"Episode "Arrow" sebelumnya."
Pernah dengar tanaman Votura?
Membuat subjek rentan terhadap sugesti...
...tapi tak bisa mengingat perbuatannya.
- Akan kuberi tahu Ra's. - Ra's tetap akan membunuhnya.
Thea sudah melontarkan panahnya.
Senjata biologis ini terdiri dari dua komponen.
Omega takkan bekerja tanpa pelengkapnya, Alpha.
Aku percaya ayahku. Dia menjelaskan kepadaku...
...setiap nama itu ada sebabnya untuk berada di sana.
Beberapa tahun lalu aku menemukan pesan yang ditujukan untukku...
...yang isinya mengenai daftar itu.
Bagaimana mungkin? Kau ada di pulau terpencil!
Aku bukan menemukannya di pulau itu.
Chien sudah pergi dari Hong Kong. Kami menemukannya di sini.
Di mana kita ini?
Selamat datang di kampung halaman, Tn. Queen.
(Selamat Datang di Starling City)
akumenang.com akumenang.com
Kau pelajari semua ini dalam sembilan bulan?
Malcolm guru yang baik.
- Dia mengajarkanmu untuk curang? - Kurasa tak ada istilah curang.
Yang selalu ada adalah hidup dan kematian.
Dia tidak salah.
Ini enak. Apa ini?
Jika kuberi tahu itu apa, mungkin kau takkan memakannya.
Apa ini aneh?
Kembali di sini bersamaku?
Aku sudah pernah kembali ke sini sebelumnya.
Entah bagaimana, tempat ini mengingatkanku akan identitasku.
Atau telah menjadi siapa aku ini.
Mungkin itu alasan Malcolm ingin kita berlatih di sini.
Tapi rasanya menyenangkan berada di sini.
Seolah tak ada lagi rahasia di antara kita berdua.
Benar.
Saat dulu di sini, apa kau mengira akan bertemu kami lagi?
Kembali pulang?
Chien Na Wei sudah sampai di Sterling 24 jam yang lalu.
Kami masih mencari cara Chien sampai di sini...
...tapi kami yakin dia di sini...
...untuk melelang Omega dengan harga tertinggi.
Omega takkan berfungsi tanpa bagian pelengkapnya.
Siapa yang mau membayar demi virus super tak berguna?
Beberapa negara dan kelompok teroris...
...yang mengira bisa membuat sendiri tiruan komponen Alpha.
Kenapa dia harus melelangnya di sini?
Ada seorang pejabat perusahaan di kota.
Seorang pria yang dibayar oleh mafia Cina.
Dia telah melakukan pekerjaan mata-mata untuk mafia...
...selama bertahun-tahun.
- Namanya Peter Kang. - Ya, aku tahu dia.
Dia bekerja di perusahaan keluargaku.
Pria itu datang ke rumahku saat Natal.
Itulah, Tn. Queen...
...alasan kau dan Tn. Yamashiro masih hidup.
Chein Na Wei telah memilih tempat di Bumi ini...
...yang membuatmu masih berguna untukku dan atasanku.
Tapi jangan salah paham.
Jika kau mencoba mengacaukan misi ini...
...dengan menghubungi siapa pun di Starling City...
...aku akan menyingkirkanmu dan Yamashiro dari misi ini.
Juga siapa pun yang tahu Oliver Queen masih hidup.
- Pelacak sudah dipasang. - Sekarang bagaimana?
Ikuti Kang ke Chein Na Wei?
Chein takkan membawa-bawa Omega sendiri.
Dia akan menyimpannya di tempat aman hingga pelelangan.
Kita harus mencari tahu lokasi pelelangan akan diadakan.
Kang mulai bergerak.
Laurel.
Kau mau pesan apa, Sayang? Ayah akan mentraktirmu.
Sersan di kantor tadi menelepon.
Dia mempertanyakan kenapa Ayah tak bertugas.
Ini Laurel. Putriku yang masih hidup.
Apa ada pramutama bar di kota ini yang belum tahu itu?
Maafkan Ayah yang mencari orang yang mau mendengarkan.
Sebagian orang, butuh lebih dari pekerjaan di firma hukum besar...
...untuk melupakan kematian Sara.
Aku sayang Ayah, jadi, kuanggap Ayah tak mengatakan itu...
...dan aku akan mengantar Ayah pulang.
Jangan sekarang, Sayang.
Beri aku minuman lagi, Frank.
Baiklah.
Sampai jumpa, Frank.
Maaf sudah merepotkan.
(Consolidated)
Kang menuju ke dalam.
ARGUS mendeteksi banyak data dari komputer di kantor Kang.
Tapi data itu dilindungi oleh enkripsi SHACAL-4.
Anggaplah aku tak tahu artinya itu.
Itu artinya kita tak bisa meretas komputer Kang.
Kau harus mengambilnya langsung dari jaringan Queen Consolidated.
Waller sudah menegaskan yang akan terjadi pada orang-orang...
...jika mereka tahu aku masih hidup.
Memasuki perusahaan keluargaku, bukan rencana yang bagus.
Kau akan menyusup di malam hari.
Aku tak punya waktu menghapalkan denah kantor itu.
Astaga.
Siapa itu?
Itu adikku.
Sara.
- Kau baik-baik saja? - Ya, kenapa?
Kau terus menggumamkan nama Sara.
Tadi aku bermimpi.
Kenapa kau tak memberitahuku?
- Apa? - Bahwa Sara sudah meninggal.
Laurel yang memberitahuku.
Secara tak sengaja, tapi...
Aku tak mau membuatmu sedih.
Laurel juga tak mau siapa pun tahu.
Kenapa?
Setelah semua yang terjadi dengan Slade...
...Sara kembali ke Liga Para Pembunuh.
Sara juga punya rahasianya sendiri, Thea.
Selain itu,...
...aku tak berhak untuk membocorkan rahasia itu.
Apakah Liga yang telah membunuhnya?
- Kau mau ke mana? - Aku akan...
Berjalan-jalan dan menjernihkan pikiranku.
Slade.
Aku telah berjanji takkan kemari.
Bahwa aku tak harus melihatmu lagi.
Mereka pasti senang mengetahui aku sudah keliru.
Kau pikir aku takkan keluar dari sini?
Kau pikir aku takkan membunuh orang-orang yang kau sayangi?
Aku menepati janjiku, Nak.
Aku menepati janjiku.
(Arrow)
Apinya mati. Ollie, ada apa?
Kita harus pergi dari pulau ini. Kita dalam bahaya.
- Apa maksudmu? - Slade Wilson ada di sini.
Ollie, itu konyol.
Tidak. Dengarkan.
- Slade sudah... - Aku dulu memenjarakannya di sini!
Apa maksudmu "dulu"?
- "Halo, Oliver." - Kau melepaskan Slade.
Kau bilang kau sudah kalah berduel dengan Ra's...
...meskipun kau ingin membunuhnya karena kau ragu-ragu.
Demi kau, Thea, bahkan diriku sendiri...
...agar bisa melalui pertarungan selanjutnya,...
...kau harus memperoleh kembali naluri pembunuhmu...
...yang muncul dari insting bertahan hidup.
Kau gila.
Telepon satelit ini akan mati setelah panggilan ini selesai.
Ollie!
Merlyn melepaskan Slade sebagai objek latihan.
Itu gila!
Menurutnya itu akan mengembalikan naluri pembunuhku.
Jika Slade tak membunuh kita lebih dulu.
Kemarilah. Ayolah.
Terakhir kali aku melihatnya, rambutnya dikuncir ekor kuda.
Mau ke mana dia?
Hai, Ollie. Ayah.
Tadi aku mampir ke kantor.
Aku melihat Ibu berbicara dengan Walter.
Aku mulai curiga ada sesuatu yang terjadi.
- Tapi aku tak tahu... - Queenie?
Itu pacar adikmu?
- Entahlah. - Kau sudah bawa pesananku?
Kau sudah bawa uangmu?
- Apa-apaan ini? - Sedang apa kau di sini, Tommy?
Aku juga mau menanyakan Jordan hal yang sama.
Aku hanya ingin mengunjungi keluargamu.
Kau sudah melakukannya.
Sekarang menjauhlah darinya. Selamanya.
Terserah.
Seharusnya kau membawa bunga kemari...
...bukannya membeli narkoba.
Sedang apa kau di sini, Tommy?
Aku kemari untuk berterima kasih atas kartu ulang tahun darimu.
Juga untuk memberitahumu, pesta malam ini untuk 21 tahun ke atas.
- Kurasa kita tahu itu tak benar. - Itu benar.
Itu harus kau ketahui.
Seharusnya kau tak dewasa terlalu cepat.
Kau bukan kakakku.
Kau benar. Memang bukan.
Tapi aku terus mengingat kakakmu setiap hari.
Untuk pertama kalinya, aku senang dia tak ada.
Karena jika dia melihatmu seperti ini, hatinya akan hancur.
Lucu sekali, Ollie tampaknya lebih memedulikanku...
...setelah dia tewas daripada saat dia hidup.
(Robert Queen 1958 - 2007)
"Robert Queen"
Tiap kali aku bicara ke makamnya, selalu terasa sangat kosong.
Itu karena dulu dia di sini untuk mengawasimu.
Kenapa kau membawaku kemari?
Ada sesuatu yang kita butuhkan.
Kukira kau lebih mahir dengan panah.
Memang. Ini untukmu. Untuk berjaga-jaga.
Ada apa?
Dia pernah kemari.
Senang jumpa denganmu lagi...
...Nona Queen.
- Kau baik-baik saja? - Ya.
Dia tak terluka.
Aku tak berniat membunuh kalian berdua.
Besok, dua mayat akan ditemukan di Starling City...
...dibakar hingga tak dikenali...
...tanpa bukti penuh bahwa Oliver dan Thea Queen...
...telah tewas dalam kecelakaan mengenaskan.
Aku akan meninggalkanmu, seperti dulu kau meninggalkanku.
Sendirian di tempat penyiksaan ini.
Tinggalkan aku, tapi lepaskan adikku.
Kau mujur, aku tak menguburnya di samping Shado.
Apa dia memberitahumu tentang ibumu?
Shado.
Dialah alasan semua ini terjadi.
- Alasanku dulu membunuh ibumu. - Oliver tak perlu.
Aku sudah tahu sendiri bahwa kau orang gila berengsek.
Tentu saja kakakmu tak memberitahumu.
Kakakmu senang menyimpan rahasia.
Kau selalu begitu.
Begitulah dirimu.
Mungkin jika dia memberi tahu apa yang terjadi pada Shado...
...ibumu pasti masih hidup.
- Cukup! - Baiklah!
Selamat datang kembali, Nak.
Slade.
Slade!
"Apa kau sudah masuk?"
- Ya. - "Komputer perusahaan..."
"...dilindungi enkripsi biometrik."
- "Carilah pemindai sidik jari." - Baiklah.
Kenapa mereka tak menghapusku dari sistem?
"Untuk apa? Kau sudah meninggal."
Ya. Aku sudah masuk.
"Crawler itu diprogram untuk melacak semua jaringan Kang."
(Consolidated)
Sedang berjalan.
"Program itu butuh waktu 90 detik."
Apa itu?
(Diarsipkan)
- "Oliver, kau harus pergi." - Aku belum selesai.
"Kau harus pergi, ada yang datang."
Kau manis.
Sayang sekali kau sudah meninggal.
Itu jelas lebih menyedihkan bagimu daripada bagiku.
Aku sungguh harus berhenti bicara sendiri.
Berdasarkan informasi yang kita ambil dari komputer Kang...
...pelelangan diadakan malam ini.
- Empat jam lagi. - Di mana?
Lokasinya masih dilacak.
Program "crawler" tadi mengambil 2,7 gb data.
Butuh waktu untuk memilah data-data itu.
Waktu kalian kurang dari empat jam.
Di mana Queen?
Mungkin sedang memeriksa persenjataan kita.
Terima kasih, Kawan.
Tak masalah.
Kawan.
Pesta orang kaya ini mengingatkanku...
...tentang apa yang kulewatkan saat ditembaki di Afganistan.
Saat dulu memberikan kakakku misi luar negeri pertamanya...
...aku berharap ucapan terima kasih dan bukan keluhan.
"Bukan keluhan"? Kau terdengar seperti Lyla.
Seharusnya kau tak menceraikannya, Dasar Payah.
Terima kasih, Andy, kuhargai itu.
akumenang.com akumenang.com
Apa kau suka "sushi"?
Pernahkah ada yang memakan "sushi" yang diletakkan tubuhmu?
Aku janji takkan memakai sumpit.
Apa kau masih memakai rayuan itu?
Sepertinya aku sudah membuatnya takut.
Tak apa-apa. Lagi pula dia vegetarian.
Sedang apa kau di sini?
Kudengar kau akan bekerja di San Francisco...
...dan bukan menyelamatkan dunia di Starling City.
Aku sudah sadar, mungkin dunia tak bisa diselamatkan.
Ada apa?
Aku tak percaya siapa yang ada di sini.
Queen.
Kukira aku sudah bilang, pesta ini khusus 21 tahun ke atas.
Jangan khawatir. Aku sudah bersiap. KTP palsu.
- Laurel. Apa kabar? - Baik-baik saja.
Bagaimana sekolahmu?
Aku masih siswa pintar.
Aku mau mengambil minuman.
Yang non-alkohol. Aku janji.
Queenie.
Bukankah ini sudah melewati waktu tidurmu?
Mungkin aku hanya butuh sesuatu agar tetap bangun.
Kau membawanya?
Menjauhlah dari Thea Queen.
Kau pikir siapa dirimu?
Astaga.
Kau Oliver Queen. Seharusnya kau sudah tewas.
Orang-orang akan sangat terkejut...
Mejauhlah dari adikku.
Apa kau ingin merasakan mati lagi?
Ada berapa orang di penjara ini?
Mungkin ada orang yang bisa kita mintai tolong.
Slade sudah membunuh penjaga, ada satu penghuni lain...
...tapi dia tak terlalu berguna.
Lalu bagaimana cara kita keluar dari sini.
Ini adalah penjara Cina, dirancang oleh delapan teknisi ARGUS.
Kita tak bisa keluar dari sini.
Jadi, kita harus duduk di sini dan mati kelaparan?
Itukah rencanamu?
Aku sedang memikirkan rencana.
- Apa maksudnya? - Apa?
Wilson. Saat tadi dia bilang kau masih menyembunyikan sesuatu.
- Dia gila. - Ya, aku sudah tahu itu.
Aku juga sadar bagaimana tadi kau bereaksi...
...saat dia bilang kau menyimpan rahasia dariku.
Apa dia mengatakan yang sebenarnya?
Kurasa ini bukan saat yang tepat.
Justru yang banyak kita miliki saat ini adalah waktu.
Kenapa kau tak bilang soal Sara?
- Ayolah, Thea. - Tidak.
Karena aku sudah tahu rahasiamu, segalanya akan menjadi lebih jelas.
Aku pun tahu kau sedang menyembunyikan sesuatu dariku.
Seperti sekarang ini.
Apa yang bisa membuatmu...
...berhenti memperlakukanku seolah aku ini rapuh dan kecil?
Kecil.
Apa?
Penjara ini. Sel-sel ini dirancang khusus pria.
Pria dewasa. Kemarilah.
Tak pernah kuduga aku ingin lengan yang lebih panjang.
Ada satu cara yang bisa kita lakukan.
Tapi ini akan sakit.
Lakukan saja.
Baiklah. Setelah hitungan ketiga.
Satu...
...dua...
...tiga.
- Kau baik-baik saja? - Ya.
Baiklah. Ayo.
Ke atas.
Baiklah. Bagus.
Malcolm pasti memberi tahu Slade...
...tentang pesawat yang kita pakai untuk ke sini.
Itu caranya merencanakan untuk kembali ke Starling.
Apa ada yang melihat siapa pelakunya?
Saksi melihat seseorang naik tangga beberapa menit sebelum kejadian.
Pria, kulit putih atau Spanyol, usia 20 atau 30 tahunan.
Itu cukup spesifik.
Mungkin ini ulah hakim jalanan yang ingin berjasa.
Tentu.
- Namamu Thea, 'kan? - Ya.
Tidakkah kau terlalu muda untuk berada di pesta ini?
Aku yang mengundangnya.
Kalian para miliarder manja memang lihai mengadakan pesta.
Di sini ada gadis di bawah umur, penjual narkoba...
...bahkan penjual narkoba yang tewas.
Andai aku tahu dia di sini,...
...dia takkan mungkin bisa melewati pintu masuk.
Malam ini banyak tamu yang tak diundang.
Benar. Aku tahu itu.
Sedang apa kau di sini?
Mereka telah meminta kami tetap di sini untuk bersaksi.
Ayah tahu. Maksud Ayah, kenapa kau di pesta si berengsek ini.
- Tommy, Maafkan aku. - Kau suka pria kaya yang nakal, ya?
Mungkin kau mengira salah satu dari mereka...
...yang sudah menewaskan adikmu akan membuatmu pulih.
Ayah!
Bagaimana denganmu, Nak?
Berpakaian seperti itu, lucu sekali, Ayah tak tahu...
...apa kau akan mengikuti jejak kakak lelakimu...
- ...atau putriku yang mati... - Ayah.
Tidak. Ayah hanya ingin tahu kenapa satu liburan pesiar...
...bisa menjungkirbalikkan hidup semua orang.
Tidak. Cukup!
Kita harus pergi. Sekarang juga.
Terima kasih untuk itu.
Maaf, apa tadi Ayah membuatmu malu?
Tidak, Ayah mempermalukan diri Ayah sendiri.
Setidaknya Ayah tahu siapa diri Ayah.
Ayah juga tidak menjadi orang lain...
...bergaul dengan miliarder mata keranjang...
...seperti orang yang materialistis?
Menerima pekerjaan komersial di San Francisco.
Itukah masalahnya?
Saat Sara meninggal, kau bilang ingin kuliah jurusan hukum...
...karena kau ingin mengubah dunia menjadi lebih baik.
Wethersby Posner...
...adalah salah satu firma hukum paling bergengsi di negeri ini.
Dulu kau bilang ingin menolong orang-orang.
Di sana kau hanya memperkaya orang yang sudah kaya.
Mungkin khotbah Ayah ini akan lebih kredibel...
...andai Ayah tak mabuk sekarang.
Ayah tak perlu sadar...
...untuk melihat apa yang kau perbuat pada hidupmu.
Ayah hanya berharap kau juga bisa melihatnya.
Apa yang ada di otakmu?
Siapa pun di pesta tadi bisa saja melihatmu!
Aku sudah menarik tudungku menutupi wajahku.
Penyamaran itu takkan ampuh meski kau tutupi wajahmu dengan cat.
Jadi, kau tadi datang untuk mengancamku?
Kita sudah mendapatkan lokasi lelang dari program "scrapper".
Kang memakai pabrik baja yang terbengkalai...
...yang dimiliki perusahaan keluargamu.
Aku tak peduli. Aku muak dengan misi ini.
- Oliver. - Tidak, kembali ke sini...
...menunjukkan kekacauan yang telah kutinggalkan.
Jika aku ikut denganmu malam ini, lalu aku terbunuh...
...maka aku akan kehilangan semua peluangku...
...untuk memperbaiki keadaan yang telah kuhancurkan!
Kau tak punya kesempatan itu!
- Waller akan membunuhmu - Keluargaku bisa diandalkan...
...kami punya koneksi ke media...
...pasti ada satu cara untuk melindungi kami...
...dari apa pun yang dilakukan Waller.
Oliver, jika kau ingin menebus dosa...
...cegahlah nyawa yang terancam senjata pemusnah Chien Na Wei.
Mereka terasa asing bagiku.
Orang-orang di sini adalah keluarga dan teman-temanku.
Mereka akan malu jika tahu pilihan egois yang kau buat.
Mereka sudah malu denganku.
Selamat tinggal, Maseo.
Hei! Tunggu! Kurasa aku menemukan jalurnya!
Thea!
Berhenti!
Astaga.
- Apa-apaan itu tadi? - Itu perangkap.
Orang gila macam apa yang menaruh jebakan di sana?
- Aku. - Astaga.
Slade pasti sudah di pesawat. Kita harus bergerak.
Tidak, kita harus istirahat. Masih ada beberapa menit.
Slade akan...
Slade akan membunuh kita berdua jika kau pingsan.
Baiklah. Kita istirahat beberapa menit.
Kenapa kau tidak memberitahuku tentang Sara?
Yang benar saja!
Tiap kali aku membahasnya, kau pasti menghindar.
Karena ini bukan saatnya. Kita hanya perlu fokus.
Aku tidak bisa fokus.
Karena tahu kau menyembunyikan sesuatu dariku lagi,...
...aku tak bisa melakukan apa pun untuk fokus.
- Beri tahu aku. - Malcolm membunuh Sara.
Tidak, dulu dia di Corto Maltese bersamaku, ingat, 'kan?
Dia tidak membunuh Sara secara langsung.
Dia memakai seseorang.
Dia mencekoki orang itu dengan obat.
Jadi, gadis itu takkan tahu apa yang dia lakukan.
Gadis?
Gadis? Siapa?
Kau yang membunuh Sara.
Astaga.
Sara? Dia temanku.
- Kenapa kau tak memberitahuku? - Karena saat itu kau tidak sadar.
Astaga.
Saat itu kau tak bisa mengendalikan perbuatanmu.
Kau tak bisa menyalahkan dirimu sendiri!
Kau memang benar soal Malcolm.
Dia tak menyayangiku.
- Aku bodoh. - Itu tidak benar.
Semua masalah Lian Yu ini.
Ini konyol dan sedang apa kita di sini?
Aku juga mempertanyakan hal yang sama.
Berkali-kali.
Slade.
Jangan.
Kalian sudah jauh-jauh kemari.
Ya!
Aku harus menepati janjiku.
"Halo, Oliver."
"Ayah ingin merekam pesan ini..."
"...untuk berjaga-jaga jika Ayah tewas mendadak."
"Tapi mungkin itu karena lebih mudah bicara di depan kamera video."
"Ayah bukanlah orang yang kau kira, Oliver."
"Ayah tak menyelamatkan kota ini, justru mengecewakannya."
"Ayah sudah berbuat buruk dan dalam upaya memperbaikinya,..."
"...Ayah mengabaikan nurani dan beraliansi dengan orang jahat."
"Ada sebuah buku."
"Buku berisi daftar semua nama mereka."
"Terkait dengan mereka, Ayah selalu membatin..."
"...bahwa segala perbuatan Ayah adalah demi keluarga Ayah."
"Itu bohong."
"Karena apa arti keluarga tanpa sebuah jiwa?"
"Kau bisa memperbaiki kesalahan Ayah."
"Kau bisa lebih baik dari Ayah."
"Kau bisa menyelamatkan kota ini."
"Ayah menyayangimu."
Terima kasih kalian sudah datang.
Aku jamin, bagi salah satu dari kalian, ini akan layak.
Kalian sudah membaca petunjuknya.
Dengan sumber daya yang tepat,...
...kalian bisa memiliki senjata pemusnah terbesar.
Pelelangan dimulai pada angka $50 juta.
Ada yang $55 juta?
Apa ada yang $60 juta?
Sudah ada yang menawar $60 juta.
Satu...
..dua...
Sembilan puluh juta!
Apa ada yang ingin menawar $100 juta?
Tunggu sebentar.
Aku tak suka tamu tak diundang.
Bunuh dia.
Maaf aku terlambat.
Sebenarnya, kau sampai tepat waktu.
Ayo.
Telepon dia. Cari Keluarga Yamashiro.
Bunuh mereka malam ini.
Kau harus memilih.
Pilihan apa?
Apa kau mau terlibat kasus ini atau tidak.
Ayolah. Kau pantas melakukannya.
- Thea, jangan! - Dia sudah membunuh Ibu!
Dia akan terus menebus kejahatannya...
...tapi tidak seperti ini.
- Kau bukan pembunuh! - Katakan itu kepada Sara.
Apa yang telah terjadi pada Sara bukan kesalahanmu!
Tapi ini akan menjadi kesalahanmu!
Inilah yang diinginkan Malcolm.
Dia membebaskan Slade untuk buktikan bahwa kita pembunuh...
...karena dia ingin kau menjadi sepertinya.
Kau harus buktikan, kau tidak seperti dirinya.
Luka di permukaan.
Kau bukan pembunuhnya, tapi kakakmu pembunuhnya, Thea.
Ya, andai itu benar.
- Adikmu kehilangan arah. Itu tak benar.
Kau bisa melihat di matanya.
Dia telah terengkuh kegelapan.
Apa itu karena Merlyn?
Malcolm aneh sekali, melakukan itu kepada putrinya.
Kini kau telah kehilangan ayahmu,...
...ibumu, dan sekarang adikmu.
Bagaimana kabar si gadis berkaca mata?
Siapa namanya?
Felicity?
Berapa lagi Oliver Queen bisa kehilangan orang...
...sebelum Oliver Queen benar-benar hilang?
(ARGUS)
Terima kasih sudah membawa kami pulang.
Semoga penerbanganmu menyenangkan ke Hong Kong.
Tak sesederhana itu, Tn. Queen.
Apa-apaan kau. Kalian sudah memegang Omega,...
...kalian menangkap Chein Na Wei. Ini sudah berakhir.
Sayang sekali itu bukan keputusan kita.
Diakah orangnya?
Jenderal Matthew Shrieve.
Kau telah berbakti kepada negara hari ini, Tn. Queen.
Ada berita yang takkan kau sukai.
Jenderal, aku sudah terbiasa dengan itu.
Kami harus menginterogasimu.
Mengenai saat kau di Cina.
Setelah itu selesai dan Omega sudah diamankan...
...akan kupastikan kau bisa pergi ke belahan dunia mana pun.
Apa itu terdengar adil?
Tommy Merlyn.
Apa kau menguntitku?
Aku hanya ingin tahu kondisimu.
Hubungan dengan ayahmu tampaknya cukup tegang.
Kata teman sekamarmu, kau bekerja di sini.
Aku bilang, "Itu mustahil."
Bahwa kau bekerja di perusahaan papan atas.
Tadinya.
Lalu ada yang mengingatkanku, alasan awalku menjadi pengacara.
Kau mau menceritakan itu sambil makan malam?
Hanya makan malam.
Kau sudah memakai tiga kata itu kepada berapa wanita?
Hanya tiga kata itu yang kukatakan.
Baiklah. Hanya makan malam.
- Ayo. - Mungkin sambil minum-minum?
Mungkin.
(Sara Lance 1987 - 2007)
Ayah.
Aku tak tahu Ayah akan berada di sini.
Memangnya di mana lagi?
Ayah harus memikirkan cara memberi tahu ibumu.
Ibu sudah tahu.
Berarti kau tak perlu khawatir jantungnya akan bermasalah.
Jika Ayah ingin mabuk,...
...kupikir Ayah pasti sudah melakukannya sekarang.
Sungguh?
Apa kau akan memakai topeng dan merampas minuman ayah?
- Hitam dan berambut. - Ayah!
Kapan jam kerjamu mulai?
Bukankah seharusnya kau berlarian di atap sekarang?
Ingatkah saat dulu aku akan mengambil pekerjaan...
...di San Francisco?
Ingatkah yang Ayah katakan saat itu?
Dulu Ayah marah karena aku tak memilih jalan hidup...
...untuk menolong banyak orang.
Seolah Ayah sudah tahu.
Bahkan dulu Ayah sudah tahu hidupku akan mengarah ke topeng itu.
Kau pikir Ayah marah hanya karena itu.
Alasan Ayah ingin bicara, ingin berdamai...
...karena apa yang telah kau perbuat kepada kita.
Ayah menyayangi adikmu. Ayah menyayangi ibumu.
Kalian sangat mirip, kalian sama-sama berjiwa liar.
Tapi kau dan Ayah memiliki kesamaan...
...karena kita tipe orang yang sama.
Kita bisa saling percaya, punya ikatan...
...dan kau sudah mengacaukannya.
Ayah tak tahu bagaimana bisa kau membuat kita begini.
Ayah akan melewati semua ini.
Yang Ayah punya adalah putri kesayangan Ayah.
Yang sudah kau perbuat.
Entah bagaimana Ayah akan melupakan semua itu.
Ayah, kurasa kita harus menghadiri pertemuan.
Ya.
Ayah akan menghadiri yang di Broxton.
Hadirilah yang ada di Fourth.
(Sara Lance 1987 - 2007)
Aku butuh mandi. Aku butuh mandi sepuluh kali.
- Thea. - Aku baik-baik saja.
Aku akan sangat khawatir jika yang tadi itu benar.
Apa yang ingin kau dengar?
Tak ada.
Aku juga tak mau kau memberi tahu ini kepada siapa pun...
...terutama Laurel.
Kenapa begitu?
Karena Laurel menyayangimu seperti seorang adik...
...dan itu pasti akan menyakitkan bagi kalian berdua.
- Apa dia tahu soal Malcolm? - Tidak.
Tidak, itu akan membuat keadaan semakin rumit.
Terlepas dari semua yang telah dia lakukan...
...kita masih membutuhkannya.
Aku setuju.
Kurasa A.R.G.U.S. akan mencari beberapa penjaga baru...
...untuk bekerja sebagai relawan di pulau itu.
Kau hampir membuat kami terbunuh.
Keyakinanku lebih besar akan dirimu dan putriku...
...daripada keyakinan kalian akan diri kalian sendiri.
Kenapa kau tega melakukan itu?
Untuk menantang kalian, melihat apakah kalian bisa...
Teganya kau membuatku membunuh temanku?
Seharusnya Olliver tak memberitahumu itu.
Aku telah memercayaimu.
Aku membiarkanmu hadir dalam hidupku.
Bagaimana bisa kau melakukan ini kepadaku?
Karena kau adalah putriku, Thea, dan aku peduli kepadamu.
Astaga, itu memuakkan.
Juga tak sepenuhnya benar!
Kau tak mengerti...
...bahaya yang kita hadapi dari Ra's Al Ghul.
Hentikan!
Berhentilah menggunakannya sebagai alasan.
Satu-satunya orang yang kutakuti sekarang adalah kau.
- Kumohon jangan lakukan ini. - Cukup.
Aku akan bekerja sama denganmu melawan Ra's.
Karena itu yang kakakku bilang harus kami lakukan.
Aku akan menjadi muridmu.
Aku akan menjadi rekanmu...
...bahkan jika harus, aku akan menjadi prajuritmu.
Tapi aku takkan pernah lagi menjadi putrimu.
akumenang.com akumenang.com