"Namaku Oliver Queen."
"Setelah lima tahun di tempat yang menyiksa,..."
"...aku pulang hanya dengan satu tujuan,..."
"...yakni menyelamatkan kotaku."
"Kini yang lainnya telah bergabung dengan Perang Suciku."
"Bagi mereka, aku adalah Oliver Queen,..."
"...tapi bagi warga Starling City yang lainnya, aku adalah orang lain."
"Aku adalah sosok yang lain."
"Episode "Arrow" sebelumnya."
Aku akan menemukan siapa pun pelaku ini.
Ada sesuatu tentang Malcolm...
...yang perlu diketahui olehmu dan Oliver.
Malcolm.
Aku tak mau menyakiti atau pun tersakiti.
Tampaknya kaulah orang yang bisa mengajarkanku caranya.
Kau keluargaku, aku membutuhkanmu.
Tampaknya kau akan pulang.
Apa menurutmu Thea terlihat berbeda?
Di mana dia?
Di mana Sara?
Dia kemari untuk menemui Liga Para Pembunuh dua minggu lalu.
Sejak itu, kami tak mendengar kabar darinya.
Ada sesuatu yang harus kukatakan kepadamu.
Sara tewas?
Aku benar-benar turut berduka.
- Dia tewas oleh panah, bukan? - Bagaimana kau tahu itu?
Di mana jasadnya?
- Nyssa. - Di mana?
Kami menguburnya di pemakaman dari tujuh tahun yang lalu.
Nyssa tahu sesuatu.
Buntutilah dia, tapi hati-hati.
Aku harus menemui Thea.
Maaf aku terlambat.
Telat adalah tepat waktu bagimu, Ollie.
Jadi, sia-sia, ya, aku berjanji bahwa semuanya akan berbeda?
- Tenang, tak apa-apa. - Aku yang traktir makan malam.
Memakai uang apa? Bukankah kau bokek?
- Memang kau tidak? - Sebenarnya, tidak terlalu.
Saat aku memutuskan kembali, aku tak tahu aku mau apa
...dan aku sadar aku agak merindukan kelab itu.
Ternyata banyak orang yang juga merindukannya.
Aku punya beberapa investor.
Mereka akan membantuku membeli kembali pengecoran dari QC.
Aku ikut senang. Itu luar biasa.
Kau terlihat berubah.
Lebih kuat.
Tahun lalu aku merasa tak bisa bertahan.
Itu saja?
Kau tidak sedang berpacaran dengan seseorang?
Semoga bukan Roy yang menyuruhmu menanyakan itu.
Bukan. Aku hanya ingin tahu kenapa kau berbeda sekali.
Bagaimana jika kau cukup bersikap sebagai kakakku saja?
Baiklah.
Target sudah bergerak. Dia mengarah ke utara.
- Dia berhenti. - Apa yang dilakukannya?
Dia sedang membeli es krim.
Dia tidak kelihatan seperti teroris.
Teroris terbaik tak pernah terlihat seperti teroris.
Kenapa Waller memintaku membunuh pria ini?
Kau terlalu banyak tanya.
Ikuti perintahnya dan habisi target.
Atau ini salah satu sahabatmu juga?
Jadi, aku hanya menjadi pistol...
...yang bisa dia todongkan ke apa pun yang tidak dia suka?
Memang itulah dirimu.
- Dia bergerak. - Jangan buang waktu.
akumenang.com akumenang.com
Nyssa.
Sepanjang hidupku, akan kucari siapa yang berbuat ini terhadapmu...
...dan menegakkan keadilan dengan cepat serta mengerikan.
Aku turut berduka cita.
- Juga ayahku, Ra's al Ghul. - Aku tidak ingin ucapan dukamu.
Aku pun tak mau ucapan duka dari ayahmu.
Dia tewas dengan panah di dadanya.
Apa kau pikir itu akan terjadi andai dia tak bertemu denganmu?
Kaulah yang menunjukkannya kegelapan di dalam dirinya.
Kau dan ayahmu.
Aku tahu kau sedang berduka.
Begitu pun aku.
Aku tidak menunjukkan kegelapan kepada Sara, Laurel.
Itu sudah ada di dalam dirinya saat kami bertemu.
Saat kutemukan dia sendirian, kelaparan, dan ketakutan,...
...aku melindunginya.
Aku membawa Sara ke dalam hatiku dan mencintainya sepenuh jiwaku.
Lalu jaket itu...
Aku memberikannya kepada Sara sebagai hadiah.
Kau tidak cocok memakainya.
Nyssa bergerak.
- Di mana? - Mengunjungi makam Sara.
Kini dia ada di lantai teratas dari TPA di Amsterdam.
Mungkin tempat dia menginap.
Tempat rahasia Liga Para Pembunuh atau semacamnya.
Kirimkan aku alamatnya via SMS.
Kau siap bicara?
Tak ada yang perlu kita bahas.
Jejak dari pembunuh Sara mulai samar.
- Aku butuh bantuanmu. - Tapi aku tak perlu bantuanmu.
Benarkah?
Kami telah mengumpulkan bukti dan sedang meneliti petunjuk.
Kau mendatangi pemakaman, sembunyi di tempat rahasia Liga.
Aku tidak bersembunyi.
Ini juga bukan tempat rahasiaku.
Ini tempat rahasia Sara saat dia ada di Starling.
Ini favoritnya.
Baiklah.
Katamu Sara berada di Starling untuk mewakili Liga.
Itu mengindikasikan, targetnya adalah pembunuhnya.
Setuju. Tapi itu bukan targetnya.
Sara ke Starling untuk memastikan rumor atau isu...
- ...bahwa musuh Liga di sini. - Siapa?
Malcolm Merlyn.
Dia masih hidup.
Merlyn dulu adalah anggota Liga Para Pembunuh.
Ayahku melepaskannya dari kewajibannya terhadap kami,...
...dengan pemahaman, dia akan mematuhi pedoman perilakunya.
Kalian pembunuh profesional. Itu standar yang cukup rendah.
Perbuatan Merlyn melanggar prinsip-prinsip Liga.
Jika kau membunuhnya, kita menganggap masalah selesai.
Tapi kami menerima kabar dari sumber terpercaya...
...bahwa Merlyn memalsukan kematiannya.
- Siapa sumbernya? - Ibu Oliver.
Ibu Oliver bukan orang yang dikenal jujur.
Maaf, aku hanya tak percaya pria yang dikira sudah mati...
...tiba-tiba tidak mati.
Aku pun tak percaya.
Lalu kami menemukan ini.
Sara memotret ini dua minggu lalu.
Bukankah polisi sudah menemukan jasad Merlyn?
Merlyn punya sumber-sumber di penjuru Starling.
Aku yakin salah satunya adalah di kantor koroner.
Sejak tahu Merlyn masih hidup, Liga memburunya di penjuru dunia.
Mengejar setiap rumor dan mengikuti setiap desas-desus.
Salah satu desas-desus itu mengatakan Merlyn di Starling.
Sara melacaknya kemari.
Kita akan melacak kembali langkah-langkah Sara.
Katamu kau menemukan bukti pada Sara?
Ya. Roy.
Kami menemukan secarik kertas kosong di bot Sara,...
...tapi untuk apa dia membawa secarik kertas kosong?
Kau punya api?
Luar biasa.
Ayahku punya jurnal dengan tulisan tersembunyi seperti ini.
Kurasa jurnal yang dia terima dari Merlyn.
Ini tinta hantu, satu cara Liga untuk menutupi rahasia.
Tulisan tangan Sara, ini catatan pengintaiannya terhadap Merlyn.
- Tapi tak banyak info di sini. - Ada beberapa hal.
"Jansen, tanda tanya."
"Ayah membantu, tanda tanya."
Sara menghubungi Lance.
Jika Lance tahu Merlyn masih hidup, dia akan memberitahumu.
Hanya jika Sara memberi tahu Lance.
Yang penting, apa yang Lance katakan kepada Sara.
Bagaimana cara kita mengetahuinya?
Ini saran. Lain kali kalian menangkap juru taruh,...
...pastikan bahwa Chief bukanlah salah satu kliennya.
Chief menyuruhku menyampaikan itu kepada kalian.
Tapi menurutku, terus saja lakukan tugas kalian.
Minum-minum malam ini aku traktir. Pergilah dari sini.
- Membeli miras? - Membeli cinta.
Cara tercepat merebut hati polisi adalah melalui levernya.
Bagaimana keadaanmu?
- Baik. Ayah ada waktu? - Ya.
Aku harus bicara dengan Ayah. Ini tentang Sara.
Dia...
Dia meneleponku.
Katanya dia sedang menyelidiki sesuatu yang disebut "Jansen"?
Seseorang. Ken Zhi Jansen.
Ayah memberitahunya alamat terakhir Jansen yang diketahui.
Waktu itu Sara kemari.
Dia meminta Ayah agar tak memberitahumu.
Seharusnya Ayah memberi tahu. Maaf.
Tak apa-apa. Dia...
Dia menjalani jenis pekerjaan yang misterius.
Ya.
Ayah berharap kau tak terlibat dengan pekerjaan itu.
Tidak. Aku hanya membantu Sara.
Dia juga?
Aku segera kembali.
Sedang apa kau di sini?
Oliver berencana melibatkanmu dalam memburu pembunuh Sara.
- Aku bisa menanganinya. - Ayahmu tak tahu, ya?
Dia tidak tahu.
Dia tak boleh tahu. Jantungnya bermasalah.
Dia berhak membalas dendam atas kematian putrinya.
Itu bukan urusanmu.
Sara amat kusayangi dalam hidup ini dan itu urusanku.
Apa yang akan dia katakan andai dia di sini sekarang?
Aku nyaris tak mengenalimu tanpa kostum Holloween-mu.
Sara kembali kemari juga?
Tidak.
Dia memintaku agar mengatakan kepadamu bahwa dia merindukanmu.
Ini alamat yang kuberikan kepada adikmu. Alamat Jansen.
Dia berjanji kepadaku, takkan ada pembunuhan.
- Masih akan tetap seperti itu. - Aku jamin, Tn. Lance,...
...satu-satunya tujuan di sini adalah keadilan.
Ini petunjuk berikut yang tadinya akan diikuti Sara?
Jansen adalah seorang biksu Buddha.
Sembilan tahun lalu dia terancam dideportasi ke Cina.
- Merlyn mendanai pembelaannya. - Lalu Jansen membalas jasa...
...dengan cara memberi suaka di tamannya kepada Merlyn.
Wihara. Kita harus membagi kekuatan kita.
- Ambil posisi mengapit. - Aku setuju, tapi jangan...
Aku tak pernah mengerti apa yang Sara lihat darinya.
Berpencar, tapi hati-hati.
Siap.
"Oliver, kami menemukan Jansen."
Negatif.
Aku melihatnya.
Siapa pun yang ada di atas sana, dia bukan Jansen.
(Pohon ini menghormati kehidupan Suhu Ken Zhi Jansen, 1961-2012)
Suhu Jansen.
Aku Nyssa, putri Ra's al Ghul. Pewaris iblis.
Katakan di mana aku bisa menemukan Malcolm Merlyn...
...atau kubunuh kau di tempat dudukmu.
Halo, Nyssa.
Di mana dia?
Apa yang terjadi? Kalian menemukan pembunuh Sara?
Ada seorang tersangka.
Malcolm Merlyn masih hidup.
Saat itu Sara di sini dan mencarinya.
Kami rasa Merlyn lebih dulu menemukan Sara.
- Di mana Merlyn sekarang? - Kami sedang mencari tahu.
Tadi dia berhasil lolos dari kami.
Tapi kutembak dia dengan panah teknologi nano partikulat.
Felicity menulis program pelacak nano itu, dengan memakai GPS.
- Panah pelacak? - Ya.
Kau berpeluang membidik Merlyn dan kau tak membunuhnya?
- Aku menandainya. - Dengan luka ringan.
Dia sudah ditandai.
Ke mana pun dia pergi, aku bisa menemukannya.
Lalu saat kau menemukannya?
Aku bukan pembunuh lagi, Laurel.
Tapi Merlyn itu pembunuh.
Dia membunuh Tommy dan 502 orang yang tak bersalah lainnya.
Berapa lagi yang harus tewas sebelum kau membunuhnya?
Kau pikir itu yang diinginkan adikmu?
Ya, kurasa begitu.
Biar aku bicara dengannya.
Merlyn mungkin berusaha menghubungi Thea.
Akan kucari tahu.
Program Panah Pelacak.
Kau sudah meminta Felicity memantau dari Central City?
Tidak, dia bilang orang idiot pun bisa menjalankan program itu.
Aku akan berusaha keras untuk tak tersinggung dengan itu.
Aku mau turun ke jalan. Kabari jika sudah tahu lokasinya.
Siap.
Sudah.
Laurel.
Aku baru tahu bahwa Merlyn bukan hanya masih hidup,...
...tapi dia juga membunuh adikku.
Pasti kau mengerti kenapa aku tak mau bicara saat ini.
Aku mengerti.
Aku juga menyayangi Sara.
Aku turut berduka.
Aku sudah berjanji kepada Sara...
...dan kini aku berjanji kepadamu.
Kami akan menemukan Malcolm Merlyn.
Rupanya kalian sudah menemukannya.
- Oliver seharusnya membunuhnya. - Ya.
Jika Oliver menangkap Merlyn,...
...dia akan membiarkan Merlyn tetap hidup atau membebaskannya.
Kau tak boleh membiarkan itu terjadi.
Kau harus menangkap Merlyn.
Kau harus melakukan apa saja yang diperlukan.
akumenang.com akumenang.com
Pembukaan kembali tempat ini baru tiga minggu lagi.
Kelihatannya pekerjaanmu masih banyak. Perlu bantuan?
Terima kasih, tapi kurasa itu bukan ide bagus.
Hanya sebagai teman dan mantan rekan kerja.
Warna Bonsai Green, October Mist, atau Avocado?
Merlyn berhenti. Aku menemukan posisinya.
- Silakan. - Pabrik penyejuk udara.
Jalan 18th and Nelson.
- Ini perlu kuberi tahu Nyssa? - Jangan.
Dia berpeluang memanah Merlyn sebelum aku dapat jawaban.
Bagus.
Tempat ini kosong. Dia tak ada di sini, Diggle.
Halo, Oliver. Kau benar sekali.
Aku tidak berada di pabrik penyejuk udara itu.
Trik-mu bagus juga, tapi sayang, itu gagal.
- Saat aku menemukanmu,... - Itu pasti. Kita harus bicara.
Tapi aku lebih suka tempat yang tak terlalu memicu konflik.
Nelson Plaza di Jalan Coldwater and 5th.
Di dasar tangga. Itu tempat yang sangat umum.
Kau tak perlu memakai topengmu.
Kita bertemu berdua saja,...
...jadi, jika kulihat satu saja dari rekanmu,...
...aku berjanji, kau takkan melihatku.
Halo, Oliver. Apa kabar?
Kulihat prestasimu banyak terhadap kota ini.
Aku kemari bukan untuk membahas Starling.
- Kau pikir aku membunuh Sara. - Buktinya kau tahu dia tewas.
Jalan-jalan ini milikku, jauh sebelum kau mengklaimnya.
Ini masih merupakan kotaku.
Kupilih tempat ini karena jarak pandang semua orang sama.
Lagu pula, aku tahu sekarang ini kau tak membunuh orang-orang.
Tapi aku mempertimbangkan untuk membuat pengecualian.
Ra's al Ghul sudah memburu kepalaku.
Untuk apa aku coba membatalkannya...
...dengan cara membunuh cinta hidup putrinya? Itu tidak logis.
Sara kembali ke Starling. Kau kembali ke Starling.
- Lalu Sara dibunuh. - Aku kembali...
...karena alasan yang paling sederhana dan mulia. Thea.
Enam bulan lalu, saat penyerbuan, dia nyaris terbunuh...
...oleh salah satu tentara Mirakuru milik Slade Wilson.
- Aku melindunginya. - Kau bohong.
Thea berhasil pergi sebelum serangan itu.
Sayangnya, dia tak berhasil.
Tapi kau tak tahu itu, karena kau sibuk menjadi...
Kau menyebut dirimu apa belakangan ini?
The Arrow.
Pada malam itulah aku sadar bahwa Thea memerlukanku.
Menjauh darinya.
Jangan khawatir, aku sudah menjaga jarak.
Dunia adalah tempat yang berbahaya.
Perhatianmu terlalu terganggu untuk bisa melindunginya.
- Kau pembunuh. - Memang.
Tapi aku bersumpah kepadamu demi nyawa Thea,...
...aku bukan pembunuh Sara Lance.
Dilihat dari wajahmu, kau perlu yang lebih kuat dari kopi.
- Kau baik-baik saja? - Ya. Kau?
Di Corto Maltese, aku berjanji kepadamu takkan ada lagi rahasia.
Tak ada lagi kebohongan dan aku coba menghargai itu.
Baiklah.
Aku dapat kabar tadi malam. Kau pasti sulit mendengar ini.
Kurasa inilah yang berusaha dikatakan Ibu kepada kita...
...pada malam dia tewas, tepat sebelum...
Pada malam penyerbuan itu, kau berada di stasiun kereta.
Ya, aku...
Itu tidak menyenangkan, karena aku diserang...
...oleh makhluk sinting yang bertopeng itu...
...dan dia berusaha mencekikku.
Tapi sepertinya dia ditembak oleh seorang polisi.
Kau melihat polisi itu?
Tidak.
Kenapa kau bertanya begitu?
Itu bukan polisi, Thea.
Itu Malcolm Merlyn.
Dia sudah mati.
- Bagaimana kau tahu tentang ini? - Seorang teman Sara melihatnya.
Dia yakin.
Jika dia berniat menghubungimu, dia sudah melakukan itu sekarang.
Terima kasih. Karena telah memberitahuku.
Ini salah satu investorku.
Apa kau baik-baik saja?
Ya, aku tak apa-apa.
Seperti katamu, jika dia berniat menghubungiku,
...mungkin dia sudah melakukannya sekarang.
Di mana Oliver?
Dia keluar. Mengurus masalah keluarga.
Memang masalah sekarang belum cukup membuat tertekan?
Dia bukannya diam saja. Dia melacak Merlyn tadi malam.
Apa dia membunuh Merlyn?
Tidak.
Dia bersumpah kepadaku, dia tak membunuh Sara.
Kau tahu semua ucapannya bohong.
Aku memercayainya.
Karena dia bersumpah kepadaku demi nama putrinya.
Kami mendengar rumor bahwa Merlyn memiliki anak lain.
Kami tak bisa memastikan rumor itu.
- Kau tahu siapa anaknya itu. - Ya.
Jika kau memaksaku berusaha mencaritahunya sendiri,...
...aku akan menuntut sesuatu dari siapa pun yang kau lindungi itu.
Orang itu adalah Thea.
Adikku adalah putri Merlyn.
Itulah alasan Merlyn kembali ke Starling City.
Karena Thea kembali kemari. Dia melindungi Thea.
Itu sebabnya kau membiarkannya tetap hidup. Dua kali.
Ini tak ada hubungannya dengan hal itu.
Dia menjelaskan kepadaku dengan caranya yang aneh
...bahwa dia menyayangi Thea.
Dia bersumpah kepadaku demi nyawa Thea.
Aku pun punya sumpah sendiri,...
...aku akan melihat pembunuh Sara diadili.
- Nyssa. - Oliver, tunggu!
- Kita harus menghentikannya. - Haruskah?
Aku paham kenapa kau tak bisa membunuh Merlyn.
Semua alasan itu.
Mungkin dia membunuh Sara, mungkin juga tidak.
- Dia tak membunuh Sara. - Apa pun itu,...
...dunia akan lebih baik tanpa ada Malcolm Merlyn.
Kau sudah bersumpah tidak akan membunuh.
Tapi Nyssa tidak.
Di mana istrimu?
Katsu? Dia harus pergi ke tempat lain.
Dia tak menyukaiku.
Kau salah. Dia membencimu.
Dia tidak senang aku di sini.
Kau tak tahu itu.
Aku membunuh seseorang hari ini.
Aku bahkan tak tahu alasannya.
Kadang lebih baik begitu.
Patuh secara buta adalah hal yang lebih baik?
Aku tidak buta, Oliver.
Aku fokus. Terhadap hal yang terpenting.
Kau harus bertindak sama.
Bukan urusan atau beban kita untuk tahu alasan misi kita.
Aku tak tahu, memiliki nurani merupakan beban.
- Kau sedang bermain apa? - Permainan membaca.
Benarkah? Boleh kucoba? Aku ingin melatih bahasa Kanton.
Kata ayahku, aku tak boleh mengizinkanmu pakai komputerku.
Baiklah. Bagaimana kalau kita membuat kesepakatan?
Kau tak punya apa-apa. Kau gelandangan.
Gelandangan ini punya sesuatu yang tidak kau miliki.
Tinggi badan.
Kau tahu permen yang disimpan orang tuamu...
...di lemari atas kulkas?
Akan kubawakan dua butir untukmu.
- Lima. - Tiga.
- Lima! - Baiklah. Lima.
Berikan komputernya.
Aku perlu bertemu Waller.
Bagaimana kau...
- Akio. - Itu bukan salahnya.
Aku perlu bertemu. Wujudkan itu.
- Waller pasti tanya alasannya. - Ferris Air, Penerbangan 637.
Dia akan tahu apa yang kumaksud.
Terima kasih atas bantuanmu. Kau tak perlu melakukan itu.
Aku suka mengecat. Membantu menonaktifkan otakku.
Seperti Zen.
Sebenarnya aku berharap kau masih berusaha meniduriku,...
...karena "Roy si penganut Zen dan si penolong" membuatku takut.
- Jauhi dia. - Aku kemari bukan untuknya.
Thea.
Thea, apa kau ada di sini?
Jadi, Malcolm Merlyn masih hidup dan merupakan ayah Thea.
Ada hal lain yang belum kau katakan kepadaku?
- Dapat apa dari kantor polisi? - Tidak banyak.
Tapi aku mendapatkan ini dari kamera lalu lintas.
Gambar ini terekam sepuluh menit yang lalu.
Setelah aku mencari apa pun terkait dengan Nyssa atau Thea,...
...aku melihat sesuatu yang aneh.
Termasuk gambar itu.
Sara tak pernah bicara banyak tentang Liga,...
...tapi dia bilang bahwa sistem komunikasi mereka agak usang.
- Isyarat asap. - Nyssa kirim pesan ke Malcolm.
Aku tak tahu sandinya, tapi aku berani bertaruh...
...bahwa itu berarti "kami menahan putrimu".
Itu tidak penting. Video itu memberi petunjuk lokasinya.
Kau memerlukan kami di lokasi itu?
Tidak, aku ingin kalian mengamankan perimeter.
- Thea tak boleh melihatmu. - Siap.
Thea sudah tahu kalau aku tahu tentang The Arrow.
Jangan, tidak dengan adanya obat penenang Liga di tubuhmu.
Oliver, ini salahku.
Aku menyuruh Nyssa mengejar Merlyn dengan segala cara.
- Tak apa-apa. - Aku tahu kau bukan pembunuh.
Tapi Merlyn itu pembunuh.
Apa pun artinya dia bagimu atau bagi Thea,...
...kau tahu itu.
Jika aku bebas dan aku pasti bebas, akan kubunuh kau!
Maaf aku harus melibatkanmu dalam urusan ini.
Perselisihanku adalah dengan ayahmu.
Ayahku sudah bertahun-tahun wafat, dasar Wanita Sinting!
Bukan Robert Queen. Ayah kandungmu. Al Sa-her, sang penyihir.
Bagi yang tidak tahu, dia dikenal sebagai Malcolm Merlyn.
Kau tahu yang akan dia lakukan terhadapmu saat dia kemari.
Aku tahu dia akan mati.
Ayahku mengajarkanku cara memotong orang agar matinya lama.
- Sepertinya dia ayah teladan. - Ayahku mungkin iblis,...
...tapi ayahmu adalah setan.
Rupanya kita mengatasi kesedihan dengan cara berbeda.
Ada kesalahpahaman yang harus diperjelas oleh kita bertiga.
Pembicaraan yang amat kunantikan,...
...di atas mayatmu yang membusuk.
Lakukan, Oliver.
Dia membunuh Sara,...
...dan Tommy.
Dia juga akan merusak adikmu.
Ada darah di tanganku.
Nyaris terlalu banyak untuk bisa kurenungi.
Tapi tak satu pun yang merupakan darah Sara.
- Bunuh dia! - Aku tak membunuh kekasihmu.
Ayahmu meragukan kesetiaan Sara begitu kau membawanya ke rumah.
Kau tahu ayahmu dan apa yang sanggup dia lakukan.
Dia akan membunuh tanpa ragu.
Apa perlu kukatakan kepadamu...
...apa yang rela dia lakukan terhadap orang bobrok...
...yang mencuri hati putrinya?
Nyssa tak memercayaiku, Oliver.
Jika kau tak memercayaiku,...
...dengarkan dia.
Bunuh aku.
Kau mungkin tidak membunuh Sara,...
...tapi kau tetaplah seorang pembunuh.
Apa yang akan kau lakukan?
Menangkapku?
Aku bisa meminta Kepolisian Starling kemari dalam tiga menit.
Separuh dari waktu itu, aku akan kabur dari penjara jenis apa pun.
Kau tahu itu, begitu juga dia.
Kita dilatih oleh Liga, tak ada penjara yang bisa menahan kita.
Penjara di Lian Yu sekali pun, tak bisa menahanmu.
Sehingga kau hanya punya satu pilihan.
Melanggar sumpahmu...
...dan membunuhku.
Membunuh ayah dari adikmu.
- Apa Thea baik-baik saja? - Aku sudah bicara dengannya.
Dia tak apa. Dia tak tahu siapa penculiknya dan apa sebabnya.
- Aku layak mendapatkan itu. - Kau layak dapat lebih buruk.
- Apa yang terjadi? - Merlyn tak membunuh Sara.
Itu berarti, siapa pun pelakunya, dia masih berkeliaran.
Kau bodoh.
Yang menghina kenangan akan wanita yang dulu dia cintai.
Aku akan menghormati kenangan akan Sara...
...dengan cara menemukan dan menghukum si Pelaku.
Pelaku yang sebenarnya.
Nyssa.
Selama Malcolm Merlyn di kotaku,...
...Liga dilarang bertindak terhadapnya.
Dia berada di bawah perlindunganku.
Kau akan membuat Liga Para Pembunuh murka.
Aku akan melakukan apa yang perlu kulakukan...
...demi mengulur waktu untuk mengetahui...
...apa yang sebenarnya terjadi pada Sara.
Kau telah menciptakan musuh malam ini.
Musuh dengan kenangan yang panjang.
Oliver.
- Kau yakin? - Jika aku tidak yakin,...
...aku takkan melepaskannya.
- Aku berjanji. - Apa yang kulewatkan?
Aku benci Hong Kong...
...dan aku benci penerbangan trans-Pasifik.
Jangan sampai aku mulai membahas...
...bahwa aku dipanggil oleh salah satu petugasku.
Ferris Air, Penerbangan 637.
Paris ke Hong Kong, nonstop.
Kau mencegah pesawat itu ditembak jatuh di atas Lian Yu.
- Kau mengawasiku? - Lewat satelit Keyhole Hexagon.
Bagaimana lagi aku tahu...
...kalau kau punya kemampuan yang kubutuhkan?
Bisnis dengan kapal barang itu tahun lalu.
Mengagumkan. Apa kita sudah selesai?
Sebenarnya justru baru mulai. Adam Castwidth.
Pria yang kau minta untuk aku bunuh.
Dia manajer Edward Fyers dan Fyers bekerja untukmu.
- Kau tak tahu apa-apa. - Kurasa tidak.
Castwidth memegang USB drive yang berisi detail segalanya.
Kurasa dia tahu, kau menyuruh Fyers menembak jatuh pesawat itu.
Kurasa kau ingin membungkam Castwidth.
Dunia mengira kau sudah mati, Tn. Queen.
Keuntungan orang mati adalah, tak ada yang memercayainya.
Tapi bagaimana dengan orang mati yang mengatur...
...agar info di USB drive itu...
...ada di tangan semua blogger dan jurnalis di belahan Bumi ini?
Jika terjadi sesuatu pada keluarga Maseo,...
...kau perlu waktu lama bersaksi di depan subkomite Senat.
Dunia ini jauh lebih rumit dari yang kau sadari.
Edward Fyers mengira, dia menembak jatuh pesawat itu...
...untuk mengguncang perekonomian Cina.
Sebenarnya, aku hanya ingin membunuh satu target.
Jadi, kau meledakkan satu pesawat berisi orang-orang tak berdosa...
- ...demi membunuh seorang pria? - Bukan.
Demi membunuh seorang wanita.
Chien Na Wei.
Dua tahun lalu kami punya satu-satunya peluang membunuhnya.
Lalu kau menyelamatkan nyawanya.
Kini dia ada di Hong Kong. Aku ingin tahu alasannya.
Kukira kau kembali ke ayahmu.
Aku merasa harus berpamitan denganmu.
Aku berniat memenuhi janjiku kepada Sara.
Juga kepadamu.
Aku merasa tersiksa karena dia masih berkeliaran.
Merlyn.
Seseorang.
- Hal itu menyiksaku. - Aku juga merasa pedih.
Kulihat selama ini kau berlatih.
Juga memakai jaket Sara.
Jika kau ingin bilang bahwa aku kurang kuat dan kurang tangguh,...
...sudahlah, jangan katakan itu.
Di pemakaman, aku mungkin akan mengatakan itu.
Tapi karena kau mengingatkanku...
...bahwa logam terkuat ditempa dengan api terpanas.
Apa maksudmu?
Jangan lupa memutar panggulmu.
Dari sanalah kekuatan berasal.
"Ini Sara, tinggalkan pesan."
Sara, Sayang.
Ayah tahu nomor ini hanya boleh dihubungi dalam situasi darurat...
...dan situasinya tidak darurat. Semua baik-baik saja.
Ayah hanya...
Ayah hanya ingin mendengar suaramu.
Ayah tahu, di mana pun kau, kau pasti bisa menjaga diri,...
...tapi itu bukan berarti Ayah tidak khawatir.
Kau tak perlu membalas telepon Ayah atau apa pun.
Ayah hanya ingin kau ingat...
...bahwa Ayah menyayangimu.
Kau baik-baik saja?
Itu bukan pertama kalinya aku diculik.
Bukan itu maksudku.
Aku tak pernah membayangkan kau menggosok.
Kecuali untuk perawatan spa.
Aku sudah bicara dengan Detektif Lance.
Menurutnya wanita itu takkan mengusikmu lagi.
Kenapa dia mengejarku?
Mungkin dia pikir Keluarga Queen masih punya uang.
Andai begitu. Terima kasih sudah memeriksa keadaanku.
Aku akan selalu menjagamu.
Selalu.
Maaf, aku tak berniat menyela.
Aku baru mau pergi. Jaga dirimu.
Kukira kau punya anak buah untuk melakukan itu.
Ini seperti Zen.
Raut wajahmu cemas, sama seperti kakakku.
Tapi sungguh, aku tak apa-apa.
Bagus.
Aku hanya ingin memastikan kau baik-baik saja.
Aku ingin wanita maaf.
Maaf aku tak bisa menghentikan wanita itu.
Kau sudah berusaha. Sungguh.
Gerakan-gerakanmu saat itu cukup bagus.
Apa pun tindakanmu dengan panah itu, ada hasilnya.
Mungkin aku harus melamar kerja di sini sebagai tukang pukul.
Posisi itu sudah terisi.
Tapi aku perlu asisten manajer.
Sungguh?
Aku perlu seseorang yang tahu tempat ini sebaik diriku.
- Tentu. - Sepenuhnya bersifat platonik.
Dimengerti.
Ini desainerku, Kurt. Aku harus menjawab telepon ini.
- Hai. - "Kau aman-aman saja?"
Ya, untuk saat ini.
- Wanita itu sudah pergi? - Untuk saat ini.
- Lalu kakakmu? - Dia sama sekali tak tahu.
"Dia tak tahu apa-apa."
Tapi terima kasih, Ayah.
"Untuk apa?"
Karena telah mengurusku.
Aku berjanji kepadamu, Thea,...
...Ayah takkan membiarkan siapa pun menyakitimu.
Rumor itu benar.
Malcolm Merlyn ada di Starling City.
Suaramu terdengar sedih.
Ta-er al-Sahfer.
- Dia telah tiada. - Sara Lance tewas?
Ya.
Jantungnya terhunjam panah.
- Oleh Merlyn? - Sepertinya.
Aku bersumpah dengan darah untuk membalas dendamnya.
Al Sa-her akan menghadapi pengadilan Liga.
Tapi atas kejahatannya yang menentang peraturan kita.
- Tapi Sara... - Tak sepenuhnya anggota kita.
Bagaimana dengan Queen?
Dia telah bersumpah melindungi Merlyn dengan segala cara.
Jika itu benar,...
...maka Oliver Queen menghendaki perang melawan kita.
akumenang.com akumenang.com