"Namaku Oliver Queen."
"Setelah lima tahun di tempat yang menyiksa,..."
"...aku pulang hanya dengan satu tujuan,..."
"...yakni menyelamatkan kotaku."
"Kini yang lainnya telah bergabung dengan Perang Suciku."
"Bagi mereka, aku adalah Oliver Queen..."
"...tapi bagi warga Starling City aku adalah orang lain."
Aku adalah sosok yang lain.
"Episode "Arrow" sebelumnya."
Sedang apa kau di sini?
Siapa pun yang melakukan ini, aku akan menemukannya.
Rupanya ada penawar lain untuk perusahaan ini.
- Siapa? - Ray Palmer.
Ya, aku bosmu sekarang.
Roy, aku tidak mempercayaimu atau siapa pun juga.
Jangan berusaha mencariku, aku takkan pernah kembali.
Kini aku harus menjemput Thea. Selama ini dia selalu pulang.
Bagus.
Terima kasih, Ayah.
(Enam Bulan Lalu)
akumenang.com akumenang.com
Jadi, kita mau ke mana?
- Ke mana pun yang kau mau. - Terserah aku?
Kenapa tidak? Aku sering bepergian.
Aku pernah mendatangi semua tempat di dunia.
Tapi kau ingin keluar dari sini.
Karena jika polisi tahu kau masih hidup,...
...mereka akan mengejarmu.
Arrow juga akan mengejarmu.
Kau cerdik sekali, Thea.
Tahu saat orang menyembunyikan sesuatu di balik senyum mereka.
Ibumu punya bakat seperti itu.
Ya.
Jika seseorang tahu keberadaanku, itu akan malang sekali,...
...bagi kita berdua.
- Kenapa kau menghubungiku? - Kau menghubungi lebih dulu.
Tetap saja.
Aku tak ingin merasakan kepedihan ini lagi.
Aku tak ingin melukai atau pun terluka.
Tak mau lagi.
Sepertinya kau adalah orang yang bisa mengajarkanku caranya.
Aku tidak melakukannya.
Seorang wanita tewas di atap gedung minggu lalu.
Berbaju kulit hitam, berambut pirang, dan bertopeng.
- Aku tak membunuhnya. - Saat itu kau ada di sana.
Aku tak tahu apa-apa tentang itu.
Sidik jarimu ada di sini.
Aku minum-minum di lantai lima, tapi aku tidak...
- Apa yang kau lihat? - Tidak ada.
Aku ada di atap bersama beberapa teman.
Wanita itu datang dan menyuruh kami pergi.
Tampaknya dia bisa mengatasi masalahnya sendiri.
Siapa pun orang yang kau cari, aku tak ingin menjadi dirinya.
Lagi-lagi buntu.
Aku butuh seminggu untuk mendapatkan sidik jari itu.
Aku harus merekonstruksi potongan itu...
...dengan memakai alogaritma indeks prediktif.
Pas sekali, karena itu adalah telunjuknya (index finger).
Tapi kini hal itu tidak relevan.
Jangan cemas, Oliver, kita akan menemukannya.
- Dia ada di luar sana. - Tidak.
Jejaknya menghilang.
Aku benci melakukan ini, tapi aku harus berangkat kerja.
- Tech Village buka sepagi ini? - Tidak.
Kau sudah tahu, di Italia sebelah mana Thea berada?
Tentang hal itu. Dia tidak berada di Italia. Atau pun di Eropa.
- Dia... - Di mana dia?
Aku harus mengumbang ponselnya...
...untuk mengetahui dia mengirim SMS dari Italia sebelah mana...
...dan ternyata yang muncul adalah Corto Maltese.
Corto adalah pulau di Amerika Selatan.
Ada apa dengan keluargamu dan pulau-pulau?
Oliver.
Berdasarkan suratnya, Thea minta untuk tak mencarinya.
Surat itu ditujukan untukmu, bukan untukku.
Aku melihat Laurel pergi dengan cara kehilangan Sara.
Ini saatnya adikku pulang.
- Apa yang kau lakukan? - Thea pergi karena aku.
Karena kebohonganku padanya.
Jadi, aku berutang kepada kalian berdua untuk membereskan ini.
Tidak, maksudku, kau sedang apa?
Kau tak bisa bepergian sambil membawa itu.
Aku belum pernah naik pesawat.
Aku tahu. Kau diam saja dan Ayah bisa memandangimu selamanya.
Benarkah? Bagaimana kalau dia sudah mengenal pria?
Itulah fungsi Glock milikku, bukan begitu, Sayang?
Aku akan menikmati kebersamaan dengannya beberapa hari ke depan.
Aku bahkan tak sabar untuk mengganti popoknya.
Aku tak sabar untuk memercayainya saat aku melihatnya.
Kenapa kau cuti?
- Kau berhenti dari tim lagi? - Tidak.
Oliver mau pergi ke Corto Maltese selama beberapa hari.
Bisakah kau ikut dengannya?
Memang aku belum meluangkan cukup waktu bersama mereka?
Tim Arrow mungkin telah membuat Starling City berjalan lancar,...
...tapi bagian lain di dunia masih menjadi tempat berbahaya.
Termasuk Corto Maltese.
Aku sudah tak menyukai arah pembicaraan ini.
Ada petugas lapangan kami di sana yang menghilang.
Kirimkan saja agen atau satgas.
Dia tidak terlibat masalah.
Dia belum menyentuh tombol paniknya.
Dia mungkin hanya mabuk di vila seorang wanita.
Mark Shaw dikenal suka menghilang sesekali.
Tolong aku dan periksalah apa dia baik-baik saja.
Suruh dia untuk mendaftar.
Dua hari lagi tak ada, aku harus memanggil kavaleri.
Aku tak mau dia terlibat masalah dengan Waller.
Mark adalah kawan lama.
Semoga dia tak melakukan sesuatu yang menarik selagi aku pergi.
Lain kali, angkat terus tanganmu.
Ted Grant.
Lencana itu menandakan kau kemari bukan untuk kelas bela diri.
Tidak, aku sudah mendapatkan itu.
Aku kemari untuk urusan muridmu, Tom Bronson.
Seorang saksi mengatakan dia ada di lokasi pembobolan tadi malam.
Itu mustahil, karena Tom dan aku adu tanding tadi malam.
Tuan Grant, tahukah kau kalau membohongi Jaksa Wilayah...
...adalah pelanggaran hukum?
Jika maksudnya adalah apa aku rela berbohong...
...agar anak baik yang kebetulan berbuat salah, tak terjerat hukum...
...kurasa kau tahu jawabanku.
Apa kau membenarkan sumpah palsu?
Itu kata yang penting.
Aku hanya petarung bodoh, bukan?
Tapi Tom memang bersamaku di sini tadi malam.
Kami berlatih kombinasi "uppercut"-nya.
Seperti yang kukatakan, di kota ini...
...ada banyak orang baik yang mengalami nasib buruk.
Mereka kehilangan seseorang dan diri mereka,...
...itu sebabnya mereka kemari untuk melampiaskan amarah itu.
Aku mahir mengetahui tipe orang-orang sepertimu.
Jika aku marah, itu karena aku menghadapi orang...
...yang membohongi Jaksa Wilayah demi melindungi berandalan.
Kurasa bukan itu masalahnya.
Apa pun itu,...
...jika kau punya sesuatu yang ingin kau lampiaskan.
(Belajar Bertarung)
Bagaimana kita menghadapi Thea?
Boleh aku bicara berdua terlebih dulu dengannya?
Kami sudah lama tak bertemu.
Felicity berhasil menemukannya?
Dia memberiku satu alamat.
Thea.
Tuan. Ada yang bisa kubantu?
Aku mencari adikku.
Kau pasti kakak Mia. Aku melihat ada kemiripan.
- Apa Mia ada? - Dia bekerja di kafe.
Di mana kafenya?
- Akan kutunjukkan kepadamu. - Terima kasih.
Aku jauh-jauh ke Amerika Selatan bukan untuk diracuni olehmu, 'kan?
Ini teh penenang.
Teh ini akan mengaktifkan pikiran dan ragamu.
Aku perlu lebih dari sekadar teh untuk belajar cara memakai itu.
Para prajurit Buddha yang agung percaya...
...bahwa kau harus bertarung dengan pikiranmu terlebih dulu,...
...baru setelah itu, dengan pedangmu.
Aku ingat saat aku...
...berlatih untuk menjadi prajurit.
Aku memulainya sama sepertimu, terpukul akibat kematian istriku.
Aku marah dan terluka.
Kepedihannya tak tertahankan.
Seperti ini.
Kau sudah gila. Taruh tanganmu di sini.
Setiap prajurit harus belajar kebenaran yang sederhana.
Bahwa kepedihan itu tak terelakan dan penderitaan bersifat pilihan.
Kumohon jangan.
Jangan melakukan hal yang kurasa akan kau lakukan.
Kau memintaku untuk mengajarimu.
Jangan.
Thea.
Senang bertemu denganmu.
Sama-sama. Lihat itu. Bagaimana kau...
Ini bukan Pantai Amalfi.
Bukankah kau tidak lulus di pelajaran bahasa Spanyol?
Aku tak pernah mengikuti kelasnya.
Kau terlihat cantik.
- Aku suka potongan rambutmu. - Terima kasih.
Ya, aku ingin rambut pendek, karena di sini panas.
Maaf aku membohongimu tentang Italia.
Aku hanya perlu menjaga jarak.
Tak apa-apa. Kau punya waktu lima bulan.
Ini bukan sekadar kunjungan.
Aku juga punya satu untukmu.
Setelah apa yang terjadi pada Ibu,...
...aku paham kenapa kau meninggalkan Starling.
Thea, aku merindukanmu.
Aku ingin sekali kau pulang.
Aku juga merindukanmu.
Aku juga amat menyayangimu,...
...tapi aku takkan pernah kembali ke Starling City.
- Aku tak bisa. Maafkan aku. - Ada kekuatan di dalam dirimu.
Aku bisa melihatnya, meski kau tak bisa melihatnya.
Maaf, tapi ini tak sesuai dengan diriku.
Aku tak sepertimu. Aku tak bisa melakukan ini.
Tidak apa-apa.
Ini bukan salahmu.
Ini salahku.
Saham QC naik sepuluh dolar di pembukaan. Bagus sekali.
Nona Smoak, selamat pagi.
Kurasa aku di sini semalaman.
Pendahuluku meninggalkan semuanya dalam kondisi agak...
Apa istilah sopannya? Agak lemah.
Maaf jika aku meracau. Terlalu banyak kafein.
Aku baru saja minum tiga cangkir espreso.
- Bicara soal kopi, - Cukup sampai di situ.
Aku bilang ke diriku sendiri, aku akan tegas di beberapa hal.
Tak ada email di larut malam, tak ada tugas pribadi,...
...dan sudah pasti tidak ada kopi.
Takkan ada espreso yang dibawakan untukmu olehku.
Aku amat tegas untuk poin yang terakhir itu.
Aku mengagumi keteguhanmu.
Ini Jerry Conway, asisten eksekutifmu.
Aku ingin tahu apa kau ingin agar dia membawakanmu kopi.
Atau secara umum kau memang anti latte?
Asisten eksekutif?
Kurasa itu berarti dia mau latte.
- Terima kasih, Jerry. - Terima kasih, Jerry.
Kita bisa mulai bekerja? Bagus sekali.
Ilmu Terapan. QC membangunnya sebagai divisi riset...
...hingga orang gila meledakkannya tahun lalu.
Aku yakin mereka punya alasan tersendiri.
Intinya, itu adalah ujung tombak,...
...untuk membangun kembali QC dan juga kota ini.
Aku menyuruh anak buahku bekerja tanpa henti...
...untuk menyelamatkan sebisa mungkin, termasuk ini.
Server fail berisi rancangan divisi Ilmu Terapan.
Sayangnya, server ini tak berfungsi
...karena terjebak di tengah ledakan dahsyat.
Kau ingin agar aku mengakses datanya?
Otak brilian sudah bekerja.
Bicara soal itu, aku harus mulai bekerja.
Lalu kenapa kau meninggalkan ruang kerjamu?
Tidak, aku meninggalkan ruang kerjamu.
Ini urusan Lyla, kau tak perlu ikut.
Aku tak tahu cara berlibur seperti orang normal, Diggle.
- Apa rencananya? - Ini lokasi rahasia yang lazim.
Lyla mengirimkan foto ini.
Aku hanya ingin memastikan dia baik-baik saja.
- Aku menemukannya. - Aku akan menjagamu.
Dia bukan musuh, Oliver.
Shaw.
Dengar, aku teman Lyla Michaels.
Kau melihat "monyet capuchin" hari ini?
Jika itu kode tantangan, ketahuilah, aku bukan staf ARGUS.
Aku hanya ayah dari bayi Lyla.
Kau tak melapor. Lyla cemas, jadi, dia menyuruhku menemukanmu.
Jika kau bohong, kau akan memungut ususmu di trotoar.
Itu bisa diterima.
Lyla memberiku transcoder keamanan di saku kanan jaketku.
Kau terlihat agak gusar.
- Lebih baik gusar daripada mati. - Benar.
- Apa yang terjadi? - Jangan di sini.
Maaf.
Aku diawasi sepanjang minggu oleh satu tim penguntit.
Tunggu dulu. Apa yang membuatmu begitu penting?
Aku punya informasi penting.
Orang di Corto Maltese meretas server The Actual milik ARGUS.
- Mereka ingin menjualnya. - Aku tak bekerja untuk ARGUS.
The Actual adalah kumpulan data yang dienkripsi.
Itu catatan lengkap mengenai penyamaran para agen,...
...detail pribadi, para sasaran empuknya yang terkait.
Tunggu dulu. Sasaran empuk. Maksudmu anggota keluarga?
Ya, para wanita dan anak-anak.
Kini kau paham kenapa ini amat penting?
Namaku Laurel, aku seorang alkoholik.
Hai, Laurel.
Seminggu yang lalu...
...sesuatu terjadi.
Sesuatu yang tak bisa kuceritakan kepada siapa pun...
...karena beberapa alasan yang rumit.
Kukira saat itu aku ingin menenggak miras,...
...tapi ternyata tidak. Tergoda pun tidak.
Tapi aku...
...dalam kondisi marah.
Aku tak tahu itu harus diapakan atau ke mana aku melampiaskannya.
Aku hanya...
Terima kasih telah mengizinkanku berbagi.
Ada lagi yang mau berbagi?
Erica, alkoholik.
Hai, Erica.
Pacarku dan aku bertengkar lagi tadi malam.
Sebagian dari kalian tahu, dia masih sering minum miras.
Lalu aku mengatakan sesuatu.
Aku tahu, seharusnya aku diam saja.
Aku tahu seharusnya kubiarkan saja, tapi tidak bisa.
Mungkin ada pertemuan yang harus kudatangi untuk masalah itu.
Sebulan sekali Erica bercerita seperti itu dan itu kian buruk.
Tahukah Ayah, pacarnya dituntut delapan kasus penyerangan?
Tak hanya di Starling. Perintah penangkapannya hingga Coast City.
Ayah berusaha keras untuk tidak mengejar bajingan seperti itu.
Tapi begitu polisi mendatangi pertemuan para alkoholik,...
...saat itulah para pemabuk berhenti datang ke pertemuan itu.
Aku sudah siap pada posisi.
Penjualan The Actual akan berlangsung di sini.
Kita hanya berdua, kau tak meminta bantuan?
Hanya itu polis asuransi yang akan kau perlukan.
Mereka sudah sampai.
Kau tidak khawatir mereka melihat kendaraan kita?
Bagaimana kau tahu, penjualannya hari ini?
Aku sudah tiga tahun menjadi agen pangkalan di Corto Maltese.
Aku bahkan menyadap tong sampah negara dunia ketiga ini.
Ada masalah apa?
Tak ada pembeli, bukan, Shaw?
Maaf telah membohongimu, John.
Setengah berbohong. Memang ada pembelian, tapi besok.
Aku harus mengambil ini terlebih dulu.
Terima kasih telah membantuku menguraikan sandi The Actual.
Diggle.
akumenang.com akumenang.com
Seharusnya kau menyuruhku melakukan itu.
Aku suka rambutmu.
Kini kau dan kakakku menjadi rekan seperjalanan?
Tidak, kami hanya mencemaskanmu.
Oliver bilang, dia ingin agar kau kembali,
...jadi, kupikir aku kemari dan coba meyakinkanmu juga.
- Kau tidak bisa. - Aku paham. Kau tersakiti.
Aku membohongimu, tepat di hadapanmu,...
...tapi saat kubilang ingin meninggalkan Starling bersamamu,...
...itu bukan kebohongan.
Aku pergi bukan hanya karena kau, Roy.
Ibuku membohongiku, juga kakakku.
Aku harus menjauhi Starling City dan semua rahasianya.
Aku menemukan jati diriku di sini.
- Bukankah di sini sepi? - Itulah yang kusuka dari tempat ini.
Di sini tak ada yang mengenalku...
...atau menganggapku sebagai Thea Queen atau Thea Merlyn.
Tak ada yang membohongiku...
...atau berusaha melindungiku dengan berbagai rahasia.
Aku hanya ingin kau bahagia.
Maaf aku menghalangi hal itu dan maaf telah menyakitimu.
Jika kau bahagia berada di sini dan bukan di rumah,...
...berarti kau harus tetap di sini.
Roy.
Kau baik-baik saja?
Kau tampak agak lelah.
Aku hanya kurang tidur belakangan ini.
Jaga dirimu.
Apa maksudmu?
Ini bukan salahmu, ini salahku.
Kukira aku bisa melakukan ini secara berbeda, ternyata tidak.
Aku harus melatihmu sama seperti aku dilatih.
Memperlakukanmu sebagai muridku, bukan putriku.
Apa yang kau lakukan?
Cara menempa baja hanya bisa dengan mengeraskannya di api.
Menjauhlah dariku, dasar bajingan sinting!
Sekarang kita bisa mulai.
"Kenapa kau tak meneleponku lebih awal? Aku bisa bantu."
Kami tak ingin kau cemas dan mengira bisa mengatasinya.
Kami meretas lalu lintas e-mail Shaw.
Dia punya seorang pembeli yang menuju Corto Maltese.
- Siapa? - Tim IT masih mencari tahu.
Tapi Waller mengirim tim pengawas ke posisimu.
Mereka takkan bisa tiba di sini tepat waktu.
Mungkin saja bisa, jauhi masalah.
Baik.
- Kita takkan menjauhi masalah. - Tentu saja tidak.
Sudah berhasil membangkitkan Lazarus digital dari kematian?
Cakram kerasnya gosong. Juga catu dayanya.
Juga aktuatornya.
Sepertinya ini ada polanya.
Maaf. Tunggu sebentar.
- Halo. - Felicity, ini John.
- Kau di mana? - Kau takkan percaya...
...jika aku memberitahumu.
- "Kau ada di dekat komputer?" - Kira-kira begitu.
Aku mencari seseorang di Corto Maltese.
Aku sebenarnya sedang...
Aku perlu tahu keberadaannya, sudah aku e-mail semua datanya.
...sedang rapat sekarang.
Maafkan aku, ini seorang teman.
Beberapa orang teman.
Kau tahu? Ceritanya panjang.
Kenapa aku mendapat kesan kalau kau punya banyak cerita...
...dan semuanya panjang?
- Kau ingin aku kembali nanti? - Apa? Maaf.
- Halo. - Felicity, aku perlu bantuan.
Apa kini kita teman yang saling membantu? Apa kita berteman?
- Apa? - Lupakanlah, maaf.
Bunuh saja aku sekarang. Tunggu sebentar.
- Halo. - Sambungan kita terputus.
Berdasarkan fail yang kau kirim, pria ini sepertinya peretas.
Biar kutebak. Ceritanya panjang?
Pria yang kucari itu, membobol sistem ARGUS.
Dia meninggalkan jejak samar, dari segi peretasan,...
...tapi dengan sedikit keberuntungan,...
...aku akan menemukannya atau laptop-nya.
Aku akan mengirimkanmu e-mail jika menemukan sesuatu.
- Aku agak sibuk. - Bantu aku mencari seseorang...
...dengan mengecek di Google ponselnya atau apa.
Mengumban GPS-nya.
Bisa kutelepon nanti?
Ini hari yang khas bagimu?
Percaya atau tidak, ini lebih baik dari kebanyakan hariku.
Jika Felicity sudah dapat lokasi Shaw,...
...kirim aku sms dan aku akan ke sana.
- Thea? - Ya.
Oliver, kurasa dia takkan berubah pikiran untuk hal ini.
Dia tak mau dengar siapa pun dan aku tak menyalahkannya.
Kita berdua sering membohonginya.
Aku tahu, maka ini saatnya berkata jujur kepadanya.
Oliver, saat kau bilang "berkata jujur"...
Apa yang terjadi selama lima tahun aku pergi,...
...semua tindakan kita sejak aku kembali.
- Semuanya. - Pertimbangkan itu sejenak.
Kebohongan adalah yang memicu Thea pergi dari Starling City.
Hanya kejujuran yang bisa mengembalikannya.
Tapi kau takkan berkata jujur kepadanya, bukan?
Kau akan berkata kalau kakaknya membohonginya di hadapannya...
...dengan ketulusan patologis selama dua tahun terakhir.
Dia takkan memercayai ucapanmu sama sekali...
...dan kau akan kehilangannya, Oliver. Selamanya.
Lihat sekeliling.
Aku sudah kehilangan dirinya.
Aku tak punya pilihan lain.
Kudengar kau suka memukul wanita.
Bagaimana kalau menghadapi wanita yang akan balas memukul?
Kau benar, memang lebih baik saat mereka balas memukul.
Sayang, kau baik-baik saja?
Aku sungguh minta maaf.
Ayah begitu lega sehingga tak bisa marah kepadamu.
Itu sebabnya kita...
Ini gila.
Apa yang ada di pikiranmu, menyerang pacar gadis itu?
Ada sesuatu yang perlu aku atasi.
Dunia ini tidak adil.
Aku tahu, ini tempat yang buruk sekali...
...dan di sini orang-orang yang layak dihukum...
...tidak mendapat hukuman. Aku hanya...
Untuk satu malam saja,...
...aku perlu dunia ini menjadi berbeda.
Laurel.
Apa yang terjadi denganmu?
Kau tak seperti dirimu sendiri belakangan ini.
Kau berkeliaran dan menyerang pria itu. Apa yang kau lakukan?
Kau bisa membicarakan apa pun dengan Ayah. Kau tahu itu, 'kan?
Aku tahu.
Kalau begitu, bicaralah kepada Ayah.
Laurel, kau bukan Arrow.
Begitu juga adikmu.
Berjanjilah kau takkan melakukan hal seperti ini lagi.
Aku berjanji.
Kejadian itu adalah kesalahan, aku tidak berpikir.
Jika kau ingin tetap di Corto Maltese, tak apa,...
...tapi tak banyak yang bisa dilihat di sini.
Aku perlu bicara denganmu.
Dengar, antara kau dan sahabat barumu, Roy,...
...aku yakin kalian sudah mengatakan semuanya.
Aku tidak.
Belum.
Roy menunjukkan kepadaku catatanmu untuknya.
Kau benar tentang semuanya. Aku bohong dan menyimpan rahasia.
Sejujurnya, jika aku memberitahumu...
...segala hal yang tidak kau tahu tentangku,...
...aku mungkin akan kehilanganmu selamanya.
Aku menghabiskan lima tahun di "neraka" yang terburuk.
Ada beberapa hal yang terjadi,...
...ada beberapa hal yang aku lakukan,...
...yang jika kau mengetahuinya,...
...cara pandangmu terhadapku akan berbeda.
Aku selalu melihatmu sebagai kakakku.
Apa pun yang terjadi padamu di pulau itu...
...atau menjadi siapakah dirimu ini,...
...itu rahasia yang kau simpan sepanjang hidupku.
Kau membohongiku tentang siapakah ayahku.
Kau mungkin sedarah dengan Malcolm,...
...tapi Robert-lah ayahmu.
Aku juga membohongimu tentangnya.
Ayah bukanlah orang yang seperti dia kira.
Dia lebih baik.
Aku merahasiakan itu darimu karena aku...
Aku tak pernah ingin kau tahu.
Ayah berhasil sampai ke Gambit bersamaku.
Katamu dia tenggelam.
Kami berhasil menaiki sekoci bersama-sama.
Tapi tak ada cukup makanan atau air untuk kami berdua,...
...jadi, dia bunuh diri.
Itulah rahasia yang kusampaikan kepadamu sekarang,...
...karena aku ingin kau sadar...
...bahwa Ibu dan Ayah mengorbankan diri mereka...
...agar kita bisa hidup.
Tapi jika kita tidak bersama,...
...kita tidak benar-benar hidup.
Kau adalah keluargaku.
Walaupun kau tak memerlukanku,...
...tapi aku memerlukanmu.
Kumohon, pertimbangkanlah ucapanku.
- Shaw ada di sini. - Begitu juga pembelinya.
Aku ingin bertemu Armitage.
Tanah negara ini tidak layak didatangi oleh Tn. Armitage.
Kau bawa barangnya?
Di mana uangnya?
Lalu "transcoder"-nya?
(Lyla Michaels)
Sebaiknya kita bergerak.
Dari mana kau dapat ini?
Dari kamar hotel kita.
Siapa mereka?
Mungkin ARGUS.
Itu bukan ARGUS.
Ayo.
Maju!
ARGUS. Mereka tahu kita di sini.
Makanya kubawa tentara sewaan untuk mengamankan perimeter.
Luar biasa, betapa murahnya membeli tentara di negeara ini.
Diggle.
Di belakangmu.
Aku tak pernah bilang aku tak bisa pakai senapan.
Lyla itu temanmu...
...dan kau membahayakan dirinya serta putrinya demi apa?
- Demi bayaran yang buruk. - Ini bukan masalah bayaran.
- Ini caraku untuk keluar. - Keluar dari mana?
Dari ARGUS!
Kau tak tahu apa saja perintah Waller kepadaku.
Kau tak tahu bagaimana dia mengubahku.
Tetap saja kau tak berhak menjadikan keluargaku sebagai sasaran.
Aku tak punya pilihan.
Tapi kau punya pilihan, John.
Katakan kepada Waller bahwa aku sudah tewas.
Katakan bahwa kau menembakku.
Andai aku bisa.
Aku sudah merenung.
Aku ingin pulang...
...untuk bersama kakakku.
Mengetahui kebohongan dan rahasianya?
Mungkin kau belum semaju yang kukira.
Biar kubuktikan kepadamu.
Mengagumkan.
Aku punya guru yang hebat.
Kelihatannya kau akan pulang.
Kau sengaja membiarkanku menang, ya?
Aku akan menemuimu dalam waktu dekat.
Hati-hati di jalan.
- Terima kasih. - Ya.
Kau baik-baik saja?
Thea tidak datang.
Aku ikut prihatin, Oliver. Kau sudah berusaha semampumu.
Oliver.
Aku senang kau berubah pikiran.
Tapi aku masih ragu untuk naik pesawat komersial.
Thea, kau baik-baik saja?
Ya, aku tak apa-apa.
Laurel.
Aku tak tahu kalau Arrow juga berlibur.
- Apa yang terjadi? - Aku tak apa-apa. Kumohon.
Apa yang terjadi?
Aku berusaha berbuat baik. Ternyata gagal.
Laurel.
Aku tahu itu mungkin terdengar gila.
Mungkin memang gila, tapi...
Sara.
Dia memberiku ini.
Jika kupakai, itu membuatku ingin menolong orang,...
...seperti yang dia lakukan.
- Seolah dia hidup kembali. - Aku paham.
Sara menjalani pelatihan.
- Dia berlatih bertahun-tahun. - Oliver, aku tahu.
Itu sebabnya aku harus mulai berlatih dan aku perlu bantuanmu.
Tidak.
- Oliver. - Tidak!
Tidak.
Aku...
Aku ingin kau mempertimbangkan...
...apa yang akan terjadi pada ayahmu...
...jika terjadi sesuatu padamu.
Sejak hal itu terjadi, ada amarah di dalam diriku.
Tapi itu tak bisa kuhilangkan dengan miras atau pil.
Aku perlu cara lain.
Malam itu, meskipun situasinya menjadi kacau,...
...itu pertama kalinya sejak Sara tewas...
...ketika aku tak merasakan amarah itu.
Maaf, tapi aku tak bisa.
Kalau pun aku bisa,...
...Sara takkan pernah memaafkanku.
Aku mencintaimu.
Aku mencintai kalian berdua, hanya kalian yang kupikirkan.
Aku hanya berusaha meletakkannya.
Tak apa, aku hanya ingin melihatnya sebentar.
Baiklah.
- Aku harus ke kantor. - Kenapa larut malam sekali?
Aku menjalankan segala perintah Amanda Waller, ingat?
Kau baik-baik saja?
Ya, cepat kembali, ya.
Kenapa pria ini?
Penangkapan tertunda untuk penyerangan dan pemukulan di Coast City.
Aku dapat informasi anonim bahwa dia ada di Starling.
Informasi anonim, ya?
Nasibmu malang sekali, Kawan.
Baiklah. Kapan aku bisa mulai?
Kau tahu berapa banyak tim IT QC...
...yang bilang data ini tak bisa dipulihkan?
Mereka semua.
Berarti ini saat yang tepat untuk minta cuti beberapa hari.
- Kau baru saja mulai bekerja. - Aku tahu.
Tapi temanku disambar petir dan mengalami koma.
Sebelumnya mengalami koma.
Entahlah.
- Kisahnya... - Panjang.
- Sampai nanti. - Terima kasih.
Aksimu di sana hebat.
Aku punya guru yang andal.
Guru yang suka menghakimi dan terkadang tempramental.
Itu adalah tipe guru yang terbaik.
Apa Thea terlihat berbeda menurutmu?
Rambutnya jauh lebih pendek.
Tapi bukan itu yang kau maksud.
- Apa maksudmu? - Entahlah.
Apa dia mengatakan sesuatu? Apakah mungkin dia...
...menemui seseorang di Corto Maltese?
Jika Thea bersama orang lain, kurasa aku yang terakhir tahu.
Di mana dia?
Di mana Sara?
akumenang.com akumenang.com