"Episode "Arrow" sebelumnya."
Kenapa kau tak memberitahuku tentang Sara?
Tiap kali aku mengungkit tentangnya, kau selalu menghindar.
Kau yang telah membunuh Sara.
Aku tak mau kau memberi tahu siapa pun soal ini, terutama Laurel.
Bagaimana bisa kau melakukan ini kepadaku?
- Tolong jangan lakukan ini... - Cukup!
Aku akan bekerja sama denganmu untuk menghentikan Ra's,...
...tapi aku takkan pernah lagi menjadi putrimu.
akumenang.com akumenang.com
Oliver Queen masih hidup.
Pembunuh Taer al-Sahfer entah bagaimana masih bernapas.
Ya, Ayah tahu.
Ternyata Oliver sudah kembali ke Starling City.
Kenapa Ayah tak memberitahuku?
Aku berhak tahu bahwa keadilan belum ditegakkan.
Karena Oliver Queen tidak membunuh Taer al-Sahfer.
Apakah Ayah tak memercayai pengakuan Oliver...
...karena Ayah meragukan alasannya?
Atau karena Ayah tak suka jika aku berduka?
- Sara dulu kekasihmu. - Yang tak pernah Ayah restui.
Ayah sudah tahu Sara akan meninggalkan kita.
Meninggalkanmu.
Bagaimana pun caranya.
Ayah tak merestui cinta yang Ayah tahu pasti akan berakhir sedih.
Entah Queen sudah membunuh Sara atau tidak...
...dia sudah menantang dan menghina Ayah.
Untuk alasan itu pun, dia harus mati.
(Arrow)
Koordinasikan serangan kalian.
Jika tak kompak, jumlah kalian bisa kumanfaatkan.
Kalian masih butuh banyak latihan.
Terutama kau, Oliver.
Kau telah lama membawa panah dan kini harus tarung dengan pedang.
Itu lucu sekali karena keluar dari mulutmu...
...karena kaulah penyebab Liga mengincar kami.
Thea sudah menutup kelab untuk renovasi.
Aku sudah memperkuat semua pintu masuk dengan teknologi ARGUS.
- Kita aman. - John.
Teman-temanku memanggilku Dig.
Kau tak sepantasnya bicara denganku.
Jika kelab itu seaman yang dikatakan Dig...
...mungkin kau dan Thea sebaiknya pindah kemari.
Kami sudah membicarakan itu. Thea ingin tinggal di Loft.
Aku bisa berhasil bertahan di Starling City...
...karena Liga tak tahu di kota bagian mana aku tinggal.
Kami takkan meninggalkan The Loft.
Kau dan adikmu sama-sama keras kepala.
Kalian jelas mendapatkan itu dari ibu kalian.
Luar biasa...
...banyak yang Malcolm ajarkan kepadamu dalam waktu singkat.
Ya.
Dia ayah teladan.
Gaya bertarungmu sedikit mengingatkanku akan Sara.
Itu...
...mungkin karena Malcolm dan Sara diajarkan orang yang sama.
Aku mau mandi.
- Apa? - Tadinya aku mau minta tolong...
...saat ini aku justru lebih mengkhawatirkanmu, Oliver.
Aku baik-baik saja.
Belakangan ini kau selalu berlatih keras dengan Merlyn.
Kapan terakhir kali kau tidur nyenyak?
Aku akan tidur setelah semua ini berakhir.
Kami sudah merebut Omega dari Chien na Wei.
Kami sudah merebut Alpha dari militer Hong Kong...
...dan memberikannya kepada Amanda Waller.
Berapa kali pun kau memaksaku mengatakannya,...
...kebenarannya takkan berubah.
- Cukup. Kau boleh pergi. - Baik.
Maaf. Waller memang terlalu saksama.
Kurasa kau sudah tahu maksud "saksama" adalah paranoid.
Aku sudah terbiasa sekarang.
Di mana dia?
Masalah pembersihan senjata biologi Alpha/Omega...
...telah menjadi misi Angkatan Darat AS.
Partisipasi Waller diakhiri.
Aku yakin itu sebuah kekecewaan bagimu.
Benar sekali.
Aku minta maaf atas interogasi yang invasif tadi.
Tapi itu sudah berakhir, kau boleh pergi.
Keluarga Yamashiro juga sudah dibebaskan.
Mereka kembali ke Jepang.
Ikutlah mereka, lalu selanjutnya kau bisa kembali ke Starling...
...atau ke belahan Bumi lain yang kau suka.
- Terima kasih, Jenderal Shrieve. - Setelah semua jasa-jasamu?
Hanya itu yang bisa kulakukan.
Ini agak berlebihan.
Saat Dig bilang, dia memperketat keamanan kelab...
...kukira dia hanya menambah kunci dan kamera.
- Apa kau baik-baik saja? - Tidak.
- Tak terlalu baik. - Ada apa.
Ollie sudah bilang, aku tak boleh memberi tahu siapa pun.
Apa pun masalahnya...
...kau harus bisa membicarakannya kepada seseorang.
Seseorang yang bukan kakakmu.
Aku sudah membunuh Sara.
- Itu karena Malcolm. Dia... - Aku tahu.
Tak satu pun dari kalian yang memberitahuku?
Apa kau ingat tahun lalu saat perbuatanku agak menyimpang?
- Ya. - Aku di bawah pengaruh sesuatu.
Seperti kau...
...aku telah membunuh seseorang.
Seorang polisi.
- Roy. - Mereka juga tidak bilang.
- Lalu saat aku tahu... - Kau berharap kau tak tahu.
Aku takkan bohong dan berkata bahwa perasaan salah itu hilang,...
...tapi aku bisa memastikan, nanti situasinya akan lebih mudah.
Kau tak harus melihat keluarga polisi itu hampir tiap hari.
Aku tak bisa membayangkan kondisi akan lebih mudah.
Kurasa tak seharusnya menjadi mudah.
Dia masih hidup. Saat itu ada keraguan.
Tahukah yang terjadi pada harga saham Palmer Technologies...
...saat Palmer menghilang selama satu minggu.
Apa sudah seminggu?
Belakangan ini pikiranku terganggu.
Modul sarung tangannya tak bisa bersilangan dengan sistem helmnya.
- Kucoba cari solusinya, tapi aku... - Hentikan.
Sudah kuduga kau akan bilang begitu,...
...tapi ini langkah terakhir sebelum jubah ini bisa berfungsi...
...dan sedikit jenggot tidaklah masalah dibandingkan...
Hentikan!
Ini alat ionisasi subsonik.
Jika dipakai di untaian "quadband", itu akan menghasilkan...
Reaksi katalis yang bisa meledakkan seluruh bangunan ini.
Kau harus tidur.
Aku akan tidur, setelah menyelesaikan masalah ini.
- Atau meledakkan dirimu sendiri? - Mana pun yang lebih dulu.
Ray.
Saat orang-orang itu membunuh Anna,...
...aku berjanji kepada diri sendiri, takkan merasa tak berdaya lagi.
Bisakah kau bayangkan perasaanku...
...saat anak buah Brick menyandera beberapa warga kota?
Buruk. Semuanya merasa begitu.
- Tapi kau menghukum dirimu sendiri. - Aku tak menghukum diri sendiri.
Aku fokus pada tugasku.
Kau jelas terlalu fokus.
Maaf, tapi aku masih banyak pekerjaan.
Hai, Ayah. Ini aku lagi.
Aku tahu Ayah masih marah dan Ayah memang berhak marah...
...tapi ini sudah seminggu lebih...
...dan karena kini Ayah sudah tahu kebenarannya,...
...tak satu pun dari kita yang harus mengatasi ini sendirian,...
...jadi, tolong telepon aku.
Aku sayang Ayah.
- Sedang apa kau di sini? - Aku ingin bicara denganmu.
- Apa semuanya baik-baik saja? - Tidak.
Ini tentang Sara.
Baiklah.
Malcolm sudah mencekokiku dengan obat.
Dia telah memberikanku sesuatu yang membuatku...
...di bawah pengaruh sugesti dan aku...
Thea?
Apa maksudmu?
Aku membunuh Sara.
Aku tak menyadari apa yang kulakukan.
Itu bukan aku.
Maafkan aku, Laurel.
Jika Merlyn telah mencekokimu obat,...
...berarti itu bukan salahmu.
Tapi bagaimana bisa kau bekerja bersamanya dan ada di sisinya?
Karena ancaman dari Liga.
Kami harus bekerja bersamanya.
- Aku tak punya pilihan. - Kau punya pilihan.
Kejadian itu bukan kesalahanmu, karena itu bukanlah keputusanmu.
Jika kau ingin memperbaiki ini, maka segala tindakanmu mulai kini...
...merupakan keputusanmu.
Aku tak bisa mengingat senyuman Sara.
Itu aneh, 'kan?
Aku tahu Sara suka tersenyum dan tertawa,...
...tapi saat kupejamkan mata dan mencoba membayangkannya...
...yang terlihat hanyalah bagaimana aku menemukan jasadnya.
Terkadang hal yang tetap menguatkanku...
...adalah harapan suatu hari aku menemukan pembunuhnya.
Pasti.
Aku janji.
Bagaimana kau melakukan itu?
- Melakukan apa? - Berbohong.
Tepat di hadapanku.
Thea sudah memberitahuku. Dia mengatakan segalanya.
Kenapa kau merahasiakan ini dariku?
Setelah yang ingin kau lakukan kepada Lacroix dan Merlyn...
...apa kau sungguh perlu menanyakan itu kepadaku?
Aku tak sedemikian dikuasai dendam...
...hingga menyalahkan Thea atas kematian Sara.
- Aku menyalahkan Malcolm Merlyn - Aku membutuhkannya.
Dia sudah membunuh adikku.
Dengan Liga yang mengincar kami, hanya Malcolm kesempatanku...
...untuk menyelamatkan adikku.
Memang beginilah jalannya.
Luar biasa sekali.
Merlyn selalu menemukan cara untuk dilindungi olehmu.
Maafkan aku, Laurel.
Sulit rasanya mengingat suatu momen...
...ketika aku benar-benar jatuh cinta kepadamu.
Sudah kubilang jangan beri tahu siapa pun.
Kurasa aku tak pandai menyimpan rahasia sepertimu.
Aku takkan berlagak memahami segala penderitaan yang kau alami,...
...tapi ancamannya begitu nyata.
Satu-satunya kita bisa selamat adalah dengan bersikap kompak.
Apa kau sungguh mengutip Malcolm Merlyn saat ini?
Ya, karena dia yang paling memahami bahaya yang dihadapi kita bertiga.
Kita tidak dalam bahaya.
Tidak lagi.
Bukan aku dan kau.
Tapi Malcolm...
...dia harus diadili.
Thea, apa yang sudah kau lakukan?
Kau jelas bukan anggota Liga Para Pembunuh.
Mereka tak seceroboh ini.
Banar, aku sudah lupa. Oliver pernah bilang...
...kau punya masalah dengan identitasmu.
Tapi dia tak bilang bahwa kau suka mengkhayal dirimu hebat.
Kau sudah membunuh adikku, dasar berengsek.
Kini kau hanya mempermalukan dirimu sendiri.
Guru adikmu adalah guruku.
Apa menurutmu kau bisa membunuhku dengan tombak?
Tidak!
Kita akan melihat apa sikap pembunuh sudah menjadi keturunan keluarga kita.
- Minggir, Laurel. - Nyssa!
Ini tak ada hubungannya denganmu.
Kami datang untuk Al Sa-her.
Kau sudah bersumpah kau tak membunuh Sara.
Aku tak pernah memercayaimu.
Aku salut kau mencoba menghormati adikmu.
Tapi kau bisa berhenti sekarang. Pembunuh Sara sudah diganjar.
Di mana Laurel?
Sudah kukatakan, jangan ganggu Merlyn.
Aku tahu. Lalu aku sadar, aku tak peduli.
Inilah alasanku menyimpan rahasia darimu.
Karena kau membiarkan emosi mendikte tindakanmu...
...dan itu akan membuatmu terbunuh.
Kau sungguh mengira bisa mengalahkan Malcolm Merlyn?
- Nyssa dan Liga menculik Merlyn. - Aku tahu.
Thea menukar Merlyn dengan keselamatan kami.
Thea berhasil menghubungi Liga, karena mereka sedang berburu di sini.
Merlyn punya video saat Thea membunuh Sara.
Dia pasti akan langsung menunjukkan itu kepada Ra's.
Semua upaya kita sia-sia.
Video itu adalah gertakan agar aku menantang Ra's.
Merlyn menyayangi Thea. Dia takkan mengorbankannya.
Kita harus mendapatkan Merlyn kembali.
- Apa? - Aku setuju dengan Laurel...
...karena sepertinya kau ingin menyelamatkan Merlyn dari Liga.
Adikku melakukan ini karena dia marah.
Pada akhirnya dia akan tenang dan menyadari...
...bahwa dia membunuh ayah kandungnya.
Perbuatan itu tak bisa diralat. Rasa bersalah akan menyiksanya...
...hingga dia akan merasa hampa.
Kumohon.
Akan kumulai dengan landasan pesawat swasta.
Tidak.
Oliver, Merlyn sudah membunuh adikku dan mencemari adikmu...
...lalu kini kau ingin menyelamatkannya?
Aku mencoba menyelamatkan jiwa Thea.
- Kau sudah gila. - Kau tak perlu ada di sini.
Aku menemukan sesuatu.
Kecuali ini kebetulan, tapi kamera keamanan...
...di Starling City Aviation baru saja mati.
Akan kutangani itu.
Aku akan pulang.
Kami berharap kau akan tinggal bersama kami di Tokyo sebentar...
...sebelum pergi ke Starling City.
Jangan memaksanya, Tatsu.
Dia sudah terlalu lama jauh dari rumah.
Kau bisa tinggal bersama kami selamanya.
Aku senang main bersama Oliver.
Aku bisa mengirim pesawat keluargaku...
...lalu kau dan orang tuamu bisa berlibur ke Amerika.
- Keluargamu punya pesawat? - Lebih tepatnya jet.
Aku melihatnya. Aku melihat kapalmu.
Aku benci perahu.
- Oliver. - Ada apa?
Kemari!
Merunduk sekarang juga!
Neraka akan menjadi surga...
...jika dibandingkan dengan apa yang disiapkan ayahku, Al Sa-Her.
Hanya karena penyeranganku.
Ayahmu tak peduli akan kematian Sara.
Kau pasti tahu, hubunganmu dengan Sara...
...telah menghilangkan peluangmu untuk menggantikan ayahmu.
Naikkan dia.
Akan kubereskan yang ini.
akumenang.com akumenang.com
Adikmu bilang, Merlyn telah membunuh Sara.
Apa kau amat bingung, hingga ingin mencabut keadilan dariku?
Ini bukan keadilan. Ini balas dendam.
Balas dendam adalah keadilan.
Jalan!
Dia sudah pergi. Malcolm Merlyn takkan terlihat lagi.
Jadi, apa rencana kita? Menukarnya dengan Malcolm?
Ra's takkan bersedia dengan kesepakatan itu.
Bahkan demi putrinya.
Apa yang kau lakukan dengan Nyssa?
Dia sumber informasi...
...dan keuntungan.
Aku butuh ruangannya.
Kau akan menyiksanya untuk mengetahui lokasi Nanda Parbat?
Aku butuh ruangan ini.
Semuanya, ayo keluar.
Oliver, aku tahu apa yang kau lakukan dan apa alasanmu.
Tapi kau tak bisa menyelamatkan jiwa Thea dengan jiwamu.
Laurel benar. Aku perlu tahu lokasi Nanda Parbat.
Apa tadi dia juga benar saat bilang kau akan menyiksaku...
- ...demi informasi itu? - Tidak.
Karena kita tahu, aku tak perlu melakukan itu.
Kau telah melindungi pembunuh Sara.
Segala tindakanmu telah diarahkan menuju kekacauan keadilan.
Dengan senang hati akan kuberi tahu lokasi rumahku,...
...karena kau akan mati di sana.
Di sini seperti Mission: Impossible.
Memang itu idenya.
Mempersulit Liga untuk melacak kita.
Kukira Thea sudah mencoret kita dari daftar incaran mereka.
Tapi itu sebelum kita mengurung putrinya Ra's.
Kita menyandera. Tidakkah itu melewati batas?
Sebenarnya Oliver punya penjara besar di Lian Yu.
Mungkin seharusnya aku tak memberitahumu itu.
Nanda Parbat tersembunyi di balik Hindu Kush.
- Cepat sekali. - Dia sukarela memberitahuku.
- Dia pikir aku akan mati di sana. - Tak hanya dia yang berpikir begitu.
Aku mengerti kau melawan Ra's demi Thea...
Aku memang melakukannya demi Thea.
Mungkin aku tak setuju...
...tapi aku paham maksudmu.
Kau tak mau Thea hidup dengan rasa bersalah...
...karena sudah membunuh ayahnya.
Tapi apa akan lebih baik jika kakaknya juga tewas?
Aku tak berencana tewas.
Kau bilang begitu terakhir kali kau menemui Ra's...
...lalu apa akibatnya bagimu?
Oliver.
Amarahku kepadamu lebih besar dibanding amarahku ke siapa pun,...
...tapi bukan berarti aku ingin kau melakukan misi bunuh diri.
Aneh, kau diam saja.
Ya.
Bisakah kalian beri kami waktu sebentar?
Thea telah menghukum Merlyn.
Kau ingin selamatkan Thea agar tak menyesali keputusannya itu.
Aku paham.
- Tapi? - Aku tak bisa menampik firasat...
...bahwa kau punya maksud lain.
Ini demi Thea. Hanya itu.
Apa kau yakin?
Saat ini, hanya itu hal yang aku yakini.
Apa-apaan ini?
Apa kau tak bisa mengakses server Palmer Technologies?
- Sayang sekali. - Kau yang melakukan ini?
Aku baru saja datang dari tempat temanku yang begitu bodoh,...
...dan aku yakin ini nyata...
...dia benar-benar akan membuat dirinya terbunuh.
Aku tak bisa berbuat apa-apa terhadapnya.
Tapi kau berbeda.
Bagus. Ceritakan itu selagi kau membuka direktori subrutin ATOM.
Kau punya dua pilihan, Ray.
Pertama, kau boleh mencari cara...
...untuk meretas enkripsi-ku untuk memblokir servermu,...
...yang jika diperhitungkan, kira-kira butuh waktu 6,25 jam.
Atau kau bisa manfaatkan waktu itu untuk makan,...
...mandi dan tidur tak kurang dari lima jam,...
...lalu di akhir nanti akan kuberikan kata sandinya.
Aku mengerti.
Terserah kepadamu, tapi aku amat menyarankan pilihan kedua,...
...karena situasi ini sudah berubah dari eksentrik menjadi amat buruk.
Andai aku punya tenaga, aku akan sangat marah sekarang,...
...tapi aku akan mengambil pilihan kedua.
Itu pilihan yang bijak.
Setelah kau makan dan mandi, kau akan kuajak ke tempat tidur.
Mengantarmu tidur.
Kenapa aku melakukan itu?
Aku tak mendengarmu masuk.
Kenapa sesuatu yang amat kecil...
...bisa mengubah pandangan kita terhadap dunia?
Apa yang dikatakan Oliver?
- Apa kau sudah menanyakannya? - Oliver sedang memikirkan hal lain.
Misalnya apa?
Dia akan ke Nanda Parbat.
Apa lolos dari kematian satu kali belum cukup baginya?
Dia sudah yakin tindakannya benar.
Sungguh?
Kau akan ikut dengannya?
Oliver harus bertindak benar demi keluarganya.
Aku harus melakukan yang benar demi keluargaku.
Itukah sebabnya kau tak ikut saat terakhir kali?
Saat itu aku tidak ikut karena Oliver melarangku.
Lalu saat mengira dia tewas, kau menyalahkan diri sendiri.
Aku tak ingin melihatmu mengalami itu lagi.
- Aku tak bisa mencegah Oliver. - Kalau begitu ikutlah dengannya.
Kau mungkin memang sudah pensiun, Johnnie,...
...tapi kau masih prajurit.
Berdiam diri saat temanmu ke medan perang, bukanlah sifatmu.
Pergilah ke sana dan kembali dengan selamat.
Tentang itu.
Apa kira-kira kami bisa meminjam jet ARGUS?
Apa yang kau lakukan ini?
- Roy yang memberitahumu? - Roy dan Laurel.
Mereka menduga kau sudah gila.
- Kalau aku, tahu pasti kau begitu. - Aku melakukan ini demi kau.
Jika ayahmu tewas karena perbuatanmu...
...ada bagian dari dirimu yang akan hilang...
- ...dan takkan pernah bisa kembali. - Itu bisa kuterima.
Tapi aku tak bisa terima jika kau tewas karena aku.
Aku takkan tewas.
Satu-satunya alasan kau merasa bisa menerima kematian Malcolm...
...adalah karena kau tak begitu paham bagaimana rasanya membunuh.
Kau orang yang baik, Thea.
Kedua orang tua kita tewas karena aku.
Perasaan bersalah itu...
...adalah sesuatu yang harus aku tanggung.
Aku tak mau itu terjadi padamu.
Kumohon, jangan.
Kumohon, jangan pergi.
Aku akan kembali sesegera mungkin.
Pesawatmu sudah siap di Starling City Aviation.
Aku tak bisa memintamu ikut denganku.
Kau tidak memintaku.
Lagi pula kau sudah tak punya pesawat jet lagi.
Di tahun 1854, aku bertemu seorang ilusionis di Wina.
Saat itu dia memesona, agung...
...kuat.
Lalu hampir setengah abad kemudian...
...aku bertemu lagi dengan pria itu.
Saat itu dia rentan...
...hancur...
...sekarat.
Seorang pesulap bisa mengakali banyak hal, kecuali satu.
Kumohon. Dulu aku penunggang kudamu.
Izinkan aku membunuh untukmu sekali lagi.
Izinkan aku membuktikan kembalinya kesetiaanku.
Al Sa-Her.
Hadapi kematianmu dengan rasa hormat.
Atau setidaknya harga diri.
Kumohon jangan lakukan ini.
Ada harga yang harus kau bayar atas kejahatan...
...yang hanya bisa impas dengan derita dan darah.
Tapi kini aku tak menikmatinya.
- Bawa dia pergi. - Jangan.
Tidak!
Yang benar saja.
Itu Van Gogh asli.
Sebenarnya La Mousme.
Aku merotasi lukisan di sini dengan koleksiku di Museum Starling.
Entah kenapa aku sangat suka para seniman Belanda bulan ini.
Kau sangat menarik.
Maksudku lukisannya.
Kau benar.
Makanannya enak, aku juga merasa segar setelah mandi.
Terima kasih sudah memaksa.
Perjanjian tetaplah perjanjian.
Kata sandinya ada di dalam.
Kau tak perlu mengancamku.
Aku memercayai penilaianmu.
Aku amat amat bergantung pada penilaianmu.
Hanya kau yang memercayai penilaianku.
Aku memang obsesif dan keras kepala seperti layaknya miliarder,...
...tapi aku tahu makna seseorang yang menyebutku begitu...
...dan mengatakan hal-hal yang tidak benar.
Omong-omong...
Benar.
Terkadang aku lupa kita bekerja satu kantor.
Saat bersamamu, hanya ada kau.
Aku tidak memikirkan pekerjaan atau misi...
Aku menyesal.
Aku tidak.
Itu dia, Nanda Parbat.
Usianya sudah berabad-abad dan tak pernah roboh.
Lalu kenapa kita melakukan ini?
Maksudku, alasan sebenarnya kita melakukan ini?
Liga akan menempatkan prajurit untuk berpatroli di lokasi.
Jika mereka melihat kita, jangan sampai mereka lolos.
Kita hanya bisa unggul dengan serangan tiba-tiba.
Kurasa mereka sudah melihat kita.
- Ada berapa penjaga? - Enam di selatan.
Mungkin ada empat lagi di sayap timur.
Aku tak mau seperti Butch dan Sundance. Apa rencananya?
Tembak lebih jitu dari mereka.
- Lindungi aku. - Ayo cepat!
Jika dia tiba di benteng lebih dulu, kita akan tewas.
Tidak akan.
Kenapa mereka menembaki kita?
Satu penembak jitu di atap.
Mereka dari ARGUS dan bekerja untuk Waller.
Waller? Shrieve mengatakan dia sudah tak terlibat.
Mungkin keputusan itu tak bisa Waller terima.
Kita tak bisa terus di sini.
Truk pengantaran.
Penembak jitu akan membunuh kita sebelum kita tiba di sana.
Berikan pistolmu, akan kulindungi kalian.
Berterima kasihlah nanti, berikan pistolnya.
Saat Ayah bilang lari ke truk! Jangan berhenti
Lari!
Aku yang dikurung tapi kau yang tampak lebih tersiksa.
Kini Al Sa-her sudah di tangan ayahku.
Waktu terakhirnya akan dipenuhi kesedihan...
...dia akan memohon dibunuh.
- Itu tidak membuatmu senang? - Tadinya kukira aku senang.
Dengan adanya Merlyn yang bisa kubenci...
...itu seperti kepingan diri Sara yang masih bisa kusimpan.
Tapi setelah Malcolm hilang,...
...hilang pula bagian dari Sara.
Sara pasti ingin kematiannya dibalas.
Bisakah kau mengingat suara tawa Sara?
Saat Sara pertama kali dibawa ke hadapan ayahku...
...saat ayahku menimang masa belajar atau eksekusi Sara,...
...Sara melihat sendiri kekuatan ayahku...
...yang telah meneror orang-orang sebelumnya.
Tapi Sara...
...tertawa.
Sangat lugu.
Sangat polos.
Mungkin saat itulah aku jatuh cinta kepadanya.
Yang aku tahu...
...yang kuinginkan hanyalah mendengar tawa Sara lagi.
Terima kasih.
Arrow sedang dalam...
Tempat ini besar sekali.
Bagaimana cara menemukan Merlyn di tengah semua ini?
Dengan nanite yang kupasang pada dirinya enam bulan lalu.
Ini bisa melacak mereka.
Tiarap!
Terima kasih.
Astaga.
Malcolm.
Bantu aku menurunkannya.
Jebakan.
Tuan Queen, selamat datang di Nanda Parbat.
Oliver.
Aku sudah mencobanya, tapi tidak bisa.
Kita harus keluar dari sini sekarang juga.
Simpan tenagamu. Sepertinya kita akan butuh itu nanti.
Takkan kubiarkan kau tewas di bawah sini.
Itu bukan keputusanmu.
- Seharusnya kau tak boleh ikut. - Itu juga bukan keputusanmu.
- Kau tak paham. - Kurasa aku paham.
Kau lupa kadang aku lebih mengenalmu daripada kau kenal dirimu.
Seharusnya kau bilang aku melakukan ini bukan demi Thea...
...sebelum kita berangkat.
Kau melakukan ini demi Thea.
Tapi kau benar, ini bukan hanya menyangkut Thea.
Tiap kali aku memejamkan mata...
...yang bisa kulihat...
...yang bisa kudengar dan rasakan...
...adalah saat aku jatuh.
Aku tak bisa hidup seperti itu.
Aku tak bisa hidup saat mengetahui...
...ada seseorang di luar sana yang bisa mengalahkanku.
- Itu masuk akal. - Tidak, itu egois dan sinting.
Begitu pula memakai topeng dan melompati atap, Oliver.
Untuk melakukan itu, pikiranmu harus kuat.
Tiap prajurit yang bertempur harus yakin dia akan pulang,...
...jika tidak, dia akan lumpuh.
Ra's sudah meracuni pikiranmu.
Apa bantuan yang kau inginkan dariku?
- Kurasa ini bukan saat yang tepat. - Kita belum tewas.
Mungkin hanya ini saatnya.
Aku selalu mengira jika aku akan menikah lagi,...
...Andy akan mendampingiku.
Saat aku kehilangan adikku,...
...tak pernah kukira aku akan punya saudara lagi.
Mari kita anggap kita berdua tidak tewas atau dirantai...
...bagaimana jika kau menjadi pengiring pengantinku?
Dengan senang hati.
Oliver, waktunya telah tiba.
- Setidaknya ada tiga penembak. - Ayo, bergerak!
- Merunduk, Akio! - Maseo!
- Ayah! - Tatsu, ayo!
Ayah!
Ibu!
Ibu! Ayah!
Pegilah! Bawa kabur Akio dari sini!
- Pergilah! - Akio.
- Ibu! - Akio.
Akio.
Aku sungguh bingung kenapa aku setuju ikut denganmu.
Sudah kubilang...
...aku ingin menunjukkan caraku mengatasi hal-hal yang kau alami ini.
Itu Michelle Vincent.
Juga putranya, Rory, usianya empat tahun.
Roy, kenapa kau menguntit keluarga biasa?
Mereka bukan orang biasa.
Itu mereka.
Apa mereka keluarga polisi itu?
Aku memberikan mereka uang.
Membawakan mereka kebutuhan sehari-hari.
Aku bahkan pernah membelikan Rory Boba Fett untuk Natal.
Jangan khawatir, mereka tak tahu akulah pembunuhnya.
Kau menyiksa dirimu sendiri.
Tidak, sebenarnya itu membantu mengurangi rasa bersalah.
Aku menghargai yang kau lakukan...
...dengan menunjukkan ini.
Tapi polisi itu dan Sara...
...bukanlah orang yang sama.
Saat itu kau di luar kendalimu, sama seperti aku waktu itu.
Ya, saat aku membunuh Sara.
Tapi saat aku menyerahkan Malcolm kepada Liga...
...saat aku membiarkannya memasuki kehidupanku...
...aku sudah tahu persis siapa dirinya.
Sosok seperti apakah dirinya.
Dia mengajarkanku membunuh.
Mungkin aku memang pembunuh.
Mungkin itulah diriku yang sebenarnya.
Mungkin aku layak dihukum.
Aku tak percaya itu.
Aku baru saja mencoba membuat ayahku terbunuh.
Bisakah kau antar aku pulang saja?
(Kata Sandi)
Aku sedang tak ingin mengobrol.
Kau pasti mau mendengar ini.
Ada sesuatu yang perlu kuberitahukan kepadamu.
Aku tak bisa hidup tanpa kau mengetahui ini.
Perasaan bersalah ini jauh lebih buruk...
...dibandingkan segala perbuatanmu terhadapku.
Aku sudah berbohong kepadamu.
Kau pun memercayainya.
Saat aku memberitahumu Malcolm yang telah membunuh Sara.
Dia menginginkan Sara tewas.
Dia menyiapkan beberapa hal.
Tapi akulah yang menembakkan anak panah ke dada Sara.
Lalu saat aku menyepakati menyerahkan Malcolm...
...aku telah menjanjikanmu balas dendam.
Ambillah.
Kau sudah merasakan kematian dan kau menginginkannya lagi.
Tapi sebenarnya,...
...semua orang dan segalanya pasti akan berahir.
Bahkan bagi seseorang sepertiku.
Bunuh aku. Tapi biarkan John Diggle hidup.
Lepaskan dia.
Aku akan memohon demi itu.
Kau memiliki ketangguhan, keteguhan, dan kekuatan yang luar biasa.
Tidak, Tn. Queen, aku tak ingin membunuhmu.
Aku ingin kau menggantikanku.
Aku ingin kau menjadi Ra's al Ghul yang selanjutnya.
akumenang.com akumenang.com