Kamu bisa melakukannya, Gabi.
Hanya membuat beberapa belokan dan berhenti,
parkir, dan jangan menabrak siapa pun.
Semudah mungkin.
Pagi. Nama saya Chloe.
Saya akan menjadi pengawas Anda untuk bagian tes jalan
ujian mengemudi California Anda.
Hai.
- Saya Gabi. - Di waktumu sendiri, Gabi.
Apakah itu berarti saya harus memulai?
Kami mulai ketika saya masuk ke dalam mobil,
tapi itu berarti kendaraan Anda bisa bergerak sekarang.
Besar.
Biarkan aku mengamankan sabuk pengamanku.
Baru saja pindah ke sini dari Brooklyn.
Ambil kanan di sini di Alvarado.
Sebuah hak. Mengerti.
Tidak pernah mengemudi ke sana, tapi kurasa
semua orang di sini menghabiskan separuh hidup mereka di dalam mobil mereka.
Mata di jalan, tolong.
Apa yang kamu tulis?
Apakah ini tentang bagaimana saya mengalihkan pandangan dari jalan?
- Aku tidak akan melakukannya lagi. - Anda seharusnya mengambil hak.
Oh sial. Maafkan saya.
Saya sudah gagal, bukan?
- Cahaya. - Apa?
Cahaya.
Pasti gagal.
Lagi.
Itu sebabnya saya pindah ke sini, Anda tahu?
Ke tanah kendaraan bermotor wajib dan bagel yang mengerikan
dan telur gulung yang benar-benar lumpia.
Perpisahan yang buruk.
Dia bilang aku lemah
dan tidak tahu bagaimana menghadapi masalah saya.
Jadi saya meninggalkan kota.
Saya bukannya tidak menyadari bahwa, dalam melarikan diri,
Saya agak membuktikan maksudnya.
Terus bergerak.
Benar. Itulah yang saya lakukan.
Mencoba untuk melanjutkan.
Lampu hijau.
Kamu melakukan hal yang benar.
Oke, aku bersumpah aku tahu apa artinya lampu hijau
sebelum saya memulai tes ini.
Tidak. Maksudku, pindah ke sini.
Siapapun dia,
dia ada di kaca spion Anda sekarang.
Terima kasih.
Itu bukan aku.
- Disinkronkan dan dikoreksi oleh VitoSilans - -- www.Addic7ed.com --
_
Anda mengatakan "kami." Siapa lagi yang satu mobil denganmu?
Wanita dari DMV ada di kursi penumpang.
Namanya Chloe. saya Gaby.
Saya sedang mengikuti tes mengemudi saya.
- Oke. Apakah salah satu dari kalian terluka? - Saya baik-baik saja,
tapi Chloe, dia punya pena
- terjebak di dadanya. - Apakah itu dalam?
Saya tidak tahu.
Apa yang dalam ketika ada pena di dadamu?
- Bagaimana hal tersebut bisa terjadi? Ya Tuhan. - Airbag.
Tetaplah bersamaku, Gabi. Selama pena itu tetap di dalam,
dia seharusnya baik-baik saja. Apakah dia sadar?
Ya.
Tapi dia kesulitan bernapas.
Itu tidak baik, kan?
- Pena mungkin menusuk paru-parunya. - Haruskah saya...
lakukan sesuatu?
Hanya mengawasi dia dan tetap di telepon.
Api dan penyelamatan tiba sekarang.
Dispatch, ini Kapten Nash.
118. Mohon saran DWP untuk menutup
matikan listrik di jalan ini.
Minta mereka menghubungi CalGEM untuk mengirim tim insinyur
untuk menutup ini dengan baik.
Bagaimana status korban kita?
Gabi, sang pengemudi, tampak tidak waras,
tapi sepertinya penumpangnya, Chloe,
mungkin memiliki luka tusukan brakialis.
- Bagaimana pernapasannya? - Digambarkan sebagai bekerja.
Dimengerti.
Oke, Ravi,
Saya ingin Anda mulai membuat busa di area ini.
Kami tidak ingin ada percikan yang tidak disengaja
menyalakan minyak ini.
Bagaimana kabar kita di sana, Gabi?
Saya pikir napasnya lebih buruk.
Apakah mereka mengeluarkan kita?
Mereka sedang mengerjakannya.
Lihat apakah kita bisa membuka palka itu.
Membantu! Keluarkan kami!
Ah, macet. Beri aku Jaws. Ayo.
Wah, wah, wah, wah, wah, negatif, negatif.
Buk, berhenti. Berhenti.
Kami berada di atas sumur minyak.
Bukankah itu sebabnya kami memiliki busa?
Tidak, busa itu hanya Perban.
Ini bagus untuk satu atau dua percikan, tapi
kita mulai memotong logam, semua ini akan hilang.
Tanyakan kepada pengemudi bagaimana suara napasnya.
Ada yang berdeguk atau tersedak?
Gabi, bisakah Anda memberi tahu saya bagaimana suara napas Chloe?
Ada gemericik?
Saya tidak yakin.
Aku tidak bisa mendengar apapun di sini.
Bisakah kamu bergerak lebih dekat?
Sabuk pengaman.
Akan...
harus...
dok kamu...
Oh, lelucon. Kira Anda merasa lebih baik.
Uh huh.
Penelepon mengatakan ada sedikit gemericik.
Hai.
Kami memecahkan bagian belakang kaca, lalu masuk.
Tidak ada percikan dengan kaca.
Tapi kita harus memotong kursi
untuk mendapatkan mereka, dan lagi...
Alat dan percikan api.
- Ya. - Bagaimana jika kita, eh, kita menghancurkan moonroof?
Anda tahu, kami menarik mereka ke atas dan ke luar.
Tidak tidak Tidak. Lihatlah aliran geyser itu.
- Kita pecahkan gelas itu, mereka akan tenggelam dalam minyak. - Hai! Hai!
Salah satunya mengalami luka di dada.
Jika kita tidak mengeluarkannya, dia akan tenggelam dalam darahnya sendiri.
- Kita tidak bisa menunggu. - Kami membutuhkan seseorang untuk menutupnya dengan baik.
Yah, mungkin kita membatasinya sendiri.
Ayo pergi.
Anda tidak...
Apa?
Lari.
Masih disini.
Ke mana saya akan pergi? Saya tidak memiliki lisensi.
Oh!
Oh! Ya Tuhan! Oh!
- Tidak! Chloe! - Gabi? Apa yang terjadi?
Pena itu jatuh. Dia berdarah, buruk.
Oke. Aku ingin kau memberi tekanan pada lukanya.
Anda memiliki sesuatu di dalam mobil, seperti
- kain bersih? - Um, aku...
- Serbet. - Besar.
Gulung saja semuanya dan buat pad.
Kemudian pegang pada luka dan berikan tekanan langsung.
Ketat. Kita hanya perlu memperlambat pendarahan.
Untuk berapa lama?
Api dan penyelamatan akan dapat mencapai Anda hanya dalam satu menit.
- Oke. - Mereka hanya perlu memindahkan mobilmu.
Oke... Apa? Pindahkan kemana?
Ayo semuanya. Ayo pergi. Ayo dorong.
Baiklah, ayo dorong, ayo pergi.
Semua orang mendorong.
Dorongan!
Ini akan, itu akan. Dorong, teman-teman, dorong.
Itu dia. Ayo pergi. Dorong, dorong, dorong.
Terus berlanjut. Itu dia.
Dorongan. Dorongan. Itu dia. Terus berlanjut. Ya.
Apa yang terjadi sekarang?
Mereka akan merusak sunroof,
jadi aku butuh kalian berdua untuk melindungi matamu.
Oke. Kami siap.
Pecahan kaca. Tiga dua satu.
Tidak apa-apa, Chloe. Bantuan ada di sini. Anda akan baik-baik saja.
- Tas. Baiklah. - Ya.
- Ayo kita keluar dari sana. - Tidak, aku baik-baik saja.
Bantu dia dulu. Dia tidak berbicara lagi.
Kami menyelamatkanmu, dan kami bisa masuk ke sini dan menyelamatkannya.
Baiklah, ambil lenganku.
Baiklah. Aku mendapatkanmu.
Pasti tusukan yang dalam.
Pulsa masih kuat. Eddie, aku butuh...
Dressing tiga sisi, akan datang.
Brengsek.
Minyak ingin keluar.
Berat badan kita adalah satu-satunya yang menjaganya.
Siap gerak.
Induk ayam. Hen, kita harus pergi! Ayo.
Ayo ayo.
Saya harap dia diasuransikan.
Jangan takut, LAFD ada di sini.
Saya mendengar Anda memiliki api di dapur Anda.
Mungkin! Apa yang kamu lakukan di sini?
Saya akan mengajukan pertanyaan yang sama,
tapi aku benar-benar tidak ingin tahu jawabannya.
Anda mendambakan kebebasan apartemen Anda sendiri,
kenapa kamu tidak ada?
Saya harus datang untuk mengambil surat saya.
Pernahkah Anda mendengar tentang formulir Ganti Alamat?
Pasti akan menyelidikinya.
Saya tidak ingin mengganggu situasi apa pun ini,
jadi aku akan pergi mengambil suratku.
Oh, oh, tidak di sini, tidak di sini.
Apa yang kamu pakai?
Uh, hanya itu yang bisa kutemukan di dapur untuk menutupi.
Jadi kamu tidak memakai... Tidak.
Aku hanya akan menghentikan diriku di sana.
Saya hanya harus menghapus penghitung
sebelum kita... Kurasa suratnya ada di kamar tidur.
- Saya akan mendapatkannya. - Eh, Mei, bisakah kamu...
NS...
selimut.
Terima kasih.
- Dimana Harry? - Pergi ke bioskop.
Saya tidak dapat menemukannya.
Tidak apa-apa. aku, eh...
Aku akan berada di sana.
- Baiklah, aku, uh... - Aku...
Ya. A-aku akan membantu ibumu.
Saya tahu di mana itu, saya tahu di mana itu.
Ini sangat memalukan.
Untuk siapa?
Saya ingin Anda tahu bahwa itu sangat normal
bagi pasangan untuk bereksperimen dari waktu ke waktu.
Anda tahu apa, kirimkan saja surat saya.
Ini dia. Saya mendapatkannya.
- Oh. - Saya mendapatkan Anda, saya mendapat surat Anda.
Terima kasih.
Datang kapan saja.
Telepon dulu.
Ada lebih dari 5.000 sumur minyak yang dikenal di LA,
tapi ada banyak yang hanya
pada dasarnya dilupakan.
Anda tahu, mereka-mereka mengering,
mereka mengisinya dengan sampah dan menutupinya.
Ini seperti bom waktu yang berdetak
yang bisa duduk di halaman belakang Anda sekarang.
Eh, Tay?
- Taylor. - Hah?
Oh, aku hanya, eh,
Saya memberi Anda cerita yang bagus.
Uh, aku melakukan penggoda promo.
Ya. aku, eh...
Besar, um...
sumur minyak... bom waktu.
Itu bagus.
Hei, apa-apa kau baik-baik saja?
Ya.
Saya hanya lelah.
Belum benar-benar tidur nyenyak dalam beberapa hari terakhir.
Aku harus pulang.
Mungkin aku hanya kurang tidur untuk benar-benar mendapatkan
- istirahat malam penuh. - Uh, baik-baiklah...
Tunggu. K-Kenapa kamu tidak, eh, kenapa kamu tidak tinggal di sini?
Anda tidak perlu berkendara melintasi kota hanya untuk tidur.
Tetaplah disini. Aku akan-aku akan membuatkanmu sarapan di pagi hari,
dan, ya, maksud saya
Aku akan menaruh beberapa wafel beku di pemanggang roti.
Maaf. Satu...
Pemeriksaan hujan wafel?
Ya. Tentu.
- Selamat malam. - Selamat malam.
Saya pikir itu sudah berakhir.
Aku dan Taylor.
Dia pulang untuk tidur.
Bagaimana kode untuk itu berakhir?
Nah, apa masa lalu adalah prolog, kan?
Dan, berdasarkan masa laluku, Taylor dan aku telah mencapai titik
dalam hubungan di mana wanita itu melarikan diri.
Wanita lari darimu?
Secara rutin?
Mulai kecil. Uh, dia-dia membatalkan rencana.
Dia harus bekerja. Dia perlu mencuci rambutnya
atau mencuci pakaiannya,
dan sebelum Anda menyadarinya, poof.
Menjatuhkan mereka
di bandara dan tidak pernah melihat mereka lagi.
Oke, Buck, kamu terlalu berlebihan tentang hal ini.
Sedikit? Kapan terakhir kali
seorang wanita mengatakan kepada Anda bahwa dia harus pulang untuk mencuci rambutnya? 1952?
Dengar, Taylor bukan Abby
atau Sekutu. Itu bahkan tidak berima.
Maksudku, itu pertanda baik, kan?
Permasalahannya adalah...
Kupikir dia mungkin tinggal bersamaku.
Maksudku, kami tidak pernah secara eksplisit mengatakan bahwa,
tapi dia selalu ada.
Aku... Rasanya seperti kita hidup bersama.
Mengapa hal ini terus terjadi pada Anda?
Yah, jujur ​​​​saja, saya pikir ...
Tidak. Aku akan memberitahumu kenapa.
Karena Anda tidak berbicara dengan wanita yang Anda kencani.
Anda hanya mengikuti arus dan menemukan diri Anda dalam suatu hubungan
tanpa tahu bagaimana Anda sampai di sana
atau apa yang harus dilakukan ketika hal-hal mulai salah.
Ya. Siapa yang melakukan itu?
Maksud saya, putus bukanlah hal yang tak terhindarkan.
Anda bisa membalikkannya.
Anda hanya perlu berusaha.
Bicaralah dengan Taylor. Katakan padanya bagaimana perasaan Anda.
Temukan cara untuk terhubung kembali.
Cap tahu apa yang dia bicarakan.
Rupanya, May menghampirinya
dan Athena berhubungan kembali di dapur malam itu.
Ya Tuhan. Mimpi buruk orang tua.
Rupanya, istri saya terlalu banyak berbagi.
Maksudku, aku hanya tidak sadar
bahwa kami dapat membawa pulang perlengkapan kami
untuk tujuan rekreasi.
Ah...
Anda telah bermain pemadam kebakaran seksi, Cap?
Apa yang membuatmu berpikir bahwa aku adalah petugas pemadam kebakaran?
Oh ayolah.
Saya tidak ingin memikirkan itu,
dan... sekarang aku tidak bisa berhenti.
Tejada.
- Anda menyebutnya? - Ya. Saya sedang mengemudi, dan saya melihat kap mesinnya,
dan saat itulah aku melihatnya.
Dia bernafas, tetapi dia tidak merespon
- ketika saya mencoba untuk berbicara dengannya. - Mencoba untuk mengisi mesinnya.
Sepertinya dia memberi kejutan pada dirinya sendiri.
Dia pasti jatuh dan kepalanya terbentur.
Tuan, bisakah kamu mendengarku?
Saya dengan LAFD.
Anda jatuh cukup parah, jadi...
kami hanya akan memeriksamu, oke?
Antonia?
Murid sama dan reaktif.
BPnya stabil.
Tuan, siapa namamu?
Clive Wexler.
Apakah Anda tahu di mana Anda berada?
Rata di punggungku
di jalan masuk depan rumah saya,
Sayangnya.
Wilson. Antonia Wilson?
Tahun berapa sekarang?
- Itu biasanya pertanyaan kami. - Sehat...
Antonia Wilson adalah ibuku, tapi...
meskipun saya tidak berpikir saya pernah mendengar siapa pun
memanggilnya dengan nama itu.
Putri Antonia?
- Kalian berdua saling kenal? - Tahu.
Dia dan aku berteman.
Teman baik, ketika kita masih muda,
tapi aku belum melihatnya sejak...
harus lebih dari 40 tahun yang lalu sekarang.
Sepertinya tidak retak.
Mari kita tutupi lukanya dan bawa dia ke rumah sakit.
Jadi kau dan ibuku dekat?
Saya tentu berpikir begitu,
tapi kalau saya kenal Toni,
dia tidak ingin saya membahas urusan pribadinya,
bahkan dengan putrinya sendiri.
Apalagi dengan putrinya sendiri.
Antonia selalu menjadi penata rias yang tajam.
Mantel baju besinya adalah bagian favoritnya,
jika kamu tahu maksud saya.
Aku mengerti.
Anda menangkap pecahan peluru yang cukup dan, akhirnya,
Anda tidak ingin membiarkan bagian mana pun dari diri Anda terbuka.
Jadi, jika Anda mengenal ibu saya saat itu,
maka Anda mungkin tahu ayah saya juga.
Dia adalah pecahan peluru itu.
Selamat pagi.
Ya Tuhan.
Berhenti! Hentikan orang itu!
Hai. Mencari!
Seseorang menelepon tentang perampokan?
Hai. Saya Doris Claypool,
manajer kasino.
Mereka seharusnya tidak meneleponmu.
Itu bukan masalah besar.
Penelepon mengatakan sesuatu tentang $ 1 juta hilang.
Ya, tapi kalian terlambat sekitar 30 tahun.
Perampokan terjadi pada tahun 1987?
Guy mengangkat salah satu meja blackjack kami,
dibuat dengan satu juta dua chip,
melaju dengan sepeda motor, dan tidak pernah terdengar lagi.
Dan aku di sini kenapa?
Seseorang mencoba menguangkan salah satu chip yang dicuri pagi ini.
Siapa?
Cukup yakin wajah ini
bahkan tidak lahir di '87.
- '94. - Neil...
- "Bee-sco..." - Biscobing.
Berima dengan "raja disko."
Maaf. Lelucon keluarga lama.
Jika Anda mengatakan demikian.
Jelaskan chipnya, Neil.
Yah, saya adalah membunyikan lonceng untuk Tangan Bantuan Santa,
dan seseorang pasti memasukkannya ke dalam ember saya.
Tidak melihat siapa.
Bahkan tidak memperhatikan chipnya
sampai aku sedang istirahat makan siang.
Dan kemudian Anda memutuskan
untuk mencoba dan menguangkannya.
Itu akan memberi makan ribuan keluarga.
Anda mengatakan bahwa tidak ada yang pernah melihat
wajah perampok itu.
Ada kemungkinan kamu melihat dia yang lain
di salah satu kamera Anda di dalam?
Mungkin itu akan menggelitik ingatan Kris Kringle.
Kami tidak akan memiliki rekaman itu lagi.
Semuanya akan dibalik
ke polisi di '87.
Dan aku yakin orang-orangmu
sudah membuangnya ke tempat sampah sekarang.
Anda akan terkejut betapa tidak efisiennya kami.
Neil, tulis nomormu.
Jika saya menemukan perampok, Anda mungkin ingat dia.
Clive Wexler.
Aku terkejut kau tidak mengingatnya,
karena dia pasti mengingatmu.
Aku ingat Clive.
Itu hanya waktu yang lama yang lalu.
Di mana Anda bahkan bertemu dengannya?
Pada sebuah kasus.
Ya, seorang petugas polisi menemukannya tidak sadarkan diri di jalan masuk rumahnya.
Apakah dia baik-baik saja?
Mm-hm. Dia baik-baik saja.
Dia baru saja memperbaiki mobil convertible tua
dan mengejutkan dirinya sendiri, jadi dia akhirnya
dengan benjolan di kepala.
Dia masih memiliki mobil itu?
Dia bilang kalian berdua kembali.
Dia tidak begitu terbuka, meskipun,
dengan rincian tentang bagaimana Anda mengenal satu sama lain.
Anda tahu, dari lingkungan.
Saya pulang.
- Maaf saya terlambat. - Oh, biarkan saya membantu Anda dengan itu.
Terima kasih. Anak-anak tidak masuk?
Karen mengajak Harry dan Denny membeli es krim.
- Oh. Bagaimana dengan Mei? - Eh, katanya dia tidak bisa.
Terluka seumur hidup.
Ada apa dengan kotak itu?
Uh, bukti dari kasus lama.
Sebenarnya, itu sebabnya aku memanggilmu ke sini.
Saya butuh konsultan.
Aku?
Seseorang merampok The Fairwell Casino.
- Kapan? Saya tidak mendengar tentang itu. - 1987.
Dan mereka lolos?
Mereka biasanya tidak berhasil keluar dari pintu depan.
Biasanya juga tidak bisa keluar dengan semua giginya.
Biarkan aku mengambilkanmu anggur.
Terima kasih sayang.
- Terima kasih. - Jadi berapa banyak yang kita bicarakan?
Satu juta dalam chip.
Pria dengan helm sepeda motor
masuk, menodongkan pistol ke dealer,
kemudian membersihkan mereka.
Berapa banyak meja yang dia pukul?
Yah, sejauh yang saya tahu, hanya satu.
Itu banyak uang untuk satu meja.
Ketika saya menjadi seorang pedagang,
kami menggunakan nampan 12 barel
dengan 60 chip per barel.
Tergantung pada waktu hari, saya mungkin memiliki di mana saja dari...
seratus ribu hingga setengah juta di meja saya.
Hmm. Saat itu pukul 8:00 pagi pada hari Rabu.
Pasti permintaan khusus dari roller tinggi.
Ini tidak biasa, tapi,
biasanya, seseorang harus menandatangani permintaan.
Hmm, kalian sering melakukan itu di kasino?
Jika kita mengenal mereka? Tentu.
Orang bodoh dan uangnya akan segera berpisah.
Dan itu tugas kita
untuk membuat perpisahan itu semudah mungkin.
Kejam.
Satu juta dolar.
Jangan terlalu bersemangat.
Bahkan jika saya menemukannya,
- kita tidak bisa menyimpannya. - Ya.
Ini adalah misteri yang menarik, meskipun.
Seorang pria bertopeng lolos dengan satu juta dolar.
Tidak pernah melihat atau mendengar dari
lagi.
Dan chipnya juga tidak pernah muncul?
Tidak sampai hari ini.
Tunggu sebentar. DB Cooper hanya membawa 200.000,
dan berapa banyak buku dan dokumenter
ada tentang dia?
Namun kita belum pernah mendengar tentang bandit biker ini?
Oh, aku suka itu. Menarik.
Kasino bangga akan keamanan mereka.
Tidak dapat membuat orang berpikir itu seperti menjatuhkan 7-Eleven.
Sial, Bu. Anda benar-benar tahu segalanya tentang kasino.
Saya bekerja di sana.
Dan mungkin pencuri kita juga melakukannya.
Eh, hei.
- Anda disini. - Hai.
Saya, eh, pikir Anda berkata, seperti, satu jam yang lalu
kamu tidak bisa datang malam ini.
Uh, aku sedang mencari tabletku. Saya pikir saya meninggalkannya di sini.
Eh, ya.
eh...
Ah. Terima kasih.
Eh, kenapa kamu tidak tinggal untuk makan malam?
Tidak bisa. Mendapat penerbangan awal di pagi hari.
Hei, a-apa yang terjadi?
Pertama kamu di sini menyelinap
mencoba mengambil barang-barangmu, dan sekarang kau...
Anda melewatkan kota?
Aku tidak melewatkan kota, Buck.
Taylor, jika kau akan putus denganku, maka...
Siapa yang mengatakan sesuatu tentang putus?
Ini hanya untuk satu atau dua hari.
Kita bisa membicarakannya saat aku kembali.
Tidak!
Tidak, maaf, tapi kami-kami tidak bisa.
Kita akan membicarakannya sekarang,
Karena jika Anda akan menjadi aneh dan jauh,
lalu lepas landas saja,
Anda tidak bisa mengharapkan saya untuk tidak khawatir.
Setidaknya beri tahu saya ke mana Anda akan pergi.
Sidang pembebasan bersyarat ayahku.
Akulah yang menemukannya.
Koroner memutuskan itu bunuh diri.
Kemudian, delapan bulan kemudian, mereka kembali
dan menangkap ayahku.
Jadi ayahmu membunuh ibumu.
Nah, itulah yang dikatakan juri kedua.
Yang pertama sedikit lebih terpecah pada perasaan mereka.
Dan bagaimana dengan perasaan Anda?
Sebuah cerita yang jauh lebih rumit.
Dia ayahku.
Ada bagian dari diriku yang tidak pernah bisa dipercaya
dia bisa melakukan ini.
Tapi itu tidak seperti yang bisa saya bayangkan ibu saya
melakukan itu pada dirinya sendiri.
Jadi Anda hanya menghabiskan bertahun-tahun tidak tahu?
Semua orang punya teori.
Keluarga ibuku, keluarga ayahku.
Hidup di antara keduanya cukup... berantakan.
Dan sekarang saya harus pergi ke depan papan pembebasan bersyarat
dan meyakinkan mereka bahwa dia adalah orang yang baik
yang pantas mendapatkan kesempatan kedua.
Wah, hei, pasti ada jalan untuk kita
untuk mengetahui apa yang sebenarnya terjadi.
Anda tahu, mungkin kita bisa, eh,
kita bisa melihat lagi kasus ini.
Anda pikir saya belum?
Saya telah berbicara dengan keluarga, teman, penyelidik.
Semuanya kembali ke tempat yang sama.
Hanya dua orang yang tahu apa yang sebenarnya terjadi.
Dan salah satunya sudah mati.
- Dan yang lainnya? - Bersumpah dia tidak bersalah.
Tunggu, baik,
biarkan aku ikut denganmu setidaknya.
Kau tahu, aku bisa mendapatkan tiket pesawat, dan...
Tidak.
Saya tidak ingin itu.
Ini bukan trauma masa kecilmu, Buck, ini milikku.
Saya harus menangani ini sendiri.
Polisi.
- Apa yang kamu lakukan? - Anda harus memeriksa ini.
Tidak, tidak, tidak, tidak, saya tidak memeriksa apa pun.
Datang ke tempat tidur. Rekaman itu akan ada di sana di pagi hari.
- Hanya butuh satu detik. Ayo. - Tidak tidak.
- Oke, ini dia tepat setelah dia menabrak meja. - Mm-hm.
Sekarang, keamanan mengacak begitu mereka tahu
- bahwa ada perampokan terjadi, kan? - Mm-hm.
Ini dia, tepat di belakangnya.
- Seperti yang seharusnya. - Tapi sekarang, perhatikan ini.
- Oh... - Ini dia, beberapa detik kemudian.
- Di mana para penjaga? - Tepat.
Jalankan itu kembali.
Bagaimana dia mendapatkan petunjuk yang begitu besar?
Itu adalah pertanyaan $1,2 juta.
Anda masih berpikir itu adalah pekerjaan orang dalam?
Nah, Toni mengatakan seseorang harus menyetujui
chip tambahan di atas meja,
- jadi keamanan mungkin tahu. - Lihat mereka berhenti di situ.
- Maksudku, mungkin mereka melakukannya dengan sengaja. - Dalam pekerjaan.
Singkirkan yang tidak mungkin, dan hanya yang tidak mungkin yang tersisa.
Oh ya. O-Oke, Sherlock.
Baiklah, jalankan itu kembali.
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Ayo.
Mm, kurasa tidak ada cara untuk memperbaikinya.
Yah, maksudku, aku bisa mencoba menyatukannya, tapi...
Mm-mm.
Atau, ada cara lain untuk menguji teori kita.
Apa cara lain?
Merampok kasino.
"Dari lingkungan"?
Ya. Itu saja yang dia katakan.
Seperti dia adalah pria yang biasa dia lihat
di sudut atau apalah.
Dia pasti pernah melihatnya, oke.
Benar?
Aku tidak hanya membayangkan itu.
Clive dan Toni benar-benar hebat.
Dan maksudku, seperti, waktu besar, cinta yang telah lama hilang.
Abuela saya akan memakan ini. Dia menyukai telenovela yang bagus.
Oh, karena, eh, karena tidak?
Ayolah, aku tahu kau menontonnya bersama Christopher.
Begitulah cara kami melatih bahasa Spanyol kami.
- Uh huh. - Pertanyaan sebenarnya adalah,
apa yang terjadi selanjutnya dalam cerita?
Yah, aku punya nomornya.
Aku bisa meneleponnya.
Maksudku, hanya untuk melihat bagaimana keadaannya setelah jatuh.
- Tentu saja. - Wah, tunggu dulu, kamu tidak tahu
mengapa mereka putus, kan?
Maksudku, maksudku, bagaimana jika ada trauma yang dalam
yang seharusnya tidak ditusuk?
Sejak kapan Anda menjadi suara akal?
- Apa terjadi sesuatu dengan Taylor? - Eh, tidak, kamu hanya...
Kalian benar, dia tidak akan putus denganku.
Hanya itu yang Anda berikan kepada kami? Kami masih punya... Oh.
- Oke. - Tiga menit?!
Bagaimana Anda bisa bercukur hampir tiga menit
dari waktu menjalankan kopi terbaik Buck?
Ini disebut pesanan seluler, Hen. Masuk ke dalam
dan minuman sudah menunggu.
Ini lebih baik susu oat.
Sial, dia bahkan mendapatkan urutan yang benar.
Soda klub,
dikocok, tidak diaduk.
Untukmu aku mengerti, tapi untukku?
- Kami sedang bekerja di sini. - Apakah kita?
Karena rasanya sedikit lebih seperti kita sedang bermain.
Bukan untuk mengatakan bahwa saya keberatan.
Aku butuh sedikit vodka
- di soda klub ini. - Ya, nona.
Jadi rol tinggi ada di sini.
Ada chip senilai lebih dari satu juta dolar
tepat di sana.
Dan dari apa yang saya ingat tentang rekaman itu,
keamanan jauh di sana.
- Hmm. - Baiklah,
biarkan aku memiliki dompetmu.
Oh. Itu tidak benar-benar cocok dengan pakaian itu.
Anda tidak berpikir?
Oke, saya bandit biker, Anda keamanan.
Anda mengambil posisi Anda, dan segera setelah saya ambil ini,
Anda datang setelah saya, dan saya akan mencoba dan melarikan diri.
Kami mengambil permainan peran ini
sedikit lebih publik dari yang diperlukan.
Kami menelusuri kembali langkahnya, kami akan mencari tahu
bagaimana bandit itu lolos.
- Jika Anda mengatakan demikian. - Ingatlah,
ini bukan tentang kecepatan
seperti itu tentang jarak.
Jadi jika Anda cocok dengan kecepatan saya, itu akan berhasil.
- Kalau begitu mari kita bermain. - Mari main.
- Anda tidak lari. - Saya cocok kecepatan Anda.
Baiklah, mari kita lakukan lagi.
Mari kita lakukan lagi.
Oke, baiklah, itu terjadi di sekitar sini setiap saat
di titik buta ini, jadi mengapa keamanan tidak menangkapnya?
Karena dia berlipat ganda.
Valet dan sepeda motor ada di sana.
Dan entah bagaimana dia bisa melompati mereka
di suatu tempat di sini dan keluar dari pintu itu.
- Mm-hm. - Maksudku, satu-satunya kemungkinan lain adalah pintu itu.
Saya hanya tidak melihat bagaimana dia bisa melakukannya
dari sana ke sana.
Bobby, ada seluruh arena pacuan kuda
dan tribun di luar sana.
Sekarang, dia bisa melompati kursi
- dan berlipat ganda kembali di luar sana. - Merindukan? Ini dia.
Terima kasih.
Alat pemadam kebakaran.
Saya tidak percaya saya tidak menangkap ini sebelumnya. Lihat.
Per kode, mereka harus tiga kaki dari tanah.
Sekarang, dalam perjalanannya, bandit pengendara motor kami terlihat
- tingginya sekitar enam kaki. - Mm-hm.
Tapi saat dia pergi...
Perampok itu lebih pendek keluar daripada ketika dia masuk?
Dia tidak melakukan double back, dia memiliki double.
- Bagaimana menurutmu, lima tujuh, lima delapan? - Ya.
Sersan Grant.
Tidak berpikir Anda sedang mengerjakan kasus ini lagi.
Ini suamiku, Bobby Nash.
- Hanya ingin menunjukkan tempatnya. - Mm.
Ya, dia memberitahuku semua tentang bandit pengendara motormu.
- Apaku? - Pencuri.
Hanya sedikit nama yang saya buat untuknya.
Apakah Anda bekerja di sini saat itu?
- Ya. Saya adalah seorang pedagang. - Oh.
Tapi tidak pagi itu. Aku berada di kelas.
Sekolah bisnis. Siswa di siang hari,
dealer blackjack di malam hari.
Dan sekarang Anda menjalankan tempat itu.
Yah, aku tidak ingin berdiri di meja selamanya.
Dengar, saat kau di sini,
Anda harus memeriksa restoran.
Kami akan dengan senang hati memberi Anda makanan yang enak,
sebotol anggur yang enak...
- Oh, baiklah... - Itu baik. Sangat baik.
Tapi kami tidak bisa menerima.
Nah, jika Anda berubah pikiran,
Anda tahu di mana menemukan saya.
- Nah, itu menarik. - Hmm.
Anda memikirkan apa yang saya pikirkan?
Lima tujuh.
Mungkin lima delapan.
Biskuit. Berima dengan "raja disko."
- Kamu ingat. - Bukan nama umum.
Aku berlari melintasinya lagi pagi ini.
Ada Jimmy Biscobing yang biasa
di Fairwell pada tahun '87.
Itu paman saya.
Dia meninggal beberapa minggu yang lalu karena kanker perut.
Maaf atas kehilanganmu.
Dia memberimu chip sebelum dia mati?
Saya menemukannya saat ayah saya dan saya sedang membersihkan rumahnya.
Bukan hanya itu yang saya temukan.
- Jimmy. - Kalian berdua adalah sesuatu?
Tidak ada yang tahu.
Para bos mengerutkan kening pada karyawan yang berkencan dengan pemain.
Mungkin takut Anda akan memberi mereka informasi orang dalam?
Seperti bagaimana merampok kasino, misalnya?
Harus ada dua dari kalian.
Satu untuk penjaga untuk mengejar di depan,
dan satu lagi untuk menyelinap keluar dari belakang dengan uang itu.
Itu tidak seperti kami mencuri;
kasino mendapatkan chip kembali.
Menguangkan.
Kami melemparkan chip bernilai tinggi. Kami tahu itu adalah
terlalu mudah untuk dilacak.
Maaf, lupa satu.
Kami membagi sisanya.
Saya menggunakan bagian saya untuk menyelesaikan sekolah,
mendapatkan MBA saya, naik di perusahaan.
Dan bagian Jimmy?
Pemain bust.
Mereka mendapatkannya kembali juga.
Apakah saya ditahan?
Tidak ada yang bisa kita lakukan secara legal
tentang hal itu pada saat ini.
Percayalah, saya melihat.
Tapi saya berbicara dengan majikan Anda.
Apakah mereka benar-benar harus tahu?
Saya bisa saja pensiun dini, merahasiakannya.
Dan aku tidak benar-benar diam.
uang?
Aku bilang untuk tidak datang.
Kau tahu aku.
Saya tidak selalu mendengarkan.
Apakah kamu baik-baik saja?
Tidak.
Aku tidak bisa melakukannya.
Berdiri dan katakan dia pantas
kesempatan kedua ketika...
Saya tidak yakin dia melakukannya.
Uh, well, itu-itu pasti sangat sulit.
Seperti, agak berani, meskipun.
Kamu tahu? eh...
Untuk mengakui bagaimana Anda, bagaimana perasaan Anda sebenarnya.
Dia mengatakan kepada saya bahwa saya adalah putri yang mengerikan.
Setelah semua yang dia lakukan untukku dan...
...bagaimana dia selalu ada untukku,
- dan aku mengecewakannya. - Tidak. Hei, hei, hei, kamu tidak.
Anda tidak, oke?
Anda melakukan apa yang benar untuk Anda.
Dan jika dia tidak bisa mengerti itu...
Mungkin Anda seharusnya berbicara dengannya.
Kurasa kita berdua datang sejauh ini tanpa hasil.
Tidak ada jawaban di sini.
Bukan karena itu saya datang.
Aku di sini hanya untukmu.
Jika Anda membutuhkan saya.
Belum pernah ke sini selamanya.
Tidak banyak berubah sama sekali.
Apakah Anda dulu, eh, sering datang ke sini?
Saya tidak ingat itu.
Jauh sebelum waktu Anda.
Jadi apa yang terjadi?
Aku tahu kamu tidak mengajakku makan pizza sendirian
hanya karena.
Berita buruk apa yang akan Anda sampaikan kepada saya?
Itu tidak mengerikan, hanya saja...
Halo, Antonia.
Clive.
Ini untukmu.
Senang bertemu denganmu lagi, Antonia.
Terima kasih.
Anda terlihat baik.
Tidak sebagus penampilanku 30 tahun yang lalu, tapi,
sekali lagi, waktu melakukan itu pada seorang pria.
Nah, apakah Anda ingin bergabung dengan kami, Clive?
Aku bisa menemukan kita...
Cukup, Henrietta. Aku tidak tinggal.
Maaf, Clive, tapi... kau datang ke sini untuk apa-apa.
- Antonia... - Maafkan aku.
Biarkan aku pergi berbicara dengannya.
Mama! Bu, apakah kamu baik-baik saja?
- II, aku tidak bermaksud... - Ya, benar!
Ini adalah siapa Anda.
- Anda tidak pernah bisa meninggalkan cukup baik sendirian. - Tidak, aku hanya...
Masa lalu adalah masa lalu karena suatu alasan, Henrietta.
Sebaiknya biarkan saja di sana.
Ah...
Maaf aku tidak memberitahumu.
Tentang orang tua saya.
Yah, tidak apa-apa.
Saya juga memahami dinamika keluarga yang rumit
itu sulit untuk diungkapkan dengan kata-kata.
Setelah dia masuk penjara,
Aku pergi untuk tinggal bersama bibiku.
Saya akan bertemu orang baru, dan selalu ada momen ini.
Tampilan ini yang akan muncul di wajah mereka
ketika mereka menyadari siapa aku.
Itu seperti, Anda tahu, saya bisa melihat apa yang mereka pikirkan.
"Oh... kau gadis itu."
Jadi ketika kamu sudah cukup umur, kamu pindah ke suatu tempat
dimana tidak ada yang mengenal gadis itu.
Saya menceritakan kisah orang lain untuk mencari nafkah
karena aku benci menceritakan diriku sendiri.
Hai...
Maafkan saya.
Gerakan mengungkap kekerasan seksual demi menghapuskannya.
Anda baik-baik saja, Bu?
Saya baik-baik saja.
Apa kau masih marah padaku karena, uh...
untuk campur tangan?
Hanya merasa sedikit melankolis.
Itu foto kamu dan aku.
Dan Ayah, tidak begitu banyak.
Saya ingin mengatakan itu karena
dia yang memegang kamera.
Tapi Anda dan saya sama-sama tahu itu tidak benar.
Dia tidak pernah ada, bahkan ketika dia ada.
Itu perselingkuhan, Henrietta.
Aku dan Clive.
Sementara aku menikah dengan ayahmu.
Anda tidak terkejut.
Anda menyerbu ketika pria itu mencoba
untuk memberimu bunga
adalah petunjuk.
Terakhir kali saya melihat Clive adalah tahun 1978.
Dia memintaku untuk kabur bersamanya.
Anda akan meninggalkan Ayah?
Aku tahu itu salah, tapi...
ketika Clive berbicara tentang masa depan yang bisa kita miliki
bersama...
Saya melihatnya...
dan saya menginginkannya dengan sepenuh hati.
Tapi pada hari aku seharusnya bertemu dengannya,
SAYA...
Berdiri dia.
- Aku punya alasan. - K-Kenapa?
Mengapa kamu akan...
Tunggu. 1978.
Oh, Bu.
Aku?
Dokter menelepon pagi kami seharusnya pergi.
Aku rela meninggalkan suamiku,
tapi aku tidak bisa meninggalkan ayah dari anakku.
Maksud saya, apakah Anda ... Apakah Anda yakin bahwa Ayah?
- dulu-dulu... - Henrietta.
Ini bukan Maury Povich.
Ya. Saya yakin.
Apa ini?
nomor Clive.
Saya tidak yakin apakah saya harus mengambil risiko murka Anda lagi
memberikannya padamu, tapi...
- sekarang... - Sayang,
Saya pikir Clive dan saya sudah melewati tanggal kedaluwarsa kami.
Anda tidak tahu itu.
Mungkin masa depan yang kau lihat saat itu,
mungkin sekarang, Bu.
Dan yang perlu Anda lakukan hanyalah melangkah ke dalamnya.
Kamu bukan...
malu padaku?
Tidak.
Saya tahu bahwa segala sesuatunya tidak pernah baik dengan Ayah,
dan bahwa Anda sendirian dan tidak bahagia
lama, Mbak.
Jadi saya tidak malu.
Aku hanya senang
bahwa seseorang mencintaimu
sebelum saya melakukannya.
Terima kasih.
- Hai. - Kami di sini.
Apa yang kamu lakukan?
Gin. Dan aku menang.
Ayo. Dua dari tiga.
Anda hanya tidak tahu kapan harus berhenti, bukan?
- Yah, senang bertemu kalian berdua... - Apa?
Melakukan hal-hal pasangan menikah tua, seperti bermain kartu?
- Mm. Dan memecahkan kejahatan. Mm-hm. - Kami cukup bagus dalam hal itu.
Oh, eh, ini milikmu.
Itu tercampur dengan surat saya beberapa hari yang lalu.
Saya mendapat perubahan alamat yang diajukan,
jadi Anda harus segera berhenti menerima surat saya.
Mei, Anda dipersilakan untuk mampir kapan saja.
- Dengan beberapa pemberitahuan terlebih dahulu. - Ya.
Saya mendapatkannya. Yah, saya bertemu seorang teman untuk makan malam,
- jadi aku akan lepas landas. - Baiklah, selamat bersenang-senang.
- Oke bye. Kamu juga. - Selamat tinggal.
Apakah kita bersenang-senang?
Oh, kami akan melakukannya.
- Hai - Hai.
Um, saya tidak yakin apa yang Anda ingat.
Kau telah menyelamatkan hidupku.
Terima kasih untuk itu.
Dengan senang hati.
Jadi kamu yakin kamu tidak marah padaku
untuk muncul di Oklahoma?
Yah, jujur,
- Aku agak mencintaimu untuk itu. - Bagus, karena...
Apa? Hai!
Jangan membuatnya aneh.
Aku mencintaimu.
Bagus.
Aku pun mencintaimu.
- Hai - Hai.
Maaf saya terlambat.
Tapi Anda layak untuk ditunggu.
Taylor Kelly.
Kurasa sekarang aku tahu semua rahasiamu.
Sebenarnya...
Kelly adalah nama tengahku.
Apa?
- Disinkronkan dan dikoreksi oleh VitoSilans - -- www.Addic7ed.com --