakutan.
- Aku serius. - Aku serius.
Cooper Seldon. FBI, jangan bergerak.
- Kau ditangkap. - Apa?
Tidak! Lepaskan aku!
Kau ditangkap karena pelanggaran Kitab UU AS No 18 Bab 10-30.
- Jangan borgol dia! - Kau berhak untuk diam.
- Apa pun yang kau katakan... - Lepaskan dia!
"Kami katakan bahwa ini hanyalah permulaan."
"Listrik bukan satu-satunya kekuatan di kota ini."
"Pikirkanlah tentang uang."
"Bank-bank yang selanjutnya akan mengalami kegelapan."
"Dolar-dolar tercinta kalian akan tersapu bersih..."
"...saat rekening kalian akhirnya akan sama semua di angka nol."
- Felicity. - Sedang aku upayakan.
Aku memasang beberapa paket IP...
...sebelum siaran terakhir Brother Eye.
Begitu dia membuka saluran, aku akan mengais jejak-jejak.
- Jejak yang bisa kita ikuti? - Semoga.
Di mana Kapten Lance?
Sedang mengkoordinasikan mobil patroli untuk diberangkatkan.
Kenapa? Ada masalah apa?
Ada masalah di Starling National.
Kirim regu Unit Layanan Darurat (ESU).
- Maaf, tapi kau tak berwenang... - Aku Jaksa Wilayah Sementara.
Piagam Kota memberiku kuasa operasional saat terjadi krisis...
...dan saat ini jelas terjadi krisis.
Tak kubiarkan siapa pun terluka. Kirim ESU sekarang juga.
- Apa yang terjadi? - Kepolisian Starling City...
...menugaskan regu anti huru-hara ke Starling National.
Itu seperti memerangi api dengan bensin.
Siap-siap.
Kelompok ini telah diperintahkan untuk bubar.
Mundur ke belakang garis!
Oliver, kerusuhannya mulai tak terkendali. Kau harus cepat.
Mundur ke belakang garis!
Kami akan memakai...
Menjauh dari bank!
Gas air mata sudah disebarkan,...
...tapi kami tak bisa menenangkan seluruh kota, Felicity.
Jejak itu mengantarku kepada virus yang mereka pakai.
Virusnya rumit sekali. Aku sedang membobolnya.
Tidak!
Ada masalah apa?
Aku tak bisa menghentikan virusnya.
- Bagaimana kau tahu itu? - Karena virus itu buatanku.
Aku membuatnya lima tahun yang lalu.
Sebelum kalian bicara, ketahuilah bahwa aku tak pernah bayangkan...
...virusnya dipakai untuk sesuatu yang seperti ini.
Aku bisa saja membayangkannya. Aku bahkan punya gambaran jelas.
Seperti cronut, aku membayangkannya sebelum...
Tenang.
Tarik napas.
Bagus. Sekarang mulailah dari awal.
Dulu aku tergabung di sebuah grup perguruan tinggi.
Kami adalah "aktivis peretas".
Karena tidak ada istilah yang lebih baik.
Pembangkangan sipil melalui jaringan Internet.
Aku menciptakan ini.
Virus super ini.
Virus ini memberi akses penuh ke semua server yang terjangkit.
Kami bisa mengekspos kecurangan pemerintah,...
...memulai protes virtual...
...dan menodai kriminal secara digital.
Bisa dibilang itu adalah upaya pertamaku untuk menjadi pahlawan.
Felicity.
Kenapa kau tak memberitahuku tentang semua ini?
Apa kami tahu yang terjadi padamu saat lima tahun kau tidak ada?
Siapa lagi yang punya akses terhadap program itu?
Myron Forest. Dia adalah...
Aku punya pacar saat kuliah dan Myron teman sekamarnya.
Dia anggota grup aktivis peretas itu?
- Bagaimana dengan pacarmu? - Dia tak mungkin melakukan ini.
Dia tak ada dalam gambaran,...
...sementara Myron selalu memiliki keberanian.
Bisakah kau memberiku alamatnya?
Tentu.
Ada satu masalah kecil.
Bukan kecil, tapi singkat. Ambillah jalan masuk lewat gang.
akumenang.com akumenang.com
Kau baik-baik saja?
Kondisiku pernah lebih baik.
Aku sudah membicarakannya dengan Myron...
...dan aku akan mengatakan, aku yang membuat virus super itu.
Kau tak bisa melakukan itu.
Aku tak bisa membiarkanmu membusuk di penjara.
Kau tak bisa mengatakan kalau kau yang membuat virus itu.
Karena aku sudah bilang bahwa akulah pembuatnya.
Cooper.
Aku selalu mengatakan akan melindungimu dari para Grue.
- Ini tidak... - Lebih baik seperti ini.
Aku menghapus pinjaman-pinjaman itu.
Tak ada alasan kita berdua harus dipenjara.
- Aku mencintaimu. - Aku juga mencintaimu.
Kau ada waktu?
Selamat. Kau mengerahkan pasukan anti huru-hara.
Kau nyaris menimbulkan huru-hara dan kau lakukan tanpa Ayah tahu.
Tadi Ayah sibuk dan situasi di Starling National memanas.
Kau yang memanaskannya, Laurel!
Tolong katakan bahwa setidaknya kini kau bisa melihatnya.
Baiklah.
- Maafkan aku. - Laurel, Sayang.
Apa yang merasuki dirimu?
Kau marah, menjaga jarak, dan ceroboh.
Katakan bahwa kau tidak minum-minum lagi.
- Tidak. - Lalu apa yang terjadi?
Karena kau tak seperti ini. Ayah belum mengatakan apa pun,...
...karena Ayah berharap kau akan mengatakan sesuatu,...
...karena kau mengalami sepuluh jenis kepedihan,...
...tapi kau tak mau membicarakannya.
Aku tak bisa membicarakannya dengan Ayah.
Baiklah, kau tak perlu membicarakannya dengan Ayah.
Tapi bicarakanlah dengan seseorang.
Rahasia itu menyakitkan,...
...kadang lebih menyakitkan daripada kebenaran.
Generator cadangannya menjaga pintu itu tetap terkunci.
Atau setidaknya itu yang mereka katakan kepadaku.
Aku tak pernah bisa membuka pintu bodoh itu.
Tapi kata kontraktornya, seluruh sublevel banjir.
Ada pipa air yang pecah.
Sedang apa kau di sini, Ollie?
Peretas super berusaha menguasai kota ini dan aku mencemaskanmu.
Aku masih boleh cemas, 'kan?
Ya.
Jika kau benar-benar terpaksa, kau bahkan boleh menghakimi.
Kadang-kadang.
Baru-baru ini seseorang berkata bahwa keluarga amatlah berharga.
Cinta, terlepas dari apa pun, adalah yang membuatnya berharga.
Saat ini, Keluarga Queen hanyalah kau dan aku.
Jadi, biarkan saja hanya kau dan aku.
Jangan terima uang Merlyn.
Aku berusaha mencari jalan tengah denganmu.
Setengahnya lagi, terserah kau.
(Felicity. Aku menemukan Myron)
Myron Forest.
Kau telah mengecewakan kota ini.
Suruh dia menarik kembali semua packet yang terjangkit...
...dari kerangka induk subsistem yang ada di dalam kota.
Beri tahu cara menonaktifkan virusnya.
Lakukan sekarang juga.
Kau pikir aku dalang dari serangan dunia maya ini?
Sepertinya kau adalah Brother Eye.
Sumpah, aku bukan.
Aku mengepalai departemen TI di sebuah firma akuntansi.
Aku mengendarai mobil hibrid, warnanya biru.
Aku ini salah satu orang sinting yang dibenci orang-orang itu.
Untuk apa aku melakukan ini?
"Sidik jari digital ada di seluruh kode ini."
Kode itu adalah alogaritma X-axis bionumerik.
Kode itu adalah alogaritma X-axis bionumerik yang pernah kau pakai.
Di perguruan tinggi.
Pacar dari teman sekamarku. Ya.
Kami mengembangkannya, kami menyebutnya virus super,...
...tapi itu bukan berarti akulah Brother Eye.
- Kau sudah coba Felicity Smoak? - Dia tak bersalah.
Kalau begitu, pasti orang lain.
Setelah lulus, aku memamerkan kode itu ke beberapa orang.
- Kepada siapa? - Aku tidak ingat.
Kejadiannya lima tahun lalu, kukira itu tidak penting.
Dulu kami hanyalah anak-anak yang bermain api.
Aku kehabisan kata-kata umpatan.
Kita harus melacak, kepada siapa Myron memberitahumu kodemu.
Aku sudah meretas semua e-mailnya dan semua SMS lima tahun lalu,...
...dan yang kudapatkan hanyalah keputusasaan.
Bagaimana dengan mantan pacarmu?
Aku sudah bilang, dia tidak melakukannya.
Kenapa? Karena dia mantan pacarmu?
Karena...
...di tahun keempat kuliah, Cooper dan aku bertindak bodoh.
Dia ditangkap dan dipenjara.
Lalu dia dipenjara. Mungkin dia sudah keluar.
- Tidak. - Bagaimana kau tahu?
Karena dia sudah mati.
Dia gantung diri sebelum dijatuhi hukuman.
Felicity.
Aku sedang ingin sendiri saat ini.
Aku senang kau di sini.
Aku sudah meluncurkan rencanaku mengubah Starling jadi Star City.
Aku tak memperhitungkan terorisme di dunia maya.
Aku sedang mencari teman untuk mengurangi kesedihanku...
...dan tampaknya kau adalah orang yang sedang perlu minum.
Maafkan aku.
Ibuku tak punya tempat tujuan lain.
Kau baik-baik saja?
Kau seorang penemu.
Pernahkah kau membuat sesuatu yang kau pikir tidak penting...
...tapi ternyata itu sangat penting?
Tentu.
Itulah yang menjadi penemuan-penemuan terbaik.
- Tidak selalu. - Kau ingin membahas tentang itu?
Tentu saja Ibu menemukanmu di sini.
- Bisakah Ibu tunggu sebentar? - Tunggu?
Maaf, Ibu sudah menunggumu dua jam di apartemenmu...
...dan sebelumnya, dua jam di kelab itu.
Mungkinkah kau bisa berada di mana saja kecuali di sini?
Terima kasih, Bu.
Itu tadi sama sekali tidak memalukan.
Tak seburuk acara Akhir Pekan Mahasiswa Baru Dengan Orang Tua.
Maafkan Ibu.
Maaf jika Ibu dianggap menguntit putri Ibu sendiri.
Karena Ibu sepertinya tidak memahami...
...bahwa aku tak bisa menghentikan seluruh dunia...
...hanya karena Ibu memutuskan untuk muncul di depan pintuku.
Aku punya tanggung jawab.
Ya, Ibu tahu, Felicity, kau punya pekerjaan.
- Kau harus kerja, dan kerja. - Tidak, Ibu tak mengerti.
Ini lebih dari sekadar pekerjaan.
Ibu hanya peduli kisah asmaraku...
...atau seberapa banyak belahan dada yang tidak aku tunjukkan...
- Itu tidak benar. - Itu sepenuhnya benar!
Maaf jika aku masih lajang.
Maaf jika aku punya pekerjaan yang mapan.
Maaf jika aku tidak berbusana seperti bintang porno,...
...dan aku sadar, itu adalah pujian bagi Ibu.
Maafkan aku jika aku amat mengecewakan Ibu.
Ibu memang tidak sepintar kau, Felicity, atau sepintar ayahmu.
Ibu tahu itu.
Saat usiamu baru enam tahun pun, Ibu tak bisa mengimbangi kalian.
Selain itu...
Mungkin Ibu bukan ibu idamanmu, tapi Ibu selalu ada.
Ibu bertahan dan Ibu berusaha.
Ayahmu...
Dia meninggalkan Ibu.
Dia meninggalkan kita.
Tapi saat Ibu melihatmu,...
...yang Ibu lihat hanyalah apa yang dia berikan kepadamu.
Tak ada bagian dari Ibu...
...yang ada pada dirimu.
Lucu sekali.
Ibu selalu takut suatu saat kau juga akan meninggalkan Ibu.
Kini akhirnya Ibu sadar,...
...kau sudah meninggalkan Ibu.
Ada orang-orang di ujung komputer ini, 'kan?
Orang-orang yang bisa kita temukan?
Kita perlu Felicity.
Aku ada di sini.
Virus super-ku punya 3407 node akses yang bisa dilacak.
Tapi semoga aku tak memasang tembok api di tiap node itu.
Tentu saja aku memasangnya, karena aku lebih cerdas dari itu.
Andai IQ-ku lebih rendah,...
...kita takkan terlibat kekacauan ini.
Apa kau baik-baik saja? Di mana ibumu?
Aku tidak tahu.
Mungkin dia di apartemenku...
...dan berharap dia punya putri yang berbeda. Ceritanya panjang.
- Temui dia. Ambil waktu sejam. - Kota ini diserang.
Kau yang paling mungkin menghentikannya,...
...tapi tidak seperti ini. Kau sedang tidak fokus.
- Aku akan fokus. - Pelacakmu sudah berjalan.
Ambillah waktu satu jam. Bicaralah dengan ibumu.
Tak ada yang perlu kukatakan kepadanya.
Tadi Thea mengatakan kepadaku...
...bahwa dia benar-benar harus bersabar menghadapiku,...
...karena keluarga adalah hal yang berharga.
Adalah cinta, terlepas dari apa pun,...
...yang membuatnya berharga.
Pergilah.
- Di mana Sara? - Pengasuhnya menjemputnya.
Katanya dia dari ARGUS. Ibu tak pernah dengar nama itu.
Memang itu tujuan dari ARGUS.
Aku senang Ibu masih di sini.
Kau pembohong yang buruk, Felicity.
Mungkin itu satu-satunya kesamaan kita.
Rambutku pirang.
Kau mengecatnya.
Ibu benar.
Kita memang berbeda dan akan selalu begitu.
- Itu tidak mudah. - Tidak. Kau tahu?
Ini sepenuhnya salah Ibu, karena datang tanpa diundang.
Sungguh, Ibu hanya terlalu girang mendapatkan penerbangan gratis.
Apa?
Tiket pesawat Ibu. Ibu menerima e-mail...
...yang mengatakan kalau Ibu menang kontes,...
...tiket pesawat kelas satu, pulang-pergi ke Starling.
E-mail?
Ibu.
Seseorang menginginkan Ibu berada di sini.
Ibu!
- Sayang! - Ibu!
- Kau baik-baik saja? - Ya.
Syukurlah.
Di mana kita?
Felicity Smoak. Wanita yang ingin kutemui.
Apa yang kau inginkan dariku? Siapa kau?
Kau benar-benar tidak tahu?
Kukira kau tak pernah melupakan cinta pertamamu.
Kau sudah mati.
- Mereka bilang... - Kalau aku bunuh diri, 'kan?
NSA butuh peretas untuk mata-mata di dunia maya...
...dan aku butuh untuk tak dipenjara seumur hidup.
Karena tuntutan kerja NSA terhadapku,...
...ada baiknya jika aku dianggap mati.
Saat aku tahu kau meninggal, aku hancur berantakan.
- Dulu aku mencintaimu. - Aku juga mencintaimu.
Setelah selesai kerja dengan NSA, aku berniat mencarimu.
Untuk melibatkanmu di proyek ini.
Lalu aku mengetahui, kau sudah menjadi piaraan korporat.
Itu membuatku patah hati. Kau sudah berubah.
Jika kau pikir aku sanggup melakukan hal semacam ini,...
...berarti kau tak benar-benar mengenalku.
Saat kau membuat virus ini, kau tahu persis kemampuannya.
Aku hanya melepaskan potensi sebenarnya dari hasil karyamu.
Kenapa? Ini bukan dirimu.
Lima tahun bekerja dengan NSA,...
...aku belajar banyak tentang cara kerja dunia.
Bagaimana dunia tak bisa disimpan atau diselamatkan.
Bagaimana setiap orang menyelamatkan diri masing-masing.
Aku juga tahu kalau bank kota mengalami serangan di dunia maya,...
...Walikota akan menghubungi Departemen Keuangan...
...dan meminta untuk memasukkan dana segar.
Uang yang dibawa oleh truk-truk lapis baja...
...yang bergerak sesuai dengan sistem GPS tertutup,...
...yang mengarahkan mereka menuju Brankas Kota.
Jika pengemudinya menyimpang dari rute,...
...truk-truk itu akan mogok.
Tapi kau harus meretas sistem itu dan mengarahkan uangnya kemari.
Tujuannya adalah uang dan aku tumbalnya?
Tidak, Sayang.
Kaulah yang akan membantuku.
Membobol enkripsi isometrik milik Depkeu...
...adalah hal yang di luar kemampuanku.
Aku akan menolak secara halus.
- Jangan! - Itu sebabnya kubawakan motivasi...
...ke kota ini untukmu.
- Dia sudah sejam menghilang. - Kau menyuruhnya pulang.
Aku baru saja meminta agen ARGUS menjemput Sara di sana.
Kita bisa menyuruhnya kembali dan memeriksa situasinya.
Ya.
Felicity tak pernah jauh dari ponselnya.
Ada yang tidak beres.
(Oliver, Telepon Masuk)
Konfigurasi terminal itu hanya terhubung ke IP milik Depkeu.
Kuminta dia tak bertindak bodoh, misalnya melapor polisi.
Ibu benar-benar minta maaf.
Ibu, ini bukan saat yang tepat.
Tapi ini mungkin saat terakhir dan Ibu ingin kau tahu...
...bahwa yang Ibu inginkan...
...hanyalah kebahagiaanmu.
Bagaimana jika kita hentikan episode Dr. Phil ini?
Sudah selesai.
Secepat itu?
Ada alasan kenapa kau menginginkanku, 'kan?
Mereka akan muncul di depan pintumu lima menit lagi.
Para penjaga itu akan bersenjata.
Jangan ke mana-mana.
Hanya karena kita pernah bercinta,...
...bukan berarti aku takkan memakai pistol ini.
Apa itu?
Itu arloji yang diberikan Tn. Palmer untuk Ibu.
Ibu rasa itu berbunyi di jam terakhir saat kita akan dibunuh.
Kita takkan dibunuh. Kita akan keluar dari sini.
Arloji itu menggantikan komputer.
Ibu tak tahu apa maksudnya.
Artinya, arloji itu memiliki Wi-Fi.
Benarkah?
Jika mereka sudah dekat, kalian tahu harus berbuat apa.
Aku sudah menuruti perintahmu. Kau tak perlu membunuh kami.
Benarkah?
Siapa sangka kalau akulah yang menjadi Grue?
Jika mau mengacungkan pistol itu ke arahku, silakan,...
...tapi jangan berani-berani kau mengancam putriku.
Kukira kau hanya memedulikan kuku dan rambutmu.
Coba jadi ibu tunggal yang kerja lama dengan sepatu hak demi tip...
...untuk membesarkan anak genius yang kau lihat di sebelah sana.
Aku memang tak mengerti dunia maya atau apa pun,...
...tapi aku tahu, tanpa pistol itu,...
...kau takkan bertahan sepuluh detik melawan putriku.
Sayangnya, dia tidak punya waktu sepuluh detik.
Aku tidak setuju.
Letakkan pistolmu.
Kau selalu hebat, Felicity. Hebat sekali.
Tapi begitu juga aku.
Sensor gerak. Itu bisa mengenai hampir semua target.
Ada masalah.
Aman.
Semua ini salahmu.
Apa Ibu baik-baik saja?
Sebelumnya, kau benar karena kau mendesak soal Cooper.
Ternyata dia tidak mati seperti yang kukira.
Aku punya pengalaman dengan itu...
...dan kau belajar untuk tidak menghakimi.
- Ya. - Kau baik-baik saja?
Kurasa begitu.
Mantan pacar punya cara untuk membuka luka lama.
Pacar.
Terdengar mengerikan, bagaimana pun cara pengucapannya.
Felicity.
Ketahuilah, apa pun pengalaman yang pernah kau lalui,...
...aku senang kau mengalaminya.
Pengalaman itu membentuk sosokmu saat ini.
Kau tahu bagaimana perasaanku terhadap sosok itu.
Sebaiknya aku pergi.
Kau benar.
Kita harus menyayangi keluarga kita.
Apa pun yang terjadi.
Felicity.
Kau ada di sini?
Apa yang terjadi padamu?
Inilah aku yang sekarang.
Kau benar.
Terjadi sesuatu pada diriku.
Ayahku juga menyadari hal itu.
Dia menyuruhku bercerita kepada seseorang.
Adikku...
...meninggal.
Dia dibunuh.
- Apa pelakunya tertangkap? - Tidak.
Tak ada yang tahu dia sudah tiada, kecuali aku.
Aku tak bisa memberi tahu siapa pun. Jadi, ya.
Ya, aku marah.
Aku akan membantumu terkait hal itu.
Laurel, sebelumnya kau membidik pembunuh adikmu...
...sebagai target yang takkan pernah kena.
Jangan berlatih untuk itu. Berlatihlah untuk diri sendiri.
Kini aku tahu cara melatihmu.
Jadi, mau yang mana?
Merah atau hitam?
Hitam. Tentu saja hitam.
Jawabannya berondong, 'kan?
Katamu kau mencari jalan tengah dan ini bagianku.
Aku merindukanmu, Speedy.
Jangan saling merindukan lagi.
Akan lebih mudah untuk berada dalam hidup satu sama lain...
...jika kita hidup di bawah satu atap.
Jadi, bagaimana jika kau tinggal bersamaku?
Aku jelas punya ruang yang cukup.
Lalu aku...
Aku janji, begitu kelab-ku menghasilkan laba,...
...aku akan menyumbangkan semua uang Malcolm...
...untuk dana amal pemulihan korban gempa Bumi.
Aku bisa menerima itu.
Kau punya TV di dalam sini?
Ibu resmi pergi.
Pesawat Ibu berangkat nanti malam,...
...tapi Ibu rasa kau pasti bekerja,...
...jadi, kita bisa berpamitan sekarang.
Ibu benar.
Tentang apa?
Aku tak selalu menghargai Ibu.
Ibu selalu ada untukku setiap hari.
Jika aku belum cukup mengucapkan terima kasih,...
...terima kasih.
Tapi Ibu juga salah...
...saat Ibu bilang, Ibu hanya melihat sifat Ayah pada diriku...
...dan tak ada sifat Ibu pada diriku.
Aku tak bisa menjelaskannya, tapi dua tahun terakhir ini,...
...aku mengalami banyak hal...
...dan aku belajar bahwa aku jauh lebih tangguh dari yang kukira.
Sifat yang itu...
...aku dapat dari Ibu.
Jangan menangis.
Aku sudah melihat lagi angka-angka kogenerasi itu.
Kau ingin...
- Hai lagi. - Hai.
Bagaimana dengan "mode cerdas"-nya?
Arloji ini benar-benar penyelamat hidup.
Ray, aku tak bisa bekerja hari ini.
Aku...
...izin karena sakit.
- "Semoga lekas sembuh." - Terima kasih.
Sampai nanti.
Ibu.
Itu cukup genius.
"Halo, Sara."
Sedang apa kau di sini?
akumenang.com akumenang.com