("Sensasi Baru" oleh INXS dimainkan)
-Ayo, tingkatkan detak jantungmu. -(bersorak)
Anda hadir hari ini. Mari kita manfaatkan kesempatan ini!
♪ Sekarang hari telah berakhir... ♪
Wuih!
Melihatmu, barisan depan. Tidak ada acara kumpul-kumpul hari ini.
Ayo, teman-teman.
Aku ingin merasakanmu.
Jangan berikan aku sesuatu, berikan aku segalanya.
Berikan segalanya!
Aku sudah kehabisan tenaga.
Ayo, Shar.
Anda mengatakan Anda akan mendukung saya dalam perjalanan kebugaran saya.
Perjalanan ke mana? Aku merasa seperti akan mati.
-Tetaplah terhidrasi. -CAM: Dan ingat, jika Anda tidak bisa membuatnya terbakar,
Anda tidak dapat membuatnya kokoh.
Kamu dalam.
Kita sudah mencapai lebih dari separuh jalan.
Ayo pergi.
Kenakan sepatu bot itu.
Itulah sebabnya kami menyebutnya kamp pelatihan.
(terengah-engah)
Itu saja. Beri aku sedikit semangat.
♪ Dan janji... ♪
(semuanya terengah-engah)
Ayo, siapa yang mau perutnya kencang?
(semua bersorak)
Siapa yang menginginkan kehidupan baru?
-(semua bersorak) -♪ Sensasi baru... ♪
(terengah-engah)
(suara pecah): Siapa yang ingin menjadi yang baru...
sensus...
(terengah-engah)
Aku hanya akan...
Kamu... Kamu terus mendorong!
(rintihan)
(yang lain terengah-engah, berteriak)
WANITA: Ya Tuhan.
Astaga.
BOBBY: LAFD. Beri ruang, semuanya.
GIA: Dia ada di sini.
Dia turun di tengah kelas.
Dia bernafas,
tetapi kami tidak dapat membuatnya bangun.
-Baiklah, Chim? -CHIMNEY: Dilanjutkan.
HEN: Pergelangan kaki itu pasti terkilir atau patah.
Itu terjadi sebelum atau sesudah dia pingsan?
Sesudahnya. Ada yang salah dengannya.
Mungkin itu hal yang terjadi,
ketika pahamu meracuni kamu?
-Rhabdomyolysis? -Kita banyak melihatnya.
Jaringan otot rusak dan melepaskan protein
ke dalam aliran darah.
Aku merasa pahaku telah meracuni diriku sepanjang hidupku.
Tekanan darah meningkat. 145/97.
Dia mengalami takikardia, dengan denyut nadi 132,
tapi menurutku dia tidak terkena serangan jantung.
Bisa jadi karena aktivitas fisik.
Dia sedang berusaha keras saat ini terjadi?
Ya, itu terjadi tiba-tiba.
Bibir dan kulitnya tampak kering. Mungkin dehidrasi parah.
Memulai jalur dan mengalirkan bolus garam.
Di sini, teman-teman.
Dehidrasi? Itu tidak masuk akal.
Semua orang terhidrasi selama ini.
-Dan itu air? -Itu lebih baik dari air.
Ini Teh Perut Kencang dari Cam Lewis.
SHAR: Mereka melakukan penjualan yang cukup keras saat kami pertama kali mendaftar
-untuk kelas. -Uh-huh.
(menggerutu) Aku merasa seperti terbakar!
Kau baik-baik saja. Kami hanya membilas tubuhmu dengan air garam.
Cobalah untuk rileks.
SHAR: Kamu baik-baik saja?
apakah saya punya Bu-- Oh!
-(terengah-engah) -Apa yang terjadi?
Sini, mari kita turunkan dia, dengan mudah dan lancar.
WANITA: Ada sesuatu di dalam teh.
-Kau tangkap kepalanya? - Wah!
-(berteriak) -EDDIE: Dehidrasi,
kulit memerah, mungkin takikardia.
CEROBONG ASAP: Wah, wah.
Hei, kami punya satu lagi.
Baiklah. Petugas, ini Kapten Nash, 118.
Aku di 625 Beverly, kita akan membutuhkannya
unit paramedis tambahan.
Kami memiliki banyak korban
yang menderita takikardia,
dehidrasi dan pingsan.
Teh Perut ini, apa saja isinya?
Uh, 50 miligram B-3 per sajian, dan magnesium.
Eh, berapa banyak yang dia minum?
Satu bungkus berisi dua porsi.
BUCK: Oke, jadi itu 100 miligram.
Seorang wanita seukurannya harus mengonsumsi 14 miligram.
Jadi dia mengonsumsi 7,13 kali lebih banyak dari jatah harian.
Apakah dia baru saja mengerjakan matematika? Dalam benaknya?
Saya kira demikian.
Uh, apakah aku, apakah aku benar?
Kamu dulu.
Dan mengingat jumlah B-3 tersebut,
Saya pikir kita sedang melihat keracunan niasin akut.
-Hidrasi semuanya? -(gelas berdenting)
- WANITA: Oh! - Segera.
Tidak ada yang lebih baik dari air biasa.
BOBBY: Ya.
Segala sesuatu yang lama menjadi baru lagi.
(pintu terbuka, tertutup)
(menghembuskan napas, mendengus)
ATHENA: Baiklah.
Apakah kamu memenangkan perlombaannya?
-(menghela napas) Nyaris saja. -(tertawa kecil)
Aku terbiasa melihatmu berolahraga di kantor pemadam kebakaran.
Ya, saya dulu lebih banyak berlari sebelum punggung saya cedera.
Sekitar 10K dan semacamnya, tapi, uh...
Wendall selalu mencoba mengajakku keluar sana.
Mengatakan itu akan menjadi cara yang baik bagiku untuk terhubung dengan dunia.
Saya pikir itu adalah cara yang baik untuk mengingatnya.
Nah, lain kali Anda berlari di dunia,
-kamu seharusnya mengajakku ikut. -Benarkah?
Wah, aku tidak tahu kalau kamu suka lari.
Oh, dulu aku pernah melakukannya saat SMA.
-Kukira kau seorang pemandu sorak. -(mencibir)
Saya juga lari lintas alam.
Wah, kamu masih berhasil membuatku terkejut.
Hmm, hm. Mm, mm, mm.
Kenapa kamu tidak mencari cara untuk mengejutkanku?
setelah kamu mandi.
Apa--kamu tidak--kamu tidak menginginkan sebagian dari ini?
Uh-uh. Uh-uh.
(pintu terbuka)
-Wah. (tertawa kecil) -(pintu tertutup)
Hai.
-Hei. -Aku mendengar kalian semua
-pagi yang menyenangkan. -(menghela napas)
Aku ketinggalan bus, lalu mobil Mama tidak bisa dinyalakan
pada suatu hari Ibu ada di Barstow untuk sebuah rapat.
Nah, kalau hujan, pasti deras, benar kan?
Aku mungkin harus memberi tahu ibumu bahwa aku di sini.
Oh, saya tidak yakin Anda ingin masuk ke sana.
Benar.
Terima kasih atas peringatannya.
Aku dengar ayahmu ada di kota.
Ya, dia memang begitu.
Namun untungnya dia telah kembali ke Korea.
Kamu tidak suka dia ada di sini?
Bukan itu sebenarnya, hanya saja... rumit.
Karena kamu dan ayahmu tidak begitu akur.
Aku mendengar ibuku membicarakannya.
-Benar. -Tapi apa yang terjadi?
Kenapa ini jadi rumit? Maksudku, ini ayahmu.
Ya, dia ayahku.
Orangtua tidaklah sempurna, tahu?
Mereka hanya orang biasa yang melakukan kesalahan,
dan terkadang mereka menyakiti Anda meski mereka tidak bermaksud demikian.
Kurasa aku akan sangat marah seandainya ayahku menyakitiku.
Maksudku, kalau saja aku mengenalnya.
Benar.
Tapi tahukah kamu, merasa marah pada seseorang selama sebagian besar hidupmu,
itu cukup melelahkan, dan aku lelah
membawa semua itu kemana-mana.
Jadi kamu memaafkannya?
Aku berdamai dan membiarkan diriku melanjutkan hidup.
Anda telah melakukan apa yang perlu Anda lakukan.
Untuk dirimu sendiri.
Itu benar.
Terkadang Anda harus mengurus diri sendiri terlebih dahulu.
Kau tahu, kau anak yang cukup pintar.
-Hei. -(Hen mencibir)
-K-Kapan kamu sampai di sini? -Baru saja.
Kau tahu, kita sudah cukup terlambat, jadi sebaiknya kau
mungkin hanya mengucapkan terima kasih dan masuk ke mobil, Hen.
(menghembuskan napas): Terima kasih.
Ayo, kita pergi.
Ayo.
CHRISTOPHER: Berapa akar kuadrat dari 162?
Ya, itu bukan kuadrat sempurna.
Jadi menurutku itu akan menjadi 12.727.
Benar sekali. Ini luar biasa, Ayah.
-Buck tahu segalanya. -Ya, ya.
Tidak semuanya. Saya pikir itu hanya masalah matematika.
Hari ini, dalam perjalanan ke kantor, saya dapat menghitung
berapa galon gas tepatnya
Aku harus pergi ke kantor pemadam kebakaran.
-Mengapa tidak diisi saja? -Karena mencari tahu lebih menyenangkan.
Ternyata, saya suka matematika.
Baiklah, menurut ini,
orang bisa mendapatkan kemampuan kognitif baru
setelah cedera serius pada sistem saraf pusat.
-Ooh, yang pastinya aku miliki. -Mm.
Namun, beberapa dokter mengatakan itu tidak nyata.
Uh, kamu-kamu pikir aku diam-diam tahu akar kuadrat dari 162
bertahun-tahun dan hanya bertahan?
Tidak, ayolah. Itu-itu pasti petir.
Benar juga.
Orang ini benar-benar mendapat
kekuatan listrik setelah dipukul.
Mengatakan lampu akan menyala dan mati
setiap kali dia memasuki suatu ruangan.
-Keren. -Ya.
Tidak bertahan lama. Hanya bertahan beberapa minggu.
Saya harap saya mendapatkan sesuatu seperti itu.
Tahukah Anda, ESP, atau...
mungkin kemampuan untuk melihat masa depan
atau membaca pikiran orang.
EDDIE: Mm...
Kedengarannya seperti kekuatan yang mengerikan untuk dimiliki.
Mungkin ini hanya fase pertama.
Mungkin kamu akan mendapat kekuatan yang lebih besar jika kamu menjadi lebih kuat.
Ya, seperti pahlawan super sungguhan.
Anda benar-benar tersambar petir.
-Cerita asal klasik. -Jadi, apa yang akan kamu lakukan?
-dengan kekuatan super barumu? -Ooh.
Dia bisa memberiku jawaban untuk pekerjaan rumah matematikaku.
Uh-uh.
-Uh-uh-uh-uh. -(tertawa kecil)
Anda tidak akan pernah belajar jika dia memberi Anda jawaban.
Saya orang yang punya jawabannya.
Aku agak menyukainya. (tertawa kecil)
(menghembuskan napas): Oke.
Dompet. Ooh.
Kunci.
(terengah-engah) Hai, yang ada di sana.
-Hai. -(telepon berdering)
Oh. Tunggu sebentar.
Telepon. Uhp.
Hei, Josh. Ya, aku minta maaf.
Aku terlambat. Perjuangannya sungguh berat untuk mendapatkan Jee
keluar rumah pagi ini.
Apakah saya punya apa? Oh, ya.
Buku itu. Aku memilikinya.
Oke, sampai jumpa.
-Hai. Apakah kita saling kenal? -Hai.
Saya Carol Sykes. Saya tinggal dua rumah dari sini.
Rumah biru, kotak surat merah muda. (tertawa)
Maaf kita belum bertemu.
Saya sedang keluar kota.
Saya baru saja kembali dan mendengar berita bahwa seseorang
telah pindah ke rumah itu.
Saya harus melihat siapa orang itu.
-Baiklah, sekarang bukan saat yang tepat. -Tempat itu terlihat luar biasa.
Saya suka bahwa Anda mempertahankan detail aslinya.
-Terima kasih. -Dan saya minta maaf Anda terburu-buru,
'karena aku membawa muffin.
Itu resep lama nenek saya.
Ya, itu memang buruk sekali, tapi...
Oh! Kamu punya anak kecil. Berapa umurnya?
-Uh, dua. -Brent-ku tiga.
Aku harus mengajaknya bermain.
Ini. Kamu ambil ini.
Aku akan memberimu nomorku,
dan kami akan mencatatnya.
-Ya, tentu. (tertawa) -Oke?
-Itu dia. -Terima kasih.
Oh, tidak, simpan saja itu. Nanti kau akan berterima kasih padaku.
- Oke? Oke. - Benar.
-Harus pergi. -Baiklah, harus-- harus pergi.
(tertawa) Selamat tinggal!
-Sampai jumpa! -Sampai jumpa.
(menghembuskan napas)
♪ ♪
"Ingrid Jones", "Sanford Tills..."
Wah. "Howard Han," tahukah kamu bahwa kamu bisa memotong
tagihan kabel bulanan Anda berkurang setengahnya dengan beralih ke satelit?
-Ya, tapi hanya untuk tahun pertama. -Oh.
Oke, jadi sebagian besar ini bukan milik kita atau surat sampah,
dan saya telah menghubungi kantor pos lima kali namun tidak ada hasil.
Baiklah, mungkin itu memerlukan sentuhan pribadi.
Biarkan saja semuanya di dalam kotak dan aku akan mengambilnya sendiri
-ketika aku punya kesempatan. -Ya.
Berbicara tentang hal-hal yang bukan milik kita, dari manakah ini berasal?
Itu milik Carol.
-Carol? -Mm-hmm.
Dua pintu ke bawah. "Rumah biru, kotak surat merah muda."
-Tidak pernah mendengar tentangnya. -Dia datang untuk menyapa
dan membawa beberapa muffin.
-Hmm. -Jadi saya membawanya ke tempat kerja.
Jadi, apa pendapat kita tentang Carol ini?
Dia aneh, agak agresif,
dan sangat ingin aku minum kopi dengannya.
Sepertinya dia mungkin tidak punya banyak teman.
-Kau merasa kasihan padanya? - Sedikit.
Kau tahu, aku akan mengambil kembali hidangan ini
dan aku akan mengucapkan terima kasih,
-kepada Carol. -Baiklah.
(mengetuk pintu)
Hai. Ada yang bisa saya bantu?
Oh, hai. Aku mencari Carol.
Aku punya pancinya dan aku hanya ingin mengembalikannya padanya.
Namaku Carol, tapi itu bukan panci milikku.
Oh, uh...
Mungkin aku salah rumah.
Saya mencari Carol Sykes.
Itu aku, tapi itu masih bukan panci milikku.
BOBBY: Jadi Carol bukan Carol?
Tidak. Carol yang asli pernah tinggal di rumah itu
selama tiga tahun terakhir bersama suaminya Bill. Tanpa anak.
-Dan tidak ada satupun tetangga yang tahu siapa wanita ini sebenarnya? -Sejujurnya,
-sebagian besar tetangga tidak tahu siapa kita. -Oh.
-Sekelompok orang yang ramah, ya? -Carol yang asli
mengatakan mereka memiliki banyak pembalik rumah
di blok, jadi mereka cenderung menunggu enam bulan
hingga satu tahun untuk melihat apakah orang bertahan.
Apakah penipu ini
-pernah mengambil sesuatu atau meminta uang? -Tidak.
Namun dia menyebutkan acara bermain dengan anaknya dan Jee-Yun.
(menghela napas) Bagus.
Hal lain yang harus saya khawatirkan.
Aku berpikir mungkin dia sedang menyelidikinya,
melihat-lihat, melihat sekeliling
apa yang ada di sana sehingga dia bisa kembali lagi nanti.
Jauh lebih menenangkan.
Tapi mengapa membawa muffin dan meninggalkan hidangannya?
Dia meninggalkan piring? Mungkin ada sidik jarinya.
Saya tidak yakin itu akan bertahan jika dicuci di mesin pencuci piring.
Eh. Yah, kurasa satu-satunya hal
yang perlu dilakukan adalah menghubungi seseorang di bidang penegakan hukum.
Mungkin Anda dan "penegak hukum"
bisa datang ke tempat kami untuk makan malam?
Kita dapat bekerja sama dan mencoba memecahkan kasus ini?
Kami akan senang sekali.
535.694...
-titik tiga delapan. -Man.
-Baiklah. Ayo, bayar. Biar aku lihat. -Ya.
BUCK: Ayo berangkat. Terima kasih.
-Woo-hoo! -Uang mudah.
-Ya. -Orang bodoh dan uangnya akan segera...
-berpisah. -(gagap)
Bisa jadi masih banyak lagi yang akan datang.
Sekarang, aku seorang sarjana.
Saya kira "savant" berarti "idiot" dalam bahasa Prancis.
(Bobby terkekeh)
(FaceTime berdering)
Uh...
-Hai, Ibu. -Hai, Bu G!
Hei, Michael.
Cherie, kamu baik-baik saja, sayang?
Saya perhatikan Anda meninggalkan pil alergi Anda
di meja rias, dan inilah musim untuk postnasal drip.
-Dan kau tahu apa arti postnasal drip. -Ibu.
(menghela napas) Kamu membawa payung?
Hujan diperkirakan akan turun hari ini, dan Anda tahu...
Ibu, aku baik-baik saja. Aku akan menemuimu saat aku tiba di rumah.
Aku akan terlambat ke kelas.
Baiklah. Aku mencintaimu.
-(menghela napas) Aku juga mencintaimu. -(menutup panggilan)
-Mungkin aku seharusnya mengatakan yang sebenarnya padanya. -Kamu berusia 15 tahun.
dan tidak pernah ke mal tanpa ibumu.
Itulah yang aneh.
Kau sendiri yang mengatakannya--dia lebih mencekikmu
daripada asma Anda.
Kamu layak mendapatkan ini.
Kamu benar.
Aku memang pantas mendapatkan ini.
Mari kita hentikan kebakaran.
Tentu saja! (tertawa)
("Devils Haircut" oleh Beck bermain)
♪ Ada yang salah karena pikiranku memudar ♪
♪ Dan kemana pun aku memandang ♪
♪ Ada jalan buntu yang menunggu ♪
♪ Suhu menurun di oasis yang busuk ♪
♪ Mencuri ciuman ♪
Apa kabar, Reniacs?
Kembali padamu hari ini dengan...
pemotongan api yang lain.
(efek suara klakson udara)
Hari ini kita punya dua di antaranya dengan...
♪ Bergantung di pohon tukang sampah... ♪
Eh, aku Cherie.
Saya Makela.
Anda dapat mengikuti saya di MKForSure.
Cherie dan Makela memenangkan tantangan DM saya tempo hari
dan akan segera dibunuh
oleh saya sendiri.
Sayang,
kamu bangun duluan.
Sekarang...
...potongan seperti apa yang Anda inginkan?
CHERIE: Um..
potong saja ujungnya.
RENNIE: Baiklah kalau begitu.
Anda tahu jam berapa sekarang.
Gunting?
(berdenting)
-Dimana? (tertawa) -Sialan, Rennie!
RENNIE: Kita akan mulai dengan mengobati
-rambut dengan kondisioner paten milikku... -Um...
...tersedia pada tautan di bio saya.
-Uh... -Apa yang dilakukannya adalah memperbaiki jalan buntu,
menyembuhkan batang rambut
dan melindungi rambut dari kerusakan akibat panas
-dari obor. -Tapi... Ya?
-RENNIE: Baiklah. -Tunggu!
Boo, sudah kubilang, semuanya akan baik-baik saja. Oke?
Baiklah sayang, aku butuh kamu untuk duduk diam.
-(tertawa kecil) Baiklah. -(berteriak)
(terengah-engah)
-Ya Tuhan. Ya Tuhan. -(terengah-engah)
(berteriak) Tidak!
(teriakan)
Oke, operator mengatakan apinya sudah padam,
tapi asapnya banyak.
Orang-orang panik.
Jadi kita punya beberapa cedera akibat terpeleset dan jatuh
dan satu orang dengan reaksi alergi tertentu.
CHIMNEY: Jadi orang ini memotong rambut dengan api?
(tertawa): Oh, ya. Itu cukup keren.
Dia orangnya "Gunting, di mana?"
Kurasa aku sudah tahu di mana gunting itu berada.
-MAKELA: Ke sini! -BOBBY: Itu reaksi alergi kita.
Di sana. Tuan, Anda baik-baik saja? Bisakah Anda bangun?
-Duduklah di sana. Kami akan meminta seseorang memeriksamu. -(sambil mendesah)
Bertahanlah. Kamu akan baik-baik saja.
Denyut jantung 120. Tekanan darah 139/85.
Suara napasnya berkurang karena mengi.
Apakah dia terbakar atau dia menghirup banyak asap?
Eh, bukan, ini karena air. Dia alergi.
Anda tidak melihatnya setiap hari.
Apa namanya itu?
Itu urtikaria akuagenik.
Kondisi ini jarang terjadi, namun biasanya menyerang anak perempuan dalam kelompok usia ini.
Tekanan dari alat penyiram mungkin memperburuk keadaan.
Baiklah, kita coba mengeringkannya.
-Saya akan memulai antrean. -EVELYN: Cherie!
Cherie, apa yang kamu lakukan di sini?
-Kamu seharusnya berada di sekolah. -Aku... (menghembuskan napas)
Maaf, Bu. Aku... (napas tersengal-sengal)
hanya ingin melakukan sesuatu...
sendiri.
(napas tersengal-sengal)
Apakah dia akan baik-baik saja?
Dia stabil.
-Kamu bisa ikut. -Mungkin ini tidak akan terjadi jika dia merasa
-seperti dia bisa bicara padaku. -Kau tak bisa melakukan itu pada dirimu sendiri.
Anak-anak benar-benar tidak dapat diprediksi
ketika mereka mencoba mencari tahu siapa mereka.
Hal terbaik yang dapat kita lakukan adalah membantu mereka saat mereka membutuhkan kita.
Ayo.
Apa maksudmu Denny tidak ada di dalam bus?
Mereka sudah berangkat 20 menit yang lalu.
-Dia tidak ada di sana. -Baiklah, apakah ada
sesuatu setelah sekolah yang lupa kita cantumkan di kalender?
Hen, aku panggil teman-temannya.
Mereka bilang dia tidak meminumnya
bus pulang dari sekolah dalam beberapa bulan.
Kalau begitu, bagaimana dia pulang ke rumah?
Ayam betina. Ayam betina.
Apa...
Apa... Denny!
-Mama? -(terkesiap)
Ya Tuhan. Oh.
Karen, dia ada di sini.
-Aku tangkap dia. -Dia dimana?
Saya akan menelepon Anda kembali.
Apa yang telah terjadi?
Mereka sedang berkendara melewati persimpangan jalan,
dan seseorang menyalakan lampu.
Eh, menabrak sisi pengemudi cukup keras. Putramu tampaknya baik-baik saja,
tetapi suami Anda mungkin memerlukan operasi.
Apa milikku?
Uh...
Maaf. Hanya berasumsi.
Dia mengatakan bahwa laki-laki itu adalah ayahnya.
Oh, syukurlah kamu baik-baik saja.
-Dia baik-baik saja, kan? -(pintu ditutup)
Dokter bilang dia baik-baik saja.
Oh, tidak, tidak, tidak, tidak. Tuan, silakan duduk.
Anda harus menjelaskan banyak hal.
KAREN: Apa yang akan merasukimu?
melakukan sesuatu seperti ini?
Dengan baik?
Aku hanya ingin bertemu ayahku.
(mencibir) Kapan ini dimulai?
Beberapa bulan yang lalu.
Beberapa bulan yang lalu?
Saya tidak melihat apa masalahnya. Kami tidak melakukan apa-apa.
-Ada yang salah. -KAREN: Kamu tidak melihat
bagaimana berbohong tentang keberadaanmu dan pergi
Entah di mana masalahnya?
-Kami hanya nongkrong di taman. -HEN: Mm.
Inilah mengapa kamu tiba-tiba tertarik
dalam bisbol, bukan?
Itu menyenangkan. Dia menyenangkan.
Apakah kamu mengerti?
betapa tidak bertanggung jawabnya hal ini?
Bagaimana kami bisa percaya padamu?
Kami menciptakan batasan karena suatu alasan. Untuk melindungi Anda.
Kamu tidak perlu melindungiku dari ayahku sendiri.
Yang bahkan tidak Anda kenal hingga beberapa bulan yang lalu.
Dia pada dasarnya adalah orang asing.
Dia bukan orang asing.
Uh-huh. (mencibir)
Dengarkan, Denny,
kami menginginkan yang terbaik untuk Anda.
Anda harus percaya bahwa, sebagai orang tua Anda,
kita tahu seperti apa bentuknya.
Benar, karena selalu tentang apa yang Anda inginkan.
Bagaimana dengan apa yang saya inginkan?!
Ayahku mungkin sudah meninggal, dan kamu tidak peduli!
(mengejek)
(pintu tertutup)
Hai. Senang kalian bisa datang.
BOBBY: Terima kasih sudah mengundang kami.
Saya ingin sekali melihat rumah itu.
-(tertawa) -Ya. Sepertinya banyak orang yang merasakan hal yang sama.
Nomor telepon yang ditinggalkannya masih berfungsi.
Tapi ini ponsel murah.
Yang berarti kita tidak dapat melacaknya atau memiliki ide apa pun
-siapa pemiliknya. -Saya tidak mengerti apa yang diinginkannya.
Penjahat apa yang muncul dengan muffin?
-dan meninggalkan nomor telepon? -(tertawa) Ada
pasti penipuan dimana orang datang ke pintu
dan berpura-pura menjadi tetanggamu.
Mereka biasanya meminta uang.
Katakanlah mobilnya mogok atau diderek
dan mereka membutuhkan uang tunai.
Itu berhasil?
Kadang-kadang.
Maksudku, biasanya ada cerita sedih yang menyertainya
yang membuat orang lengah.
Maksudku, mereka meminta jumlah kecil, mungkin 50 dolar,
sehingga orang lebih cenderung menularkannya kepada mereka.
Namun dia tidak meminta apa pun padaku.
Kecuali waktuku.
Mungkin dia sedang mengintai tempat itu
untuk perampokan di masa mendatang.
Benar, tapi tidak seperti kita dipenuhi barang antik
atau permata di sini.
Namun Anda tidak dapat mengetahuinya sampai Anda memeriksa tempatnya.
MADDIE: Sepertinya begitu
dia sedang mencari sesuatu, tapi aku hanya berpikir
dia sedang kepo. Sekarang...
Semua hal ini membuat kami sedikit gelisah.
MADDIE: Aku hanya tidak suka merasakan
tidak nyaman di rumah sendiri, seperti ada yang mengawasi kita.
-Pasti ada cara untuk mengetahui siapa dia, kan? -ATHENA: Mm.
Mungkin saja ada.
Tapi saya tidak yakin itu akan membantu tingkat kenyamanan Anda.
♪ Sekali lagi, jauh lebih lama. ♪
Jadi apa maksudnya aturan berpakaian yang mewah?
Ini tempat yang bagus. (menghela napas)
(menghembuskan napas tajam)
Tunggu, tunggu. H-Hei, a-apa kita yakin tentang ini?
Tenang saja. Ini adalah tempat yang tepat untuk menerapkan keterampilan baru Anda.
Mungkin kita bisa menggunakannya di Vegas.
Aduh, ini tidak akan berakhir dengan baik.
(menghela napas)
Ini adalah permainan berisiko rendah.
-BUCK: Rosen. -Jangan membuatku menyesali ini, Diaz.
Uh...
(menghela napas)
Diaz.
Eh, hei, ini bukan semacam tempat berkumpulnya mafia, kan?
Ini adalah jenis keluarga yang berbeda.
♪ ♪
WILLIAMS: Ah.
Satu-satunya 118 menunjukkan kehadirannya.
EDDIE: Kepala Williams.
Kapten Mehta.
MEHTA: Silakan duduk.
Kamu membuatnya terdengar seperti rumah kami
Belum pernah ke sini sebelumnya, Ketua.
Mm. Tidak terbiasa punya kalian bertiga.
Dan kita sudah mendapatkannya
legenda yang jujur ​​dan baik hati malam ini.
Kau tahu, aku masih tidak percaya kau bisa selamat, Buckley.
Uh, meskipun kami semua senang kamu melakukannya.
-Terima kasih. -WILLIAMS: Mari kita lihat.
Jika dia selamat malam ini.
♪ ♪
Jadi, tiga menit, ya?
-Eh, apa itu? -Sudah berapa lama kamu meninggal?
-Tiga menit dan 17 detik. -Apakah Anda melihat sesuatu?
-Cahaya terang? -Tidak, aku melihatnya saat aku masih di tangga.
WILLIAMS: Taruhan untukmu, Jeshan.
Aku akan masuk untuk tiga.
Mengapa tidak?
-Saya sudah sampai sejauh ini. -EDDIE: Tentu.
Aku akan membesarkan kalian berdua.
BUCK: Tentu.
Mengapa tidak?
Panggilan.
EDDIE: Baiklah.
Dua pasang.
Sembilan dan empat.
Dua pasang. Tinggi ratu.
Lurus.
(menghembuskan napas)
Ke tujuh.
♪ ♪
(tertawa kecil)
Yang merah ada dua, kan? Uh...
Saya mau empat.
Oke. Dan aku akan mengangkatmu...
tiga.
WILLIAMS: Saya pernah mendengar orang-orang
yang tersambar petir
kadang-kadang mengembangkan keterampilan khusus.
Uh...
Keterampilan? Seperti, uh...
seperti apa? Pertukangan kayu?
Hal-hal yang berfungsi tinggi, seperti bahasa
atau musik.
Atau matematika.
Kau tahu, seperti berhitung.
Aku keluar. Terlalu kaya untuk kantongku.
ROSEN: Saya pernah bekerja dengan Buckley.
Matematika bukan bidangnya.
MEHTA: Dan sekarang kita tiba di sungai.
-Taruhan. -Bisakah kau lebih bersemangat, Jeshan?
Tiga.
MEHTA: Aku akan melihat ketiganya
dan membesarkanmu bertiga.
Tentu saja.
Dua pasang, raja dan sembilan.
Rumah penuh...
-...enam atas lima. -Bayangkan itu.
♪ Bekerja keras, bermain keras, bekerja keras, bermain keras ♪
♪ Berlian semua di cincinku, pemain ♪
♪ Jam tangan emas, rantai emas, pemain ♪
♪ Seratus ribu di atas sampanye, pemain ♪
♪ Ya, uangku gila, pemain ♪
♪ Ya, aku membuatnya turun hujan, pemain ♪
♪ Tapi aku baru saja berada di pesawat, pemain ♪
♪ Membeli perlengkapan, terbang ke sini ♪
♪ Ini bukan apa yang kau dengar, ini waktuku setiap tahun ♪
♪ Jika aku di klub, aku mendapat seratus tumpukan ♪
♪ Aku selalu berguling, jadi aku mendapatkan cinta untuk itu ♪
♪ Kudengar dia mencuri barang-barangku tapi aku tidak menginginkannya kembali ♪
♪ Aku dulu melakukan ini, tapi sekarang aku melakukan itu ♪
♪ Kamu melihatnya di lemariku sebelum dipajang di rak ♪
♪ Dulu di Hawaii, sekarang aku akan kembali ♪
♪ Aku punya banyak uang, aku harus membuka bank ♪
♪ Begitu banyak kertas di hadapanku, sampai sulit untuk berpikir ♪
♪ Beli banyak botol, jadi akan sulit untuk meminumnya ♪
♪ Tapi aku masih bercucuran air dan keluargaku di sini ♪
♪ Dan mereka menggulung, jadi ♪
♪ Kerja, kerja, kerja ♪
♪ Kerja, kerja, kerja, kerja ♪
♪ Dulu kita beli minuman beralkohol tapi sekarang kita beli coklat batangan ♪
♪ Tahun lalu mereka harus bertanya sekarang mereka tahu siapa kita ♪
♪ Kuasai, masuki gedung, aku yang memilikinya... ♪
Ah...
Tampaknya cukup jauh, Buckley.
Baiklah.
Wow.
Jadi, bagaimana Anda ingin memperoleh kemenangan Anda?
♪ Bekerja keras, bermain keras, bekerja keras, bermain keras ♪
♪ Bekerja keras, bermain. ♪
WILLIAMS: Sampaikan salamku pada Kapten Nash.
Bersamaan dengan kemenangan Anda.
Oh, kurasa kau benar, Eddie.
Steak rendah.
Humornya tidak terpengaruh oleh petir.
Uh, Diaz, kamu selalu diterima di sini.
Tetapi tinggalkan kalkulator manusia di kantor pemadam kebakaran.
Setidaknya sampai kekuatan petirnya hilang.
-Eh, Ketua... -Mm-mmm.
Kurasa dia menyadarinya.
(tertawa pelan)
-Kamu membaca pikiranku. -Hmm.
Baiklah, masih ada lagi yang bisa kuceritakan,
dan kita akan membutuhkannya.
-Apa kata rumah sakit? -Nathaniel keluar dari ruang operasi.
Kedengarannya berjalan baik.
Oh, itu bagus.
(tertawa) Maksudku, betapapun marahnya kita pada pria itu,
Saya cukup yakin kita tidak ingin dia mati.
Saya lebih khawatir dengan Denny.
Dia tidak makan sedikit pun saat makan malam.
Ya, dia hampir tidak melihat ke arah kami.
Bayangkan jika Anda merasa kesal terhadap orang lain karena kebohongan yang Anda katakan.
Saya bisa.
Saya ingat betapa marahnya saya kepada orang tua saya karena menemukan
bahwa aku berbohong tentang nilaiku pada tes aljabar
jadi saya bisa pergi ke pesta.
(tertawa kecil) Aku hanya harus berada di sana
'Karena gadis yang aku taksir ada di sana.
(tertawa kecil)
Dan saya bahkan tidak ingat namanya.
(tertawa pelan)
Bagaimana kita sampai di sini, Karen?
Saya pikir begitu kita menjawab semua pertanyaannya tentang Eva,
-bahwa ini sudah diselesaikan. -Kita lupa
setengah bagian lainnya dari persamaan. Nathaniel.
Meskipun saya tidak mengerti mengapa dia tidak datang kepada kami.
Maksudku, dia sudah dewasa.
Dia seharusnya tahu lebih baik dari ini.
Selama berbulan-bulan ini, Denny hanya
berbohong di depan wajah kita.
Berlarian di belakang kita.
Aku tidak suka perasaan ini.
(mengetuk pintu)
Oh...
-Hai.
Mm.
Dimana cucuku?
Di kamarnya, sedang mogok makan.
Kita memasuki fase lain dari peran sebagai orang tua, Ma,
dan rasanya seperti sesuatu yang belum pernah kita alami sebelumnya.
Rasanya seperti kita ditabrak kereta barang.
Demi apa, aku belum pernah ketemu anak yang keras kepala kayak gitu.
Oh, sudah. ​​Kamu sudah menikah dengannya.
(tertawa)
Tapi... jangan khawatir.
Anda beruntung.
Kebetulan saya anak yang keras kepala dan suka berbisik-bisik.
(mengetuk pintu)
TONI: Sayang? Ini Nenek.
aku datang dengan damai
dan saya punya makanan ringan.
Datang.
Kupikir Anda mungkin sedikit lapar.
Kudengar kamu tidak makan banyak.
PB dan J, tanpa kulit.
Dan susu stroberi.
Terima kasih, Nenek.
Saya turut berduka cita atas ayahmu.
Kau tahu, ibumu mencintaimu
sangat banyak.
Tapi terkadang, ketika kita mencintai seseorang,
kita bisa berpegangan terlalu erat sedikit.
Terutama ketika mereka adalah anak-anak kita.
Mereka membenciku, bukan?
Sayang, benci adalah kata yang sangat kuat.
Apakah mereka kesal?
Ya.
Kecewa?
Sangat.
Namun saya juga pikir mereka sedikit takut.
Dari apa?
Tentang kamu yang terluka.
Kehilanganmu.
Ayahku tidak akan menyakitiku.
Dia mencintaiku, sama seperti mereka.
Baiklah, menurutku itu sesuatu
mereka harus melihatnya sendiri, pada waktunya.
Yang aku inginkan hanyalah mengenal ayahku.
Oh sayang.
Aku tahu.
Dan saya pikir mereka pun demikian.
Tidak ada yang salah
denganmu yang ingin mengenal ayahmu.
Kita hanya perlu melakukannya dengan cara yang benar.
Oh, syukurlah. Silakan masuk.
-Saya takut mereka tidak akan mengirim siapa pun. -(Patsy berteriak)
HEN: Anda memberi tahu pengiriman
-Istrimu terluka? -Dia, uh... Ke sini.
RALPH: Aku ingin membawanya ke UGD,
-tapi setiap kali aku mencoba menggerakkannya... -(erangan)
Oh, tidak. Kamu menelepon 911?
-Sudah kubilang aku akan melakukannya. -Sudah kubilang jangan melakukannya.
Aku tidak akan membiarkanmu mati di sofa.
Lebih baik daripada mati karena malu.
Hai, namaku Hen. Siapa namamu?
-Baiklah, Patsy.
Bisakah Anda menggambarkan rasa sakit itu untuk saya?
Itu seperti menusuk,
eh, dipadukan dengan beberapa tembakan.
Makin parah kalau aku mo... Aah!
-Pindah. -(berdengung)
A-Apa yang berdengung itu?
Demi Tuhan, aku tidak tahu bagaimana itu bisa terjadi.
Kami sedang menikmati malam yang romantis,
-lalu.. -(Patsy mendengus)
Oke. O-Oke, Patsy. Aku akan menyuruhmu berbaring di sini.
jadi saya dapat mengetahui apa yang terjadi.
(berdengung terus menerus)
Suara dengungan itu berasal dari...
-di dalam rumah. -Uh...
EDDIE: Saya mengerti Anda sedang menikmati malam yang romantis, Tuan, tapi...
apa sebenarnya yang sedang kamu lakukan?
Kapan rasa sakit itu mulai?
Kami, um,
kau tahu, menjadi intim?
EDDIE: Cuma kalian berdua? Uh, cara kuno?
RALPH: Aku mungkin punya
membeli sesuatu yang baru
untuk, uh, meningkatkan kenikmatannya.
-Ya, s-s-s seperti... -(berteriak)
-(Patsy mengerang) -RALPH: Ya.
Ya, kami bersenang-senang.
Dia tampak gembira, aku pun gembira.
Dan kemudian saya agak kehilangannya.
Saat itulah teriakan dimulai.
Saya pikir itu sudah pindah ke kandung kemihnya.
Aku akan mengambil morfin.
Kandung kemihku? Bisakah kamu mengeluarkannya?
Khawatir kita tidak bisa melakukannya di sofa ini.
Kami harus membawamu ke UGD.
Dan ceritakan kisah memalukan ini kepada orang baru. Bagus.
Jika ini membuat Anda merasa lebih baik, mereka semua pernah mendengarnya sebelumnya.
Terima kasih.
-Tidak. -RALPH: Maafkan aku, sayang.
Aku hanya ingin memastikan kamu bahagia.
Jadi, ini bisa terjadi pada siapa saja?
Eh, baiklah, um...
Dengarkan, uh, mereka mungkin menjual
50 juta di antaranya setiap tahun.
Tahukah kamu, setengah dari banyak orang membeli blender,
dan ada 7.000 kecelakaan blender setiap tahunnya, jadi...
...kemungkinan terjadinya kecelakaan seperti yang Anda alami adalah...
0,03%.
Ya Tuhan.
Saya baru saja membaca artikel ini.
"Apakah pasangan Anda kurang puas dari yang Anda kira?"
Mereka mengatakan 80% tidak puas.
Aku hanya pernah bersama Patsy.
Angka-angka itu tampaknya bukan angka yang bagus bagi saya.
Untukmu? Untuk siapa saja.
Wah, kalau aku menghitungnya
pada semua wanita yang pernah bersamaku, itu... wow.
EDDIE: Buck?
-Kita pindahkan dia. -Uh, oh.
Aku akan meraih brankar.
(mengerang)
-(suara logam) -(teriakan)
Perjalanan ke UGD akan memakan waktu lama.
Mari kita coba menghindari lubang jalan.
(Patsy mengerang)
Tidak, tidak, aku memang ingin meneleponmu lebih awal.
Aku pikir aku kehilangan nomormu,
dan kemudian saya menemukannya lagi. Saya pikir saya mendapat telepon baru.
Tapi saya hanya ingin menanyakan kepada Anda...
Kau pikir dia akan menelepon setiap wanita yang pernah tidur dengannya?
(tertawa) Uh, dengan asumsi dia ingat nama-nama mereka.
-(tertawa kecil) -(bunyi telepon)
Semuanya baik-baik saja?
Aku rasa Nathaniel lebih baik.
Dia siap menerima tamu.
(menghela napas) Aku tidak iri dengan percakapan itu.
Kau sudah tahu apa yang akan kau katakan?
"Aku senang kamu tidak mati.
"Apa yang sebenarnya kamu pikirkan?"
(tertawa) Kedengarannya seperti tempat yang bagus untuk memulai.
Carol, hai.
Senang kamu bisa datang. Saya sangat senang menerima teleponmu.
-Ini anakku Brent. -Hai, Brent.
Senang bertemu denganmu. -Hari ini cuacanya menyenangkan.
Mungkin anak-anak bisa bermain di halaman.
Oh, di mana putrimu?
Oh, dia masih tidur siang. Dia tidur larut malam.
Oh, tidak masalah. Kami tidak keberatan menunggu,
bagaimana dengan kita, Brenty?
Dia sangat gembira bertemu dengannya.
Ya, lebih menyenangkan kalau mereka punya teman di lingkungan sekitar.
Sayangnya, saya merasa tidak mengenal siapa pun.
Anda tidak kehilangan banyak hal.
Mereka sekelompok orang yang tangguh.
Sangat menghakimi.
-Eh, apakah aku mencium aroma roti gulung kayu manis? -Ya, iya. (tertawa)
Saya mungkin harus pergi dan menengok mereka dan putri saya.
Bisakah kalian menghibur diri sebentar?
Oh, tidak masalah. Aku yakin kita bisa menemukan sesuatu untuk dilakukan.
saat kamu pergi.
(mulut)
Hai, Maddie?
Aku akan pulang dulu. Brent sedang tidak enak badan.
MADDIE: Oh, kalau kamu tunggu sebentar, aku bisa mengantarmu keluar.
Oh, aku baik-baik saja. Aku tahu jalannya.
(terengah-engah)
Anda butuh bantuan untuk semua itu?
Jadi ini semua tentang surat?
Kupon, sebenarnya.
Nama asli Carol adalah Rhonda Fitzsimmons,
dan dia seorang pemalsu kupon.
-Apa? -Dia memalsukan kupon dan menjualnya secara daring.
Mm-hmm. Diskon besar untuk barang-barang yang sedang tren.
Para pemburu barang murah tidak dapat menahannya.
Bahkan meskipun tawarannya tampak terlalu bagus untuk menjadi kenyataan.
Saya kira itu bisnis tunai.
Wesel.
Dikirim ke alamat Anda.
Apa... Bagaimana dia memilih kita?
Ya, dia sebenarnya tinggal di rumah di ujung jalan.
Tapi dia menjualnya ke Carol untuk membayar biaya hukumnya
terakhir kali dia ditangkap karena penipuan dan pemalsuan.
Baru saja keluar dari penjara sebulan yang lalu.
Dan memutuskan untuk memulai lagi usaha lama itu.
Tapi mengapa dia mengirim suratnya ke sini?
Dia tidak ingin mengambil risiko memiliki uang itu
dikirim melalui pos ke rumahnya sendiri.
Begitulah cara dia tertangkap terakhir kali.
Jadi dia memutuskan untuk menggunakan alamat sebuah rumah
dia pikir telah ditinggalkan.
ATHENA: Saya berbicara dengan petugas pembebasan bersyaratnya.
Dia melanggar,
jadi dia kembali ke penjara,
bersama dengan beberapa tahun tambahan sekarang.
-Bagaimana dengan putranya? - Keponakannya, sebenarnya.
Dia sudah sampai di rumah dengan selamat bersama ibunya.
Dia tidak akan pernah membiarkan adiknya mengawasi putranya lagi.
Wah, aku pasti akan marah sekali pada Buck.
Setiap keluarga berbeda.
(menghembuskan napas)
Aku kenal tatapan ini.
Saya sebenarnya setuju dengan Anda.
Menurutku itu sangat tidak bertanggung jawab.
Denny untuk melihat Nathaniel di belakang Anda.
Apa pun bisa terjadi, dan itu benar-benar terjadi.
Saya juga setuju dengan Denny.
Dia berhak menjalin hubungan dengan ayahnya jika dia menginginkannya.
Dia masih anak-anak, Bu.
Dia tidak dapat sepenuhnya mengerti apa yang dia inginkan.
Bukankah kamu? Akulah orangnya
siapa yang mengajakmu makan malam yang tidak mampu kami bayar
karena aku bisa melihat hatimu hancur
ketika ada pesta dansa ayah-anak yang tidak bisa Anda hadiri.
Toni, aku mengerti,
tetapi Nathaniel menyembunyikan hubungannya dengan putra kami dari kami.
Terasa agak cepat untuk mengulurkan cabang zaitun.
Lalu kapan? Saat dia sekarat
dan Denny adalah orang asing?
Apakah ada sesuatu yang tidak kita lakukan?
Apakah itu sebabnya dia menginginkan hubungan dengan Nathaniel?
Dia sangat mencintai kalian berdua.
Saya rasa tidak ada satu hal pun yang dapat Anda lakukan secara berbeda
yang akan menggantikan perasaan yang ia dapatkan karena memiliki seorang ayah.
Saya rasa kita belum siap untuk ini.
Denny adalah.
Dan itu seharusnya menjadi satu-satunya hal yang penting.
Sayang.
Jangan ulangi kesalahan masa lalu.
(pengumuman tidak jelas melalui PA)
Hei, silakan masuk.
Terima kasih sudah datang.
Bagaimana kabarmu?
Seperti saya tertabrak mobil.
Sama, sejujurnya.
Aku tidak pernah bermaksud hal ini akan berlanjut sejauh ini.
Dapatkah kau bayangkan?
bagaimana rasanya menerima telepon bahwa putra Anda
tidak berada di bus sekolah, dan menemukannya di rumah sakit?
Kamu harus tahu, ini bukan niatku.
Saya egois.
Tapi rasanya sangat menyenangkan memiliki seorang putra.
Seseorang yang menjadi bagian dari diriku, yang membutuhkan aku.
Dia mencari aku.
Aku membiarkan perasaan memiliki dia dalam hidupku
mengaburkan penilaian saya yang lebih baik.
Dan itu tidak bisa dimaafkan.
Saya berharap dapat kembali dan memperbaikinya.
Kamu tidak bisa.
Dia anak yang istimewa.
Kalian berdua sudah melakukannya
pekerjaan yang menakjubkan dengannya.
Saya turut prihatin atas semua yang terjadi,
tapi aku senang mengenalnya.
Meski hanya sedikit.
KAREN: Kita perlu membangun
beberapa aturan dasar yang serius.
Apa?
Denny mencintaimu.
Namun bagaimana pun itu terjadi.
Dan kami tidak ingin mengambilnya darinya.
Jadi kita harus menetapkan jalan ke depan.
KAREN: Yang tidak akan mudah.
Kita punya kesepakatan dan kamu melanggarnya.
Kepercayaan kami bukanlah komoditas yang Anda miliki.
Anda harus berusaha mendapatkannya.
Saya akan.
Saya berjanji.
Aku tidak akan menyembunyikan apa pun dari kalian lagi.
Terima kasih.
Biar saya tegaskan, ini bukan untuk Anda.
Ini untuknya.
Dan saat Anda melewati batas lagi, selesailah sudah.
Secara permanen.
Anak kami, aturan kami.
Saya mengerti.
BUCK: Jadi, saat aku memasak,
Saya suka mengukur semua bahan-bahan saya.
Itu membuat saya merasa seperti seorang koki sungguhan.
Itu menjadikan saya juru masak pembantu Anda.
Ya, benar.
Oke, juru masak pembantu, eh, mari kita ukur ini.
Kita perlu membuat cukup banyak kue
untuk seluruh kelas Anda, jadi kita harus melipatgandakan resep itu.
-Ini metrik. -Eh, coba aku lihat.
Di Sini.
Oke, tidak apa-apa. Uh, 185 gram tepung,
tiga kali lipat yaitu 555 gram,
yaitu 4.4345 cangkir.
Hah. Kau tahu, uh...
Mungkin sebaiknya kita mencari resep baru secara daring.
Bolehkah kita makan kue untuk makan malam?
Baiklah, kupikir mungkin kita akan makan steak
dan kemudian kue.
Tahukah Anda apa itu porterhouse?
Buck, saya dari Texas.
(tertawa kecil)
-(menghembuskan napas): Ooh. -BOBBY: Yah,
Saya tidak menyangka itu akan terjadi.
-Ugh. -Jalan di depanku terbakar. Kamu cepat sekali.
Ayolah, ini bukan seperti kita sedang balapan.
Baiklah, syukurlah.
Jika tidak, Anda akan meninggalkan saya enam blok di belakang.
Wah, rasanya enak sekali. Aku hanya ingin tahu apakah aku masih memilikinya.
-Oh, kau pasti masih melakukannya. -Mm-hmm.
-Aduh, ah, ah, ah. Ah! -Apa?
Kita kotor.
-Baiklah? Aku mau mandi. -Ugh.
(menghela napas)
Kau tahu, hal terbaik tentang
menjadi kotor bersama-sama berarti menjadi bersih bersama-sama.
-Kamu siap? - Benar.
NATHANIEL: Hei.
(obrolan tidak jelas)
Apakah kita siap?
Tidak sedikit pun.
♪ ♪
Teks terjemahan disponsori oleh 20th CENTURY FOX TELEVISION
Teks terjemahan oleh Media Access Group di WGBH access.wgbh.org