"Namaku Oliver Queen."
"Setelah lima tahun di tempat yang menyiksa..."
"...aku pulang hanya demi satu tujuan..."
"...yaitu menyelamatkan kotaku."
"Kini yang lainnya telah bergabung dalam Perang Suciku."
"Bagi mereka, aku adalah Oliver Queen..."
"...namun bagi warga Starling City yang lainnya..."
"...aku adalah orang lain.
"Aku adalah sosok yang lain."
"Episode 'Arrow' sebelumnya."
Aku telah membunuh Sara.
Malcolm memberiku sesuatu sehingga aku rentan terhadap sugesti.
Kejadian itu bukan salahmu, Thea, karena itu bukan keputusanmu.
Malcolm akan menghadapi keadilan.
Dia sudah pergi. Malcolm Merlyn takkan pernah terlihat lagi.
Selamat datang di Nanda Parbat.
Saat aku memberitahumu, Malcolm yang membunuh Sara...
...Malcolm ingin Sarah tewas...
...tapi akulah yang menembakkan anak panah ke dada Sara.
Aku sudah menjanjikan balas dendam untukmu.
Ambillah ini.
Bunuh aku, tapi biarkan John Diggle tetap hidup.
Lepaskan dia.
Aku akan memohon demi itu.
Kau memiliki ketangguhan, keteguhan, kekuatan yang luar biasa.
Tidak, Tn. Queen, aku tak ingin membunuhmu.
Aku ingin kau menggantikan posisiku.
Aku ingin kau menjadi Ra's al Ghul yang selanjutnya.
Ra's adalah gelar yang lebih agung dari gelar apa pun.
Sebaiknya aku juga harus paham apa artinya itu.
Tidak, itu berasal dari dialek yang tak lagi dipakai.
Itu diucapkan kepadaku oleh pria yang posisinya kugantikan.
Saat itu aku juga memikirkan tawaran yang sama.
Arti kalimat itu adalah...
...kisah yang akan disampaikan adalah permulaan bagi kita.
akumenang.com akumenang.com
Lester, berhenti!
Jangan biarkan pijakanmu mengkhianatimu.
Kekuatanmu jangan berasal dari kerasnya seranganmu...
...melainkan berasal dari tanah tempat kakimu berpijak.
Semua manusia mencari bimbingan dan tujuan.
Itu berarti hidup tanpa penderitaan.
Perjalanan kemari adalah nilai tukar atas kesetiaan mereka.
Apa maksudmu, mereka harus membunuh demi kau?
Bukan, Tn. Queen, mereka harus rela mati demi aku.
Apa semua ini seharusnya membuatku terkesan?
Bukan, ini untuk memberitahumu.
Banyak orang yang menganggapmu pembunuh dan penyiksa.
Aku takkan pernah menghinamu sekasar itu.
Karena aku melihatnya di matamu.
Pergolakan batinmu dengan identitas gandamu.
Oliver Queen dan Arrow.
Keduanya tak bisa memberimu apa yang kau cari.
Tapi dengan menjadi Ra's al Ghul, pasti bisa.
Oliver Queen adalah orang yang ditakdirkan sendirian.
Dia mencintai wanita yang dia tahu takkan bisa dia miliki.
- Kau tak mengenalku. - Tapi aku kenal Arrow.
Aku sudah melihatnya.
Kau hanya akan menjadi hakim jalanan...
...demi nyawa orang-orang yang telah kau tolong...
...dengan mengorbankan nyawamu sendiri.
Kota itu akan berpaling darimu.
Para sekutu terdekatmu di kepolisian akan menyebutmu penjahat.
Kau akan dicaci maki dan diburu,...
...lalu dibunuh.
Kau sekarat, seiring kau memulai Perang Sucimu.
Sendirian.
(Arrow)
Kakakmu pernah meyakinkanku bahwa dia yang membunuh Sara.
Pengakuanmu justru lebih meragukan.
- Aku tak punya alasan untuk bohong. - Itu demi melindungi ayahmu.
Untuk apa aku melindungi Malcolm jika dia kuserahkan kepadamu?
Dia mencekoki aku dengan obat bernama Votura.
Aku menembakkan tiga panah ke dada Sara...
...dan aku tak menyadari perbuatanku.
Malcolm memperalatku.
Seseorang yang dipercaya Sara.
Jadi, aku tak layak hidup sama seperti halnya Malcolm.
Takkan ada keadilan dengan membunuhmu.
Aku sudah membunuh Sara.
Bunuh aku.
Lakukan itu.
Utang darah itu akan lunas dengan kematian Malcolm.
Aku bisa meyakinkanmu, itu sudah dilakukan oleh ayahku.
- Thea! - Menjauh darinya!
Nyssa, tidak!
Apa kau baik-baik saja?
Bagaimana bisa dia keluar?
Mungkin karena latihan dari Liga.
Sedang apa kau di bawah sini?
Aku hanya ingin menunjukkan rasa hormatku.
Herodotus yang pertama kali menulis di atas air ini.
Lalu Ponce de Leon turun ke Bumi untuk mencari tulisan ini.
Penemuan tulisan itu oleh Alcudia dikisahkan dalam sebuah kitab.
Lalu mereka telah mengizinkanku untuk hidup melebihi batasku.
Sepertinya kau tak terkesan dengan ceritaku tadi.
Aku sudah melihat banyak hal yang membantuku untuk percaya...
...bahwa dunia ini jauh lebih besar dari yang disadari oleh manusia.
Seperti yang sudah kuberitahukan saat di gunung, Nak...
...manusia tak bisa selamanya menghindari kematian.
Kekuatan air ini mulai tak memengaruhiku.
Waktuku hampir habis.
Warisanku tak hanya berupa abu dan tulang, melainkan sejarah.
Kau mengira aku akan membantumu mewujudkan warisan itu.
Kau berhasil selamat dari pedangku.
Kebangkitanmu bukan berkah dari air ini.
Tapi itu karena kuatnya keinginanmu.
Tak ada pewaris kekekalan yang lebih baik...
...selain seseorang yang telah menaklukkan kematian.
Aku melawan kematian bukan hanya untuk menjadi alat darinya.
Kita adalah keadilan.
Bukankah demi itu kau mengabdikan hidupmu?
Juga alasan kenapa Perang Sucimu hanya terbatas di satu kota.
Padahal aku bisa memberikanmu satu dunia untuk diselamatkan.
Dengan menyingkirkan siapa pun yang menghalangi jalanku.
Kau akan memerintah lebih banyak orang dari yang kau kira.
Jumlah yang jauh lebih besar dari tentara mana pun.
Juga lebih setia.
Jika kau ingin mereka berhenti membunuh seperti dirimu,...
...mereka akan menurutimu.
Aku meragukan itu.
Ada alasan kenapa itu disebut Liga Para Pembunuh.
Alasan Liga akan menjadi alasanmu.
Kau akan menjadi Ra's al Ghul.
Bagaimana jika aku menolaknya?
Maka kau boleh pergi.
Bersama dengan rekan-rekanmu, untuk menunjukkan niat baikku.
Semua utang telah dianggap lunas...
...dan sumpah darah kita telah dihapuskan.
Ayo kita pulang.
Kita harus berhenti bertemu dalam kondisi aku mencemaskanmu.
Aku setuju.
Aku sedang berusaha.
Sepertinya kau tak apa-apa. Kau baik-baik saja?
Aku tak apa-apa. Tak terluka sedikit pun.
Bagaimana bisa?
Bagaimana caramu membawanya kembali?
Itu tak penting. Yang penting, kau tidak membunuhnya.
Tidak, saat itu aku ingin Ra's yang membunuhnya.
Aku masih menginginkan itu.
- Thea. - Dia tak boleh di sini.
Kita tahu aku tak bisa membawanya ke tempat lain.
Kau pikir aku mengasihaninya? Kau keliru.
Aku tak bertanya apa kau mengasihaninya.
Aku tak memintamu untuk memaafkannya.
Biarkanlah dia sembuh.
Aku harus pergi.
Bagaimana reaksi Thea terhadap tamu barunya?
- Baik. - Seburuk itu, ya?
Dia tanya caramu kembali dari Nanda Parbat dengan selamat?
- Aku tak membahas itu dengannya. - Bagaimana denganku?
Sudah kubilang, Ra's berubah pikiran.
Ra's al Ghul tak punya hati.
Dua bulan lalu dia menendangmu dari tebing gunung...
...setelah menikammu dengan pedang.
Lalu kini dia mengembalikan Malcolm Merlyn begitu saja?
Diggle, kita sudah kembali dan kita masih hidup.
Mari kita bersyukur saja atas hal itu.
Apa bahasa Cina untuk "baiklah"?
Atau bagaimana kau mengatakan "baiklah" dalam Mandarin?
"Hao ba".
Segalanya akan "hao ba" (baik-baik saja).
Aku ingin pulang.
Ya, aku tahu, tapi rumahmu sedang tidak aman.
Karena orang-orang itu mencoba menyakiti kita?
Benar, karena orang-orang itu.
Akio, sebaiknya kita tak berada di tempat terbuka.
- Ayah! - Akio!
- Oliver? - Hei.
Kau tak boleh menghilang seperti itu.
Kukira tadi aku melihat ayahku. Tapi itu bukan dia.
Baiklah. Aku mengerti. Maafkan aku.
Kita tak boleh terpisah.
- Kebun Botani. - Apa?
Ayah dan ibuku selalu menyuruhku ke sana jika kami terpisah.
- Baiklah. - Ayo.
Syukurlah.
Hanya karena aku marah kepadamu, bukan berarti aku ingin kau mati.
Bagaimana dengan Malcolm?
Aku tahu Laurel ingin dia tewas, tapi apakah dia tewas?
Tidak. Kami membawanya kembali.
Selamat! Lalu kenapa kau melakukan itu?
Oliver?
Oliver, apa yang kau lakukan?
Kau boleh pergi.
Ayahku takkan pernah menukar nyawaku dengan nyawamu.
Dia juga takkan menukarnya dengan nyawa Malcolm Merlyn.
- Memang tidak. - Jika kau tahu Malcolm diserang,...
...lalu kenapa dia masih hidup?
Pulanglah, Nyssa.
Baiklah, aku tak lagi mengerti tentang apa pun.
- Kenapa Ra's... - Itu tidak penting
Fokus saja pada hal yang penting.
Di suatu tempat, ada seseorang yang perlu diingatkan...
...bahwa kita masih menjaga kota ini.
Ada perampokan pada Kingston Property Depot di Jalan 3rd.
Ada pengiriman baru dan apa pun barangnya, harganya pasti mahal.
Baiklah, ayo bersiap.
Oliver.
Bersiaplah.
Aku ingin tuntaskan pengiriman ini.
Permisi, kami mencari pengiriman oleh Katoka.
Mungkin kalian bisa membantu.
Pengiriman Katoka? Di mana?
Aku tidak tahu.
Maaf.
Bos menyuruh memeriksa barang Katoka di peti kayu.
Jatuhkan itu!
Awas!
Kau masih perlu latihan.
Kapan kau akan berhenti mengatakan itu?
Saat kau tak butuh latihan lagi.
Arsenal.
Pemimpin gerombolannya kabur, membawa ini.
(Pintu Keluar Darurat)
Kami menemukan penjahat baru yang membunuh beberapa orang.
Aku butuh satu nama.
Salah satu dari empat orang ini akan mengatakannya.
Ya.
Saat dia memberi tahu nama itu, kau bisa melihatnya di koran.
- Detektif? - Sekarang jabatanku Kapten!
Kapan kau akan memberitahuku? Akankah kau memberitahuku?
Kau akan di sana dan berlagak tak tahu putriku sudah tewas?
Kapten Lance.
Di sepanjang karierku, seumur hidupku...
...meski tak tahu, setidaknya aku bisa membedakan benar dan salah.
Aku sudah tahu bahwa hakim jalanan itu salah.
Di saat kita main hakim sendiri...
...saat itulah kita menjadi pelanggar hukum...
...dan ide itu dulu terasa begitu berharga bagiku.
Hampir sama berharganya dengan kedua putriku.
Aku membuang ide itu saat aku ikut bergabung denganmu.
Kau tahu sebabnya?
Karena aku memercayaimu.
Tapi kini aku bisa melihat sosok di bawah tudung itu.
Dia berbohong dan menyimpan rahasia.
Dia juga tak harus membawa-bawa beban dari keputusannya.
Aku sudah muak dengannya.
Apa pendapatmu jika aku memberitahumu...
...aku baru saja menghubungkan TCP virtual ke sensor terbuka?
Kurasa itu hanya perasaanmu...
...karena aku coba memecahkan itu selama lebih dari dua minggu.
Jika ini bisa menghiburmu, aku telah mencobanya...
...setidaknya selama dua menit.
Coba kulihat.
Kau tak memercayaiku?
Tidak, aku hanya ingin memastikan kau melakukannya dengan benar.
Kalau aku benar?
Aku akan mengajakmu makan malam steik yang terenak dalam hidupmu.
Aku memang tetap akan mengajakmu.
Semoga lebih baik dari restoran "fusion" yang waktu itu...
...di sana aku butuh mikroskop untuk mencari makanannya.
Oliver. Sedang apa kau di sini?
Maksudku, aku senang melihatmu di sini.
Senang jumpa denganmu lagi, Tn. Palmer.
Sama-sama. Tolong panggil aku Ray.
Baiklah. Ray.
Boleh aku bicara sebentar dengan Felicity?
- Tentu saja. - Terima kasih.
- Seharusnya aku menelepon dulu. - Tidak.
Maaf, seharusnya aku bilang lebih awal saat kau kembali.
- Kau tak berutang penjelasan. - Itu tak benar.
Kau salah satu sahabatku.
Kami menghadapi kelompok penjahat baru tadi malam.
Salah satu anggotanya menjahit mulutnya.
- Itu sungguhan? - Benar.
Seandainya saja aku tahu, aku punya pilihan itu.
Baiklah.
- Mike Lamar? - Ya.
Julukannya Mer-Mer, karena dia menjahit mulutnya.
Bagi yang melakukannya, itu bisa memfokuskan pikiran bak meditasi.
Kau baik-baik saja?
Aku telah menyerahkan beberapa anak buah Lamar ke Lance.
Dia tahu bahwa Arrow tahu soal Sara, tapi tak mengabarinya.
- Lance bilang apa? - Semacam mengutukku.
- Oliver, dia hanya perlu waktu. - Tidak, dia benar.
Aku telah membohonginya selama berbulan-bulan...
...merahasiakan sesuatu darinya, padahal dia berhak untuk tahu.
Apa kau baik-baik saja?
Maksudku, selain urusan Lance dan hubunganku dengan Ray.
Sepertinya ada hal lain yang kau pikirkan di balik semua ini.
Aku baik-baik saja.
Terima kasih sudah membantu mencarikan nama Lamar.
Oliver tidak ada.
Sebenarnya aku kemari untuk menengokmu.
Oliver sudah memberitahumu bahwa Malcolm di sini.
Silakan.
Aku orang terakhir yang akan mencegahmu untuk membunuhnya.
Upaya terakhirku jelas tidak berhasil.
Karena itulah aku di sini. Aku mencemaskanmu.
Semua orang sedang amat tertarik menyelamatkan jiwaku.
Dengar, orang yang paling ingin melihat Merlyn mati adalah aku.
Oliver benar.
Kau ingin ayah kandungmu dibunuh.
Ya, itu terdengar kacau sekali.
Andai aku tak pernah tahu bahwa Malcolm adalah ayahku.
Sejak saat itu segalanya...
Kau beruntung, Laurel.
Kau punya ayah yang normal.
Seseorang yang amat mencintaimu.
Ya, aku tak bisa bilang kami sedang akur.
Sebaiknya kau pergi.
Berapa banyak yang sudah kau dengar?
Cukup banyak untuk tahu bahwa aku orang terakhir...
...yang ingin kau lihat dalam kondisi hidup.
Aku takkan meminta maaf atas perbuatanku.
Aku pun akan melakukannya lagi.
Aku tahu.
Kau dulu memintaku mengajarimu untuk menjadi kuat.
Untuk memastikan kau tak bisa tersakiti lagi.
- Kau sudah belajar dengan baik. - Aku tak belajar apa-apa darimu.
Sadarkah kau, aku begitu kacau...
...sampai-sampai aku rela mati tadi malam...
...karena apa yang sudah kau perbuat denganku?
Aku tak pernah mengira ternyata mungkin saja...
...aku menyakiti lebih buruk lagi, jika menyangkut dirimu.
Kau sudah membuktikan bahwa aku keliru.
Jadi, apa yang sudah kau ajarkan kepadamu?
Tunjukkan pisaunya.
Bagaimana kau tahu?
Kau putriku.
Ikuti ajaranku, tebas sekali di leher agar berakhir dengan cepat.
- Kau gila. - Aku menyayangimu.
Aku ingin melakukan yang terbaik untukmu.
Jika memang itu sedikit benar, kau seharusnya menjauhi hidupku.
akumenang.com akumenang.com
Ayah.
Kepulanganmu dengan selamat membuat Ayah lega, Nak.
Kalau begitu tolong jelaskan kenapa Malcolm masih hidup.
Jika kau tak bisa menjaga lidah, setidaknya jagalah nada bicaramu.
Kenapa Ayah melepaskan pembunuh al-Asfer?
Sebagai hadiah untuk Oliver Queen.
Sebuah awal baginya untuk menjadi penerus Ayah.
Ayah lebih memilih orang asing dibandingkan putri Ayah sendiri.
Dia berhasil selamat dari pedang Ayah.
Sara. Ayah menghukum cintaku terhadapnya.
Setidaknya akuilah bahwa Ayah tak pernah menyetujuinya.
Ayah tak setuju kau membiarkan kelemahan memasuki hidupmu...
...dan bahkan dalam kematian.
Kasih sayangmu kepadanya menodai cara pandangmu.
Aku takkan tinggal di sini menyaksikan Ayah...
...menyerahkan warisanku kepada orang asing.
Kalau begitu jangan.
(Queen Industries Inc)
- Nama targetnya Michael Lamar. - Ya, datanya ada di sini.
Dia keluar dari Iron Heights dua bulan yang lalu.
- Apa dia kabur? - Tidak, dilepaskan.
Ternyata dia dipenjara karena pengakuan yang dipaksa.
Polisi memukulinya.
Dia mengakui kejahatan yang tidak dia perbuat?
Aku mungkin juga begitu jika mulutku dijahit.
Dia bukan lagi pihak tak berdosa. Apa yang dia kejar malam ini?
Krunya berhasil lolos membawa beberapa peti kayu berisi ini.
Berlian produksi pabrik.
Tapi kabarnya, kargo itu berisi berlian mewah yang tak mereka ambil.
Kenapa mereka mau mencuri berlian tak berharga?
- Itu pertanyaan senilai sejuta dolar. - Harganya hanya $2000.
Kita bisa meminta tolong Felicity untuk urusan ini, Oliver.
Dia sedang sibuk.
Aku kenal beberapa penadah saat dulu aku menjadi berandalan.
Aku bisa bicara dengan mereka, untuk mencari tahu...
...ke mana Lamar memindahkan berlian-berlian itu.
Itu ide bagus.
Kau mau menceritakan apa yang terjadi sekarang?
Ra's sudah memprediksi ini.
Dia bilang kota ini akan berbalik menyerangku...
...dan aku akan tewas sendirian.
Saat kita kembali, pertama-tama Lance memusuhiku...
...lalu aku melihat Felicity bersama Palmer.
Seolah Ra's sudah tahu masa depanku.
Menurutku Ra's sedang mempermainkan pikiranmu.
Pertanyaannya adalah, kenapa kau membiarkannya?
Dia ingin aku menggantikannya di Liga Para Pembunuh.
Itulah sebabnya dia melepaskan kita.
Sebagai tanda dari itikad baik.
Adakah dunia yang membuatnya bisa bayangkan kau menerimanya?
Katanya aku bisa berbuat lebih banyak sebagai Ra's yang baru...
...dibandingkan saat aku menjadi Oliver Queen atau Arrow.
Bahwa aku akan memiliki sumber daya yang tak terbatas.
Aku bisa mewujudkan perubahan, bukan sekadar hal kecil.
Kau tak benar-benar mempertimbangkan ini, 'kan?
Hanya karena Kapten Lance marah...
...dan Felicity untuk sementara tak ada di sini.
Lebih dari sekadar itu.
Aku hanya...
John, katakan sejujurnya.
Apa yang sudah kita capai?
- OIiver. - Semua yang kita tangkap,...
...mereka berhasil lolos.
Kota ini tidak lebih baik, dan Arrow...
...tidak mewujudkan perubahan.
Jika aku tak bisa menjadi diriku sendiri...
- ...maka Arrow tidak cukup. - Oliver.
Mungkin aku harus menjadi Ra's al Ghul.
Apa Malcolm masih hidup?
Di bayanganku, aku sudah menyayat lehernya tujuh kali...
...dan mematahkan lehernya dua kali.
Maaf aku terpaksa membawanya kemari.
Aku mencoba mengingat siapa diriku sebelum Ibu wafat.
Sebelum Malcolm.
Aku tak mengenali diriku yang dulu itu.
Aku bahkan tak bisa membayangkan...
...membunuh seseorang...
...tapi di bulan lalu,...
...aku menodongkan pistol ke kepala Slade Wilson...
...dan nyaris merampas nyawa ayahku dua kali.
Tapi kau tak membunuh satu pun dari mereka.
Kau tahu alasanku tak membunuh Malcolm?
Karena Ibu.
Aku berpikir, apa pendapat Ibu...
...jika putrinya menjadi pembunuh seperti ayahnya.
Thea. Kau tidak sama dengan Malcolm.
Ada sesuatu yang hancur di dalam diriku,...
...sama seperti ada yang hancur di dalam diri Malcolm.
Tak ada yang bisa mengubah itu.
Mau ke mana kau?
Aku mau membelikan sup untuk ayahku yang jahat.
Satu keluarga besar yang bahagia.
- Apa yang kau lakukan kepadanya? - Mendorongnya untuk membunuhku.
Itu caraku untuk menjadi ayah yang suportif.
- Kau ini memang gila. - Mungkin.
Tapi bukan hanya aku.
Atau apa kau meragukan, Ra's melepas kita tanpa syarat?
Tak ada syarat apa pun.
Hanya tawaran...
...untuk menggantikan posisinya.
- Sepertinya kau tidak kaget. - Aku tak terlalu suka ilmu nujum.
Tapi ada sebuah ramalan.
Orang yang tidak tewas dengan pedang Ra's al Ghul...
...akan menjadi Ra's al Ghul.
(Roy, "Aku menemukan sesuatu")
Ra's al Ghul tidak menawarkan, tapi memerintahkan.
Oliver.
Jangan berpikir kau punya pilihan.
Bambu-bambu itu disebut apa?
Akio, ayolah. Tenanglah.
"Hao Ba". Kau harus ingat bahwa kau tangguh.
- Seperti adikku. - Kau punya adik?
Ya. Aku merindukannya seperti kau rindu orang tuamu.
Kenapa kau tak bersamanya?
Aku bilang kepadanya aku harus bermain dengan sahabatku Akio.
- Sungguh? - Ya.
Kami suka ke kebun botani seperti ini di Starling City...
...tapi adikku tidak begitu mengetahui...
...tentang tanaman sebaik dirimu.
Oliver? Ada apa?
Lari!
- Di mana Diggle? - Keluar besama Roy.
Mereka sedang menuju kemari.
- Terima kasih sudah datang. - Memangnya aku akan di mana lagi?
Itu bukan pertanyaan retoris. Aku dan Ray memang berpacaran,...
...tapi itu tak mengubah komitmenku terhadap pekerjaan kita di sini.
Bagus.
Bagaimana dengan komitmenmu?
John bercerita tentang tawaran untukmu dari Perusahaan Jahat.
Dia juga memberitahuku, kau mempertimbangkannya...
...dan menurutku itu gila.
Ada Liga Para Pembunuh. Itu bukan nama untuk grup yang baik.
Aku sudah pernah menjadi pembunuh.
Ada lebih dari satu jalan untuk mewujudkan keadilan.
Banyak cara bagiku untuk menjawab itu.
Semuanya merupakan variasi dari pernyataan "kau gila"...
...tapi aku akan mengatakan...
..."Kenapa kau berpikir kau belum berada di jalan yang tepat?"
Baiklah.
Karena ini sudah dua tahun lebih.
Coba beri tahu aku...
...apa sebenarnya pencapaianku?
Kematian ibuku.
Tommy, Sara.
Kejahatan yang tak mereda...
...dan kini adikku mengalami berbagai macam penderitaan.
Anggaplah kau akan pergi. Lalu apa?
Semua orang yang telah tiada, semua pengorbananmu...
...itu semua akan sia-sia.
Aku tak tahu lagi alasanku melakukan ini.
Aku tak bisa menjawabnya untukmu.
Ya, Kapten Lance memang sudah memusuhimu...
...tapi kurasa kau menjadi Arrow bukan demi ucapan terima kasih.
Kita memang tak berpacaran lagi, tapi dulu itu keputusanmu.
Saat kami mengira kau sudah tewas...
...kami harus menemukan alasan kenapa kami melakukan ini.
Sepertinya kini giliranmu.
Apa kami mengganggu sesuatu?
Ada info apa?
Tadi aku bicara dengan teman yang mengelola gudang amunisi...
...saat aku masih di Afganistan.
Aku tahu kenapa Lamar tertarik dengan berlian murahan.
Tipe berlian yang dicuri oleh Lamar dan krunya...
...digunakan untuk membuat peluru berujung berlian.
Peluru itu bisa menembus perisai tubuh dengan mudah.
Baiklah, siapa yang memakai perisai tubuh?
Polisi.
Orang-orang yang memukulinya agar membuat pengakuan palsu...
...dan memenjarakannya.
- Dia akan membalas dendam. - Baiklah, Roy, bersiaplah.
- Dig, amankan kantor polisi. - Baik.
- Felicity? - Telepon Kapten Lance. Sudah.
- Tawaran damai. - Ayah sudah makan.
Baiklah.
Ini lucu sekali...
...ada temanku yang bermasalah dengan ayahnya.
Ayahnya memang jahat, tapi Ayah?
Berdasarkan masa lalu, Ayah akan mendiamkanku sementara waktu.
Lalu Ayah akan melanjutkan dengan marah kepadaku...
...lalu akhirnya Ayah akan melepas segalanya saat makan malam...
...yang kupaksakan setelah sekian lama memohon...
...tapi intinya adalah, aku ingin semua itu.
Aku berhak menerima semua itu dan aku sudah siap...
...tapi jangan mengira aku menyerah akan keadaan kita.
Saat kau masih kecil...
...kau selalu menunggu Ayah saat Ayah bertugas.
Kau baru bisa tidur jika Ayah sudah memasuki pintu depan.
- Aku ingat. - Ya.
Kau juga pelindung keluarga kita, pelindung semua orang.
Laurel Lance.
Selalu mencoba menyelamatkan dunia.
- Kau tak bisa selamatkan ini. - Ayah.
Kau tak tahu betapa kerasnya Ayah mencoba memaafkanmu...
...karena sudah membohongi Ayah.
Ayah tidak bangga akan itu.
Kau putri Ayah, Ayah akan selalu menyayangimu...
...tapi entah apa Ayah bisa memaafkanmu.
Tiarap!
Habisi mereka semua!
Tidak!
Tiarap!
Van polisi dipenuhi laporan penembakan di kantor polisi.
- Kau berhasil menghubungi Lance? - Aku masih mencobanya.
Ayah akan melindungimu, carilah pintu keluar.
- Aku takkan meninggalkan Ayah. - Kau merasa dirimu pahlawan,...
...tapi bukan berarti Ayah takkan melindungi putri Ayah.
Setelah Ayah menembak, kau lari.
Cepat lari!
Ayahku ada di dalam sana.
Ayo cepat!
Kau menunggu ucapan terima kasih?
Bukan itu alasanku melakukan ini.
Kerja bagus.
Meski ada beberapa korban, tapi kini Lamar ditahan.
Kau seharusnya melakukan tarian kemenangan.
Kau tahu aku, aku tak bisa menari.
Tapi terkadang aku mengucapkan terima kasih.
Sama-sama.
Kau juga benar.
Terima kasih dan ucapan "kau benar".
Seharusnya aku merekam ini.
Aku memulai semua ini karena ayahku...
...untuk memperbaiki kesalahannya.
Memang kini lebih dari sekadar itu...
...tapi aku tak pernah berhenti memikirkannya...
...atau memikirkan alasannya...
...hingga kau memintaku untuk melakukan itu.
Lalu apa jawabanmu?
Malam ini di kepolisian.
Satu-satunya hal yang kupikirkan...
...adalah para polisi itu...
...dan bagaimana keluarga mereka mengandalkanku,...
...Roy, dan Diggle...
...agar mereka bisa pulang dengan selamat.
Itulah alasan aku melakukan ini.
Itu artinya, kau menolak tawaran...
...untuk menjadi iblis yang paling tampan.
Artinya aku tak siap melepaskan apa yang kita lakukan di sini.
Kau selalu mengatakan, kau ingin agar aku bahagia.
Tapi sebenarnya...
...asalkan kau ada dalam hidupku, maka aku bahagia.
(R. Palmer Panggilan Masuk)
Sebaiknya aku menjawab ini.
- Siapa orang-orang itu? - Aku tidak tahu.
Lalu kenapa kita lari dari mereka?
Shado.
Shado?
Apa kau baik-baik saja?
Sedang apa kau di sini?
Sebenarnya aku mencarimu.
Aku merindukan adikmu.
Aku ingin sesuatu yang mengingatkanku kepadanya.
Sekarang bukan saat yang tepat.
Apa kau sedang bermasalah dengan ayahmu?
Aku juga punya pengalaman soal itu.
- Kau mau membicarakan itu? - Denganmu?
Kau tahu?
Aku juga ingin mengenang Sara.
Kutraktir makan malam.
Saat bertarung tadi, teknikmu cukup baik.
Kenapa aku merasa, itu adalah caramu memuji?
Karena keahlianmu itu bisa dikembangkan.
Apa itu tawaran untuk mengajarkanku?
Aku tak punya tempat tujuan.
Tak lazim bagi seseorang untuk menunggu begitu lama...
...sebelum menerima gelar yang terhormat.
Aku takkan menerimanya.
"Wing ta Lao wo chey".
Kisah yang akan disampaikan adalah permulaan bagi kita.
Maseo, kisah ini sudah berakhir sebelum dimulai.
Kau salah paham.
Itu bukan berarti kisah ini belum terjadi.
Artinya, Ra's sudah menuliskannya.
- Pilihan sudah dibuat. - Tidak.
Aku akan selalu berterima kasih...
...atas segala pertolonganmu terhadap keluargaku.
Arti dirimu bagi Akio.
Tapi jika kau bersikeras melawan takdir ini...
- ...akan ada konsekuensinya. - Apa itu ancaman?
Itu keinginan Ra's al Ghul.
Siapa itu?
Halo?
Thea. Kau baik-baik saja? Ada apa?
Aku tak tahu lagi apa yang kulakukan.
Aku tak tahu siapa diriku.
Boleh aku di sini bersamamu?
Ya.
Kepolisian percaya mereka sudah menang.
Tapi kita masih punya apa?
Masih ada berapa lagi, peluru berujung berlian itu?
Beri tahu semua orang yang mau mendengarkan...
...apa yang tadi kau lihat.
Pergilah.
akumenang.com akumenang.com