"Namaku Oliver Queen."
"Setelah lima tahun di tempat yang menyiksa..."
"...aku pulang hanya dengan satu tujuan..."
"...yaitu menyelamatkan kotaku."
"Kini yang lainnya telah bergabung dengan Perang Suciku."
"Bagi mereka, aku adalah Oliver Queen..."
"...namun bagi warga Starling City yang lainnya..."
"...aku adalah orang lain."
"Aku adalah sosok yang lain."
"Episode "Arrow" sebelumnya."
Tak perlu repot-repot.
Yang harus kau cemaskan adalah kampung halamanmu...
...dan bagaimana keadaannya tanpa keberadaanmu.
Bersama-sama, kita akan menguasai Glades.
Aparat hukum, terutama polisi, harus keluar.
Kami takkan meninggalkan seluruh distrik.
Jika aku melihat satu orang saja aparat hukummu, akan kubunuh.
Walikota akan menyerah dan membiarkan Glades dikuasai.
Jadi, kini hanya kita yang bisa menghentikan Brick.
Ini bukan lagi hanya misi Oliver, melainkan misi kita semua.
Apa kau mencoba bunuh diri?
- Aku harus kembali. - Kau harus istirahat.
Kurasa kau berencana pergi tanpa sepengetahuanku.
Aku sudah tahu kau takkan setuju. Kau sudah menyelamatkan hidupku.
Terima kasih.
Maseo yang menyelamatkanmu.
Aku hanya sedikit merawatmu.
Kau akan menyia-nyiakan semua itu jika kau pergi sekarang.
Aku tak bisa lebih lama lagi di sini.
Adikku.
Kotaku.
Mereka pasti akan berduka atas kepergianmu.
Jika kau sungguh khawatir...
...ikutlah denganku.
Kau bisa memastikan aku meminum teh penisilinnya.
Sama seperti Maseo...
...aku telah menghilang dari dunia.
Aku tak ingin kembali lagi.
Tatsu.
Jaga dirimu, Oliver.
akumenang.com akumenang.com
(Arrow)
"Glades sudah tak lagi dijaga oleh polisi selama satu minggu."
"Daniel Brickwell mengancam tiap anggota pemerintahan daerah."
"Apa lagi yang harus dilakukan Walikota Castle?"
"Ini lebih buruk daripada bernegosiasi dengan teroris."
Waktunya pajak.
Brick minta jatahnya.
Berikan aku semua uang yang ada di mesin kasir.
Atau akan kuhancurkan kepalamu seperti televisi itu.
Aku punya ide lain.
Sepertinya ada pahlawan sungguhan.
Kau pria bertudung merah yang muncul di televisi?
Salah kota.
Tapi Brick tetap akan membayar kami karena menangkapmu.
- Telepon Brick. - Jatuhkan senapan!
Grant pasti guru yang hebat.
"Restoran di Jalan 10, aman."
Restoran sudah diamankan.
Kenapa mereka menelepon 911?
Tak tahukah mereka, polisi sudah ditarik dari Glades?
Karena mereka putus asa. Juga ketakutan.
Ada banyak laporan perampokan di Western dan Oxnard.
Baiklah. Kami ke sana.
(Restoran Glades 10th Street)
Sara?
"Ada yang sekarat di sini. Apa yang harus kami lakukan?"
"Kau tak bisa mengabaikan..."
- Lance menelepon. - Bagus. Mungkin bantuan datang.
- Kapten Lance? - Kalian sedang sibuk.
Hanya coba mengendalikan situasi. Sepertinya tidak berhasil.
- Ada yang bisa kubantu? - Apa kau bisa?
Kukira Walikota sudah menegaskan, polisi harus menjauhi Glades.
Bukan berarti aku tak bisa membantu Regu Tudung-mu beraksi.
Tim kami adalah Tim Arrow. Sebenarnya itu hanya nama dariku.
Aku baru saja dapat info tentang Brick dari gudang bukti.
Akan kukirim Arsenal ke sana setelah kebakaran ini dipadamkan.
"Arsenal"? Kini kalian memakai nama julukan?
Felicity, sudahi dulu teleponnya. Ada dua panggilan masuk.
Kutelepon lagi nanti, Kapten.
"Ada pria bertudung merah dan wanita pirang berbaju hitam."
- Perubahan pola gerakan. - "Serang dan ubah".
Seperti yang dulu kau katakan.
Keraguan berarti kematian.
Aku tak ragu-ragu. Aku hanya tak membunuhmu.
Bagaimana jika bertarung sungguhan?
- Aku bukan pembunuh. - Kalau begitu kau akan tewas.
Ada alasan kenapa mereka disebut Liga Para Pembunuh.
Sikap mengampuni tak ada dalam aturan mereka.
Aku tak menyetujui untuk terlibat semua ini.
Pembunuh, Liga, tiada ampun.
Aku hanya ingin kau mengajariku cara melindungi diri...
...agar tak ada yang menyakitiku lagi.
Kini kau menghadapi orang-orang yang ingin menghabisimu.
Untuk mencegah itu, kau harus menghabisi mereka lebih dulu.
Mungkin kau memang tak setuju...
...tapi kini kau tak boleh lagi berbuat kesalahan.
Thea.
Aku tahu ini sulit.
Dulu aku bukan pembunuh.
Pertama kali membunuh,...
...aku merasa begitu ketakutan atau menyesal.
Lalu kenapa kau melakukannya?
Karena pria yang telah kubunuh adalah pembunuh istriku.
Tak apa-apa.
Taruh prospektus-nya di mejaku, kita bahas itu besok.
Aku perlu tidur minimal tiga jam, jadi, selamat malam.
Tommy.
Kemarilah. Kau hanya bermimpi buruk.
- Ayah? - Ya.
Ayah di sini sekarang.
Jangan khawatir. Ayah takkan membiarkan hal buruk menimpamu.
- Janji? - Ayah janji.
Ayah akan selalu di sini untukmu.
Hei, ada apa...
- Di mana ibumu? - Entahlah.
Ingrid yang tadi mengantarku tidur.
Apa itu Ibu?
Mungkin. Sebaiknya kau tidur.
Jika tidak, Ayah yang akan dimarahi.
Kapten Lance.
- Harper. - Aku tak tahu apa yang...
Aku sudah melihatmu memakai tudung merah dan memanah.
Kau pikir aku tak mengenalimu hanya karena kostummu berbeda?
Kurasa aku tak memerlukan ini lagi.
Tidak perlu. Kau perlu ini. Ambillah.
Apa ini?
Semua info tentang Brickwell dari gudang bukti.
Mungkin itu bisa membantu kalian mencari posisinya di Glades.
Terima kasih. Kami akan meminta Felicity memeriksa ini.
Ada kabar dari temanmu yang bertudung hijau?
Masih belum ada.
Lalu Sara?
Aku mendengar kadang Canary merespon panggilan 911.
Aku akan memberitahunya, kau mencarinya.
Jangan.
Jaga saja Sara.
Pasti.
Jika tak dijahit, lukanya nanti membekas.
Itu akan menambah sederet lukaku yang semakin banyak.
Ayahku memberikan sesuatu yang berguna untuk mencari Brick?
Aku tak tahu apa ini bisa. Berkas-berkas ini sudah lama.
Banyak bukti melawan Brick, tapi tak ada yang bisa menahannya.
Jadi, inikah yang Brick lakukan terhadap kita?
Membuat upaya kita sia-sia.
Entah bagaimana kalian bisa melakukan ini sekian lama.
Dulu ada Oliver.
- Apa yang kau lakukan? - Melakukan hal yang sia-sia.
Tapi mungkin ada modus Brick...
...yang bisa menjadi petunjuk untuk kita datangi.
Maksudku, untuk kalian datangi.
Apa itu tadi?
Referensi silang tentang pembunuh Alderman Ford...
...pada bukti yang diberikan ayahmu.
Senapan yang sama dipakai dalam penembakan 25 tahun lalu.
Senjata yang sama?
Entah itu arogansi atau kebodohan.
Dalam hal ini, jelas itu kebodohan.
Korban penembakan 25 tahun yang lalu...
...adalah Rebecca Merlyn.
"Daniel Brickwell membunuh istri Malcolm Merlyn."
Jika kau ingin mengatakan, "sudah kubilang"...
...bagaimana kalau kau katakan langsung?
Kenapa kau berubah pikiran?
Aku sudah cukup banyak melihat kematian.
Kalau begitu bantulah aku.
Bukankah itu yang kulakukan selama ini?
Jika bos Maseo tahu, aku masih hidup,...
...dia akan mengejarku dan adikku.
- Ra's al Ghul. - Benar.
Maseo bicara tentangnya saat kau memulihkan diri.
Ra's bertarung dengan pedang.
Dia juga mahir.
Seingkatku kau juga mahir memakai pedang.
Keahlian berpedang lebih dari sekadar menguasai tekniknya.
Untuk mengalahkan pria itu, kau harus berpikir sepertinya.
Jadilah sepertinya.
Kau harus bertarung dengan caranya.
Satu-satunya guru yang bisa seperti itu hanyalah Maseo.
Hanya murid yang berharap bisa mengalahkan gurunya.
Maaf aku terlambat.
Ada apa ini?
Apa ini ada hubungannya dengan Liga?
Tidak. Ini masalah pribadi.
Masalah pribadi bagaimana?
Aku bilang, aku membunuh orang yang membunuh Rebecca.
Aku baru tahu, ternyata belum.
Aku membunuh orang yang salah.
Pembunuhnya masih hidup.
Semua yang kuyakini selama 21 tahun terakhir, ternyata salah.
Kematian istriku belum terbalaskan.
Kalau begitu, ayo lapor ke polisi.
Atau ke Laurel Lance. Dia temanku dan dia pasti mendengarkan.
Aku bersumpah akan melindungi Rebecca dari kejahatan...
...tapi ternyata aku tak bisa.
Selama bertahun-tahun, aku yakin bahwa keadilan telah ditegakkan.
Gempa Glades terjadi untuk membalaskannya.
Saat itu aku yakin aku bisa mengubah Glades...
...dan mencegah agar kejadian keluargaku tak menimpa orang lain.
Semua itu kebohongan.
Tapi kini aku berpeluang untuk memperbaikinya.
Aku tak mengerti.
Aku tahu. Karena kau bukan seorang pembunuh.
Tapi aku pembunuh.
Kata ayahmu, ibumu kini sudah menjadi malaikat.
Aku tak mau ibuku menjadi malaikat, Ollie.
Aku ingin dia kembali menjadi ibuku.
Aku turut berduka atas kematian istrimu.
Aku punya teman di Kepolisian.
Dia bilang mereka menemukan tersangka pembunuhan...
...pada kasus Rebecca.
Buktinya belum cukup untuk mendakwanya...
...tapi andai itu terjadi padaku...
...aku ingin tahu.
Jadi, Brick membunuh istri Malcolm. Apa kaitannya dengan semua ini?
Itu hanya alasan lain bagi keduanya untuk masuk neraka.
Bukan berarti aku percaya neraka, tapi pengecualian bagi mereka.
Mungkin kita harus minta Merlyn menuntaskan masalah soal Brick.
Itu cukup berisiko.
Jika menurutmu semua tak berisiko berarti kau tak memperhatikan.
Meski kita minta Merlyn mencari Brick dan aku tak setuju itu...
...dia pasti juga akan kesulitan mencarinya seperti kita.
Anak buah Brick begitu sibuk, mereka merusak menara pemancar...
...mencopot kamera lalu lintas, menghindari satelit...
...dan segala cara untuk menemukan seseorang.
Jika menara pemancar dirusak, bagaimana mereka berkomunikasi?
Saat tadi di restoran, anak buah Brick...
Mereka memakai "walkie talkie".
Apa kau bisa memakai sinyal itu untuk menemukan Brick?
Berarti kau belum lama di sini.
Jika mereka berkomunikasi lewat radio...
...maka frekuensinya antara 462 hingga 467 MHz.
Jika aku memancarkan lonjakan frekuensinya...
...seharusnya aku bisa menemukan lokasi mereka.
Aku tak paham ucapanmu, tapi Oliver beruntung memilikimu.
114 Grandview Plaza.
Felicity, itu Kantor Polisi Glades.
Tapi polisi tak memakainya.
Bagus. Kita bisa menambah daftar dakwaan untuk Brick.
Ayo bersiap.
Jadi, jelaskanlah kepadaku.
Kami sudah mengambil uang pada restoran di Jalan 10.
Bukan, jelaskan bagian saat si tudung merah...
...berdiri di depan senapanmu, tapi entah kenapa dia tak tewas.
Kalian sudah tahu aturan mainnya.
Jika kalian mengalahkanku, kalian hidup.
Baiklah, aku sudah memutus listriknya.
Ada lubang ventilasi, 12 meter di sebelah utara posisimu sekarang.
Itu berujung di sayap timur. Kini di sana hanya ada dua penjaga.
"Baiklah."
Jika kalian melihat siapa pun, habisi!
Kau mau menangkapmu?
Roy? Apa kau di sana?
Laurel, kau bisa mendengarku?
Ini tindakan kami jika kami melihatmu.
Daniel Brickwell.
Kau ini sebenarnya apa?
akumenang.com akumenang.com
Kita perlu bicara.
Tolong beri tahu aku, kenapa ini bisa terjadi lagi.
Daniel Brickwell.
Kepentingan kita sama.
Kau tahu Brickwell membunuh istrimu.
Namanya Rebecca.
Sejak kematianku...
...menjaga hubungan rekan-rekanku menjadi suatu masalah...
...tapi fakta bahwa kalian berhasil menemukan Brickwell...
...meskipun dia bersembunyi...
...itu membuktikan kemampuan kalian sebagai satu tim.
Kau mengikuti kami. Kami membantumu menemukannya.
Sebagai gantinya, aku menyelamatkan kalian.
Jadi, kenapa tidak kita lanjutkan saja kerja sama kita?
Kau mau agar kami bekerja sama denganmu.
Kurasa pertanyaannya adalah apakah kebencianmu kepadaku...
...melebihi kebutuhanmu untuk membereskan Brickwell.
Maksudmu membunuhnya.
Kalian punya beberapa pilihan.
Pertimbangkanlah.
Kau mencuri ideku.
Aku sudah niat kemari untuk mengusir masalah.
Apa aku sejelas itu?
- Apa masalahmu? - Sebenarnya bukan masalah.
Tapi lebih tepatnya, mempertimbangkan pilihan-pilihan.
Kalau kau? Apa kolektor pajak Brick mengganggumu?
Bukan, ini justru karena Malcolm.
Mungkin dia orang yang paling tak ingin kau pikirkan saat ini.
Kau akan kaget.
Dia sudah menemukan pembunuh istrinya.
Dia bertekad menemukan pelaku itu dan membunuhnya.
Jangan salah paham...
...tapi bukankah membunuh memang pekerjaan Malcolm Merlyn?
Ya, tapi dia juga melindungi orang-orang.
Saat pengepungan, hanya dia yang memprioritaskanku.
Dia sudah menyelamatkan hidupku.
Aku tak tahu itu.
Terlepas dari semua itu, Malcolm dulu atau sekarang,...
...berarti bagiku dia ada di sana saat aku amat memerlukannya.
Terlepas dari segala perbuatannya, dia memedulikan orang- orang.
Bahkan semua perbuatan mengerikannya,...
...itu karena dia berpikir dia melindungi Glades.
Kau sedang memikirkan apa? Ada yang bisa kubantu?
Percaya atau tidak, kau sudah membantuku.
Bagaimana bisa kalian memeperdebatkan ini sekarang?
Karena aku memerhatikan.
Brick telah mengepung Glades.
Dia membuat polisi lari ketakutan...
...jumlah pasukan dan senjatanya lebih banyak dari kita...
...dan maksudku bukan membiarkan Malcolm beraksi sendirian.
Aku hanya bilang, ayo kita manfaatkan Malcolm...
...sebagaimana dia ingin memanfaatkan kita.
Menodongkannya seperti senjata ke arah Brick.
Tepat.
Pertama, aku tak setuju itu.
Dua, meskipun aku setuju, pasti ada solusi lebih baik...
...daripada berurusan dengan Malcolm Merlyn.
Tak ada solusi lain.
Oliver sudah pergi.
Kita berempat hanya bisa melakukan sedikit.
Aku baru saja tahu...
...tapi saat Malam Pengepungan, Malcolm menyelamatkan Thea.
Dia tak punya motif tersembunyi.
Dia tak punya maksud lain.
Dia hanya ingin melindungi apa yang dia sayangi.
Dia menyayangi kota ini.
Dia hanya melakukannya dengan cara yang tak terbayangkan.
Sama seperti Thea saat Malam Pengepungan, kita butuh Malcolm.
Aku tak membayangkan dunia atau jagad raya...
...atau di tempat mana pun, Oliver akan menyetujui ini.
Oliver tak lagi di sini...
...jadi, kita harus berhenti berpura-pura dia masih ada.
Kita perlu memutuskan sendiri.
Aku sungguh tak tahu lagi cara menghentikan Brick.
Aku juga tak tahu bagaimana kita menjalani hidup...
...jika melakukannya dengan cara seperti ini.
Jadi, bagaimana ini?
Haruskah kita ambil suara?
Para juri sudah membuat putusan?
Sudah.
Kau bersalah.
Kurasa itu artinya "tidak".
Kau mengharapkan sesuatu yang berbeda, Merlyn?
Bahwa aku berharap kalian punya sedikit akal sehat? Ya!
Kau mengira kami mau bekerja sama denganmu?
Setelah yang kau lakukan terhadap Thea dan Sara?
- Terhadap Oliver? - Ya, demi menyelamatkan kotamu ini.
Itu dia masalahnya.
Begitu orientasi hasil membenarkan segala cara...
...itu baru langkah awal.
Menuju apa?
Menjadi sepertimu.
Permisi.
Kurasa aku tersesat.
Sebaiknya kau lari secepatnya.
Sebelum kurampas arlojimu itu.
Kau senang merampok orang-orang?
Pasti itu bukan demi uang.
Kau tak bisa hidup hanya dengan mencuri dompet dan arloji.
Apa masalahmu?
Tunggu.
Aku hanya ingin mengerti.
Aku ingin tahu apa yang mendorong seseorang berbuat sepertimu.
Alasan kalian mengacaukan hidup orang lain.
Kau mau arlojiku?
Ini. Ambillah.
Karena kau sudah merampas segalanya dariku.
Kau takkan menembakku.
Pasti kau bahkan belum pernah memegang pistol.
Kembalilah ke lingkunganmu yang mewah.
- Apa ini aman? - Lebih aman dari perahu.
Ini obatmu. Oleskan dua kali sehari.
Baik.
Tatsu.
Ikutlah denganku.
Agar aku bisa melihatmu dibunuh atasan Maseo?
Aku tak akan mati.
Ada banyak bentuk kematian.
Mengalahkan pria seperti Ra's al Ghul...
...kau tak hanya harus bersedia mati...
...tapi juga hidup, mengingat pengorbananmu demi mengalahkannya.
Apa pengorbanan itu?
Entahlah.
Itulah yang harus kau temukan.
Tapi itu pasti sesuatu yang paling berharga bagimu.
Kau mau pergi?
- Bagaimana caramu masuk kemari? - Guruku pintar.
Jika kau kemari untuk bilang betapa buruknya aku...
...kurasa kau masih harus menunggu lama.
Sebenarnya, aku kemari karena alasan sebaliknya.
Aku memberi tahu Roy tentang malam di stasiun KA itu.
Bagaimana kau telah menyelamatkan hidupku.
Kau putriku.
Kau melindungiku. Kau telah mempertaruhkan hidupmu demi aku.
Seperti yang dilakukan ibuku.
Aku tahu kau ingin percaya...
...ada sisi baikku daripada sekadar pembunuh...
...tapi faktanya, tidak ada.
Aku yang dulu sudah tewas bersama istriku.
- Wajahmu kenapa? - Ini sudah semuanya?
Ya, $50.000 dalam pecahan $100.
Kau mengejar Kendrick Weller.
Apa yang sudah kau perbuat?
Kau telah membunuhnya. Lalu sekarang kau lari?
Kita bisa menutupi masalah ini.
Aku tak bisa tinggal di sini.
Aku tak bisa berpura-pura menjadi orang yang bukan diriku.
- Putramu membutuhkanmu, Malcolm. - Tidak seperti ini.
Membunuh Kendrick tak menyelesaikan apa pun.
Tak mengembalikan istriku.
Tak meredakan amarahku.
Aku pernah mendengar sebuah tempat...
...untuk menempa amarah menjadi hal yang lain.
Ayah?
Tommy.
Kenapa kau bangun? Kembalilah tidur.
Aku rindu Ibu.
Tommy, Ayah harus pergi untuk sementara.
Ayah tak boleh pergi. Katanya Ayah akan selalu menemani.
Ayah tahu, tapi kau harus tegar sekarang.
Ayah akan pergi ke tempat untuk belajar...
...agar Ayah yakin, tak ada yang akan menyakiti kita lagi.
Bagaimana tanggapan Merlyn tadi?
Kurasa dia hanya merasa tak nyaman.
Pilihan kita sudah tepat, 'kan? Dengan menolak bantuan Merlyn?
Entah apa pilihan kita benar, tapi tindakan kita sudah benar.
Berapa orang yang akan tewas malam ini karenanya?
- Kita sudah memutuskan, Roy. - Aku tahu.
Aku juga tahu aku kalah suara...
...tapi itu tak mengubah fakta bahwa kita kurang orang.
Bagaimana jika tidak?
Roy benar. Kita perlu bantuan di luar sana.
Tapi Merlyn bukan satu-satunya orang yang ada di kota ini.
Ada siapa lagi?
Warga kota.
- Selama ini kau sibuk. - Ted, saat itu aku...
Aku mengatakan kau tak siap. Kurasa kau tak mendengarkan.
Atau kau mau bilang wanita pirang bertopeng...
...yang ada di berita itu, bukan kau?
Masalahnya rumit. Aku tak bisa menunggu.
Aku kemari bukan untuk berdebat denganmu.
Lalu kau kemari karena apa?
Apakah itu Monte Cristo?
Itu membunuhmu lebih cepat daripada berkeliaran di sini.
Abercrombie.
Dari mana saja kau?
Aku melihat Sara tadi malam. Kenapa tak bilang dia sudah kembali?
Kita perlu membicarakan itu.
- Sesudah... - Sesudah apa?
Ini seperti istirahat sekolah dan kita melawan siswa penindas.
- Sepi sekali. - Sementara ini.
Kau siap?
Tak apa-apa jika mengatakan kau takut.
Baiklah, aku memang takut.
Apa tindakan kita ini gila?
Setahuku, lebih baik bertanya itu saat aku tak memakai topeng.
Sepanjang sejarah, tak ada penguasa bersenjata...
...yang tak digulingkan oleh kekuatan masyarakat.
Menyerang Brick habis-habisan...
...adalah satu-satunya cara mengakhiri ini.
Kalau begitu ayo kita akhiri.
Dengan cara...
...apa pun juga.
Ayo.
(Kepolisian Glades)
Dua peserta Halloween favoritku. Lihat itu.
Tak adakah yang memberitahukan, Halloween sudah tiga bulan lalu?
Daniel Brickwell.
Kau telah merusak kota ini.
Kalian juga sepertinya sudah salah perhitungan.
Kalian tidak lihat, kami lebih banyak daripada kalian?
Coba hitung lagi, Bodoh.
Apa parade konyol ini berarti sesuatu?
Akan kuberi tahu artinya.
Artinya, populasi Glades akan menurun drastis.
Serang mereka!
Kostum apa yang kau pakai itu?
Kucing Liar.
Apa hanya itu kemampuanmu?
Aku tahu kau bisa selamat dari satu peluru,...
...tapi tidak jika itu ditembakkan ke kepalamu.
Kau akan baik-baik saja.
Yang benar saja.
Ada berapa banyak lagi orang bertopeng?
Tenanglah.
Bagus kau lebih mahir bertarung daripada berbohong.
Oliver?
- Ini untuk Rebecca. - Apa?
Kau bahkan tak tahu namanya, ya?
Inikah senjata yang kau pakai untuk membunuh istriku?
Aku membunuh semua orang dengan pistol itu.
Rebecca orang baik. Terhormat dan baik hati.
Dia punya klinik tepat di sini, di Glades.
Si rambut cokelat itu?
Ya, sekarang aku ingat.
Dia korban pertamaku.
Dia syaratku untuk masuk Para Penjagal Orchid Bay.
Kau membunuhnya karena kau ingin masuk geng?
Bukan.
Karena dia lemah!
Karena saat itu dia menangis, memohonku agar tak membunuhnya.
Tapi dia takkan kembali, jadi, ayo! Tuntaskan!
Jangan lakukan itu.
Kau sudah terlambat.
Jatuhkan senjatanya.
Jangan ada lagi kematian.
Mudah bagimu bilang begitu. Kau baru saja bangkit dari kubur.
Membunuh Brick takkan menyeimbangkan dunia.
Jika sudah membunuh 503 orang, termasuk putra sendiri...
...kau tak lagi peduli akan keseimbangan.
Jangan bilang ini takkan meredakan deritaku...
...atau mengembalikan istriku, karena kau tak paham!
Andaikan saja saat itu aku membunuhnya...
...semua ini akan berbeda.
Liga. Gempa Glades.
Tommy.
Tiap pilihan yang kubuat setelah istriku tewas.
Kalau begitu buatlah keputusan yang berbeda sekarang.
Demi Thea.
Thea takkan pernah memaafkanku.
Mulailah membuat alasan baginya untuk memaafkanmu.
Dengar, anak buahku bilang Brick sudah kalah.
Kita bisa masuk lagi.
Akan kutelepon lagi nanti.
Ada seseorang yang harus kutemui.
Aku sudah menghilang.
Aku minta maaf.
Maaf atas penderitaan yang harus kalian tanggung saat aku tak ada.
Tapi kalian berhasil melewatinya.
Bukti perjuangan kalian telah ada di kakiku.
"Kalian tak mengecewakan kota ini."
Aku juga berjanji,...
...aku takkan mengecewakan dengan cara meninggalkannya lagi.
Cari dan geledah seluruh blok...
...pastikan semua anak buah Brick berbaring nyaman di Iron Heights.
Terima kasih, Kapten.
- Kau harus ke dokter. - Aku tak ada asuransi kesehatan.
Tapi terima kasih kau sudah mendatangkan polisi kembali.
Aku tak mengira akan mengatakan itu.
- Namamu Cindy, 'kan? - Sin.
Aku teman putrimu, Sara.
Ya, kau tampak familier. Lama tak jumpa denganmu.
Aku sudah lama tak melihat Sara.
Berarti kau sudah melewatkan keseruan malam ini.
Wanita berbaju kulit warna hitam yang beraksi malam ini...
...bukan Sara.
Tentu saja dia Sara. Siapa lagi kalau bukan dia?
Entahlah. Karena itulah aku bicara denganmu.
Apa maksudmu? Aku sudah bicara dengannya.
Berarti seharusnya kau tahu, itu bukan putrimu.
Kau baik-baik saja?
Ya, semuanya baik-baik saja. Aku hanya ingin menemuimu.
Tadi aku khawatir.
- Kau benar baik-baik saja? - Ya.
Aku tak melakukannya.
Demi aku?
Demi aku.
- Tapi karena kau. - Apa kamarku masih tersedia?
Dari mana saja kau?
- Aku sangat mencemaskanmu. - Aku di Bludhaven.
Aku menemui teman lamaku dan terjadi hal yang menarik...
...dan aku dipenjara selama beberapa minggu.
- Kukira kau sudah kapok. - Kukira juga begitu.
- Ollie. - Tak apa-apa.
Senang jumpa denganmu lagi, Oliver.
Kukira aku berhalusinasi.
Tapi terima kasih, kau tak keberatan dengan ini.
Aku akan membuat teh agar kita semua tenang.
Terima kasih karena kau tak menyulitkan Thea.
Aku tak selalu seperti ini.
Sebelum Rebecca tewas...
- ...aku ayah yang baik. - Aku ingat.
Membunuh bisa mengubah seseorang.
Itu merenggut jiwa kita dan kita tak bisa mengembalikannya.
Oliver, aku tahu saat itu aku tak ada untuk Tommy,...
...tapi aku melihat Thea sebagai peluangku menebus kesalahan.
Kau mengubah adikku menjadi pembunuh...
...lalu kau menempatkannya sebagai sasaran...
...dari salah satu orang paling berbahaya di muka Bumi.
Kau takkan percaya, tapi aku lakukan itu dengan berat hati...
...dan aku mengharapkan hasil yang berbeda.
Ra's akan mengejarku.
Pada akhirnya dia akan tahu kebenaran tentang Sara.
Lalu dia akan mengejar Thea, kemudian aku.
Karena itulah aku harus membunuhnya.
Sebelumnya kau tak bisa.
Kali ini, aku akan memintamu untuk melatihku.
"Hanya sang murid yang berharap bisa mengalahkan gurunya."
Namaku Nyssa, Pewaris dari Sang Iblis.
Aku di sini bukan untuk bertarung denganmu.
Tak ada alasan lain untuk kemari.
Kenapa aku tak boleh membunuhmu?
Al Sa-her.
- Apa artinya itu? - Sang Pesulap.
Maaf aku tak kemari lebih cepat.
Tadi aku hanya ingin memeriksa keadaan Thea.
Tenanglah.
Aku baik-baik saja.
- Merlyn bilang kau sudah tewas. - Hampir saja.
Maaf aku tak segera mengabari kalian.
Saat itu aku berada di tempat yang tak menjangkau sinyal.
Kalian sudah menjaga kota ini.
Kalian menyelamatkan Glades. Bagus sekali.
Itu hadiah dari Malcolm Merlyn. Saat itu dia mencarimu.
- Itu milik Ra's al Ghul's? - Ya.
Apa yang harus kita lakukan dengan Ra's?
Jika dia tahu tentang Thea...
Merlyn dan aku sedang mengupayakan itu.
Maaf.
Tadi kurasa kau menyebut kata "Merlyn".
Aku perlu tahu cara mengalahkan Ra's.
- Merlyn tahu caranya. - Merlyn adalah monster.
Kau dan Thea terjebak dalam situasi ini karena dia.
- Felicity. - Beberapa jam lalu...
...aku di sini dan bersumpah bahwa tak mungkin...
...kau akan mau bekerja sama dengan Merlyn.
Kurasa aku telah salah tentang segalanya.
Aku mau cari udara segar.
Aku lega kau tidak tewas.
Felicity.
Mencari udara segar artinya "aku sedang tak mau bicara".
- Maafkan aku. - Untuk apa?
Mungkin kau bisa lebih spesifik.
Karena membuat kami mengira kau sudah tewas?
Selama berminggu-minggu?
Atau karena kau menafikan semua prinsip yang kau yakini...
...dengan membuat kesepakatan dengan Malcolm Merlyn?
Kau marah bukan karena itu.
Saat kau hilang selama hampir satu bulan...
...aku membiarkan diriku berkhayal.
Aku berkhayal, bahwa mungkin...
...Merlyn telah salah.
Mungkin kau masih hidup dan akan kembali.
Lalu saat kembali, kau akan berbeda.
Kukira kondisi sekarat memberimu pandangan hidup yang baru...
...bahwa kau akan melakukan segalanya secara berbeda.
Maksudmu segalanya di antara kita.
Sebelum kau pergi...
...hal terakhir yang kau katakan kepadaku...
...adalah kau mencintaiku.
Kini kau kembali dan hal pertama yang kau katakan...
...adalah kau bekerja sama dengan pria...
...yang mengubah adikmu, wanita yang kau sayang...
...menjadi pembunuh yang membunuh wanita yang pernah kau cintai.
Aku tak mau menjadi wanita yang kau cintai.
akumenang.com akumenang.com