"Namaku Oliver Queen."
"Setelah lima tahun di tempat yang menyiksa..."
"...aku pulang hanya dengan satu tujuan..."
"...yakni menyelamatkan kotaku."
"Kini yang lain telah bergabung dengan Perang Suciku."
"Bagi mereka, aku adalah Oliver Queen..."
"...namun bagi warga Starling City yang lainnya..."
"...aku adalah orang lain."
"Aku adalah sosok yang lain."
"Episode 'Arrow' sebelumnya."
Aku ingin kau menggantikanku.
Aku ingin kau jadi Ra's al Ghul berikutnya.
Maseo.
Guruku melihat sesuatu di dalam dirimu.
Jangan biarkan dirimu yang bebal membawa korban lagi.
Oliver.
(Arrow Kembali Membunuh)
Kita harus hentikan pria ini...
...sebelum dia membunuh lebih banyak penjahat.
Atau sebelum dia mulai mengorbankan orang tak berdosa.
Kapten, sepertinya kau membiarkan perasaan pribadimu...
...terhadap Arrow mengaburkan penilaianmu.
Atau mungkin aku melihat segalanya lebih jelas...
...dibandingkan tahun-tahun sebelumnya.
Cukup, kalian berdua! Aku muak dengan ini.
Ini Kapten Lance. Ada penembakan di Balai Kota.
Tersangka kabur, aku butuh bala bantuan dan ambulans!
- Kau tak apa-apa? - Aku baik-baik saja.
akumenang.com akumenang.com
"Dapat dipastikan..."
"...walikota Castle dinyatakan tewas di TKP."
"Direktur utama Palmer Technology, Ray Palmer..."
"...dirawat di Rumah Sakit Umum Starling..."
"...dia dinyatakan berada dalam kondisi kritis."
Aku sudah mencoba menelepon Felicity. Dia tak menjawab.
"Kapten Kepolisian Starling City Quentin Lance ada di TKP..."
"...dan memiliki pendapat mengenai kejadian ini."
"Aku telah mengajukan gugatan pembunuhan atas Arrow..."
"...dan membentuk kembali satgas Anti Hakim Jalanan..."
"...dengan perintah membunuh jika perlu. Permisi."
"Kenapa Arrow tiba-tiba ingin membunuh walikota?"
"Aku tak tahu."
"Tapi seharusnya aku yakin kepada firasatku..."
"...bahwa pria itu adalah pembunuh dan seorang penjahat."
"Jika tadinya begitu, Castle mungkin masih hidup."
Cukup pertanyaannya...
Mungkin dia benar.
Oliver, jangan langsung berpikir seperti itu...
...kita harus mengatasi dulu permasalahan yang ada.
Rangkaian pembunuhan ini telah direncanakan...
...oleh salah satu letnan Ra's.
Maseo Yamashiro.
Sepertinya kau mengenalnya.
Tadinya ya. Di masa lalu. Pria itu kini asing bagiku.
Pertanyaannya adalah di mana kita bisa cari orang asing ini?
Aku tahu seseorang yang bisa membantu kita.
Siapa orang-orang itu?
Aku tak tahu.
Kenapa kita melarikan diri dari mereka?
Shado?
Apa? Bagaimana bisa kau mengenal kakakku?
- Kakakmu? - Kembaranku.
Bagaimana bisa kau tahu Shado?
- Oliver. - Ceritanya panjang...
...temanku dan aku mengalami sedikit masalah.
Lalu kami ingin tahu...
...apa kau bisa membantu kami lari dari kota.
- Apa yang terjadi? - Itu juga cerita panjang.
Bisakah kau membantu kami?
Dengar. Tersangka memiliki senjata, dia berbahaya...
...tak perlu tembakan peringatan.
Bagaimana dengan "tak bersalah hingga ada buktinya"?
Saat itu dia di atap, Laurel. Ayah melihatnya sendiri.
- Dia dijebak. - Oleh seorang peniru.
Ini takkan terjadi jika dia tak berpakaian ala Robin Hood...
- ...sejak awal. - Itu tidak adil.
Ayah tak paham apa yang sedang terjadi di sini...
...dan aku butuh Ayah untuk memercayaiku.
Dulu Ayah percaya.
Siapa dia? Beri tahu namanya atau...
Atau apa, Yah? Ayah akan menuntut aku atas konspirasi?
Ayah harus menunaikan kewajiban. Karena ini harus berakhir.
Harus diakhiri malam ini.
Aku orang terbodoh di dunia karena memutuskan hubungan denganmu.
Ingat terakhir kali kita melakukan ini?
Kita ingin kabur bersama.
Kenapa tidak kita lakukan?
Roy.
Segala urusan Oliver jadi rumit saat ini.
Ra's al Ghul rumit?
Astaga.
"Setelah penyerangan terjadi..."
"...Kapten Lance menerbitkan surat penahanan..."
"...untuk vigilante yang dikenal sebagai Arrow..."
"...penangkapan buronan terbesar di kota ini telah dimulai."
"Kapten Lance telah menyatakan..."
"...surat penahanan juga telah dilayangkan..."
"...untuk tiap rekan Arrow."
Ray?
Hai. Bagaimana keadaanmu?
Kau di sini. Jadi, aku tak apa-apa.
Tuan Palmer, bagaimana keadaanmu?
Kau memasang ekspresi bahwa ada berita buruk.
Apa kau lihat wajahnya?
Aku membawa kabar buruk.
Dalam operasi pencabutan panah, tubuhmu mengalami trombus.
Pembekuan darah.
Jika tak ditangani, itu bisa menyebabkan strok iskemik.
- Kalau begitu tanganilah. - Tidak semudah itu.
Luka-lukamu telah membuatmu amat lemah.
Operasi kraniotomi bisa berakibat lebih buruk.
Lalu saat kau berkata "buruk", maksudmu...
Setidaknya kerusakan otak.
Terburuknya...
Jadi, pada dasarnya, menurutmu...
...jika aku dioperasi sekarang, aku bisa meninggal.
Tapi jika menunggu dan darah membeku, aku bisa meninggal.
Benar.
Bagaimana jika kau kuberi tahu aku telah menciptakan...
...robot-robot kecil...
...yang bisa memasuki aliran darahku...
...berkelana menuju gumpalan darah itu dan memusnahkannya...
...tanpa merusak otak atau organ lain dalam tubuhku?
Menurutku kau akan butuh pemeriksaan psikologis.
Baiklah.
Tapi setelah kita ke labku, ambil robot nano itu...
...masukkan ke tubuhku...
...lalu publikasikan hasilnya di New England Journal of Medicine.
Maaf, tapi itu pasti tak mungkin.
Aku yang menciptakannya. Tentu saja bisa.
Starling General punya kebijakan ketat...
...yang melarang prosedur eksperimen.
Tunggu. Ada prosedur yang bisa menyelamatkan nyawanya...
...dan kau bilang tak mau melakukannya?
Aku mengatakan aku tak bisa melakukannya.
Rumah sakit takkan mengizinkan teknologi eksperimen...
...atau teknologi yang belum diuji.
Bagaimana kau tahu penemuanmu takkan membunuhmu?
Aku tak tahu. Itulah risikonya.
Aku menyesal, tapi aku sungguh tak bisa apa-apa.
Nanti kita cari jalan keluarnya.
Ray Palmer.
Walau terbaring di rumah sakit...
...kau pria tertampan yang pernah kulihat.
Boleh aku permisi sebentar?
Laurel.
Ibu sudah dengar kabar itu, jadi, Ibu langsung datang dari Vegas.
Beri tahu Ibu apa kata dokternya?
Tak ada kabar baik.
Baiklah.
Ya?
Setidaknya akhirnya kau punya pacar.
Ibu.
Bagaimana kau bisa tahu aku masih ada di Starling?
- Laurel. - Aku butuh bantuanmu, Nyssa.
Maseo juga ada di Starling.
Dia dalang di balik pembunuhan yang dituduhkan kepada Arrow.
Sarab melakukan perintah ayahku sebagai upaya memaksamu...
...untuk berbuat hal yang sama dan mengambil posisi ayahku.
Apa kau merasa marah karena keputusan itu?
Tak semarah itu hingga bersedia mengkhianatinya dan membantumu.
Banyak orang yang tewas, Nyssa.
Lalu apa yang membuatmu berpikir aku mempedulikan itu?
Sara.
Apa permintaan dia kepadamu?
Aku tahu lokasi Maseo.
Sebuah bangunan bernama Magnuson Plaza.
Ya.
Perusahaan pemilik bangunan itu bangkrut beberapa bulan yang lalu.
Liga telah memakai bangunan itu sebagai tempat tinggal...
...dan markas utama untuk merencanakan penyerangan.
Bagaimana caramu menemukan ini?
Aku Putri Sang Iblis.
Fokus utamamu seharusnya ada pada Liga.
Mungkin Maseo bisa dikurung dalam kandang yang dulu untukku...
...tapi ayahku punya banyak prajurit yang siap melayani.
- Kita lakukan satu-satu. - Oliver.
Kita harus berpencar jika ingin mengepung bangunan itu.
Dig, aku ingin kau mengawasi.
Baiklah.
Bagaimana dengannya?
Jangan samakan kesediaanku memberikan kalian informasi...
...sebagai kesediaan melakukan perlawanan terhadap Liga.
Kami menghargai yang kau lakukan. Serahkan kepada kami dari sini.
Ayo kita lakukan ini.
Sudah kutelusuri lantai ini. Tak ada apa-apa.
Demikian pula dengan area parkir.
- Diggle? - Sayap barat aman.
Apa menurutmu Nyssa sudah menipu kita?
Tunggu. Ada pergerakan. Lantai atas, sudut barat daya.
Bunuh mereka semua.
Aku sudah tepat memilihmu sebagai ahli warisku.
Membunuhku akan memberikanmu tanggung jawab yang kau tolak.
Itu akan menghentikanmu.
Ada pasukan yang rela berkorban demi keinginanku tercapai.
Kini, kau hanya punya dua pilihan.
Kau harus mengambil peranmu sebagai Ra's al Ghul...
...atau kau akan menghabiskan sisa hidupmu dalam kurungan.
Kau takkan bisa memenjarakanku.
Bukan aku.
Kepolisian Starling City.
Letakkan senjata kalian dan angkat tangan kalian.
Kalian semua ditahan.
Tiarap kau!
Tahan tembakan kalian!
Kunci seluruh area ini. Hingga radius tiga blok.
- Diggle? - Aku mengawasi.
Polisi di mana-mana.
Pintu gudang, di sisi barat blok.
Pergilah ke sana, kalian aman. Cepat!
Ada empat polisi mengikuti kalian.
Kalian harus cepat!
Pergilah ke pintu. Akan kualihkan tembakan mereka.
Kita tak boleh berpencar.
Mereka bukan mengejar kalian, mereka mengincarku.
Pergilah.
Cooper, Jones, tahan mereka di blok 43.
Ada dua orang bertopeng dalam gudang, sisi barat blok 43.
Dia berlari ke arah pintu keluar utara.
Lewat sini. Kejar dia!
Laurel!
Apa yang akan Ayah lakukan?
Ayah akan menembak putri Ayah sendiri?
Tidak, tapi Ayah pasti akan menahanmu.
Mungkin menginap di penjara akan membuatmu sadar.
Ayah, kumohon, jangan lakukan ini.
- Lepaskan dia! - Nyssa.
- Jangan sakiti dia. - Laurel.
- Apa-apaan kau? - Kita harus pergi.
- Maafkan aku. - Sayang.
Arsenal dan Canary lolos?
Diggle?
Masuk!
Jika bisa ke terowongan di jalan 8th, kita aman.
Enyahkan mobil patroli itu.
Siap.
Syukurlah, aku amat cemas.
Tak apa-apa. Aku baik-baik saja.
Di mana Roy?
Dia masih di luar sana.
Sepetinya semua penduduk kota ini sudah gila.
Tidak semuanya.
Hanya satu pria.
- Ya. - Halo, Kapten.
Tiga anak buahku masuk rumah sakit...
- ...karenamu. - Aku tahu...
...kau merasa dikhianati.
Tapi kau tak boleh marah dan langsung berpikir...
...bahwa aku menembaki orang-orang tak bersalah.
Aku tak memikirkan apa pun. Aku tahu.
Kegilaan ini harus berakhir.
"Kau mau lebih banyak lagi orang yang terluka?"
"Serahkan dirimu."
Sudah kuduga.
Maaf. Dia sedang berduka.
Kupikir jika kita menghentikan Maseo, pembunuhan akan terhenti.
Tapi Nyssa benar.
Ini tidak hanya berujung padanya.
- Roy. - Aku tak apa-apa.
Aku berhasil lolos di sebuah area di Hudson.
Aku terpaksa menembak beberapa polisi.
Tapi luka mereka hanya luka ringan.
Aku sudah meremehkan Ra's.
Kini kita menerima akibatnya.
- Maafkan aku. - Apa maksudmu?
Ra's mengejar kita karena Malcolm.
Apa yang tidak kuketahui?
Kau belum mengatakan namamu. Aku Mei.
- Aku Akio. Lalu ini... - Tommy.
Tommy, kau dan temanmu lari dari siapa?
Itu rumit.
Tapi, Mei, sebenarnya...
...aku tak tahu alasan orang ini mengirim anak buah mengejar kami.
Tapi dia melakukannya.
Apa itu ayahmu?
Namanya adalah Yao Fei.
Lalu bagaimana bisa kau mengenal kakakku?
Sekolah Kedokteran.
Dia tak pernah menyebutkan punya teman dari Amerika.
- Kau orang Amerika, 'kan? - Aku dikeluarkan...
...dari sekolah kedokteran, bukan dari Amerika.
Kapan terakhir kali kau melihat kakakku?
Sudah lama sekali.
Aku juga.
Shado dan Ayah telah menghilang selama tiga tahun.
Polisi mengira mereka diculik, tapi tak ada permintaan tebusan.
Aku turut berduka.
Polisi bilang mereka pasti sudah meninggal.
Jika benar, setidaknya aku menjadi tahu.
Tapi tiap kali telepon berdering atau orang mengetuk pintuku.
Atau saat aku bertemu seseorang yang mengenal mereka.
Aku tak bisa membayangkannya.
Kalian pasti lelah.
Aku sangat kotor. Aku ingin mandi.
Kamar mandiku setelah pintu itu. Ada handuk baru di sana.
- Apa kau yakin? - Ya.
Akan kutemani kawanmu.
Terima kasih.
akumenang.com akumenang.com
"Dengar, aku polisi, bukan psikolog."
"Tapi berdasarkan pengalamanku..."
"...pembunuh tak membedakan orang bersalah dengan yang tidak."
"Mereka membunuh karena menganggap diri mereka..."
"...kebal terhadap hukum."
"Demikian pula Arrow, dia seorang penjahat."
"Aku janji, kami akan menangkap dan mengadilinya."
Apa kau baik-baik saja?
Terima kasih sudah mengambilkan ini.
Tadi Ibu bertemu dr. Lockhart di kafetaria.
Tadi Ibu merasa...
...bisa membujuknya mengizinkan pemakaian teknologi nano Ray.
- Robot nano. - Dia bahkan tak memandang Ibu.
Apa dia tak tahu gaun Ibu sebagus ini?
Pria itu payah.
Sepertinya...
...kau harus memasukkan sendiri robot kecil itu ke tubuh Ray.
Rencana bagus. Tapi aku bukan dokter...
...bahkan Ray bilang itu bisa membunuhnya...
...aku tak mau mempertaruhkan hidupnya, aku bukan...
Nyawanya sudah dalam pertaruhan.
Yang kau katakan adalah kau tak mau menjadi orang...
...yang mengambil kesempatan itu.
- Jika ayahmu ada di sini... - Dia akan ditahan.
Mungkin.
Tapi sebelum itu, dia akan memberitahumu terkadang...
...kita harus mengambil kesempatan.
Terutama demi orang-orang yang kita sayangi.
Aku tak peduli soal dananya, ini pengejaran buronan.
Setujui saja penambahan anak buah...
...juga tambahan waktu dan lakukan sekarang juga.
Aku minta maaf atas perlakuan kasar ini.
Aku merasa tak bisa membuatmu bicara denganku secara sukarela.
Kau orangnya.
Ra's al Ghul, sebuah kehormatan bisa berjumpa denganmu.
Sara dulu membicarakan ayahnya dengan penuh cinta.
Jangan ucapkan nama putriku.
Jika dia tak pernah menemuimu, dia pasti masih hidup sekarang.
Jika Sara tak pernah bertemu dengan putriku...
...dia pasti sudah tewas di laut Lian Yu.
Dia tak pernah ke Lian Yu.
Kau memiliki persepsi yang keliru.
Sayangnya, amat keliru.
Apa maumu?
Untuk menolong kota ini seperti yang dilakukan putrimu.
Kau sedang memburu orang yang disebut Arrow?
Ya.
Kau mau membantuku mencarinya?
Kau akan menemukannya dengan mudah.
Setelah kuberi tahu namanya.
Kenapa aku harus percaya nama yang kau sebutkan kepadaku?
Karena dengan pengungkapan itu...
...segalanya akan menjadi jelas.
Kau akan menyadari pria yang kau cari...
...selama ini selalu berada tepat di depanmu.
Dia pria yang juga berbohong...
...memberitahumu bahwa dia tak bersama Sara di Lian Yu.
Oliver Queen adalah Arrow.
Kita perlu bicara.
Tidakkah kau lelah dengan pembicaraan ini?
Karena Ayah lelah.
Kalau begitu aku takkan berbasa-basi.
Ayah tak yakin Arrow pelaku di balik semua pembunuhan itu.
Ayah hanya kesal karena dia merahasiakan kematian Sara.
Bukan itu alasannya!
Memang awalnya begitu.
Tapi Ayah menyadari, dia penyebab Sara terbunuh.
Ayah, itu konyol.
Tidak.
Kau, Harper, Sara, orang aneh di Central City, si Pemburu...
...Ayah sudah menyuruh anak buah ke kota untuk mencari...
...regu bertopeng itu, mulai dari orang itu.
Sara meninggal karena dulu dia bagian dari mereka juga.
Ayah tak tahu alasan Sara dibunuh.
Dia masuk ke Liga Para Pembunuh...
...karena dia terdampar di Lian Yu.
Karena Sara naik ke perahu itu bersama Queen.
Jadi, sekarang Ayah menyalahkan Oliver?
Oliver dan Arrow. Mereka pria yang sama.
Ada kala Ayah merasa Ayah sudah tahu.
Tapi saat mengira dia berbuat baik, Ayah tak menggubris itu.
Saat perahu itu tenggelam...
...lalu kita mengira Sara sudah meninggal...
...Ayah menyalahkan Queen.
Lucu bagaimana semua ini terulang kembali, 'kan?
Ayah punya banyak pekerjaan.
Kau mau menelepon Queen?
Terlambat. Ada polisi menuju rumahnya...
...kelab adiknya, semua tempat.
Apa pun hasilnya nanti...
...aku mulai berpikir untuk membuat acara televisi...
...jadi, mungkin aku sudah mengalami kerusakan otak.
Jangan bergurau, Tn. Palmer.
Beberapa jam ke depan adalah saat kritis.
Aku akan mengawasimu dengan ketat.
- Ibu? - Tak apa-apa.
Kurasa punggungku sakit. Astaga, sakitnya
Astaga, kau kuat sekali.
Astaga, kurasa aku akan pingsan.
Mungkin sebaiknya kau di tempat tidur.
Ya. Kurasa sebaiknya aku ke tempat tidur.
Maafkan aku.
Apa ibumu akan baik-baik saja?
Aku yakin dia akan pulih secara ajaib...
...setelah lima menit.
Baiklah.
Seperti dirimu.
Itu robot nano-ku?
Mari anggap struktur sistem labmu itu akurat.
Kau yakin mau melakukan ini?
- Kau tidak? - Aku yakin.
Pilihanku adalah kerusakan otak dan kematian.
Tapi jika ketahuan pihak rumah sakit, kau bisa dipenjara.
Akan kuterima risiko itu.
Baiklah.
Baiklah. Apa yang kau rasakan?
Normal. Tapi aku tak menduga efek...
Ray!
Ray?
Baiklah, mungkin memang ada efek sampingnya.
Tak bisa kupercaya ini terjadi.
Ada yang mencariku.
"Pengejaran besar-besaran Arrow dilanjutkan malam ini..."
"...karena Kapten Lance telah menjadikan pengejaran..."
"...hakim jalanan ini sebagai target kepolisian Starling City."
Aku yakin para polisi yang mencarimu itu...
Aku sudah memanah mereka, Thea.
Saat itu terjadi, ada bagian dari diriku...
- ...yang sangat lega. - Lega?
Lega bahwa aku akan dipenjara.
Bahwa aku mendapat ganjaran yang sepantasnya.
Roy, dengarkan aku...
...hal yang pantas kau dapatkan hanyalah kebahagiaan.
Kau telah menemukan cara untuk memaafkan diri sendiri.
Yang terjadi kepada polisi itu tahun lalu bukanlah salahmu.
Maaf kau harus mengalami ini.
Roy, aku memberikanmu topeng itu agar bisa membantu kepolisian...
...bukan lari dari mereka.
Apa yang akan terjadi?
Lari!
Kepolisian Starling City, berhenti! Angkat tangan!
Terima kasih sudah diperbolehkan mandi.
Kau baik-baik saja?
Aku melihat tato di punggungmu. Apa kau sudah membohongiku?
- Mei. - Aku harus tahu...
...apa yang terjadi kepada keluargaku.
- Aku tak tahu. - Kau bohong lagi.
Kau kenal kakakku. Kau dan dia lebih dari sekadar teman.
Percayalah jika kuberi tahu...
...semakin sedikit kau tahu aku, kau akan semakin aman.
Baiklah! Mungkin kau akan lebih jujur kepada polisi.
Sepertinya kau marah. Tolong jangan hubungi polisi.
Aku sudah menghubunginya.
Mereka akan kemari sebentar lagi.
- Akio, kita harus pergi. - Ada apa?
Tiarap!
Kenapa polisi menembaki kita?
Mereka bukan polisi!
Aku sangat bangga kepadamu.
Ayahmu akan bangga kepadamu.
Mungkin dia memang bukan panutan, tapi...
Nona Smoak. Aku tadi mencarimu.
Apa kau tahu benda apa ini?
Ini hasil pindai otak terbaru Tuan Palmer.
Penyumbatan darah di otaknya sudah hilang.
Sungguh?
Tidak pindah, tidak mengecil, tapi hilang.
Dia akan sembuh sepenuhnya.
Kau tak mungkin tahu sesuatu...
...tentang kemajuan kesehatan tak terduga ini, 'kan?
Apa kau menuduh putriku atas sesuatu?
Karena aku bekerja di Restoran Caesar's...
...yang sering dikunjungi tiga pengacara handal.
"Terima kasih."
"Terima kasih kalian sudah datang."
"Kami punya kabar terbaru dalam investigasi kami..."
"...terhadap vigilante yang dikenal sebagai Arrow."
Kejaksaan Wilayah telah melayangkan surat penahanan...
...untuk pihak yang bertanggung jawab atas kekerasan di sini.
Aku tak tahu lagi harus ke mana.
Tak apa-apa.
Lyla membawa Sara ke rumah ibunya.
- Lance tahu. - Seisi kota tahu, Oliver.
"Queen memiliki senjata dan amat berbahaya."
"Tapi tenanglah, dia akan ditangkap dan diadili."
"Sebuah perkembangan baru..."
"...karena Oliver Queen telah dituduh sebagai Arrow."
"Tuduhan ini keluar dengan mengejutkan..."
"...karena Queen dibebaskan dari tuduhan sebagai Arrow dua tahun lalu."
Pembawa berita itu benar.
Kau berhasil mengatasi masalah ini sebelumnya, Oliver.
Terakhir kali, aku berhasil melakukannya.
Saat itu ditahan memang bagian dari rencanaku.
Sekarang ini rencana Ra's al Ghul'.
Bagaimana keadaan Ray?
Jauh lebih baik darimu saat ini.
Tolong beri tahu aku kau punya rencana hebat.
Aku bahkan tak punya rencana biasa.
Bagaimana dengan Diggle menyamar menjadi Arrow?
Kau bilang itu berhasil terakhir kali.
Tapi kali ini, Lance takkan berhenti hingga Oliver ditahan.
Kau harus pergi. Kau harus meninggalkan kota ini.
Ayahku menempatkan anak buah di tiap halte bis...
...stasiun kereta, dan bandara.
Dia juga telah membekukan aset Thea.
Dia tak menyisakan apa pun yang bisa kau pakai untuk kabur.
Tak bisa kupercaya ini terjadi.
Menurutmu Ra's sudah merencanakan ini?
Dia memakai kota ini sebagai senjata.
Ini kotaku.
Kau mau ke mana, Oliver?
Ke tempat yang bisa kudatangi.
- Akio, tak apa-apa? - Aku baik-baik saja.
Apa yang terjadi?
Apa pintu depan satu-satunya jalan keluar?
- Ya. - Menunduklah.
Bisakah kau bawa Akio ke kamar tidur?
Mereka akan datang untuk membunuhmu juga.
Pergilah! Cepat!
Akio!
Kami sudah melacak mereka. Mereka anak buah Amanda Waller.
Siapa dia?
Bagaimana keadaanmu?
Untuk pria yang baru lolos dari kematian dan cacat otak...
...cukup baik.
Tapi apa kau baik-baik saja?
Ceritanya panjang. Aku hanya lega kau baik-baik saja.
Berkat kau.
Kurasa teknologi nano-mu harus lebih dihargai.
Yang kulakukan tadi hanya memasukkannya ke tubuhmu.
Pernahkah terlintas di pikiranmu bahwa yang kukatakan...
...tak selalu bermaksud mesum?
Kuharap tidak. Itu salah satu daya tarik dirimu.
Itu dan fakta bahwa kau berani...
...untuk mengambil risiko dan menyelamatkan aku...
...hanya dua dari banyak alasan lain aku mencintaimu.
Itu sesuatu yang indah untuk didengar.
Terutama setelah segala yang terjadi.
Yang telah terjadi kepadamu, pembekuan darah...
...teknologi nano, dan kau hampir tewas.
Kau pasti lapar setelah mengalami kekacauan itu.
Akan kucarikan suster di rumah sakit...
...untuk mengambilkan jeli sehat untukmu.
Astaga.
Ada apa?
- Tak ada apa-apa. - Felicity.
Kau terlihat seperti saat kau berusia tujuh tahun...
...dan mencuri salah satu barang elektronik ayahmu...
...untuk membuat komputer.
Astaga.
Apa kau dan Ray baru saja bercinta di kamarnya?
Apa kau baru saja bercinta di rumah sakit?
Ibu selalu ingin becinta di rumah sakit.
Aku tak mau tahu, menjijikkan.
Ray tadi bilang dia mencintaiku.
Lalu kau tak membalasnya?
Kenapa aku ini?
Ray hebat sekali...
...dia tahu semua jalan cerita tiap episode Doctor Who...
...semua 34 episode, dia seperti pangeran Disney...
...dia adalah pria yang sempurna.
Kau tak mencintai Ray...
...karena kau mencintai Oliver.
Ibu tak kenal Oliver. Ibu hanya bertemu dengannya sebentar.
Ibu sudah tahu setelah lima detik.
Sayang, kau tersenyum cerah saat dia datang.
Dia...
...tak bisa kuraih.
Itu pun sebelumnya.
Ibu belum menonton berita?
Ibu tidak menonton berita...
...itu membuat Ibu tertekan, tapi ada hal yang tidak.
Putriku mengenal dua pria yang luar biasa.
Yang berarti kau harus membuat pilihan.
Aku ingin foto Queen...
...diberikan ke tiap polisi.
Yang terbaru. Foto yang berisi dia dengan baju bertudung.
Baik, Pak.
Kapten Lance.
Aku datang untuk menyerahkan diri.
Borgol dia.
Aku bisa menyediakan kalian sepuluh menit dengan Oliver...
...tapi perpendek menjadi lima menit, ya?
Akan terlihat buruk jika salah satu wartawan...
...tahu kalian menemuinya.
Dia dan kalian bertiga?
Ini masuk akal.
Seharusnya kalian tak di sini.
Oliver, demikian pula kau.
Apa yang kau pikirkan? Apa kau berpikir?
Aku berpikir dengan jernih.
Aku harus bersepakat atau menyerahkan diri...
...dan kalian bertiga takkan ditahan.
Tidak.
Kau sudah gila...
...jika mengira kami akan membiarkanmu di sini...
...dan menjadi tumbal kami.
Aku yang memulai semua ini.
Inilah ganjaran yang harus kuterima...
...dan ini cara terbaik menolong nyawa, termasuk nyawa kalian.
Berhentilah cemas.
Aku pernah mengalami yang lebih buruk dari penjara.
Ini gila.
Bagaimana bisa kami hidup tenang dan membiarkanmu begini?
Aku ingin kalian seperti itu.
Satu-satunya cara yang disisakan Ra's untukku...
...adalah memberi tahu kebenarannya.
Kalian tak tahu...
...seberapa dahsyatnya kebenaran.
Oliver, ini langkah yang salah.
John.
Kau telah mengikutiku hingga sejauh ini.
Kalian sudah mengikutiku sampai sejauh ini.
Tapi aku hanya perlu kalian mengikutiku sedikit lagi.
Hingga ini berakhir.
Semua mayat sudah disingkirkan.
Kita harus pergi.
Tunggu sebentar.
Aku minta maaf atas ini.
Mereka telah mencoba membunuh kita.
Mereka bukan polisi.
Mereka pasti sudah menyadap telepon darimu.
Mereka mengincarmu dan anak kecil itu?
Kau kenal kakakku. Apa mungkin dia masih...
Mei.
Ini tak ada hubungannya dengan Shado.
Kau tak tahu rasanya hidup seperti ini.
Mencari-cari kemungkinan jawaban yang ada.
Kau benar soal aku mengenal kakakmu.
Dulu aku mencintainya.
Aku juga mengenal ayahmu.
Lalu keluargamu...
...menyelamatkan nyawaku berkali-kali.
Aku tak mengerti.
Orang-orang yang mengincarku...
...mereka akan membunuh tiap orang yang terlalu mengenalku.
- Tapi Shado dan ayahku... - Mei.
Mereka sudah tak ada.
Aku turut berduka.
Terima kasih sudah memberitahuku.
Selama tiga tahun ini aku hanya ingin tahu kebenarannya.
Kau tak tahu betapa dahsyatnya sebuah kebenaran.
Sebaiknya kita tak di sini.
Terima kasih.
Ini tidak adil.
Ini tidak benar.
Yang Oliver lakukan hanya melindungi dan menolong orang.
Kita tak bisa tetap di sini.
Tempat ini sudah tak aman.
Lalu apa?
Kita harus kabur dan membiarkan ini terjadi?
- Menikmati kekebalan hukum kita? - Roy, aku tak tahu.
Aku tak tahu.
Jika tahu, kau pasti sudah mendengarnya sekarang.
Jika salah satu dari kita yang di sana dan Oliver di sini...
...dia akan mencari jalan.
Lalu tak peduli apa pun konsekuensinya.
Lian Yu.
Ada apa dengan itu?
Orang bernama Ra's ini...
...dia bilang Sara berhasil ke pulau itu bersamamu.
Kau tak mau menceritakan itu kepadaku?
Aku hanya ayahnya.
Dulunya.
Sejak kapan kau memutuskan kau tahu...
...apa yang terbaik untuk keluargaku?
Aku menyayangi keluargamu.
Kau punya hak untuk diam. Gunakan itu!
Tanyakan saja yang ingin kau ketahui.
Apa yang ingin kuketahui?
Apa itu layak?
Segala penderitaan dan duka yang kau bawa...
...dari pulau itu?
Merlyn, Slade Wilson.
Tidakkah akan lebih baik jika kau mati saja di sana?
Alasanku kembali...
...adalah untuk menyelamatkan penduduk kota ini.
Aku enggan menyampaikannya kepadamu...
...tapi menyelamatkan orang bukanlah keahlianmu.
Tommy.
Hilton.
Ibumu.
Putriku.
Lalu kau kini juga akan membunuh Laurel.
Aku tak ingin melibatkannya dalam hal ini.
Aku tak mau siapa pun terlibat di dalamnya.
Tapi kau melibatkanku.
Selama satu tahun kau membuatku terlihat bodoh.
Selama satu tahun kau menjadikanku alatmu.
Tahukah apa yang sudah kau perbuat?
Apa yang sudah kau perbuat kepada kami semua?
Kepada orang-orang yang kau bilang kau sayangi?
Kau menjadikan kami penjahat, pembohong, dan korban.
Kau, Tuan Queen, bukanlah pahlawan.
Kau seorang penjahat.
Tapi kau tahu itu, 'kan?
Apa yang teman-temanmu lakukan?
Aku sudah menyuruh mereka untuk diam.
Kurasa kata-katamu sama berpengaruhnya bagi mereka...
...dan juga diriku.
Tiarap!
Kalian menangkap orang yang salah.
Oliver Queen bukan Arrow.
Akulah Arrow.
(Arrow)
akumenang.com akumenang.com