"Dalam 'Arrow' musim ini."
Aku pernah diberi tahu, seseorang tak bisa hidup dengan dua nama.
Kukira aku bisa menjadi diriku dan Arrow, tapi tak bisa.
Tapi aku melihatnya di matamu...
...pergolakan batin mengenai jati dirimu.
Akulah Kepala Iblismu.
Kau harus mengambil alih posisiku.
Aku ingin kau menjadi Ra's Al Ghul selanjutnya.
Oliver Queen adalah Arrow.
Kena kau sekarang, Dasar Berengsek.
Arrow sudah tak ada. Ra's merampasnya darimu.
Ambillah posisimu sebagai penerus Sang Iblis.
Lalu Ra's al Ghul akan membangkitkan adikmu.
Selama ini aku kesulitan menentukan jati diriku.
Kau mengenali ini?
Senjata biologi Alpha dan Omega.
Kau harus melepaskan ini di Starling City.
Putraku terbunuh oleh virus yang ingin disebar Ra's di kotamu.
Tidak.
Kau meminta kami memercayaimu dan kami melakukannya.
Jangan, Oliver.
akumenang.com akumenang.com
Kau tertidur.
Tadi aku bermimpi.
Ibn Sirin pernah menulis ada tiga tipe mimpi...
...mimpi tentang kebenaran, mimpi tentang hasrat...
...dan mimpi tentang godaan.
Apa mimpimu tadi?
Kelahiran kembali.
Sebagai Ra's al Ghul.
Tak ada beban yang lebih berat...
...dari beban yang akan kau ambil setelah ini...
...yaitu memusnahkan tempat asalmu.
Itu diperlukan demi memenuhi kenaikan posisiku.
Aku akan membimbingmu jika saat itu tiba.
Kuhargai bantuanmu.
Kau akan segera memakai ini dan memerintah banyak orang.
Lalu aku harus memanggilmu Ra's.
Ada yang tak beres.
Aku tak protes, tapi bukankah harusnya kita sudah mati?
- Oliver mencoba membunuh kita. - Ra's yang mencoba.
Oliver terpaksa seolah-olah berhasil melakukannya.
Kini kita kembali percaya kepada Oliver.
Memercayaimu juga?
Ya. Karena terakhir kali aku melihatmu...
...kau menawarkan Ra's perjanjian demi menyelamatkan dirimu.
Agar rencana kami berhasil...
...rasa percaya Ra's pada Oliver harus kembali utuh.
Kepercayaannya hilang setelah sabotase pada pesawat itu.
Oliver perlu membuktikan sekali lagi kesetiannya pada Ra's.
Kurasa itu kembali menjelaskan...
...kenapa kita belum mati, bukannya aku mengeluh.
Oliver sudah divaksin...
...atas virus Alpha/Omega lima tahun yang lalu.
Ada seseorang yang bisa membuatkan vaksinnya...
...dari darah Oliver.
Teknik tandur kulit sintetis.
Saat kita ditahan...
...aku pun bisa memberi kalian vaksinnya melalui kulit.
Aku sudah menyelamatkan nyawa kalian.
Aku yakin kata-kata yang tepat untuk diucapkan...
...adalah "terima" dan "kasih".
Baiklah, anggap saja ini memang bagian dari rencana brilian...
...pura-pura berkhianat, berkali-kali, entahlah...
...rencana besarmu masih punya kekurangan besar...
...karena kita semua masih terkurung di penjara kuno ini.
Sabarlah, Nona Smoak. Kita hanya perlu menunggu.
Menunggu apa?
Sang Petir.
Teruslah berjalan.
Waktunya sudah tiba.
Kalian punya bak mandi air panas. Hebat.
Hai, Kawan-kawan.
Tak kusangka, ini penjara kuno sungguhan.
- Barry! - Terima kasih, Felicity.
Kau baru saja membocorkan identitasku ke penjahat super.
- Jangan tersinggung. - Tak apa-apa.
Keluarkan kami dari sini.
Baiklah, mundurlah.
Bagus. Ada berapa banyak pembunuh di luar sana?
Tak ada. Mereka semua sudah tumbang.
- Terima kasih. - Ya.
Bukannya serakah, tapi kami sungguh butuh bantuanmu...
...untuk mengatasi masalah virus super di Starling City ini.
Aku bersedia, tapi aku sudah terlambat...
...untuk menghadiri pertemuan penting dengan Harrison Wells.
- Aku yakin Oliver bisa atasi. - Aku takkan memercayainya.
Oliver tidak terlalu jelas soal rencananya belakangan ini.
Aku tak tahu apa yang terjadi dengannya belakangan ini...
...selain dari perubahan pakaian yang dipakainya...
...tapi satu hal yang tak berubah adalah dia membutuhkan kalian.
Walau dia tak berpikir demikian.
Semoga sukses.
Kita takkan pernah terbiasa dengan itu.
Tumpangan kita untuk pulang sudah tak ada.
John, pesawat yang kita pakai kemari masih ada.
Tapi kita harus ke sana secepatnya.
Ayo.
Tatsu, ayo kita pergi.
Aku berhenti hidup menyendiri karena Oliver memintanya.
Ini saatnya aku kembali hidup menyendiri.
Aku terhubung.
Melalui komunikasi dengan anak-anak buahku di luar.
Aku akan menghitung sampai lima.
Satu.
Ada apa ini?
Dua mesin mati, kami sedang berusaha mengalihkannya...
...tapi mesinnya telah di...
Sabotase?
Kau!
Ini semua perbuatanmu.
Jangan. Nyssa tak ada hubungannya dengan ini.
Kau hadir di sini sesuai dengan ramalan.
Kau telah menikahi putriku.
Namamu Al-Sah-him dan kaulah Wareeth Al Ghul.
- Namaku Oliver Queen. - Oliver Queen sudah mati.
Kau pun akan mati.
Telah kuberikan perang suciku, misi suciku kepadamu.
Aku punya misi sendiri.
Jika kau selamat lagi, aku akan terus memburumu...
...hingga hari-hari terakhirmu.
Tapi, pertama, kotamu akan musnah.
Tak ada parasut.
Tetap pakai sabuk pengaman dan lakukan sesuai perintahku.
Kini kita kehilangan hidraulik.
Ada tuas merah di sebelah kaki kananmu.
- Ya. - Ikuti aba-abaku.
Tarik ke atas...
...lalu putar sesuai arah jarum jam...
- ...tekan ke bawah, kau paham? - Ya.
Tiga, dua, satu, sekarang!
Tekan ke bawah!
Ini akan menyakitkan.
Aku telah menaruh abunya di dalam sini.
Aku sungguh menyesal atas kehilanganmu.
Tuhan Maha Pengasih, lindungi Akio yang lemah.
Lindungi dia sebagaimana seorang ayah dan ibu.
Aku tak bisa.
Dia menyayangimu.
Dulu dia sahabatmu.
Permisi.
Anak-anak buahku akan mencariku.
Hanya masalah waktu hingga mereka menemukanku.
Lakukanlah.
Apa kau ingat Amanda Waller?
Dialah alasan aku di Hong Kong.
Dulu dia mengira aku punya bakat spesial.
Dia telah mengajarkanku banyak hal.
Mari kutunjukkan kepadamu.
Kita tak punya banyak waktu.
Untuk apa? Kukira kau bilang Oliver sudah punya rencana.
Ya, jika rencananya tak bekerja...
...dia punya cadangan, yaitu kita.
John, mari kita cari keberadaan Arsenal.
Laurel, pergilah ke ayahmu, kerahkan kepolisian.
Tuan Palmer, aku ingin kau mencari sesuatu...
...yang bisa menetralisir kontaminasi melalui udara.
Nona Smoak, mari kita cari tahu...
...di mana para pasukan Liga Para Pembunuh berada.
- Maaf. Apa aku kurang jelas? - Mari ikuti arahannya.
Sementara ini.
Aku telah memasang alarm proksimitas...
...yang bisa mendeteksi orang asing datang dari level ini.
Alarmnya berbunyi nyaring.
Nyssa.
- John. - Bajingan!
Tidak apa-apa.
Sebaiknya kita beri mereka tempat untuk bicara.
Nyssa terlihat senang. Apa kalian berbulan madu?
Apa-apaan ini, Oliver? Cepat jawab.
Alasan aku tetap dekat dengan Malcolm beberapa bulan ini...
...adalah karena dia bisa menjadi mata-mata penting di pihak musuh.
Dia tahu Ra's. Dia tahu Liga.
Dia tahu jika aku ditunjuk sebagai penerus Ra's...
...itu berarti Starling City ditandai untuk dimusnahkan.
Satu-satunya cara mengalahkan Liga...
...adalah dari dalam.
Saat itu aku harus dekat dengan Ra's...
...untuk mengetahui bagaimana dia akan memusnahkan kota.
- Lalu menghentikannya. - Kau lebih percaya Merlin...
...daripada dua orang terdekatmu.
John, ini bukan masalah rasa percaya.
Ini soal memastikan kalian semua selamat.
Aku harus merahasiakannya serapat mungkin.
Bagaimana kau akan memperbaiki semua ini setelah kau kembali?
Aku tak tahu.
Aku berada di pesawat bersama Ra's dan virus untuk Starling.
Aku telah menyabotase pesawatnya.
Rencanaku tadinya membunuh Ra's dan menghancurkan virusnya.
Itu tidak berhasil.
Bagaimana kau berharap bisa selamat dari pesawat jatuh?
Kau tidak berharap.
Kau tak pernah menyangka bisa bicara saat ini.
Kau memang berencana untuk meninggal.
Jadi, itu rencana besarmu?
Mengorbankan diri demi memusnahkan Ra's.
Hanya itu satu-satunya cara.
Setidaknya karena itu gagal, kini aku punya kesempatan...
...untuk mengatakan betapa aku menyesalinya kepada kalian.
Penyesalan saja tak cukup.
Tidak kali ini.
Tapi kita punya masalah yang lebih gawat...
...daripada perasaan terluka dan kepercayaan yang dikhianati.
Laurel harus menghubungi ayahnya.
Ray perlu mencari cara untuk mengatasi virusnya.
Aku yakin Malcolm sudah memberitahumu.
Kita tak punya banyak waktu.
Oliver.
Apa yang telah kau perbuat?
Dia telah mengacaukan kota ini.
Aku memberikannya keadilan yang pantas dia terima.
Ini bukan keadilan.
Ini salah.
Dia masih hidup.
Dia hanya pingsan karena rasa sakit.
Apa yang kau temukan?
Ayahku tak mengerahkan satu pun anak buahnya di Liga dalam kota.
Jika Ra's di sini membawa virusnya, kenapa belum disebar?
- Ada kemajuan? - Tidak. Ra's memakai cara kuno.
Tiap cara yang kupakai untuk mencarinya adalah cara baru.
Mungkin kita perlu mengubah cara kita mencarinya.
Jika ingin mencari kapal selam dalam air yang gelap...
...kita harus mencari hal mencurigakan pada airnya.
Jadi, kita mencari kejanggalan dan itu mungkin menunjukkan...
...cara atau di mana Ra's akan melepaskan virusnya.
Lampu lalu lintas mati selama 20 menit di Adams dan O'Neil.
Semua komputer di Bank Nasional Starling mati.
Lantai teratas Hotel Essex ditutup sepenuhnya.
Ada tegangan arus pendek di 52nd and Robson.
Tunggu. Ulangi. Lantai teratas Hotel Essex ditutup?
Ayahku tak pernah mengunjungi hotel.
Berdasarkan surel yang dikirim ke hotel...
...seluruh lantai teratas ditutup atas permintaan Damien Darhk.
Nama seperti itu pasti nama alias.
Damien Darhk ada di Starling City.
Dia musuh bebuyutan ayahku.
Karena itulah Ra's belum melepaskan virusnya.
Dia ingin memakainya untuk membunuh Damien Darhk.
Semua ini memang bukan karena kenaikan posisiku.
Ra's ingin membunuh musuh bebuyutannya.
Sepertinya bukan hanya kau yang punya rencana lain, Oliver.
Ini bisa kita manfaatkan.
Ra's menginginkan Damien.
Mari kita berikan dia Damien.
Kita akan menukar Damien dengan virusnya?
Itu terdengar kejam dan berdarah dingin.
Aku setuju.
Hitungan kedua untuk atap dan satu untuk lantai penthouse.
Ada dua penjaga di depan lift.
Ada tiga lainnya yang keluar masuk gerbang area servis.
Lalu ada patroli di tangga.
Demikian pula di koridor sisi barat laut.
Jauhkan anak buah Darhk agar tak terlibat dengan kita.
Bersiap dalam posisiku.
Damien Darhk.
Hotel ini akan menuntut ganti rugi kepadaku atas jendela itu.
Berbaliklah.
Ini berani sekali. Bahkan untuk ukuran Ra's.
Ra's al Ghul ingin kau mati.
Dia ingin memakai senjata pemusnah masal untuk membunuhmu.
Itu pekerjaan yang amat merepotkan.
Ra's tentu menginginkan Tuan Darhk disingkirkan.
Sepertinya kau terkejut.
Tuan Darhk meninggalkan Starling begitu dia tahu tujuan Ra's.
Lucu sekali...
...Kepala Iblis mengira dia bisa menjebak bosku.
Itu hanya teleponku.
"Halo, Al Sah-him."
"Ternyata rencana kita tak berjalan sesuai rencana."
Aku akan menemukanmu.
Kau berani sekali, berharap menyandera Darhk...
...tapi keberanianmu itu takkan bermanfaat apa pun.
Aku telah menyebar kematian di kotamu sepuluh menit lalu.
Alpha/Omega akan tersebar...
...melalui empat wadah.
Empat instrumen kematian.
Aku ragu kau dan kelompokmu akan sempat menghentikannya.
"Tidak sepertimu, Oliver Queen, aku menepati janjiku."
Aku telah bersumpah akan memusnahkan kotamu.
(Kepolisian Wilayah Starling)
Sudah kubilang aku butuh laporan dd5 untuk kasus Andreyko...
...dan kecuali jika tiba-tiba aku buta dan laporannya tak ada...
Aku harus menunda sebentar telepon ini.
Aku takkan lama.
Ayah kira kau dan Ayah sepakat untuk saling menjauhi.
Tidak jika kota ini terancam bahaya.
Ayah tak punya waktu untuk ini.
Tunggu, apa Ayah ingat zat kimia yang tumpah di Hong Kong...
...lima tahun yang lalu?
Ternyata itu serangan senjata pemusnah masal.
- Lalu senjata itu... - Biar Ayah tebak...
...kau diberi tahu temanmu, Queen, 'kan?
"Kota ini diserang". Keadaan darurat.
Apa yang...?
Ayah masih menyimpannya di bagian bawah laci kiri?
- Apa? - Botol itu.
Aku bertaruh pasti itu scotch.
- Ini tak seperti yang kau kira. - Jangan.
Jika Ayah ingin minum, silakan saja.
Tapi jangan berdiri dan berbohong tepat di depanku.
Rasanya tak enak, 'kan? Itu membuatmu haus.
Aku menyayangi Ayah.
Tak peduli apa pun yang terjadi, itu takkan berubah.
Ayah boleh membenciku karena aku berbohong.
Ayah boleh salahkan Oliver atas Sara. Ayah boleh salahkan aku.
Tapi jika Ayah lepas kendali, itu memang salah Ayah.
Ayah mengendalikan minum Ayah.
Ayah hanya minum dua kali sehari. Hanya itu.
Ayah alkoholik. Pemabuk.
Dua kali minum sehari tetap saja namanya mabuk.
Lalu kini Ayah punya pilihan.
Ayah bisa terus minum...
...dan terus marah kepadaku atau Oliver...
...atau seluruh dunia jika Ayah memang mau.
Atau Ayah bisa membuat kedua putri Ayah bangga...
...dan buang botol itu dan selamatkan kota ini.
John, Malcolm dan Nyssa sedang menuju kemari.
- Apa yang terjadi dengan Darhk? - Dia sudah pergi.
Pria yang kutemukan hanyalah umpan.
Ra's berencana menyebar virus dari empat titik di kota ini.
Aku telah membuat sistem perlindungan...
...yang bisa menetralisir virus dengan aman...
- ...jika kita bisa menanganinya. - Kita butuh empat titik itu.
Juga cara untuk menyebar vaksin kebal jika situasi lepas kendali.
Aku telah mengumpulkan info yang diberikan Malcolm...
...tentang serangan di Hong Kong lima tahun yang lalu.
Virus Alpha/Omega melepas emisi tingkat rendah dari RNA-nya...
...hampir seperti radiasi.
Jika kau bisa meretas satelit Keyhole Hexagon...
...kau bisa meretas sinyalnya untuk mencari lokasinya.
Yang bisa kau lakukan lima menit terakhir ini.
Kita harus mencari kemungkinan lokasi virus dilepaskan...
...secepat mungkin kau bisa mendapatkannya.
akumenang.com akumenang.com
Maseo.
Kau mau ke mana?
Aku tak tahu.
Aku hanya tahu aku tak cukup kuat untuk menyelamatkan putraku.
Atau untuk melakukan yang Oliver lakukan.
Yang dilakukan Oliver adalah hal yang buruk.
Dia membiarkan dirinya menjadi sebuah monster.
Monster yang tak lebih buruk dariku.
Aku sudah tak berjiwa, Tatsu.
Hanya jika kau meninggalkan istrimu saat dia membutuhkanmu.
Tiap kali aku memandang matamu...
...aku melihat mata putraku...
...aku melihat kegagalanku.
Aku mencintaimu.
Aku tak pantas menerima cinta itu.
Ke mana dia pergi?
Ke tempat yang tak bisa kita ikuti.
Aku tahu aku berkata takkan lagi membawakanmu kopi...
...tapi kota ini yang terancam senjata pemusnah masal...
...sepertinya pengecualian yang pas.
Soal rencanamu mengalahkan Ra's dengan kematianmu...
...mari kita bahas soal itu.
Sejak malam di gunung itu, aku memimpikan hal yang sama.
Kau memohon kepadaku untuk tak melawan Ra's.
Lalu aku mendengarkanmu.
Terkadang, mimpinya masih berakhir buruk.
Aku tewas dengan pedang ini menembus dadaku.
Tapi seringkali kita berhasil lolos...
...dan kita hanya berkelana.
Memang semua itu...
...semua itu terasa jauh karena hanya ada kita...
Hanya ada kita berdua.
Aku tahu kau merasa itu takkan mungkin.
Kau merasa kematianmu dan kematian Ra's...
...adalah satu-satunya jalan keluar yang paling masuk akal.
Felicity.
Aku tak bisa mengalahkan Ra's al Ghul.
Oliver Queen gagal. Arrow gagal.
Kedua pria itu telah mencoba dan keduanya gagal.
Tapi apa kau ingat yang kau katakan kepadaku...
...selama malam kita bersama di Nanda Parbat?
Kau bukan lagi kedua sosok tersebut.
Kau telah menjadi sosok yang lain.
Kau telah menjadi sesuatu yang lain.
Tapi ini...
...kini berbeda.
Karena terlepas dari betapa kerasnya upayamu...
...kau telah mengizinkan dirimu merasakan sesuatu.
Aku tahu kau mengira itu kelemahan. Bukan.
Itu kunci untuk mengalahkan Ra's.
Jangan bertarung untuk gugur.
Bertarunglah untuk hidup.
Sudah ada hasil dari pelacak satelit. Ada empat lokasi.
Baiklah, ayo kita pergi.
Felicity?
Terima kasih.
Baiklah. Aku mengerti.
Tidak, mari kita bicarakan itu nanti.
(F. Smoak)
Aku butuh semua unit, pasukan anti huru hara...
...dan mobil patroli, disebar ke empat lokasi berbeda ini.
Ada potensi serangan senjata pemusnah masal.
Aku sudah tiba di lokasi.
Kami sudah sampai.
Aku sudah sampai.
Aku tiba di lokasi.
Aku tak tahu harus mencari apa di sini.
Apa kau melihat orang berseragam Liga Para Pembunuh?
Itu akan menjadi petunjuk bagus.
Aku tak memegang senjata.
Aku juga tak membawa virusnya.
Ra's al Ghul menunggumu di waduk Starling City.
Dia ingin kau datang saat kotamu musnah.
Lalu apa yang membuatnya mengira...
...aku takkan tetap fokus menyelamatkan kotaku?
Karena dia tahu keyakinanmu yang mustahil...
...tentang kau bisa mengalahkannya dalam duel.
Kau pun tahu selama Kepala Iblis masih hidup...
...dia akan terus mengancam kotamu.
Ada tersangka. Dia membawa koper besi.
Senjata pemusnah masal itu pasti di dalam kopernya.
Aku meretas video lalu lintas kamera sekuriti...
di tiga lokasi terakhir.
- Jangan bergerak. - Ancaman bagus.
Terima kasih.
Felicity, kopernya kosong.
Kosong.
Di mana virusnya?
Dialah senjatanya.
Ra's memakai prajuritnya sendiri untuk menyebar virusnya.
Kami takkan bisa dihentikan...
...karena keinginan Ra's Al Ghul adalah keinginan kami.
Jangan!
Sudah kuduga kau tak bisa menolaknya.
Pria yang selamat dari pedang Ra's al Ghul...
...akan menjadi Ra's al Ghul.
Jadi, kau menyuruhku kemari untuk membunuhmu?
Tetap saja aku yang menang.
Kau akan menjadi penerus Ra's sesuai yang telah kurencanakan.
Atau kau akan gugur...
...dan hal terakhir yang akan kau lihat...
...adalah kota tercintamu yang musnah karena wabah.
Menjauhlah! Cepat!
Menjauhlah! Cepat lari!
Cepatlah!
Menjauhlah! Cepat!
Kau harus pergi dari sini.
Tidak, Malcolm sudah menyuntik aku.
Astaga.
"Starling City berada di bawah bahaya..."
"...serangan senjata biologis."
Kerusuhan Nelson Plaza. Ini gawat.
Sepertinya virus ini menyebar...
...setelah darah yang terinfeksi terkena udara terbuka.
Bahkan jika kita menemukan prajurit Ra's...
...bagaimana cara kita menghentikan mereka menyebarkan virusnya?
Ini solusi sementara yang buruk. Keluarkan mereka dari jalan...
...kurung di tempat yang rapat.
Jangan biarkan mereka melukai diri mereka sendiri.
- Tunggu. Kau belum disuntik vaksin. - Ini perbuatan ayahku.
Aku akan menggagalkannya.
Kau memilih pedang yang telah menaklukkanmu di pertempuran.
Smoak, aku telah membunuh salah satu prajurit Ra's.
Jangan ambil risiko. Taruh mayatnya di tempat kedap udara.
Cobalah untuk tak membunuh siapa pun di sana.
Virusnya sudah menyebar. Bisakah kau memperbanyak inokulannya?
Itu bagian mudahnya.
Kesulitannya adalah menyebarnya di atas radius tiga blok.
Teknologi nano-mu.
- Bisa kau buat itu terbang? - Itu yang sedang kucoba.
Aku telah melatihmu dengan baik.
Kita harus menjauhkan pria ini agar tak menulari siapa pun.
Apa yang terjadi di sini?
Kita sedang di tengah krisis kota ini.
Tak ada waktu untuk ini.
Ada dua tersangka di atas waduk air.
Aku tak tahu alasan mereka bertarung, tapi sepertinya...
...merekalah yang bertanggung jawab atas apa yang tengah terjadi.
Aku telah mendapat perintah untuk menembak keduanya.
Ada sesuatu yang berubah dalam dirimu, Nak.
Keinginanmu untuk hidup semakin membara.
Tapi kau menolak tawaranku untuk hidup abadi.
Tapi yang dulu kau tawarkan bukanlah kehidupan.
Kekuatan tak menarik bagimu.
Kau lebih memilih cinta.
Pria yang ingin membunuh putrinya takkan mengerti.
- Detektif. Maksudku, Kapten. - Ada masalah di sini.
Kau harus menjelaskan dengan lebih spesifik.
Aku cukup yakin pacarmu sedang di waduk Starling City...
...dan anak-anak buahku tak mau mendengarkanku...
...dan justru bersiap untuk menembaknya.
Terlepas dari pendapatku tentang pacarmu...
...aku tak mau melihatnya terbunuh sementara kurasa...
...dia sedang mencoba menyelamatkan kota ini.
Tapi kecuali jika kau tak segera bertindak dengan cepat...
...itulah yang akan terjadi.
"Nomor empat sudah ada."
Tunggu dulu, John. Ada masalah baru.
Kau harus pergi ke waduk air Starling City.
Kau harus terbang.
Aku masih memasukkan kode operasional teknologi nano...
...dan masih harus mengulanginya.
Aku tak bisa meninggalkan markas. Kenapa?
Oliver dalam masalah. Dia butuh bantuanmu.
Felicity, jika aku tak bisa membuat teknologi nanonya...
...mengurai inokulannya...
...ribuan penduduk kota ini akan mati.
Apa? Tidak, Ray, Oliver.
Itu satu nyawa dibandingkan seluruh kota ini.
Apa yang akan dilakukan Oliver?
Tak seperti dirimu...
...ribuan orang terhormat akan menangisi kematianku...
...saat aku meninggalkan Bumi ini.
Tidak.
Mereka akan berlutut di hadapan Ra's Al Ghul yang baru.
Maafkan dan ampunilah dia.
Lindungi dia...
...dari siksa alam kubur...
...dan panas api neraka.
Aku tahu aku telah tepat memilihmu, Nak.
Andai saja aku tahu cara melepas jubah ini...
...pasti aku sudah menciummu.
"Bencana tadinya akan terjadi..."
"...jika bukan karena obat kekebalan yang disebar di udara..."
"...yang digosipkan dikembangkan oleh Palmer Technologies."
- "Jadi, hal yang tak..." - Kau telah membunuh ayahku.
Aku harus melakukannya.
Aku yang ingin melakukannya.
Kau beruntung masih hidup.
Itu takkan mungkin jika kau tak memakai seragam Liga.
Aku ingin menganggap aku ada hubungannya dengan itu.
Saat aku memulai semua ini...
...aku ingin menjauhkan kalian sebisa mungkin...
...karena itulah yang selalu menjadi instingku.
Melakukannya sendirian.
Tapi sebenarnya, kita menang malam ini...
...karena aku tak sendirian.
Tadinya kukira perang suci ini akan berakhir dengan kematianku.
Walau aku tewas malam ini...
...perjuangan tetap berlanjut karena kalian.
Serta kau.
- Kau juga. - Itu benar.
Kota ini bukan membutuhkan topeng.
Tapi pahlawan.
Karena itulah aku tak perlu menjadi pahlawan.
Apa maksudmu?
Ra's mengambil identitas Arrow dariku.
Aku tak bisa menjadi sosok itu bahkan jika aku bersedia.
Aku memang tak mau.
Aku pernah memberitahumu...
...aku tak bisa menjadi Arrow sekaligus bersama denganmu.
Aku ingin bersamamu.
Kau pernah bilang bahwa aku telah menjadi sosok yang lain.
Aku juga ingin...
...mengenali lebih dalam sosok itu.
Jika kau bersedia ikut denganku.
Denganmu? Ke mana?
Tempat yang jauh dari sini.
Bahkan tanpa aku, Starling masih punya pahlawan yang mengawasinya.
John.
Aku akan bicara dengannya.
Itulah kata yang selalu kuulangi dalam kepalaku.
Apa ini artinya aku harus mencari wakil direktur yang baru?
Kurasa begitu.
Semoga kau menemukan seseorang yang bisa membahagiakanmu, Ray.
Kau layak mendapatkannya.
- John. - Aku bahagia untukmu, Oliver.
Terlepas dari masalah di antara kita...
...kau layak untuk bahagia. Kau dan Felicity.
Kau pun benar, kota ini ditangani pihak yang baik.
Termasuk di tanganmu.
- Aku bukan pahlawan. - Tapi kau pahlawan.
Selama tiga tahun, kau menjadi penguatku.
Kota ini adalah penguatku. Kaulah penguatku.
Selama tiga tahun, kau menjadi orang yang selalu kuandalkan.
Aku masih bergantung kepadamu.
Oliver, aku tak tahu apa aku bisa memaafkan...
...yang telah terjadi di antara kita berdua.
Aku tak memintamu melakukannya.
Akan kupikirkan itu.
John.
Jika kau ingin melanjutkan...
...kau mungkin harus memikirkan identitas baru...
...saat kau beraksi di jalan.
Akan kupikirkan itu juga.
- Jaga dirimu, Oliver. - Kau juga.
Kau akan ke mana?
Kumamoto.
Ada sebuah kuil di sana, di dekat rumah masa kecilku.
Dari dulu aku selalu ingin menunjukkannya kepada Akio...
...saat kami kembali ke Jepang, sebagai keluarga.
Aku sungguh menyesal, Tatsu.
Lalu ke mana kau akan pergi?
Kembali ke Starling City?
Aku telah menyiksa Shrieve selama berjam-jam.
Aku tak mau kejahatanku menodai ibu dan adikku.
Lalu bagaimana dengan ayahmu?
Kau memberitahuku soal pesan darinya.
Harapannya bahwa kau akan menyelamatkan kotamu.
Aku bukanlah sosok yang dikira ayahku.
Walau begitu, aku tetap harus menyendiri.
Aku harus menyendiri.
Jaga dirimu, Tatsu.
Oliver di atas, dia sedang berkemas.
Aku juga akan meninggalkan Starling.
Jangan kira aku akan merasa kecewa.
Aku menyayangimu, Thea.
Aku tahu perbuatanku tak selalu menunjukkannya.
Tapi aku ayahmu.
Apa pun yang kau butuhkan, aku akan berada di sini untukmu.
Jangan menunggu telepon dariku.
Tapi setahun yang lalu...
...kau berkata kau bisa mengajariku menjadi kuat.
Kau kumaafkan karena membuat janji itu.
Apa kau yakin kau sungguh ingin melakukannya?
Seyakin terakhir kau bertanya kelima kalinya kepadaku.
Jaga dirimu di luar sana, ya?
Seaman yang bisa dirasakan siapa pun yang bertopeng.
Tapi sebenarnya aku berpikir...
...mungkin aku akan menyebut diriku Red Arrow.
Kurasa semua sudah kuminta untuk memanggilmu Speedy.
Sesuai yang kita setujui.
Kita sudah melalui banyak cobaan.
Aku selalu menganggapmu sebagai putraku, Oliver.
Aku senang kita sempat bekerja sama...
...untuk saling percaya.
Aku takkan pernah memaafkan perbuatanmu kepada Sara.
Kepada adikku.
Selamanya.
Apa itu artinya kita sekali lagi menjadi musuh?
Itu tergantung pada pelaksanaan tanggung jawabmu.
Membuka berkas, Proyek Atom, percobaan Gamma.
Ada kemajuan yang menarik...
...saat memperbaharui teknologi nano untuk diseminasi antivirus.
Dengan modifikasi yang tepat, nanotech bisa digunakan...
...untuk miniaturisasi komponen utama, yaitu jubah.
Ini akan menjadi tes miniaturisasi yang pertama.
Kenapa tak pernah ada uji pertama yang langsung berhasil?
Setidaknya akuilah ini memang tujuanmu sejak awal.
Keinginanku hanyalah lepas dari cengkraman ayahmu.
Keinginan yang telah kita berdua dapatkan.
Aku tak paham kenapa ini bisa terjadi.
Saat aku ditangkap oleh ayahmu tiga bulan yang lalu...
...dia menyiksaku dengan pedangnya.
Kau selamat karena ayahku memilih untuk melepaskanmu.
Ramalan adalah hal yang ironis.
Ayahku ditakdirkan untuk mengampunimu.
Tidak denganku.
Kau merampas Sara dariku dan akan kubalas itu.
Kau boleh mencobanya.
Sampai saat itu tiba, berlututlah di depan Ra's al Ghul.
"Namaku Oliver Queen."
"Setelah lima tahun di neraka..."
"...aku kembali hanya dengan satu tujuan."
"Untuk menyelamatkan kotaku."
"Aku berhasil."
"Aku menjadi pahlawan yang membantu orang banyak."
Kini saatnya bagiku untuk menjadi sosok yang lain.
"Inilah saatnya bagiku untuk menjadi sesuatu yang lain."
Ke mana kita akan pergi?
Ke negara yang bisa membatalkan pernikahan Nanda Parbat.
Bolehkah aku mengatakan sesuatu yang aneh?
Aku bahagia.
akumenang.com akumenang.com
Improved: BACK IDs-IDFL.me akumenang.com