Badai dahsyat menghantam daratan di Haiti kemarin pagi,
menyebabkan kehancuran besar-besaran di negara yang masih dalam pemulihan
dari gempa dahsyat Agustus.
Warga kini bergulat dengan bencana...
Astaga, mengapa ada orang yang ingin hidup
di jalur badai konstan
tidak akan pernah berhenti membuatku takjub.
Benar.
Mereka harus pindah ke sini, di mana tidak ada hal buruk yang pernah terjadi.
Oh.
Poin yang adil.
Saya pergi ke sana.
Anda akan kemana?
Ke Haiti?
Ya.
Saya ingin membantu dengan upaya bantuan.
Sejak kapan?
Karena orang-orang yang saya kenal mengulurkan tangan dan meminta saya.
Ini bukan pertama kalinya.
Aku selalu punya alasan untuk menolak, tapi...
Saya pikir saya kehabisan alasan itu.
Oke, oke, kepalaku pusing sekarang.
- Kapan? - Segera.
Aku harus bicara dengan rumah sakit dulu.
Saya masih memiliki beberapa operasi di kalender saya.
Untuk berapa lama?
Satu atau dua bulan.
Mungkin lebih lama.
Jadi kau meninggalkanku?
Ini hanya untuk sementara. Jika Anda ingin marah
pada seseorang, salahkan pacarku.
Dia memperkenalkan saya ke dunia orang-orang
yang tidak pernah ragu untuk terburu-buru dalam keadaan darurat.
Saya pikir beberapa dari itu terhapus.
Kau tahu aku benar-benar jatuh cinta padamu, kan?
Saya memiliki kecurigaan saya.
- Disinkronkan dan dikoreksi oleh VitoSilans - -- www.Addic7ed.com --
Oh.
- Jangan kacau. Jangan kacau. - Mm-mm.
Ah, kau gugup.
Oh.
- Uh... - Hati-hati.
Wah. Jangan... Hati-hati.
- Oh, kamu gugup. Aku melihatmu gemetar. - Hati-hati.
- Oh! - Bung!
- Apa? Anda ingin bermain seperti itu, ya? - Ya Tuhan.
Mm-hm.
Baiklah, sediakan ruang untuk beberapa makanan.
Astaga...
Keju ganda dan bawang?
Harry spesial, di sana.
Michael, berhenti berkeliaran!
Ayo makan!
eh...
Hei, eh, kalian,
Saya punya beberapa berita.
David akan pergi ke Haiti.
Haiti? Mengapa?
Yah, dia tahu beberapa orang di sana yang melakukan pekerjaan bantuan.
Mereka membutuhkan dokter. Dia ingin membantu.
Dan dia akan pergi minggu depan.
Nah, bagaimana perasaan Anda tentang itu?
Aku bangga padanya.
Kau tahu, sedih untukku.
Tapi sebelum dia pergi, eh...
Aku akan melamar.
Michael.
Tidak, Athena, ini tidak seperti yang kamu pikirkan.
Apa, bahwa Anda ingin memasang cincin di atasnya
karena David pergi dan kamu takut?
Tidak, itu hanya...
Saya sudah berpikir
tentang hidup tanpa dia selama beberapa bulan ke depan,
dan saya menyadari bahwa saya tidak ingin tanpa dia.
Kau tahu, aku ingin bersamanya selama sisa hidupku.
Dan aku tidak ingin dia pergi tanpa mengetahuinya.
Yah, itu manis.
Aku bahagia untukmu, Ayah.
Oh. Terima kasih sayang.
Jadi,
sekarang aku akan memiliki tiga ayah.
eh, eh,
sesuatu seperti itu.
Hari Ayah akan menyebalkan.
- Orang ini. - Tetapi...
Saya suka David, jadi ...
kamu bisa menikah dengannya.
Anda tahu, saya merasa dia sudah menjadi bagian dari keluarga.
Benar?
- Jadi, apa, Anda ingin restu saya? - Eh, Anda tahu,
akan menyenangkan.
Tapi saya akan mengusulkan cara apa pun.
Anda tahu, Bobby dan anak-anak
sudah bilang ya,
jadi Anda kalah suara.
Nah, Anda tahu, Anda beruntung bahwa saya bahagia untuk Anda.
- Mm. - Jadi, selamat.
Terima kasih.
Jadi bagaimana Anda akan melamar?
- Mm-hm. - Yah, um...
Dia tidak tahu.
Saya tidak pernah lebih yakin tentang sesuatu dalam hidup saya.
Jika Anda tidak melihat dengan tepat apa yang Anda cari,
kami juga melakukan kustom.
Ini gila.
Anda membuat panggilan telepon,
dan sekarang ada seseorang di rumah
dengan kotak penuh perhiasan.
Ini seperti The Bachelor.
Nah, ini LA
Anda tahu, saya dapat membeli bahan makanan, mobil, dan pizza
semua disampaikan dalam waktu kurang dari dua jam.
Meskipun memilih satu mungkin memakan waktu.
Apa yang akan kamu pakai?
Tidak.
Tunggu sebentar. Apakah Anda melamar?
atau mengajukan pinjaman bank?
Aku akan menjemputnya setelah bekerja.
Saya ingin membawanya ke tempat yang mewah untuk makan malam,
tapi semua pakaian bagus saya adalah pra-pandemi.
Dengarkan saja isi perutmu. Apa yang diinginkan Daud?
Yang satu ini agak bagus.
- Oh. - David membenci berlian.
Dan bagaimana Anda tahu itu?
Kami sedang menonton TV satu kali, dan iklan perhiasan
ayolah... gaji dua bulan satu.
Dan dia menyebutnya raket.
Jika dompet saya memiliki bibir, itu akan menciummu.
Udah kepikiran mau nikah dimana?
Seperti gereja atau pernikahan tujuan?
- Hawaii tidak terlalu jauh. - Oke, jangan bilang
Aku harus mulai memikirkan pernikahanmu,
karena aku belum siap untuk itu.
Saya tidak yakin saya ingin menikah.
Tapi aku harus mencari gaun, seperti, kemarin.
Ya.
T-Ada pilihan lain.
Tidak. Tidak.
Tidak buruk.
Kehilangan dasi.
Tapi itu dasi yang bagus.
Tapi kamu akan berterima kasih padaku nanti
ketika dia tidak membingungkan Anda untuk maître d'.
Kamu tahu apa? Tidak bisakah aku melamar?
dengan jam tangan yang bagus?
Kita bisa mengukir dalam waktu kurang dari dua jam.
Ho-ho-ho-ho-ho.
Dia akan mengatakan ya.
Jadi tenang sudah.
Oke oke.
Baiklah baiklah. Aku mencintaimu.
- Aku pun mencintaimu. - Oke.
- Semoga beruntung. - Terima kasih.
Oke.
Oke oke.
Baiklah, mari kita lakukan hal sialan ini.
eh...
Oke.
Saya sangat...
diberkati dan diistimewakan
untuk dapat menghabiskan
hidup ini bersamamu selamanya.
Oh!
_
Prosedur ini akan memakan waktu sekitar dua jam.
Bagaimana jika anestesi tidak berhasil?
Atau bagaimana jika itu bekerja terlalu baik dan dia tidak bangun?
Saya telah mencari cara untuk mengatasi insomnia saya.
Bisakah kamu serius sebentar?
Maya, itu rutinitas.
- Ini bukan operasi otak. - Hai.
Yah, itu adalah operasi otak.
Darren.
Sayang,
jangan menunggu di sekitar sini resah.
Pergi ke bioskop.
Anda akan bisa melihat film cewek Anda,
dan tengkorak saya akan dipotong terbuka.
- Ini adalah win-win. - Sayang.
Sayang, itu akan baik-baik saja.
Dok, bisakah Anda memberitahunya?
Saya tahu kedengarannya serius, Nyonya Morgan,
tapi prosedur hari ini rutin.
Untuk kamu. Anda seorang ahli bedah otak.
Kami akan merawatnya dengan baik.
Itu adalah janji.
Tunggu.
Di Sini.
Aku ingin itu kembali dalam beberapa jam.
Oke?
Aku mencintaimu.
Tahan liftnya!
Terima kasih.
Anda siap?
Seperti yang saya akan pernah.
Baiklah, semuanya.
Hari ini adalah hari yang sangat spesial.
Rupert secara resmi bebas kanker.
Jadi jika Anda bisa, silakan putar
perhatian penuh Anda dengan cara ini saat dia berdering.
eh...
Semoga Anda tidak mengharapkan pidato besar atau apa pun.
Aku tahu kalian semua punya tempat, jadi...
Mari kita selesaikan ini dengan.
Apakah Anda mendengar bel? Apa itu?
Kedengarannya seperti perayaan.
Mungkin ada kue.
Parker, tunggu. lantai atas.
- Wah! - Kamu baik-baik saja?
Ya, dia baik-baik saja, dia baik-baik saja. Jadi, sangat menyesal tentang itu.
- Ini adalah kesalahanku. Aku tidak melihatnya. - Anda baik-baik saja, anak muda.
Tetap awasi jalan lain kali, oke?
Terima kasih. Ayo, kita pergi menemui ibumu, ya?
Tolong tahan liftnya!
Kamu terlihat sangat pendiam.
Kupikir kau akan senang melihat yang terakhir dari tempat ini.
Kurasa aku hanya moody secara alami.
Yah, kami semua akan sangat merindukanmu.
Kau tahu, Callie, um, aku ingin...
- Oh. - Ini dia.
Lantai apa?
Empat, tolong.
Maaf, Rupert, apa yang Anda katakan?
eh...
Hati-hati.
Kamu juga.
Malam, semuanya.
Dr Hale, pasien sudah siap dan siap.
- Time out selesai dan didokumentasikan. - Terima kasih, Claire.
Jadi, apakah Anda memberi tahu Michael tentang Haiti?
- Bagaimana dia menerimanya? - Tentang sebaik yang Anda lakukan.
Oke. Ayo nyalakan kamera pasien itu.
Parker, ini Sofia.
Aku tidak tahu apa yang harus dilakukan dengan adik bayi.
Maksudku...
- dia perempuan. - Dan kau kakaknya.
Yang harus Anda lakukan adalah mencintai dan melindunginya.
Tumor tingkat 3.
Tidak ada yang belum pernah kita lihat sebelumnya, tapi mari kita luangkan waktu sejenak.
Ingat, kita mungkin merasa seperti dewa, tetapi sebenarnya tidak.
Mari kita percaya pada sains dan satu sama lain.
Aku bilang a-hip-hop, hippie, hippie
Untuk hip, hip-hop, dan Anda tidak menghentikan rockin'
Untuk bang-bang boogie, katakan up jump the boogie
Untuk irama boogie, ketukannya
Pisau bedah, silakan.
Sekarang, apa yang kamu dengar bukanlah ujian
Aku nge-rap mengikuti irama
Dan aku, alur dan teman-temanku
Akan mencoba menggerakkan kakimu
Siap untuk beberapa tes, gadis manis?
Hei, tidak apa-apa.
Tunggu.
Kemana dia membawa adik perempuanku?
Oh, kita hanya akan melakukan beberapa tes.
Aku seharusnya melindunginya.
Yah, mungkin kamu harus ikut.
Pastikan semuanya baik-baik saja.
- Silakan, bung. - Ya.
Kata a-hip-hop, hippie ke hippie
Hip, hip-a-hop, dan Anda tidak berhenti rockin'
Untuk bang-bang, boogie, katakan lompat boogie
Untuk irama boogie, ketukannya
A-skiddlee bebop, kami mengayunkan Scooby-Doo
Dan coba tebak, Amerika, kami mencintaimu...
- Oh! - Oh. Ya Tuhan.
Apakah kamu baik-baik saja? Anda baik-baik saja?
Sampai usiamu 101 tahun
- Baiklah. - Saya tidak bermaksud menyombongkan diri
Saya tidak bermaksud menyombongkan diri, ayolah semuanya
Dan menari mengikuti irama...
Pisau bedah, silakan.
Jadi Anda pikir Anda akan suka menjadi kakak?
Tidak.
Hip-hop, dan Anda tidak berhenti, a-rock it out, baby bubba
Untuk boogie, bang-bang
boogie ke boogie, irama. ♪
_
Pengiriman ke semua unit.
Kami mengalami ledakan besar di Rumah Sakit Alvarado Union.
Ini adalah gedung bertingkat
dengan api yang melibatkan beberapa lantai dan menyebar.
Gugus Tugas 153, Gugus Tugas 305,
Gugus Tugas 118, mohon ditanggapi.
Evakuasi rumah sakit sedang berlangsung.
Pasien kritis yang membutuhkan transportasi segera
ke ICU lokal.
LAPD menyediakan penutupan jalan dan pengaturan lalu lintas.
Menanggapi empat satuan tugas dan penyelamatan lagi
serta dua perwira kepala tambahan.
Pusat komando dan triase seluler menyiapkan ASAP.
Perusahaan tambahan akan menyusul.
Baiklah, semuanya, dengarkan.
Pasien rawat jalan pergi ke tempat parkir A.
Pasien triase pergi ke tempat parkir B.
Transfer ambulans pergi ke lot C.
Dan tolong, berhenti menelepon 911.
Ledakan ada di lantai empat, sisi Charlie.
Sistem sprinkler kehilangan tekanan pada gegar otak,
jadi evac sudah dalam proses.
Siapa pun yang bisa berjalan sudah dikosongkan.
Sisanya akan membutuhkan bantuan kita,
dimulai dari pembibitan.
Cap, ada 600 tempat tidur di sana.
Apa yang akan kita lakukan dengan mereka?
- 911. Apa keadaan daruratmu? - 911. Apa keadaan daruratmu?
911. Apa keadaan darurat Anda?
Baiklah.
Pusat Peringatan Medis LA County telah memberi kami daftar
rumah sakit sekitar
dan tempat tidur yang tersedia. Mari terus perbarui kapasitas.
Unit 120 mengalihkan pasien ke LA County Hospital.
Unit 120, jangan alihkan ke LA County Hospital.
ICU sekarang penuh.
Tapi aku punya pasien jantung yang membutuhkan perhatian segera.
Rumah sakit terdekat Anda adalah Mont Grove.
- Ya. - Pak, ada kebakaran.
Tidak ada yang bisa masuk rumah sakit.
- Tapi adikku ada di sana! - Semua pasien sedang dievakuasi.
Dievakuasi ke mana?
Pusat komando akan memiliki pembaruan tentang saudara perempuan Anda.
Di mana pusat komando, di depan sini?
Ya, tenda di tempat parkir.
Anda yakin Anda baik-baik saja?
Ya, telingaku masih berdenging karena ledakan itu,
tapi aku baik-baik saja. Bagaimana cara saya masuk ke dalam?
Anda tidak. Anda menyerahkan itu kepada kami.
Tapi-tapi pacarku ada di sana.
- Kami membutuhkan paramedis di sini! - Hai.
Tolong. Tolong. Coba dengarkan.
Dia seorang ahli bedah. Namanya Dr David Hale.
Orang-orang masih dievakuasi.
Anda menunggu dia di sini, Anda membiarkan kami melakukan pekerjaan kami.
Oke.
Salinan. Aku akan membiarkan dia tahu.
- Dr Hale? - Apa yang kita tahu?
Itu adalah ledakan di bangsal bersalin.
Api belum terbendung.
Mereka menyarankan agar kami segera tutup.
Kita hampir selesai di sini.
Bangsal bersalin berada di ujung timur rumah sakit.
Mari kita lanjutkan sampai seseorang memberi tahu kita sebaliknya.
Mari kita berharap mereka mengendalikan api itu.
Hei, kamu baik-baik saja, kamu baik-baik saja.
- Bagus? - Ya.
Baiklah, ini dia yang pertama.
Tidak apa-apa, tidak apa-apa.
Ini dia.
Mari kita pergi ke sana.
Saya tahu saya tahu.
Bagaimana keadaan di atas sana, Buck?
Uh, asap mulai menembus pintu, Cap.
Oke, mari kita gandakan, guys.
Kami bergerak cepat dan hati-hati.
Hen, bagaimana kabar mereka semua?
Semua sehat sejauh ini, Cap.
Menjalankan oksigen untuk kemungkinan menghirup asap.
Setiap paramedis yang tersedia,
lapor ke lantai empat
koridor timur untuk bantuan evakuasi.
Dimengerti. 118 memiliki dua yang menghampiri Anda.
Hen, aku ingin kau di lantai empat, sisi timur.
Ravi, pergi bersamanya.
Tolong, tolong, tolong!
Pak, paramedis ini akan membantumu.
Anak-anak saya. Dimana bayiku?
Oke, semua bayi telah dievakuasi dari kamar bayi, pak.
Kutu buku.
Putri kami tidak ada di kamar bayi.
Dia bersama anak saya, Parker.
Dia berumur delapan tahun.
Sofia.
Sst, tidak apa-apa.
Tidak apa-apa.
Halo? Halo?
Membantu! Ada orang disini?
_
- Siapa namamu, sayang? - Parker.
Dan di mana Anda sekarang, Parker?
Di rumah sakit.
Ibuku baru saja melahirkan.
Parker, apa kau sedang bersama bayinya sekarang?
Ya. Aku kehilangan orang tuaku.
Terjadi ledakan! Kami sendirian!
Aku terbangun di lantai.
Parker, aku ingin kau tetap sangat rendah, oke?
Bisakah Anda menggambarkan di mana Anda berada?
Apakah Anda melihat nomor kamar?
Itu harus tepat di luar pintu.
- Dapatkah Anda melihatnya? - Iya.
Saya melihat satu. Ini 318.
Kamar 318. Bagus, Parker.
Anda melakukan yang fantastis, sayang.
- Haruskah kita pergi? Kemana kita harus pergi? - Tidak tidak tidak tidak.
Anda tetap di tempat Anda berada. Saya mengirimkan bantuan kepada Anda.
Tetap dekat dengan tanah untukku, oke, sayang?
Anda dan bayi menjauh dari pintu.
Hei, aku membutuhkanmu di lantai tiga.
Kami punya anak laki-laki berusia delapan tahun, Parker.
Dia terjebak di sana dengan adik bayinya.
Saya pikir lantai itu sudah dibersihkan.
Yah, mereka pasti merindukannya dalam semua kekacauan.
Dia menelepon 911 dari kamar pasien, 318.
Kembali ke atas tangga.
Tidak, api berada tepat di luar kamar bayi.
Tangga.
Dispatch, teman-temanku sedang dalam perjalanan.
Salin, 118.
- Berapa banyak lagi di atas sana? - Sulit untuk mengatakan.
Tapi ada seorang pria yang membantu menggali orang dari puing-puing.
- Salah satu dari kita? - Tidak, salah satu dari kita.
- Perawat? - Seorang pasien.
LAF! Ada orang di atas sini?
Ada satu lagi di atas sana... Dia tidak akan pergi.
LAFD. Pak!
LAFD. Pak, kami harus mengeluarkanmu dari sini.
Saya baik-baik saja. Bantu aku memindahkan ini.
Ya Tuhan.
- Tidak ada denyut nadi. - Ini bukan Callie.
- Pak, rumah sakit sudah dievakuasi. - Tidak tidak.
Masih ada seseorang di sini yang membutuhkan bantuan.
- Callie! - Tahan. Tidak, tidak, Pak?
Anda harus pergi sekarang dan biarkan kami melakukan pekerjaan kami.
Tidak aman di sini. Pak!
- Ini Rupert. - Oke, Rupert,
kami menghargai bantuan Anda, tetapi Anda harus pergi.
Aku tidak akan pergi tanpa Callie.
Dengarkan aku, terlalu berbahaya di sini, oke?
Saya tidak meminta Anda! Saya memberitahu Anda.
Saya selamat dari kanker stadium empat.
Aku bisa bertahan dengan ini.
- Ravi. - Aku akan mendapatkan dia.
Pak, mohon tunggu.
Ya.
Dr Hale, api telah menembus pintu api
dan memasuki bangsal onkologi.
Semua yang tidak penting dievakuasi sekarang.
Saya tinggal dengan pasien ini.
Lalu kita juga.
Baiklah.
Saya ingin semua oksigen dan anestesi
ke ruangan ini segera matikan.
Mulai mengantongi.
Parker, sayang, kamu baik-baik saja?
Anda baik-baik saja?
tukang parkir?
Saya meletakkan handuk di bawah pintu, tetapi asapnya masih masuk.
Apakah ada air di dalam kamar?
Sebuah botol atau-atau kendi?
- Ya, seorang pelempar. - Besar.
Tuangkan di atas handuk yang Anda letakkan di bawah pintu, oke?
Dan rendam dengan sangat baik, oke, sayang?
Beri tahu saya jika Anda sudah selesai.
Selesai.
Halo? Halo?
Halo?
Ayo ayo.
Unit 118, ini Dispatcher Collins.
Kami kehilangan koneksi dengan penelepon kecil
di kamar 318.
Garis mati.
Salin itu, Pengiriman. Kami hampir sampai.
Inilah kita.
Sial, di atas sini buruk.
Menuju ke arah itu,
tapi lantai ini sepenuhnya terlibat.
Saya menyuruhnya untuk berteduh di kamar,
menutup pintu dan menutupnya dengan handuk. Kamar 318.
Kita tidak bisa melangkah lebih jauh tanpa selang.
Kira ini harus dilakukan.
Aah, terlalu panas! Nyala api terlalu tinggi!
Pemadam Kebakaran Buckley, Pemadam Kebakaran Diaz,
apa kamu di sana?
Apakah Anda menyalin?
Pemadam kebakaran Diaz, apakah Anda menyalin?
Apakah Anda berhasil sampai ke kamar 318?
Tidak ada kamar 318.
Itu hilang.
Api mengambilnya.
Salinan.
Saya pikir Anda perlu mengambil lima.
- Saya baik-baik saja. - Tidak, ambil saja.
911. Apa keadaan darurat Anda?
Michael!
Athena!
Bagaimana kau...?
Mei menelepon saya.
- Apakah kamu baik-baik saja? - Ya aku baik-baik saja!
Ini David... dia yang masih berada di dalam gedung yang terbakar.
LAFD menyerukan evakuasi wajib ... kita punya tentang
lima menit sebelum mereka datang ke sini dan menyeret kita keluar sendiri.
Itu tidak perlu. Hampir selesai.
Margin jelas.
Dia mengalami pendarahan.
- Tekanan darah menurun. - Semuanya jatuh.
Aku harus menghentikan pendarahan.
Mendekati wilayah stroke.
Oke, kalian semua harus pergi sekarang. Saya sungguh-sungguh. Pergi sekarang.
Dengan segala hormat, Dokter, kami pergi saat Anda pergi.
Apa yang kita katakan? Iman dalam ilmu.
Dan satu sama lain.
Hen, di sini! Ayo!
- Apakah dia hidup? - Callie? Callie?
Terima kasih Tuhan.
Ravi, pasang torniket di kaki itu.
Callie, denyut nadimu kuat.
Apakah ada sesuatu yang mengenai y-lehermu atau-atau kepalamu?
- Jangan berpikir begitu. - Oke.
Beri aku beberapa jari tangan dan kaki.
Oke, bagus, bagus, bagus. Itu sangat baik.
Aku akan mendapatkan kerah ini di lehermu,
perban lukamu dan keluarkan kau dari sini, oke?
Senang kami menemukanmu, Callie.
Saat ledakan itu terjadi...
Tidak percaya kau di sini.
Kamu bukan pasien lagi.
Yeah, well, aku sudah terbiasa dengan tempat ini.
Aku tidak akan pergi dulu.
Keluarkan dia dari sini.
Keluar!
Rupert?
Anda baik-baik saja?
Anak ini, dia berumur delapan tahun.
Dan adiknya?
Aku tahu.
Apa yang harus kita lakukan dengan itu?
Kami menyimpannya dan kami menyimpan yang berikutnya.
_
tukang parkir.
Mereka bilang mereka datang untuk menjemputku dan adikku.
Parker, aku ingin kau tetap bersamaku di telepon, oke?
Pemadam Kebakaran Diaz, ini Dispatcher Bates.
- Apakah Anda menyalin? - Silakan, Dispatch.
- Apakah Anda masuk ke kamar 318? - Negatif.
318 hilang karena kebakaran.
Nah, anak kecil itu baru saja menelepon saya kembali.
Uh, tunggu, dia-dia masih hidup?
- Dimana dia? - Dia masih mengatakan 318.
Apakah mungkin Anda berada di ruangan yang salah?
Tidak, tapi saya pikir dia.
Apakah ada 81E di rumah sakit?
Ya. Di lantai lima.
Dia sedang membaca, dia sedang membaca sebuah refleksi!
Ayo pergi!
Mereka ada di lima.
Setelah Anda melewati lift,
mereka kamar ketiga di sebelah kiri.
Dimengerti. Hampir sampai!
74! 76!
- 75! - Ayo pergi! Terus, terus!
Ini adalah 82!
Hei, ini dia... itu 318 mundur.
LAF! Ada orang di dalam?
Pemadam kebakaran!
Bayi hidup.
Denyut nadinya stabil, tapi dia keluar.
Pasti karena asapnya.
Ini dia. Tidak apa-apa.
Aku mendapatkanmu.
Ayo pergi! Ayo pergi! Ayo!
Dispatch, ini Firefighter Diaz.
Membuat kedua anak itu hidup.
Evakuasi sekarang. Ayo ayo!
Terima kasih.
Apakah kamu baik-baik saja?
Ya. Ya aku baik-baik saja.
Tidak sekarang.
Anda tidak perlu berada di sini.
Yah, saya hanya berpikir Anda mungkin ingin tahu anak-anak baik-baik saja.
Anak kecil Parker dan adik bayinya.
Mereka menemukan mereka.
- Apa? - Anak kecil.
Dia memberi Anda nomor kamar yang salah.
Apa-apa yang kamu...?
Bagaimana mungkin?
Dia menelepon kembali.
Dia melihat angka-angka dalam refleksi di aula.
Anda tahu itu?
Seorang petugas pemadam kebakaran melakukannya ketika saya menghubunginya melalui radio.
Jadi saya kira Anda bisa mengatakan ini adalah upaya kelompok.
Anda juga bagian dari itu.
Oh.
Oke.
Ambil semua waktu yang Anda butuhkan.
- Oke. - Saya akan berada di sini.
Ya terima kasih. Terima kasih.
Terima kasih, terima...
Saya butuh bantuan sebanyak mungkin di sini.
Ayo pergi, ayo pergi, ayo pergi!
Membuat jalan Anda di sini! Ayo pergi!
Athena.
Apa pun?
Tidak.
Polisi!
Um, permisi.
Di mana David?
Apakah Anda melihat dia? Saya pikir dia ada di salah satu OR.
Yah, dia seharusnya sudah dievakuasi sekarang.
Apa yang masih dia lakukan di sana?
Dia berada di tengah-tengah operasi
- saat ledakan terjadi. - Dia tidak keluar.
Saya pikir dia masih di dalam.
Kau harus menemukannya, Bobby.
Aku akan lihat apa yang bisa aku lakukan.
Dia tidak bisa mati untukku.
Dia tidak akan mati.
Dia kehilangan 250 cc dan terus bertambah.
Mari kita siaga darah.
- Di atasnya. - Ada aneurisma.
Ini sudah pecah.
Aku butuh klip untuk menghentikan pendarahan.
Kegagalan pembangkit. Kami menggunakan baterai cadangan.
Mulai pengatur waktu. Kita punya waktu 20 menit.
Perdarahan internal, fraktur kompak.
Dia kehilangan banyak darah, tetapi vitalnya baik.
Bagaimana dengan dia?
Leher patah. Tidak ada tanda-tanda kehidupan.
Hai.
Anda baik-baik saja?
Aku seharusnya menyelamatkannya.
Bukan sebaliknya.
Anda melakukan semua yang Anda bisa, Ravi.
Saya tidak melihat bagaimana Anda melakukan ini.
Saya memiliki kepercayaan pada Bobby.
Dan Anda juga harus demikian.
- Daud. - Aku tidak bisa sekarang, Bobby.
Kita harus mengungsi sekarang.
Jika saya keluar dari ruangan ini, orang ini akan mati,
dan aku tidak bisa membiarkan itu terjadi.
Aku berjanji pada istrinya.
Dan aku berjanji pada suamimu.
Michael bukan suamiku.
Yah, dia ingin menjadi.
Dia berdiri di luar rumah sakit ini
sekarang dengan cincin di sakunya...
Atau mungkin jam tangan, saya tidak yakin ...
Menunggu untuk melamar.
- Aku harus menyelesaikan. - Aku akan memberimu sepuluh menit.
saya butuh 12.
Aku akan melakukan yang terbaik.
Semua unit yang tersedia, tanggapi ATAU Lima untuk bertahan di tempat.
Saya ulangi, semua unit yang tersedia,
menanggapi ATAU Lima untuk bertahan di tempat.
Cap membutuhkan kita. Ayo pergi! Ayo!
- Unit 153 merespons. - Salin.
162 dalam perjalanan.
243 menanggapi
untuk bertahan di tempat.
Baiklah, saya ingin satu unit di setiap lantai.
Kita harus tetap di depan hal ini. Sekarang pergi, pergi, pergi!
Dua lantai lagi. Ayo pergi.
Kami akan memberi mereka 12 menit.
Permisi, nona, apakah Anda akan baik-baik saja?
Suami saya di operasi,
dan aku belum melihatnya.
Bolehkah kami berdoa bersamamu?
Oke.
Tuan...
Hei, kami mengerti, Cap! Edi?
Baiklah, Anda ambil semua yang bisa Anda dapatkan
dan segel dasar pintu itu.
Baiklah ayo!
Pintu api telah dilanggar.
Kami tidak punya banyak waktu.
Kita tidak bisa menutup sampai darah mulai mengalir.
Baiklah, Ravi, kiri!
- Michael. Michael, lihat. - Ya.
Permisi. Permisi.
Itu dia.
Oh!
Aku punya dia.
Anda. Itu kamu.
Ya.
Ya?
- Iya. - Ya Tuhan.
Di sana.
Callie?
Bagaimana perasaanmu?
Dimana Rupert?
Dia tidak berhasil.
Dan aku juga tidak begitu yakin kita akan melakukannya, tanpa dia.
Saya menemukan ini padanya.
Saya tidak bisa membacanya.
Maukah kamu?
Tentu.
"Cally sayang...
Sepanjang hidup saya, saya adalah salah satu orang yang tidak beruntung."
Gelas setengah penuh karena
hanya itu yang ditawarkan kehidupan kepada saya.
Jadi ketika saya terkena kanker, saya berpikir, "Tentu saja."
Hanya tuangkan kecil dari kehidupan untukku
saat kami mendentingkan gelas kami untuk satu perpisahan terakhir.
Tapi ketika kamu masuk ke ruang kemoterapi itu
dengan senyum di wajahmu,
Anda mengubah perspektif saya.
Mengajari saya bahwa saya bisa menuangkan segelas tinggi untuk diri saya sendiri
dan tinggal sedikit lebih lama jika saya berjuang seperti neraka.
Dan kami melakukannya.
aku mengalahkannya.
Kami mengalahkannya.
Bersama.
Aku selalu berterima kasih padamu
dan kepercayaanmu padaku selama tiga tahun terakhir.
Saya berdoa kepada Tuhan saya tidak akan melihat Anda di dalam rumah sakit ini lagi,
tapi aku yakin berharap untuk melihatmu
di sisi lain. Hati-hati, sayangku.
Dan terima kasih.
Rupert.
Saya mengerti mengapa dia melakukan apa yang dia lakukan.
Rupert?
Saya menghabiskan hampir seluruh masa kecil saya di rumah sakit.
Para dokter dan perawat itu menjadi keluarga Anda.
Aku tidak tahu itu.
Ini bukan pembicaraan pesta yang menyenangkan.
Itu kemoterapi pada akhir pekan, bukan turnamen sepak bola.
Tetapi orang-orang itu menyemangati saya dengan hal yang sama.
Mereka menyelamatkan hidup saya.
Jadi saya mengerti mengapa dia berlari kembali ke gedung.
Untuk membayarnya ke depan.
Saya kira itu sebabnya Anda melakukannya juga.
Apa kabar?
Saya baik-baik saja.
Lebih baik.
Terima kasih untuk sebelumnya.
Tidak yakin saya benar-benar melakukan sesuatu.
Aturan nomor satu saya:
tidak menangis di tempat kerja.
Setidaknya aku tidak melakukannya di lantai.
Maaf Anda harus melihat itu.
Tidak tahu apa yang Anda bicarakan.
Saya tidak melihat apa-apa.
- Oh, mari kita lihat blingnya. - Oh!
- Bagus. - Ini luar biasa.
Baiklah, semuanya.
Ternyata, saya punya satu pengumuman lagi.
Pergi untuk itu, Ayah.
Oke, seperti yang Anda tahu,
David akan menggunakan hadiahnya yang luar biasa
untuk membantu mereka yang membutuhkan di Haiti.
- Baiklah. - Mm, aw.
- Ya, itu sangat indah. - Dan, eh,
Aku sudah memutuskan untuk pergi bersamanya.
Anda tahu, saya tidak bisa menyelamatkan nyawa,
tapi saya bisa membantu membangunnya kembali.
Ayah.
Sekarang, Harry sudah memberiku persetujuannya,
dan saya harap Anda juga demikian.
Itu luar biasa.
Aku benar-benar bangga padamu.
Oh.
Aku belajar dari melihatmu.
Kalian semua, sungguh.
Anda tahu, dengan, eh, tumor otak saya
dan kemudian pandemi dan-dan kemudian pekerjaan saya,
Anda tahu, kadang-kadang, saya benar-benar merasa...
Merasa sedikit tersesat.
Tapi tadi malam,
Saya melihat orang-orang berkumpul
dan menyelamatkan seseorang yang bahkan tidak mereka kenal.
Lebih dari satu.
Dan aku berkata pada diriku sendiri,
"Saya bisa melakukannya juga."
Itu luar biasa, Michael.
Maksudku, tidak dalam api yang sebenarnya,
karena itu menakutkan, Anda tahu,
dan kalian orang gila.
Athena?
Saya senang untuk Anda.
Tapi aku akan merindukanmu.
Oh, kami membuat tim yang bagus, sayang.
Oh, tapi kita akan selalu menjadi keluarga.
Aku tidak akan pernah menyesal menikahimu.
Terima kasih sudah datang menjemputku.
Selalu.
Semoga, aku mencintaimu dengan sepenuh hatiku, sayang.
Baiklah, pada tiga, semuanya.
Oke? Satu dua tiga.
Selamat Natal!
Dimana Boby? Saya membutuhkan pasangan saya.
- Eh, itu dia. Hai. - Hai.
Saya pikir saya adalah pasangan Anda.
Rumah bukanlah tempat.
Orang-orangnya.
- Kami punya Anda ini dalam perjalanan kembali. - Ah.
Kami sangat bangga padamu.
Nah, siapa yang tahu
bahwa menonton orang bisa lebih baik daripada TV?
Lihat di sini.
- Hei, hei, tunggu. Boby, masuk ke sini. - Oh tidak.
- Aku tidak seharusnya. Hanya saja... - Ayo. Hanya satu.
- Oke. Baiklah. - Disana.
Kami masih keluarga, sayang.
- Kami akan selalu menjadi keluarga. - Oh, tentu saja.
Sangat.
Bobby, laki-laki saya.
Ya, jangan lakukan itu. Kesini.
- Disinkronkan dan dikoreksi oleh VitoSilans - -- www.Addic7ed.com --