♪ Rah, rah, ah-ah-ah-ah, roma, roma-ma ♪
♪ Gaga, ooh-la-la ♪
♪ Ingin romansa burukmu ♪
♪ Aku ingin keburukanmu, aku ingin penyakitmu... ♪
Baiklah, Anda punya waktu 20 menit untuk meyakinkan saya bahwa ini ide yang bagus.
Permisi. Negroni.
- Segera datang. - Terima kasih. Saya biasanya tidak
punya waktu untuk kencan buta, tapi mereka mengeluarkanku dari lab
untuk beberapa jenis perbaikan fasilitas.
Ini sangat merepotkan. Kami mencoba untuk mendorong batas-batas
pengetahuan manusia dan kita harus berhenti untuk apa, pemeliharaan?
Itu konyol. Terima kasih.
Sekarang, ceritakan tentangmu.
Apa pekerjaanmu? Apa yang membuatmu menyukainya?
Saya? Ini-ini giliranku?
Itu sebabnya kita di sini, bukan?
Yah, saya pikir Anda hanya akan melakukan monolog sepanjang malam,
cara Anda datang seperti itu.
Permisi? Seperti apa?
Seperti seseorang yang tidak punya waktu untuk siapa pun.
Aku tidak terdengar seperti itu.
Anda punya waktu 20 menit untuk meyakinkan saya bahwa ini ide yang bagus.
Saya terdengar seperti itu.
Anda terdengar seperti Anda akan membentak seseorang menjadi dua
dengan lidahmu itu.
♪ Roma-ma, Gaga, ooh-la-la ♪
♪ Ingin asmara buruk Anda. ♪
Jadi, Anda mencoba menjadi astronot?
Yah, mereka tidak membiarkan orang seperti kita pergi ke luar angkasa.
- Hmm. - Tapi tidak apa-apa. Saya suka labnya.
♪ Tidak peduli apa yang saya lakukan... ♪
Saya sangat senang teman saya tidak hadir malam ini.
Temanmu?
Ya, saya seharusnya bertemu teman saya di sini untuk minum,
tapi dia tidak muncul.
K-Kau bukan kencan butaku?
Dan Anda tidak berpikir untuk menyebutkan itu sebelumnya?
Aku terlalu bersenang-senang.
Saya juga. Ya Tuhan.
Aku tidak percaya aku berdiri.
Aku akan membunuh Howie.
Tunggu. Apakah Anda mengatakan Howie?
Ya, tetanggaku.
Howie Han.
Hei, Hen.
Minuman pasti sudah berjalan dengan baik.
- Han, apa yang kamu lakukan? - Apa yang dibutuhkan
- harus dilakukan. - Atur aku berkencan
bahkan tanpa berbicara dengan saya tentang hal itu?
Nah, ketika Anda mengatakannya seperti itu ...
- Itu psikopat. - Mendengarkan.
Hen, kamu harus pindah dari Eva.
Kau tidak akan melakukan apapun sendiri, jadi aku hanya memberimu sedikit...
- dorongan. - Aku tidak-aku tidak perlu
dorongan, dan wanita itu bahkan bukan tipeku.
Hen, tipemu adalah pecundang. Anda perlu membuat
sebuah perubahan. Berikan saja kesempatan ini. Saya tahu
Karen bisa agak intens,
tapi setelah beberapa tequilas, dia agak lucu.
Ini bisa menjadi rebound yang sangat bagus untuk Anda.
Dengar, dia-dia menjengkelkan.
Wanita itu mengira dia adalah hadiah suci Tuhan untuk umat manusia.
Anda seharusnya mendengarnya ketika dia duduk, seperti saya
kasus amal yang dia kasihani.
Ya. Kedengarannya mengerikan.
Jadi kapan kau bertemu dengannya lagi?
Jumat.
- Disinkronkan dan dikoreksi oleh sinkronisasi - - www.addic7ed.com -
Mereka ingin tahu berapa lama Anda telah melakukan pekerjaan Anda.
Apakah mereka mencoba membuatku merasa tua?
Dengar, tersanjung saja
bahwa putra kami menganggap pekerjaan Anda lebih keren dari pekerjaan saya.
Berapa banyak karier yang mengalahkan petugas pemadam kebakaran?
Pekerjaanmu juga keren, Mama. Aku hanya tidak bisa bekerja denganmu.
Oh baiklah. Kurasa itu membuatku merasa sedikit lebih baik.
Plus, Anda bukan petugas pemadam kebakaran lagi.
Ya.
- Oh. Oh. - Oh. Oh maaf.
Tidak apa-apa. Saya mendapatkannya. Saya mendapatkannya.
Oh, oh, oh. Baiklah.
Ini dia.
Apa...
Ini adalah surat pengunduran diri Anda.
- Ya. - Saya pikir Anda sudah mengundurkan diri.
Menyerahkan kertas-kertas itu...
membuatnya nyata.
Nah, semakin lama Anda menunda ini,
semakin Anda akan menyiksa diri sendiri.
Bicaralah dengan Bobby.
Kemudian kita bisa melanjutkan ke bab berikutnya.
Dr.Wilson.
Aku akan pergi pagi ini.
Makanlah, Denny. Kita harus pergi.
Kapan Anda tahu Anda ingin bekerja dalam eksplorasi ruang angkasa?
18 Juli 1983.
Orang tua saya membangunkan saya pada jam 4:00 pagi
jadi saya bisa menonton Sally Ride menjadi
wanita Amerika pertama yang terbang ke luar angkasa.
- Apakah Anda ingin menjadi astronot? - Pikirkan tentang itu.
Hanya tidak di bintang-bintang.
Itu sangat buruk, Bu.
Saya tahu. Saya tahu.
Anda bisa menghibur saya sedikit, meskipun.
- Kerumunan yang tangguh. - Terlalu dini untuk itu.
♪ Mustang Sally ♪
♪ Sebaiknya kau memperlambat Mustangmu... ♪
♪ Apa yang saya katakan, sekarang ♪
♪ Mustang Sally, sekarang, sayang ♪
♪ Ya Tuhan ♪
♪ Kurasa sebaiknya kau pelan-pelan ♪
♪ Mustang Anda jatuh ♪
♪ Oh, ya... ♪
- Denny. - Apa yang mereka lakukan?
Pengemudi kami harus menguji pemrograman untuk kendaraan kami.
Kami bekerja sangat erat dengan proyek Rover dengan mereka.
Anda menyebut mereka pengemudi?
Merekalah yang menentukan urutan manuver yang tepat
untuk mendapatkan robot untuk melakukan apa yang kita inginkan.
Apa yang Anda ingin robot ini lakukan?
Mendeteksi keberadaan kehidupan di luar bumi.
♪ Berkeliling, Sally ♪
♪ Naik, Sally, naik... ♪
Pengumpulan Sampel dan Robot Pengujian Bulan Galilea.
Kami menyebutnya "Beaker."
Ini adalah laboratorium kimia bergerak.
Robot akan dapat mengambil sampel air dan tanah.
Kemudian jalankan tes untuk mendeteksi keberadaan
unsur-unsur yang diperlukan untuk menunjang kehidupan.
- Selamat pagi, Zainab. - Pagi. Hei, Deni.
- Hai. - Siap melihat beberapa sains terjadi?
Saya mendapat izin dari orang-orang di ADAM
untuk membawa kami ke sana untuk melihat simulasi nanti sore.
Misi pengalihan asteroid.
Mereka ingin memindahkan asteroid? Seperti Armagedon?
Ya, tapi mungkin jangan katakan itu saat Anda melihatnya.
Hei, kamu bisa menaruh barang-barangmu di sana. Alvin tidak akan keberatan.
Apa kabar Alvin pagi ini?
Apa?
Apa itu?
Pertarungan sains.
Kurasa aku harus pergi memecahkannya. Lagi.
Bisakah saya menonton?
Tidak. Tidak ada anak di lab.
Oh. Dan juga... tidak ada telepon.
Semua orang adalah masalahmu.
Saya telah mengerjakan proyek ini selama lima tahun sekarang.
Aku memberitahumu kita tidak bisa melakukan itu.
Yang saya katakan adalah ini adalah masa depan kita, dan kita akan melakukannya
tertinggal jika kita tidak melakukan sesuatu yang besar.
Tidak. Itu bukan cara kerjanya. Saya kira kebijakan itu harus...
Apa yang mereka perdebatkan?
... Troposfer.
Hai.
... tujuan yang dinyatakan dari misi kami!
Yah, mungkin kita harus
mengubah tujuan misi kita.
Teman-teman, kecilkan suara kita.
Hitu sedang berusaha bekerja.
Dia bahkan tidak memperhatikan kita.
Jika hanya semudah itu.
Hei, apa masalahnya kali ini, Victor?
- Tidak ada apa-apa. - Alvin dikonfigurasi ulang
kompartemen koleksi. Dia dihapus
- tabung saksi. - Oke.
Sekarang saya memperhatikan. Tabung saksi adalah bagian penting
- dari protokol pengujian. - Apa itu tabung saksi?
Mereka menguji suasana di lokasi pengumpulan
untuk kontaminan yang mungkin
- mengganggu hasil tes kami. - Kami sudah
- ditandatangani pada dimensi interior. - Menunggu untuk itu.
Dengar, aku ingin menyertakan kompartemen penyimpanan.
Jika kami menemukan sesuatu yang keren, kami ingin mengambilnya.
Hmm. Dia berharap menemukan alien
dan kemudian membawanya kembali ke Bumi.
Alvin, kenapa kau tidak kembali
ke kamar bersih dan biarkan semua orang di sini kembali bekerja?
Saya berjanji perangkat mikro kami akan memberikan nomor itu kepada mereka pada pukul 11:00.
Terima kasih.
Jadi saya kira tidak ada kompartemen alien, kan?
Benar.
Oh. Deidra, hai.
- Hai. - Sudah lama.
- Senang bertemu denganmu, Hen. - Ya, eh, masuklah.
Um, saya tidak melihat anak asuh,
jadi saya kira Anda tidak di sini untuk melakukan penempatan darurat?
Tidak, Karen sudah menjelaskan situasimu,
dan saya telah mengeluarkan Anda dari daftar penempatan darurat kami.
Dan aku sudah memberitahunya
bahwa saya akan menurunkan ini.
Dia menyatakan minatnya untuk menjadi tuan rumah
beberapa acara penjangkauan meskipun Anda tidak dapat membina lagi.
- Tunggu. Apa? - Mm-hmm.
Karen memberitahumu bahwa kami tidak mengasuh anak lagi?
Dia mengatakan Anda memulai tahun ketiga Anda di sekolah kedokteran.
Dan itu jadwal yang menuntut.
Ya, tapi itu hanya satu atau dua tahun lagi.
Dan kemudian, mulailah residensi Anda.
Hidup seperti yang Anda tahu itu akan berubah.
Kapan Anda mengirimnya ke luar angkasa?
Tidak untuk beberapa tahun lagi. Kita harus memastikan setiap
hal kecil tentang itu dalam bentuk yang sempurna,
dan kemudian kita harus mencari tahu
cara terbaik untuk menyelesaikan misinya.
- Karen? - Hmm?
Saya baru saja mengalami sesuatu yang aneh dengan tangki bertekanan tinggi.
- Apa yang terjadi? - Saya sedang mengekstrak sampel,
tetapi ketika saya membuka katup, saya terkejut.
Ini di luar parameter pengalaman saya, jadi saya hanya...
- jadi, aku tidak yakin apakah aku... - Kita harus berhenti menggunakan tangki itu
segera sampai teknisi bisa melihatnya.
- Apakah Anda memberi tahu siapa pun? - Aku hanya datang untuk menemukanmu.
Oke, ayo pergi.
Deni, ayo pergi.
Menarik.
Hai, Bu.
Oh, oh, hei, sayang.
Anda bersenang-senang di sana?
Sudah cukup keren, kecuali mereka mau
untuk menangkap alien, dan Ibu tidak akan membiarkan mereka.
Yah, aku yakin ibumu punya alasan untuk itu.
Hitu, jangan!
Aah!
D-Denny?
Den-Denny, kau disana?
Barry, Nina, aku ingin kamu mulai
di sudut barat daya dan naik ke atas.
- Hai. Kapten Nash, 118. - Byron Yim.
- Aku kapten di sini di kampus. - Apa statusmu?
Evakuasi sedang dalam proses. Kerusakan tampaknya
terbatas pada salah satu laboratorium
di sudut tenggara lantai tiga.
Kami tidak tahu persis apa yang salah pada saat ini.
- Di mana Anda membutuhkan kami? - Bagi tenaga kita.
PFD akan membersihkan sisa bangunan
sementara tim Anda mengandung api apa pun di titik asal
dan menyapu korban dari ledakan awal.
Mengerti. Baiklah, teman-teman, bersiaplah. Kami menuju ke dalam.
Bukankah ini tempat karen bekerja?
- Ya. - Apakah kalian pikir Hen tahu?
Ya.
- Oh... - Bu!
Apakah kamu baik-baik saja?
A-aku baik-baik saja, tapi Ibu tidak keluar bersama kami.
Saya tidak ingin pergi, tetapi Zainab mengatakan kami harus pergi.
Tidak masalah.
Itu adalah hal yang benar untuk dilakukan.
Dia ada di lab?
- Saya kira demikian. - Oke.
Aku akan masuk ke dalam dan mencari Mama, oke?
Anda tinggal dengan Zainab.
- Apa yang kita tahu? - Tidak banyak. Kami menuju
di dalam sekarang untuk memadamkan api dan mencari yang selamat.
Oke. Aku akan cocok.
Hen, tidak, kamu tidak akan masuk.
Apa? Istri saya ada di dalam. Tentu saja.
Anda bukan petugas pemadam kebakaran lagi
dan Anda terlalu dekat dengan situasi.
Aku mencintaimu. Sekarang mari kita lakukan tugas kita.
Bawa dia kembali padaku, Cap.
Terjamin.
Di mana kamu?
Hai. Maaf saya terlambat.
Lalu lintas itu, Anda tahu, lalu lintas.
Aku mulai berpikir aku benar-benar berdiri kali ini.
♪ Pikiran bermasalah ♪
♪ Pikiran bermasalah sepanjang waktu ♪
♪ Pikiran bermasalah... ♪
Induk ayam?
Apakah kamu akan masuk?
Oke. Yang benar adalah saya sebenarnya
duduk di luar di mobil saya,
mencoba memutuskan apakah saya harus masuk.
Ah.
Dan...
butuh waktu 26 menit
untuk memutuskan Anda harus?
- Apa aku benar-benar mengerikan? - Tidak.
Kutu buku.
Nah, lalu apa yang memakan waktu 26 menit?
Kau tahu, seseorang sepertimu...
Anda tampak ... serius.
Aku-aku... aku tidak yakin aku siap untuk serius.
Sehat,
Saya tidak harus serius.
♪ Sekarang aku hampir tidak mengenalnya ♪
♪ Tapi kupikir aku bisa mencintainya ♪
♪ Merah tua dan semanggi... ♪
Oh!
♪ Aku sudah menunggu untuk menunjukkan padanya ♪
♪ Merah tua dan semanggi... ♪
Induk ayam.
Ooh!
Diam.
Hei, kemana kamu pergi? Apakah Anda tidak ingin carpool?
Teman-teman, perhatikan baik-baik korban yang tidak melakukannya
membuat itu semua jalan keluar.
Oke, semua orang waspada, kita memasuki suatu area
dengan gas beracun, oksigen bertekanan dan peroksida organik.
Baiklah, begitu kita di dalam, semua orang tetap
menutup mata pada udara Anda.
Eddie, aku ingin kau mengambil gergaji. Kita harus melakukannya
- potong, sepotong demi sepotong. - Di atasnya, Kap.
Sepertinya sistem sprinkler
hancur dalam ledakan itu, Cap.
Kami mendapat titik api di mana-mana.
Baiklah, Buck, aku akan menempatkanmu sebagai penanggung jawab
mengkoordinasikan pemadaman api tersebut.
- Aku akan mengambil CO2. - Baiklah, pergi, pergi, pergi.
Baiklah, teman-teman, masuk, masuk, masuk, masuk. Ayo pergi.
Kami masuk, Kapten!
Baiklah, ayo bergerak.
Baiklah, pergi, pergi, pergi, pergi.
Chim, jelas.
Tidak ada pulsa. Materi otak ada di tanah. Dia pergi.
Baiklah, Chim, kamu terus mencari yang selamat.
Buck, mulailah menyemprot.
Aku ikut, Cap!
- Punya yang hidup. - Pak, apakah Anda baik-baik saja?
Bisakah kamu berjalan?
Baiklah, Ortiz, evakuasi orang ini.
Pak, kau akan pergi bersamanya. Pergi pergi pergi.
Aku mendapatkanmu.
Periksa di sana.
Oke, api pertama padam.
Hei, LAFD. Ada yang mendengar saya?
- LAFD. - Di Sini. Disini.
Di Sini.
Ada seseorang yang kehilangan lengan.
Karin, apakah kamu baik-baik saja?
Aku ingin kau mengambil ini. Tarik napas masuk dan keluar.
Denny ada di sini hari ini. Apakah dia baik baik saja?
Denny baik-baik saja. Dia bersama Hen.
Hen sudah di sini?
Ya, mereka baik, mereka baik. Aku mendapatkannya, Karen.
Masuk ke sini, teman-teman.
Amputasi lengkap lengan. Kita harus menjepit
arteri itu dan membuat tourniquet junctional.
- Karen, apakah kamu terluka? - Oh, tidak ada yang serius.
Hanya beberapa benjolan dan memar, beberapa luka.
Hitu mendapatkan yang terburuk. Fokus saja padanya.
Dia takikardi dan hipotensi.
BP adalah 60/30. Itu turun dengan cepat.
Arteri brakialis ditarik ke atas ke bahu. Aku akan memiliki
- pergi mencarinya. - Oke.
Seberapa cepat menurutmu kita bisa memindahkannya?
Kami akan bekerja secepat mungkin,
tapi kita harus menjepit arteri utama ini dulu.
Baiklah, mari kita wujudkan.
Karin, bisakah kamu membantuku? Jaga agar kepalanya tetap stabil?
Oke. Miringkan seperti itu. Ini dia.
Bagus dan mantap.
Oke.
Eddie, bagaimana dengan penjepit itu?
Masih mencari arteri itu.
Buck, berapa ETA-mu? Karen membutuhkan pendamping keluar.
- Dalam perjalanan, Cap. - Baiklah. Keren?
- Karen, saatnya pergi. - Tidak. Aku-aku tidak akan pergi.
Saya tidak bertanya. Buck akan menjatuhkanmu.
Denny dan Hen menunggumu di luar. Ayo pergi.
Yah, aku harus tinggal bersamanya. Dia adalah tanggung jawabku.
Dia berada di tangan terbaik, dan kita akan menjadi
tepat di belakang Anda. Ayo pergi. Ayo pergi.
Saya mendapatkannya!
Oke, kalian pasang tourniquetnya,
sekarang mari siapkan dia untuk bergerak.
Mengerti.
Di atasnya, Kap.
Induk ayam?
Athena. Apa yang kamu lakukan di sini?
Toni menelepon saya.
Dia takut Anda mungkin melakukan sesuatu yang bodoh
dan mencoba memaksa masuk ke dalam gedung itu.
Bobby tidak mengizinkanku.
Sudah berapa lama mereka di dalam?
20 menit. Terasa seperti selamanya.
- Ini akan segera. - Orang ini berdarah.
Kami butuh bantuan di sini.
Ya Tuhan.
- Seseorang, tolong! - Apa yang...
Ya Tuhan.
Hei, santai saja. Tunggu, tunggu!
Tenang saja, mudah. Santai saja.
Santai saja. Oke, tunggu. Santai saja.
- Tenang saja. Tenang-tenang. - Tenanglah.
Kami sedang melihat fraktur tengkorak dan wajah.
Pendingin...
Dia ingin-dia ingin menulis sesuatu.
Oke. Oke.
Aku butuh paramedis dan peralatan medis.
Di Sini. Di Sini.
- Oh... - Wah! Pak. Pak.
- Apa yang dikatakan? - Oke.
"Bahaya pendingin. Peringatkan mereka."
Kemudian saya pulang kerja keesokan harinya, dan menemukan
dia telah mencuri semua sepatuku.
- Sepatumu? - Mm-hmm.
Semuanya?
Bahkan sandalku.
Nah, jika itu cerita mantan Anda yang paling gila, Anda baik-baik saja.
Mengapa?
Anda mendapatkan lebih baik dari sepatu curian?
Berbaring telungkup, diborgol di depan apartemenku
sementara seorang polisi menggeledahnya untuk obat-obatan.
Eva.
Cinta pertama saya.
Satu-satunya cintaku, kurasa.
Dan Anda tahu hal yang paling saya ingat
tentang pagi itu?
Sepanjang waktu mereka mencari ...
dia tidak pernah menatapku.
Tidak sekali.
Eh ... apa kamu tidak tahu?
Maksudku, aku curiga dia menggunakan, tapi aku...
Saya tidak tahu dia berurusan.
aku minta maaf. Aku tahu itu banyak.
Saya akan mengerti jika Anda ingin, eh ...
... keluar sekarang.
Membantu!
Apakah Anda mendengar itu?
Mungkin tidak ada. Kami-kami sudah membersihkan lantai ini.
Yah, aku... Aku bersumpah aku mendengar sesuatu.
Oh, aku juga mendengarnya.
Hei, hei, tunggu, K-Karen, berhenti!
Hei, biarkan aku pergi dulu, oke?
Hanya-hanya tinggal di belakangku.
- Anda baik-baik saja? - Saya jatuh, kaki saya sakit.
- Dapatkah kamu berdiri? - Aku memukul kepalaku.
Aku hanya bisa berhasil di sini.
Aku mencoba bangun, tapi aku... aku terlalu pusing.
Oke, aku akan membawamu keluar,
dan paramedis di luar akan memeriksamu, oke?
Baiklah. Masuk saja ke sini.
Oke...
Kapten 118, ini Sersan Grant.
- Kejar Kapten Nash. - Kami memiliki seorang pria muda
depan yang tampaknya berada di salah satu laboratorium tersebut.
- Tunggu, tunggu, tunggu. Berhenti. - Dia memakai setelan plastik putih.
Itu Alvin. Apakah dia baik baik saja?
Hen sedang mengerjainya sekarang.
Dia terus berusaha untuk memperingatkan kita.
Athena, apa yang dia katakan?
Dia berkata, "Pendingin, bahaya, peringatkan mereka."
Kamar yang bersih.
Bobby, kamu harus pergi ke lab ruang bersih
dan pastikan tidak ada yang membuka pintu itu.
Dengan sistem pendingin dinonaktifkan, tidak ada kontrol
pada sistem pembakaran di dalam perangkat.
Infus oksigen akan menyebabkan fluktuasi yang berbahaya.
Artinya apa, Karin?
Ruangan itu adalah bom dan pintunya adalah sekeringnya.
Mengerti. Segera setelah Anda bisa mengeluarkannya, Anda bergerak.
Anda tidak menunggu saya. Baiklah, Karen, bicara padaku.
Saya mau kemana?
Aku mencoba melakukan intubasi buta, tapi aku... Aku tidak bisa melihat kabelnya.
Saya ingin Anda menekan krikoid.
Disini.
- Apa? - jakun.
Kemudian setengah inci di bawah. Anda memberi tekanan di sana.
Bagus. Oke, mari kita coba ini lagi.
Tekanan krikoid. Sekarang bekerja dan lepaskan.
Terlalu banyak darah. Aku tidak bisa melihat apa-apa.
Mm-mmm. Saya akan mencoba melakukan satu hal lagi,
dan jika itu tidak berhasil, kita harus melacaknya.
Aku butuh bougie.
Satu turun, satu untuk pergi.
Baiklah.
Kami mengerti.
Kapten Yim, Ini Kapten Nash, masuk.
Ada yang melihat Kapten Yim?
Dia tidak menanggapi.
Semua jelas!
PFD.
Anda baik-baik saja, Kapten?
Bagaimana kau tahu itu akan melakukan itu?
Informasi orang dalam.
Oh...
Kamu baik-baik saja.
Oh.
Mama!
Aku baik-baik saja, sayang.
Bayi?
Ya, Eva, uh... sangat samar
dengan detail tentang ayahnya, tapi dia...
...pasti hamil.
Pasti melihat tentang
setidaknya tiga sampai lima tahun penjara...
Saya tidak paham. Kenapa dia meneleponmu?
Yah, dia ingin aku mengambil bayinya.
Untuk mengadopsi dia.
Itu anak laki-laki.
Wow.
Itu adalah permintaan yang luar biasa.
Bagaimana dia bereaksi ketika Anda mengatakan tidak?
Induk ayam.
Anda bilang tidak, kan?
A... A-aku tidak mengatakan ya.
Tetapi...
Anda tidak mengatakan tidak.
Setelah semua yang wanita itu lakukan padamu...
Mengapa Anda bahkan menerima telepon?
Apa?
"Seorang napi menelepon dari bla-bla kemanapun..."
Anda tahu itu dia dan Anda memilih untuk menerima panggilan itu.
Ya, dia tidak punya orang lain, Karen.
Dia juga tidak memilikimu.
Atau setidaknya dia tidak seharusnya.
Saya pikir kami sedang membangun kehidupan bersama.
Kita.
Di sini. Di rumah ini.
Dan kita memiliki semua ruang ini...
Yang ingin kamu isi dengan anak mantan pacarmu.
Apakah Anda tahu betapa gila kedengarannya?
Bisakah Anda mengesampingkan kecemburuan Anda selama satu menit ?!
Ini cemburu, Hen.
Anda selalu mengatakan bahwa Anda menyesal tidak mengambil sikap dengan Eva sebelumnya.
Nah, ini saya.
Mengambil sikap.
Anda harus mengatakan tidak padanya.
Dan bagaimana jika saya tidak bisa?
Lalu dia berjalan keluar.
Jadi, apa yang akan kamu lakukan?
Aku tidak tahu.
Ini sangat berantakan dan rumit.
Kami membeli rumah sialan bersama.
Saya tidak pernah membayangkan bahwa saya membutuhkan pengacara untuk putus dengan pacar saya.
Hen, aku tahu kau tidak ingin mendengar ini, tapi...
Ini bukan tentang Eva.
Tidak seperti yang Anda pikirkan.
Oke, jadi, bagaimana?
Eva menggunakan...
Itu tidak datang dari tempat rekreasi.
Luka yang dia coba blokir sudah tua dan dalam.
Saya tidak bisa menyembuhkannya dan saya tidak bisa menyelamatkannya.
Tapi Anda bisa menyelamatkan anak itu.
Rasanya seseorang dalam cerita ini harus mendapatkan akhir yang bahagia.
Zainab, terima kasih sudah menjaga Denny.
Saya sangat khawatir.
Tentu saja. Aku senang kau baik-baik saja.
- Ya. - Aku hanya...
Saya baru saja beruntung.
Apakah kamu baik-baik saja? Kamu terdengar sedikit...
Oh, saya baik-baik saja. Saya baik-baik saja. Aku hanya... Aku harus menarik napas.
Terima kasih Tuhan.
Kapten Nash?
- Terima kasih lagi. - Hati hati. Anda bertaruh.
Kar-Karen?
Ka-Karen, Karen. Keren!
Karen. Karen.
Karen, bisakah kau mendengarku?
Ya Tuhan.
Ya Tuhan. Ya Tuhan, Karen.
Dia di V-tach. Mendorong epi.
Mari kita kejutkan dia.
Baiklah. Oke, jelas.
Karin, kamu disana?
Apa yang kamu inginkan, Howie?
karen,
- Saya tidak tahu bagaimana mengatakan ini. - Apa, Howie?
Karen, Hen sudah mati.
Apa? Ap... Apa yang kamu bicarakan?
Oke, oke, dia tidak. Saya minta maaf. Hen tidak
sebenarnya mati, tapi-tapi dia mengalami kecelakaan nyaris celaka yang cukup parah
- Tadi malam. - Apa-apaan ini, Howie?
Anda tidak bisa hanya mengatakan hal-hal seperti itu.
Saya tahu. Aku hanya, aku... Kami memiliki panggilan yang sangat sulit.
Dan itu kasar
dan ada saat ketika saya mengira Hen sudah mati,
dan itu membuatku takut.
Dan Anda memutuskan untuk membayar pengalaman itu ke depan?
Ya.
Lihat...
Dengar, aku tahu kalian berdua putus.
Dan saya hanya berpikir Anda perlu tahu seperti apa rasanya
jika Anda bangun besok dan Anda tahu
Hen tidak ada di dunia ini lagi.
- Halo. -Karen,
Anda memikirkannya sebelum naik ke pesawat itu, oke?
Selamat tinggal, Howie.
Dan aku sangat menyesal, Karen. Saya minta maaf.
Perhatian, penumpang di penerbangan 2112 ke Houston.
Ini adalah panggilan terakhir Anda untuk boarding terakhir.
Penerbangan 2112...
Keren! Ayolah sayang.
Kamu bisa melakukan ini.
- Oke, ayo pergi lagi. - Jernih.
Tidak ada apa-apa.
Ayo.
Ayo, sayang, kamu bisa melakukannya.
Eh. Hai?
Ya Tuhan.
Apakah kamu baik-baik saja?
Tidak pernah lebih baik.
Hen, apa yang terjadi padamu?
Apa yang kamu lakukan di sini?
Anda tidak tinggal di sini lagi.
Howie bilang kau terluka.
Aku akan membunuhnya begitu...
segera setelah aku bisa berdiri kembali.
- Jangan sentuh aku. - Biarkan saya membantu Anda.
Aku tidak butuh bantuanmu.
Aku tidak-aku tidak ingin kau di sini. Pergi saja.
Saya minta maaf.
Saya membuat kesalahan.
Saya menelepon Anda, Anda tidak akan menjawab.
Dan sekarang...
Mengapa kamu di sini?
Karena aku pikir kamu sudah mati.
Saat Howie menelepon,
ada saat ketika saya berpikir
kamu meninggal dalam kecelakaan itu.
Saat aku merasa seperti kehilanganmu selamanya.
Dan itu membuatku takut.
Memikirkanmu pergi.
Tidak pernah memiliki kesempatan untuk memperbaiki sesuatu atau mencoba lagi.
Karin, sudah terlambat.
Ini bukan.
Selama kita berdua ada di bumi ini...
Selama kita memiliki hari esok,
tidak terlalu terlambat.
Oke, kita punya ritme normal.
Oh... Bagaimana kabarnya?
Karen keluar dari operasi. Mereka mengangkat limpanya.
Itu pasti tergores
ketika pecahan peluru tank menembus perutnya
dan kemudian meledak ketika dia sampai di luar.
Tapi Anda bisa hidup tanpa limpa, bukan?
Ya, orang melakukannya setiap hari.
Dia akan baik-baik saja.
Mereka akan menahannya untuk observasi,
tapi dia harus bisa pulang dalam beberapa hari.
Hei, hei, disana, hei, disana.
Terima kasih Tuhan.
Kami sangat khawatir tentang Anda.
Uh, apakah... apakah semua orang baik-baik saja?
- Hitu. Eh, tim saya? - Ya, ya.
Alvin dan-dan Hitu...
Mereka akan-mereka akan membutuhkan waktu untuk sembuh, tapi mereka akan baik-baik saja.
Oh ya?
Dan-dan orang lain, mereka...
mereka keluar dengan goresan kecil dan luka bakar.
Dan Zainab, dia... dia ada di ruang tunggu.
Dia sangat mengkhawatirkanmu.
Pemenang?
Saya minta maaf.
- Dia meninggal dalam ledakan awal. - Ya Tuhan.
- Saya minta maaf. - Ya Tuhan.
Denny?
Denny... apa yang dia lihat?
Dia baik-baik saja. Dia baik-baik saja.
Dia baik-baik saja. Dia menginap di rumah Toni sampai kami kembali ke rumah.
Apakah dia takut?
Hanya mengkhawatirkanmu.
Kami semua.
Benar.
Saya pikir saya akan kehilangan Anda.
Tidak.
Masih disini.
Aku meminta perawat untuk, uh...
untuk memberiku semacam dipan atau sesuatu agar aku bisa...
tetap di sini bersamamu malam ini.
Tidak. Pulanglah.
Tidak, Karen. saya tidak...
Denny...
membutuhkanmu.
Dia datang lebih dulu.
Mama?
Oh, hai.
Hai manis. Anda tidak bisa tidur?
Tidak. Kapan Ibu pulang dari rumah sakit?
Saya pikir itu akan menjadi setidaknya satu atau dua hari sebelum itu.
Tapi dia baik-baik saja, kan?
Oh, ya, dia akan baik-baik saja.
Sedikit istirahat dan dia akan kembali ke dirinya sendiri.
Saya sangat takut.
Aku senang kau ada di sana untuk menyelamatkannya.
Saya juga.
Oke. Anda ingin beberapa kakao?
Ya.
Anda mendapatkan cangkir dan saya akan mulai membuat susu.
Oke.
Mama? Kau datang?
Ya. Saya datang.
Apakah kita harus membawanya keluar dari operator?
Eh...
Terasa aneh memilikinya di meja kopi.
Kau tahu, aku tidak...
Dia sepertinya tidak keberatan.
Maksudku, atau kita bisa menelepon ibumu dan-dan bertanya padanya.
Kutu buku.
Dia akan menganggap itu sebagai undangan,
dan kami tidak akan menyingkirkannya sampai dia pergi kuliah.
Kita bisa memikirkan ini bersama.
Ya.
Dan dengan bantuan Google.
Ya. Ya.
Google.
Oke.
Hai.
- Ini resmi. - Apa?
Senat memberikan suara 63 banding 31 untuk mencabut "Jangan Tanya, Jangan Katakan."
- Akhirnya. - Terus...
Apakah ini berarti saya akan tinggal bersama seorang astronot?
Oh...
Apakah Anda tahu apa yang akan terjadi?
Tidak mungkin aku bisa melakukan itu dengan bayi.
Tapi Karen, ini mimpimu.
Dulu.
Sekarang saya punya yang baru.
Di sini, di Bumi.
Denganmu.
Dan Denny.
Oh. Eh...
Oh, oh, baiklah.
- Aku akan ambil botolnya. - Aku akan ambil bayinya.
- Oke. - Melihat?
Kerja tim.
Kami mendapatkan ini.
Baiklah, mudah.
Perlahan-lahan.
- Oh... - Ini dia.
Kami mengatur Anda di sofa.
Kami membuatkanmu ruang pemulihan kecil
sehingga Anda tidak perlu bangun
dan bergerak sebanyak mungkin.
Hen, aku baik-baik saja.
kamu tidak baik-baik saja,
dan jangan mencoba untuk berdebat dengan saya tentang hal itu.
♪ Dan saat harapanmu ♪
♪ Mulai memudar... ♪
Anda mendengar dokter Anda. Anda berada di tempat tidur yang ketat.
Jangan membuat saya meneleponnya.
♪ Jangan takut... ♪
Oh.
Aku benci bagian ini.
Dan meledakkan akan menjadi bagian yang lebih baik?
Kamu tahu apa yang saya maksud.
TV berjam-jam tanpa akhir, buku demi buku,
majalah demi majalah, hanya...
menunggu tubuh menyembuhkan dirinya sendiri.
Menunggu itu mematikan pikiran.
Istriku.
Kelinci Everready.
Yah, aku harus.
Karena istri saya mulai tahun ketiga sekolah kedokteran.
Dan seseorang harus mengambil kendur di sekitar sini.
Saya tidak.
aku akan kembali bekerja,
bukan sekolah kedokteran.
H... Hen,
Aku akan segera berdiri kembali.
- Anda tidak harus berhenti ... - Dengar, seseorang mengatakan kepada saya,
baru-baru ini, bahwa hidup saya seperti yang saya tahu itu
akan berubah total.
Oh baiklah. Tapi kita tahu itu, bukan?
Saya tidak yakin saya melakukannya.
Maksudku, aku-aku sedang bermimpi
menjadi seorang dokter, tapi saya tidak berpikir saya benar-benar mempertimbangkan kenyataan
dari apa yang saya harus menyerah atau kehilangan.
Menjadi petugas pemadam kebakaran, menjadi ibu, menjadi istrimu?
Itulah yang penting bagi saya.
Grammy membantuku membuatkanmu kue.
Terima kasih sayang.
Kemari.
Aku butuh pelukan lagi.
Apa kau akan memelukku setiap kali aku masuk ke kamar?
Ya. Ya, benar.
Apakah Mama memberitahumu dia akan menjadi petugas pemadam kebakaran lagi?
Oh...
Ya, dia melakukannya.
Bagaimana perasaan Anda tentang itu?
Saya pikir seragamnya lebih keren dari lulur.
Maksud saya, jadi, jelas, saya telah membuat keputusan yang tepat.
Hen, apakah kamu yakin?
Itu mimpimu.
♪ Kamu tidak sendirian ♪
♪ Bagaimanapun caranya ♪
♪ Jauh ♪
♪ Lihatlah ke langit... ♪
Aku mencintaimu.
Aku mencintaimu juga.
♪ Di sana, di sisimu, oh... ♪
Ini.
Ini adalah mimpiku.
- Disinkronkan dan dikoreksi oleh sinkronisasi - - www.addic7ed.com -