Maddie, diamlah.
Gaun pengantin tidak dibuat untuk mondar-mandir.
Mereka terlambat setengah jam. Ayah, ada apa?
Langsung ke pesan suara.
Hei, Evan, ini ayahmu lagi.
Kau tahu, adikmu akan menikah hari ini
dan dia akan senang jika Anda ada di sini.
Oh, dan jika Anda bisa membawa pengantin pria,
Itu akan bagus.
Mobil Buck baru saja tiba.
Oke! Oke.
Apakah Chimney mengenakan tuksedonya?
Saya tidak melihat.
Tak apa. Oke.
Bagaimana?
Kamu terlihat cantik.
Oh, tidak, tidak, tidak.
Jangan biarkan dia masuk ke sini. Dia tidak bisa melihatku.
sampai upacara. Kenapa kamu berpakaian seperti itu?
Uh, itu adalah pesta bertema.
Apa itu, pastel dan muntahan?
Tidak. Tahun 80-an. Saya Crockett, dia Tubbs.
Dia Tubbs, aku Crockett.
Dan ini bukan muntahanku, kurasa.
Oke, terserah. Bisakah kamu pergi dan berganti pakaian saja?
Anda terlambat lebih dari setengah jam.
Di mana Chimney?
Ini rumit.
- Ya... Hei.
Hah?
Anda terlambat.
Harus mengantar Christopher ke rumah sepupunya.
Ooh, slider.
Ha ha. TIDAK.
Anda tidak hanya melakukan hal itu.
Kami menunggu sampai Chimney tiba di sini.
Bisakah kita setidaknya minum?
Bukan sampanye.
- Hei. - Hei. Hei.
- Hei, eh, senang kamu bisa datang. - Tentu saja.
Tidak tahu kalau Anda bisa membawa teman kencan ke pesta bujangan.
Hei, saya kenal Chimney sebelum dia menjadi Chimney.
Ya, dia juga bukan teman kencanku secara resmi
sampai pernikahan besok.
Malam ini tentang Chimney.
Tapi pernikahannya tentang Anda?
Anda mau minum?
Jus jeruk. Saya siap sedia.
Apa ini? Eh, sudah kubilang ini tema tahun 80-an.
Mereka punya Henley di tahun 80an.
Kalian ini siapa sih, Penyanyi Pernikahan?
Penyanyi Pernikahan tahun 90-an.
Crockett dan Tubbs, Miami Vice.
Ah. Yang mana Crockett?
- Benar. - Benar. Kamar yang mana?
Oh, ini-ini dia, kupikir.
- Hai, apa kabar?
- Halo. - Hei.
Oh, slider!
Raihlah mereka dan Anda akan menarik kembali tunggul yang berdarah.
- Oh. - Kita tunggu saja sampai Chimney tiba.
Hmm, lezat sekali.
Anda kembalikan itu sekarang juga.
Baiklah, ya, oke, jadi, dia-dia masih belum mengangkatnya.
- Kutukan ID pemanggil. Yah, aku berpikir
mungkin Anda bisa meneleponnya.
Tidak, aku tidak akan meneleponnya.
Dia bilang dia tidak menginginkan pesta ini.
Eh, apa maksudmu? Tidak, dia tidak melakukannya.
Tidak, Buck. Berapa kali aku harus memberitahumu?
Saya tidak ingin pesta bujangan.
Tentu saja kamu melakukannya. Ayo,
Ini malam terakhirmu sebagai orang bebas.
Tidak, ini satu malam aku akan menginap di hotel
sampai aku pulang ke rumah menemui wanita yang selama ini tinggal bersamaku
untuk beberapa waktu.
Saya tidak berbicara tentang penari telanjang dan pesta pora.
Ini akan menjadi karaoke bertema tahun 80-an yang sehat.
Kau membuatku sakit kepala.
Oke, bagus. Aku akan urus semuanya.
Kita seharusnya pergi seperti Crockett dan Tubbs.
Sangat.
- Malam. - Terima kasih.
Tunggu dulu, teman-teman. Ayolah. B-Benarkah?
Oke, dengerin ya, kalian tinggal karaoke aja ya...
Kami mengalami kesulitan dengan pengasuh bayi kami.
Terima kasih, kami bersenang-senang.
Perlakuan.
Sampai jumpa besok, kan?
Maaf, saya harus pergi.
Kau juga? Di-Di mana apinya?
Puncak Angeles.
Tunggu, kamu harus bertugas?
Aku takut begitu. Aku akan mencoba sekuat tenaga.
- Agar dapat hadir di pesta pernikahan. - Ya. baiklah.
Tetap aman.
Wah, aku tidak percaya dia tidak muncul
ke pesta bujangannya sendiri.
Mungkin dia bersungguh-sungguh saat mengatakan dia tidak menginginkannya.
Maaf, salah kamar.
Eh, tunggu, tunggu, tunggu, eh,
kalian mau slider?
♪ Orang-orang yang suka berpesta! ♪
♪ Ya ♪
♪ Wuih, itu dia, wuh, itu dia... ♪
Wah, aku tidak percaya dia hilang
pesta bujangan terbaik sepanjang hidupnya.
Dia seharusnya ada di sini. Orang-orang ini menyukainya.
Mereka melakukannya. Sungguh-sungguh melakukannya.
Mereka benar-benar melakukannya. Tunggu, tahukah Anda?
Jika-jika dia tidak bisa datang ke pesta,
mungkin kita harus mengadakan pesta kepadanya.
Kami mendapat Uber!
- Kita naik Uber. Kita... - Kita akan naik Uber!
- Uber! - Uber!
Cerobong asap.
Oh ayolah.
Ini, eh, terkunci.
- Kau punya kunci? Kita tidak butuh kunci.
Kami petugas pemadam kebakaran.
- Kami adalah.
Ya!
Cerobong asap...
Oh, dia pasti masih di tempat tidur.
Mungkin sebaiknya kita biarkan dia tidur sebentar.
Dia akan menikah besok.
Ya.
Oh, hai, teman-teman. Hei.
Kita harus tetap tenang.
♪ Wuih, itu dia, wih, itu dia ♪
♪ Benar! ♪
♪ Musik Tag Team datang langsung ke arahmu!!
♪ Whoomp, itu dia. ♪
Oh.
Edi.
- Edi!
Oh...
Ayo, kita, uh... kita-kita harus pergi.
- Chim, ayo. Saatnya bangun, sobat.
Cerobong asap, ...
Uh...
- Aku rasa dia tidak ada di sini.
Dia tidak ada di sini.
Oh, itu tidak bagus.
Apakah Anda menelepon 911?
Saya 911. Saya menelepon Chimney.
- Dia tidak mengangkatnya. Baiklah.
Apakah kamu punya dia di Find My Friend?
Ya.
Dia ada di Century Park East.
Kenapa? Kenapa dia ada di Century Park East?
Dan mengapa dia tidak menjawab?
Uh...
Hei, sobat. Kau baik-baik saja?
Aku merasa aku seharusnya berada di suatu tempat, tetapi aku...
...tapi saya tidak ingat di mana.
Hai, siapa namamu?
Eh, itu, eh...
Jil. Howard.
- Baiklah.
Uh, terima kasih, aku harus pergi.
Hei, menurutku kamu seharusnya tidak mengemudi.
Ya, tapi aku harus pergi ke, uh...
Pada benda, apa...
Baiklah, dengarkan.
Mengapa Anda tidak mengizinkanku menyetir?
Aku akan membawamu ke tempat itu.
Kau tahu di mana benda itu?
Ya, aku tahu di mana benda itu. Ayo, keluar.
Ya, aku hargai kamu, itu hanya pikiranku, kau tahu?
Tentu.
Baiklah.
Wah, wah. Kau baik-baik saja?
Baik. Baik.
Kevin Lee, saudaraku yang paling kusayangi,
Aku berani memanggil namamu saat tahun berganti
dan hari di mana kamu meninggal telah tiba sekali lagi.
Dan karena aku mencintaimu selamanya, dan tidak bisa melupakan belas kasihanmu
sebesar dan selebar langit,
Saya dengan rendah hati menawarkan Anda makanan,
dengan anggur bening dan berbagai hidangan.
Dia disini.
Saya dapat merasakannya.
Jadi, pernikahan di hari Minggu, Anda pasti bersemangat.
- Aduh. - Waduh.
- Maaf. - Tidak masalah. Ya.
Sedikit gugup juga, ya?
Aku tidak gelisah, aku hanya sedikit gelisah.
Aku menderita sakit kepala yang tidak dapat kuhilangkan.
Anda mau aspirin?
Tidak, aku yakin aku akan baik-baik saja begitu aku mengatakan "Aku bersedia."
Apa yang terjadi padamu dan Maddie
hanya melakukan sesuatu yang sederhana di rumah?
Rencana berubah.
Tidak peduli seberapa sederhana menurut Anda sesuatu itu,
tidak pernah demikian.
Orangtua Maddie berbondong-bondong datang ke tempat tersebut,
dan itu setidaknya melegakan.
Oh, mereka akan terbang keluar?
Ya, mereka tidak pergi ke pernikahan pertama
dan saya pikir mereka mencoba menebusnya.
Ya, mereka menunggu orang yang tepat,
- menurut pendapatku. Ya.
Saya berjanji tidak akan pernah menempatkannya dalam posisi
di mana dia merasa perlu menikamku sampai mati.
Aku sebenarnya sedang berpikir untuk memasukkannya ke dalam sumpah.
Kau mendengarnya, Kevin?
Saudara kandungmu tidak berubah.
Kau tahu, Maddie bertingkah seperti
orang tuanya mengambil alih adalah suatu beban,
tapi menurutku dia diam-diam menginginkan ulangan formal.
Dan saya tidak bisa menyalahkannya, kan?
Dia bahkan memutuskan kita tidak boleh bertemu satu sama lain
- 24 jam sebelum upacara. Tradisi.
- Itu penting. Ya.
Ya, memang begitu, tapi ada...
satu tradisi yang benar-benar bisa saya hindari.
Calon kakak iparku bersikeras
tentang mengadakan pesta bujangan untukku.
Saya pikir di situlah sakit kepala yang sesungguhnya dimulai.
Apa yang salah denganmu?
Saya pikir saya terlambat ke kantor.
- Apa yang kamu temukan? Telepon
berada tepat di tempat yang kamu katakan, tapi
- Tuan Han tidak ada di sana. - Bagaimana dengan mobilnya?
Tidak, tidak ada tanda-tandanya juga.
Baiklah, sampaikan BOLO pada Tn. Han dan mobilnya.
Petugas Williams,
apakah ada kamera lalu lintas yang terlihat di tempat Anda?
Beberapa, sebenarnya.
Saya akan memeriksa kamera Century Park East
dan lihat apakah saya dapat menemukannya.
Saya akan memeriksa log panggilan untuk melihat apakah ada
panggilan apa pun dari sekitar itu dalam 12 jam terakhir.
Pengantin yang melarikan diri?
Pengantin pria yang melarikan diri.
Anjingku menggonggong.
Oke kalau aku duduk di sini?
- Uh, tentu. - Ya.
Anda sudah selesai belanja Natal?
Setiap tahun aku berkata pada diriku sendiri, "Selesaikan lebih awal."
Saya selalu menunggu hingga menit terakhir.
Apakah ini Natal?
Selalu Natal, Howie.
Apakah saya mengenalmu?
Tentu saja Anda melakukannya.
Kamu mungkin melupakan segalanya,
tapi kau tidak akan pernah melupakanku, kan?
Tentu, ya, saya rasa begitu.
Aku ingin menunjukkan padamu apa yang kuberikan padanya.
Dia?
Seseorang yang spesial bagi kita.
Saya pikir tahun ini, saya akhirnya menemukan hadiah yang sempurna untuknya.
Bagaimana menurutmu?
Kupikir mungkin dia bisa menggunakannya untuk menikamku sampai mati.
Aku tahu, itulah yang selalu diinginkannya.
Mari kita mengujinya.
Oh, ya. Itu bagus dan mendalam.
Mengalahkan pisau bedah.
Tahukah kau, dulu aku seorang dokter bedah.
Bagaimana dengan Doug?
Di situlah kamu menemukan teleponnya?
Ya, ini adalah rute yang akan dia ambil dari tempat kami ke
pesta bujangan yang tidak pernah ia hadiri.
Ayo.
Dapat dia.
Astaga.
Apa yang dia lakukan?
Oh, tidak.
Tunggu, dia naik bus itu?
Itu adalah metro ekspres.
Apakah ada yang melihat nomor ID busnya?
Ya.
Saya akan menelepon MTA.
Apakah mulutnya bergerak?
Dia tampak sedang berbicara dengan seseorang.
Kecuali tidak ada seorang pun di sana. Dia hanya...
berbicara kepada dirinya sendiri.
Mungkin dia berhalusinasi?
Mungkinkah ini semacam reaksi yang tertunda?
dengan cedera otak sebelumnya?
Aku rasa itu mungkin, tapi aku tidak-aku tidak berpikir begitu.
Baiklah, kalau begitu itu semacam kerusakan?
Aku tidak tahu. Maksudku,
ketika cerobong asap mengalami stres,
dia mengalihkan.
Kadang-kadang membuatnya agak sulit dibaca.
Menikahiku membuatnya stres.
Salah.
Itu satu hal yang tidak ia tekankan sama sekali.
Mungkin aku terlalu asyik dengan pernikahan impianku.
Saya begitu gembira bisa menikahinya.
Dengarkan, satu-satunya hal
Saya yakin saat ini adalah itu
dia tidak sabar untuk menikahimu.
Kami berbicara dengan sopir bus.
Dia bilang dia tampak sedikit tidak waras,
tapi sebaliknya normal.
Baiklah, apakah dia mengatakan sesuatu padanya?
Nah, itu hal yang aneh.
Dia mengatakan bahwa dia terus berbicara tentang
- terlambat ke kantor. - Kantor?
Ini adalah bus lintas kota.
Itu tidak akan mendekati kantor pemadam kebakaran.
Di mana dia menurunkannya?
Hei, sobat. Kau baik-baik saja?
Ya, saya hanya terlambat ke kantor.
Oke.
Dimana Anda bekerja?
Di sini, pikirku.
SAYA...
Saya agak bingung di sini.
Ya, saya bisa melihatnya.
Tapi mungkin jika kamu memberitahuku di mana kamu bekerja,
Saya bisa membantu Anda.
Ya, eh, itu Skinny Bob's K-Town Karaoke.
Seharusnya ada di sini.
Anda berbicara tentang bar karaoke yang penuh jebakan api itu
yang dulunya ada di lantai dua?
Tempat itu terbakar bertahun-tahun lalu.
Terbakar?
Ya.
Lahan ini sudah kosong cukup lama.
Sungguh merusak pemandangan.
Dan kemudian mereka membangun ini, Anda tahu.
Kombinasi yang cerdas dan masuk akal dari
apartemen terjangkau dan ruang ritel multiguna.
Ayo!
Hei, kawan, kau pahlawan. Hei, teman,
mungkin Anda seharusnya duduk.
Tidak, tidak, tidak, tidak, ss...
ada sesuatu yang tidak beres.
Ada apa denganku?
Aku pikir ada sesuatu yang salah dengan kepalamu.
Aku pikir ada yang salah dengan kepalamu.
Ya, penampilanmu buruk sekali.
Oh!
Ia mengatakan bahwa dirinya tampak gelisah dan tampak demam.
Saksi juga mengatakan bahwa Chimney mengira toko roti ini
adalah sebuah bar karaoke.
Dia baru saja ke sini belum lama ini.
Saya punya beberapa petugas yang sedang mencari di daerah tersebut
dan Bobby dan aku akan tetap tinggal jika dia kembali
atau kita mendengar sesuatu yang baru.
Terima kasih.
Kita akan menemukannya, Maddie. - Aku tahu.
Pesta bujangannya
berada di bar karaoke. Mungkin itu
kemana dia berusaha kembali?
Pestanya tadi malam.
Mungkinkah dia tidak tahu hari apa sekarang?
Saya mulai bertanya-tanya apakah dia tahu tahun berapa sekarang.
Cerobong asap memberi tahu sopir bus
dia terlambat ke kantor.
Chimney dulunya bekerja di bar karaoke
sampai terbakar pada tahun 2005.
Tapi lihat alamatnya.
Itu ada di sudut itu.
Tunggu, kamu pikir itu mungkin
dia lupa 20 tahun hidupnya?
Dan dia mungkin bukan satu-satunya.
Tidak sesulit itu, Chim.
Jika kamu tidak menginginkan pesta bujangan, katakan saja padanya.
Menolak Buck sama halnya dengan menolak seekor anjing
tidak membungkukkan kakimu.
Yah, ternyata dua sejoli kita di sana
sedang menikmati waktu seksi
ketika mereka mendengar suara tangisan yang datang dari langit-langit.
- Seorang pengintai? - Yah, dia masuk melalui panel jalur pasokan
di dapur.
Ini memberinya akses ke keseluruhan
Sistem H-Vac, dan dia terjebak.
Cowok itu belum pernah dengar Internet?
Dia mengeluhkan nyeri dada,
jadi kita harus memanggil seseorang untuk menilai dia
sementara kita yang lain mencari tahu
cara memotongnya dari bawah.
Wah, ya?
Tempat ini bagus.
Di atas air,
layanan parkir...
Sempurna jika Anda mencoba merencanakan semacam acara sosial,
- tidakkah kau akan mengatakannya, Eddie? - Aku akan pergi.
LAFD. Bagaimana perasaan Anda, Pak?
Jujur? Dipermalukan,
patah hati, mungkin seperti terkena serangan jantung.
LAFD, berpegangan erat saja.
Baiklah, aku tangkap dia, Cap.
Kami hampir melupakanmu.
Baiklah, mari kita mulai bekerja.
Hai, siapa namamu?
Hei, Thom.
Saya Howie. Orang-orang memanggil saya "Chimney."
Baiklah, tunggu sebentar, sobat.
Pinjamkan aku jarimu.
Uh-huh.
Biarkan saya memeriksa pupil Anda.
Jadi, Anda mengeluh nyeri dada?
Jantungku benar-benar berdebar kencang.
Dada terasa sakit. Sulit bernapas.
Oh.
Tunggu dulu, kamu harus mencoba untuk tetap bersikap baik dan santai, oke?
Bagaimana saya bisa rileks?
Aku baru saja melihat tunanganku melakukannya
seluruh Kama Sutra dengan pria lain.
Bertunangan, ya?
Jadi, kurasa kau bukan sekadar tukang intip biasa, Thom?
Bagaimana dia tega melakukan ini padaku?
Hai, Thom.
Lebih baik kamu mencari tahu sekarang
daripada setelah kau menikah, ya?
- Uh, ya. - Baiklah.
Kamu sedikit hangat, tapi denyut nadimu
kuat dan stabil.
Apakah sakitnya lebih parah?
Sakit kepala yang berdenging dan jantungku terasa seperti
itu akan keluar dari tenggorokanku.
Anda tidak mengalami serangan jantung.
Mungkin itu hanya serangan panik.
Oke, salurannya terbuka.
- Apa kabar, Chim? - Kita sudah beres di sini, Cap.
Bisakah Anda menemukannya untuk saya?
Thom, berapa tinggi kamu?
Lima, 11 dan tiga perempat.
Baiklah, Cap, coba saja
enam setengah kaki dari sini.
Salin itu.
Oke, di sini kita mulai, Chim.
- Baiklah, Thom. - Mm-hmm?
Aku ingin kamu melindungi matamu, oke?
- Jadi, jangan lihat. - Oke.
Sedikit lagi. Kita tidak ingin ada kecelakaan.
Bertahanlah, Thom. Sedikit lagi, Hen.
Itu dia.
Mudah.
Baiklah. Dan...
Bagus dan mudah. ​​Itu dia.
Dapat dia.
Kerja bagus, Chim.
Baiklah, ayo kita keluar, sobat. - Oke, ini dia.
Aku paham. Itu dia.
Terima kasih.
Terima kasih kembali!
Dia tampak sangat terguncang, dan itu bisa dimengerti.
Aku pikir tunanganmu akan baik-baik saja.
Tunanganku?
Apakah dia yang katanya?
Ya, dia bilang kamu bertunangan.
Saya tidak tahu tahun berapa menurutnya, tapi Thom
bukan tunanganku.
Dia mantan suamiku.
Perceraian itu telah final selama 17 bulan.
Bukan berarti saya menghitung.
Uh, hai. Aku membawakanmu baju ganti.
Oh terima kasih.
Dan beberapa katering.
Ya, kamu, uh, kamu tidak perlu khawatir
tentang suatu hal, oke?
Itu, eh, semuanya sudah diurus.
Terima kasih. Terima kasih telah menangani semua itu.
Saya sangat menghargainya. Bagaimana kabar Ibu dan Ayah?
Eh, cuma khawatir sama kamu.
Eh, dia ngomong sama siapa?
- Rumah sakit. Dia sedang memeriksa
pada pasien. Bukan Chimney.
Apakah Anda ingat panggilan yang kalian tanggapi?
beberapa minggu yang lalu--suami voyeur itu
di saluran ventilasi?
Tunggu, orang itu? Dia masih di rumah sakit?
- Dia-dia bahkan tidak terluka. Tidak,
tapi Hen berpikir bahwa dia mungkin telah menunjukkannya
perilaku yang mirip dengan Chimney.
Ensefalitis virus.
Pria dari motel itu?
Dia telah bepergian di Amerika Tengah.
Mereka pikir dia membawanya kembali.
Dan Chimney berada dekat dengannya.
Jadi-jadi menurut kita itulah yang dimaksud?
Cerobong asap punya ensefalitis?
- Kita semua mungkin harus memeriksakan diri. Ya.
Meskipun Chimney adalah satu-satunya
yang menghabiskan waktu berbincang-bincang
dalam poros ventilasi dengan pembawa.
Bagaimana prognosisnya?
Ya, kalau dia di rumah sakit, alangkah baiknya.
Namun setiap menit yang berlalu tanpa pengobatan,
pembengkakan di otaknya makin parah...
...meningkatkan kemungkinan ia menderita...
kerusakan otak permanen.
Hen, si-pasien--
apa statusnya?
Dia meninggal pagi ini.
Aku minta maaf. Aku minta maaf.
Nyonya, Anda baik-baik saja?
Ya Tuhan, apakah menurutmu dia melakukannya dengan sengaja?
Saya rasa tidak. Bu, saya perlu Anda menelepon 911.
Pastikan mereka memanggil beberapa ambulans
dan tim penyelamat, oke?
Pak.
Jangan mencoba meluruskan lengan itu, oke?
Tenang saja, saya akan mencoba kembali lagi jika saya punya waktu.
Tidak, tidak, tuan, tuan, jangan berdiri. Jangan dulu, oke?
Tetaplah duduk. Kepala Anda memar.
Baiklah, Bu, teruslah berbicara padanya.
Jika dia menjadi bingung
atau terputus-putus, datanglah temui aku.
Hei! Saya butuh bantuan di sini.
Pak.
- Bisakah kau mendengarku?
Paramedis sedang dalam perjalanan.
Baiklah, kita tidak perlu menunggu. Aku butuh bantuanmu.
Pria ini sedang kejang. Aku butuh bantuanmu.
sandarkan kursi ini ke belakang. Aku akan membersihkan jalan napasnya
untuk memastikan dia tetap bernafas, oke?
Saya punya Bu!
- Siapa namamu? - Louann.
Louann, kita bisa mengatasinya, oke?
- Ya. - Baiklah, mari kita pergi bersama.
Siap? Ayo kita lakukan.
Pada tiga.
Satu dua tiga.
Kerja bagus. Oke.
- Tuan, bisakah Anda mendengar saya?
Tolong! Ke sini! - Baiklah,
Louann, aku ingin kamu mengawasinya
sampai paramedis datang, oke?
Pastikan Anda memberi tahu mereka bahwa dia mengalami kejang tonik-klonik.
- Kejang tonik-klonik. - Oke.
Tolong. Tolong bantu.
Istriku. Tolong bantu. Dia terluka.
- Oke, siapa namamu? - Mario.
- Siapa nama istrimu? - Valerie.
Uh, dia baru saja berbicara padaku. Dia ada di sana.
Bagus!
Ya Tuhan.
Valerie, bisakah kau mendengarku?
Bagus!
Dia kehilangan banyak darah, tapi dia masih bernapas.
Itu arteri femoralis.
Pertama-tama, berikan aku ikat pinggang itu.
- Sabukku? - Ya.
Ini akan berfungsi sebagai torniket.
"Torniquet" dalam bahasa Prancis berarti "menghentikan pendarahan,"
Itulah yang akan kita lakukan.
Baiklah, bagus.
Baiklah.
- Maaf soal itu, Valerie.
Tapi saya senang Anda kembali bersama kami.
Oh sayang, aku di sini. Aku di sini, oke?
Baiklah, Valerie, ini akan menyakitkan.
- Tidak apa-apa, tidak apa-apa. - Baiklah. Mario.
Aku ingin kamu tetap konstan,
tekanan yang terus menerus terhadap hal ini, oke?
Kamu melakukannya dengan hebat.
Apakah Anda seorang dokter?
Tidak. Saya bekerja di bar karaoke.
Oke, sayang?
Oh, mereka datang.
Sayang, mereka datang.
Oh sayang, mereka datang.
Mereka datang. Oke, sayang?
Terima kasih ag...
lagi.
Oke.
Terima kasih banyak. Anda sangat membantu.
Beritahu aku jika Anda mendengar sesuatu.
Dia pastinya ada di sini.
Uh, d-dia tidak melakukannya
- Karena ini, bukan? - Tidak.
Para saksi mengatakan bahwa seorang pria yang sesuai dengan deskripsinya sedang melakukan pemeriksaan
daerah tersebut sebelum petugas pertolongan pertama tiba di sini.
Jadi mungkin dia ingat siapa dia.
Baiklah, katanya kepada salah satu saksi.
dia bekerja di bar karaoke, jadi menurutku tidak.
Yah, dia mungkin tidak ingat siapa dia,
tapi dia adalah dia.
- Itu tidak berubah. Yah, itu sudah
kurang dari setengah jam, dia tidak mungkin jauh.
Kecuali dia naik bus lain.
Baiklah, untuk saat ini, mari kita asumsikan dia tidak melakukannya.
Bukalah kipas, mulailah mencari.
Baiklah, aku akan minum PD
fokus pada area ini juga.
Baiklah, kita akan menemukannya.
Ya, oke.
Burung!
Ch-Cerobong asap!
Howard Han!
Burung! Burung!
Hai, Howard Han!
A-Ayolah, Chim.
H-Howard Han!
Benar. Ya.
Yah, ya, seperti di sekitar sini atau di sana.
Aku tidak mau.
Saya pikir orang-orang sedang mencari saya.
Anda yakin begitu.
Lihatlah tanganmu.
Lihatlah tanganmu. Tangan.
Lihatlah kemejamu. Lihatlah kemejamu. Kemejamu.
Apakah saya melakukan sesuatu yang buruk?
Ayo, Chim.
Kamu ada di mana?
Dia ada di pikiranmu, bukan?
Aku tahu perasaan itu.
Dia meninggalkanmu, kawan.
Saya yakin Anda bingung,
terluka dan mungkin sangat takut.
Sial, dia tinggal bersamaku lebih lama,
dan aku menghajarnya habis-habisan.
Mungkin Anda seharusnya mencoba sedikit cinta yang keras itu.
Dia menyukainya.
Kamu sakit.
TIDAK.
Kamu sakit.
- Di kepala.
Anda seharusnya mati dalam kecelakaan yang tidak berarti.
Mungkin saja Anda melakukannya, namun Anda tidak menyadarinya.
Segala yang kamu miliki, kamu curi dari orang lain.
Aku seharusnya ada di suatu tempat.
Kamu harus berada di mana?
Kamu berhubungan seks dengan wanita yang sudah bersuami.
Mencurinya dari pria yang seharusnya bersamanya.
Saya tidak melakukan apa pun.
Anda bahkan tidak dapat mengingat namanya.
Kau tak punya tempat untuk dituju.
Biarkan saja semuanya berlalu, sobat kecil.
Tutup mata Anda dan semuanya bisa berakhir.
Pergi tidur.
Berhentilah berkelahi, tidur saja.
Pergi tidur.
Tidur saja.
Hai, saudara.
Kevin?
Anda seorang petugas pemadam kebakaran?
Howie, kau harus bangun, kawan.
Aku sangat lelah, Kevin.
Kepalaku sakit sekali. Aku hanya ingin beristirahat.
- Tidak, kamu tidak bisa istirahat.
Belum. Kamu sakit.
Anda butuh perawatan medis.
Kamu tahu itu.
Kau tahu jika kau berbaring sekarang,
di sinilah mereka akan menemukan Anda.
Aku sungguh kangen bertemu denganmu, kawan.
Aku senang kamu baik-baik saja.
Aku baik-baik saja.
Dan kamu juga akan melakukannya, tapi kamu membutuhkannya
- untuk bangun.
Dimana Doug?
Dia tidak pernah ada di sini.
Tapi kamu di sini?
Kau mengundangku, ingat?
Sekarang kamu harus pergi.
Di mana?
Pulang, saudara.
Pulang saja.
Bagus!
Ya Tuhan, kamu baik-baik saja?
Semua orang mencarimu. Apa...
Ke mana saja kamu?
Dimana Kevin?
Kau...kau kelihatan tidak sehat, Howard.
Dimana Kevin?
Oh, Howard.
Kevin sudah meninggal.
TIDAK!
TIDAK.
Oh!
"Salam, Howard."
Oh, terlalu terang.
Hai.
- Jangan merasa harus berbicara.
Tahukah kamu dimana kamu berada?
Apakah kamu...
Tahukah Anda siapa Anda?
M-Maaf.
Tidak, tidak apa-apa.
Maaf aku tidak bisa hadir di pernikahan kita.
Kamu ingat?
Ya.
Agak berharap Anda tidak melakukan itu.
Kamu pasti sangat kesal.
Apakah Anda bercanda? Saya sangat gembira.
- Ayah! - Hai.
Maaf.
Dia berhasil lolos dari kami.
Tidak apa-apa.
Dia sama seperti ayahnya--
kecil, tapi cepat, bukan?
Saya berusaha menghubungi Anda kembali sepanjang waktu.
Untuk kalian berdua.
Kita selalu menemukan jalan kembali satu sama lain dengan cara tertentu.
Bisakah saya bertanya sesuatu?
Apa pun.
- Maukah kamu menikah denganku?
Begitu kau keluar dari sini.
Besar.
- Kapan itu? - Kata Dokter
mungkin tiga minggu.
Bagaimana jika saya tidak ingin menunggu tiga minggu?
Bagaimana jika saya tidak ingin menunggu semenit lagi?
- Kamu terlihat cantik.
Oke. Uh, kemarilah. Diamlah.
Menikah di rumah sakit. Itu...
Aku tahu, ini gila.
- Tadinya aku mau bilang pantas. - Baiklah, kurasa sudah saatnya.
Oke. Ayo menikah.
Oke.
Kamu terlihat sangat tampan.
Terima kasih.
Kalian berdua.
Oh, jangan membuatku menangis.
Saya tahu Kevin sedang tersenyum sekarang.
Ya, dia memang begitu.
♪ Sayang, saat aku bertemu denganmu ♪
♪ Ada kedamaian yang tak diketahui ♪
♪ Aku bermaksud mendapatkanmu dengan ♪
♪ Sisir bergigi rapat ♪
♪ Aku lembut di dalam ♪
♪ Ada sesuatu ♪
♪ Sedang berlangsung ♪
♪ Kau melakukannya... ♪
Sahabat dan keluarga terkasih.
Kita berkumpul di sini hari ini
untuk merayakan pernikahan
dari Maddie dan Howard.
Mari bergandengan tangan.
♪ Dan aku tidak merasakan sakit... ♪
Apakah kamu, Howard, membawa Maddie?
untuk menjadi istrimu yang sah?
Untuk memiliki dan memegang, dalam keadaan sakit
dan dalam keadaan sehat, di saat senang maupun susah,
menjaga dia
selama kalian berdua hidup?
Saya bersedia.
♪ Cinta yang lembut itu... ♪
Dan apakah kamu, Maddie,
menjadikan Howard sebagai suamimu yang sah?
Untuk memiliki dan memegang,
dalam sakit dan sehat,
di saat baik dan buruk,
menjaga dia
selama kalian berdua hidup?
Saya bersedia.
Cincin?
Cincin ini adalah simbol persatuan kalian.
Sebuah lingkaran yang tak terputus dan tak berujung.
Biarkan mereka menjadi pengingat cintamu
dan komitmen di tahun-tahun mendatang.
Dihadapan banyak saksi ini,
kalian telah berjanji untuk mengorbankan nyawa kalian satu sama lain.
Dengan harapan baik mereka
dan berdasarkan kewenangan yang diberikan kepada saya oleh negara bagian California,
dan Departemen Pemadam Kebakaran Los Angeles...
...kalian berdua baru saja menikah.
♪ Aku tak bisa hidup tanpamu ♪
♪ Jika cinta itu hilang... ♪
Maaf saya terlambat. Api itu dahsyat sekali.
♪ Tak punya siapa pun... ♪
Begitu juga kamu.
♪ Dan kau berjalan di malam hari ♪
♪ Perlahan kehilangan penglihatan... ♪
Itu dia.
♪ Sesuatu yang nyata... ♪
Uh, hai.
Eh, lihat siapa yang hampir berhasil.
Selamat, kalian berdua.
Maaf saya tidak dapat hadir di upacara itu.
Terima kasih, Tommy.
Sepertinya Anda...
...sibuk.
Kue?
♪ Satu sama lain ♪
♪ Uh-huh ♪
♪ Dari seorang kekasih... ♪
- Baiklah, sudah saatnya.
♪ Uh-huh. ♪
Bagaimana perasaanmu?
Tepat di rumah.
Mengapa? Karena setiap momen penting dalam hidup kita
terjadi di rumah sakit?
Itu sedang menjadi suatu hal.
TIDAK,
karena kita bersama. Itulah rumah.
Meskipun mungkin bukan tempat paling romantis
untuk bulan madu.
Mm. Ada yang lebih buruk.
Kapal pesiar terbalik.
Aku tak percaya. Kita sudah menikah.
Ya, lihat itu.
Jadi, apakah ini pernikahan impian Anda?
Anda yakin itu benar. Bagaimana dengan Anda?
Hari yang tidak akan pernah saya lupakan.
Jadi, apakah Buck dan Tommy sudah ada sebelum saya amnesia?
Um, ya, sebenarnya mereka begitu.
Jadi tidak semuanya kembali.
Baiklah, jika Anda perlu penyegaran, saya di sini.
Bagus.
Kenapa mereka memanggilku Chimney?