("Folsom Prison Blues" oleh Johnny Cash bermain)
♪ Aku mendengar kereta a-comin' ♪
♪ Ini yang bergelut putaran tikungan ♪
♪ Dan aku tidak melihat sinar matahari ♪
♪ Karena saya tidak tahu kapan ♪
♪ Aku terjebak di Penjara Folsom ♪
♪ Dan waktu terus Draggin' pada ♪
♪ Tapi kereta yang menyimpan-Rollin' ... ♪
-(mengunci dengung, klik) -(pintu terbuka dan tertutup)
Saya akan mengambil sepatu jalur enam dan ukuran-12, tolong.
Ayahku bilang kamu telah menggunakan lelucon buruk yang sama
sejak jalan kembali ketika dia masih bekerja di sini.
Ya? Suatu hari, itu akan membuat tertawa, saudara.
♪ Jangan pernah bermain dengan senjata ... ♪
Oh, hei. Katakan halo kepada orang tuamu untukku, oke?
-♪ Hanya untuk melihatnya mati -(mengunci buzz)
(mengunci buzz)
♪ Ketika saya mendengar bahwa peluit Blowin' ... ♪
Bagaimana keadaan di luar sana, Mata?
-Seperti Mereka semua ingin membunuhku. -(tertawa)
-Anda mengatakan bahwa setiap hari. -Aku serius setiap hari.
Ingatlah untuk menggunakan krim yang kuberikan padamu.
Dan demi Tuhan, kenakan pakaian dalam.
Selamat pagi, Dok.
Ini jam 4 sore
Yah, ini pagi bagiku.
Halo Pak.
Aku ingin kau waspada hari ini, Vaughn.
Narapidana telah bertindak ekstra agresif akhir-akhir ini.
Tahu kenapa?
Mungkin reformasi sipir baru, tapi saya tidak tahu.
Terasa seperti ada yang mengagitasi.
Dimengerti. Di mana Anda ingin saya?
Biasa. Mitchell butuh jalan-jalan.
-Jangan lagi. -Kau satu-satunya yang dia suka.
-(lagu berakhir) -(mengunci buzz, klik)
Tangan.
♪ ♪
Baiklah ayo. Kamu tahu latihannya.
♪ ♪
PENJAGA (di kejauhan): Ayo pergi! Garis itu!
(kicau burung)
(Obrolan tidak jelas di kejauhan)
(bip)
(kicau burung)
(menghela nafas)
Orang ini sangat aneh.
Hai. Dilarang membuang sampah sembarangan.
(menonton bip)
Baiklah, waktunya habis.
Mari kita bungkus.
♪ ♪
(mengunci buzz)
♪ ♪
(mengunci buzz)
(berteriak)
(rintihan)
(berteriak)
♪ ♪
(mendengus, berteriak)
Ini 911 Metro. Apakah ini latihan?
Ini adalah Kepala Keamanan Isaacs di Penjara Negara Bagian Jamestown.
Kodenya adalah 57-Charlie-Adam-James.
Warna hari adalah kuning.
Dikonfirmasi: kode kuning.
Sitrep: Narapidana telah bebas dari penahanan
dan telah menguasai Blok Sel A dan C.
Kami memiliki banyak api yang menyala,
dan sistem ventilasi
mendorong asap ke seluruh penjara.
Situasi kritis. Saya ulangi, ini bukan latihan.
(alarm berbunyi)
GARCIA: Kerusuhan dimulai di Blok Sel Dua
dan menyebar dengan cepat.
Kemudian segelintir tahanan
mengeluarkan sistem pencegah kebakaran
dan mulai menyalakan api di sekitar fasilitas.
Kami berhasil memadamkan api yang lebih kecil,
tapi yang terbesar masih menyala di koridor HVAC.
Apa yang kita lalui untuk sampai ke api?
Mata, dengungkan kami.
GARCIA: Kerusuhan hanya 40% yang terkandung saat ini,
jadi Anda akan dikawal oleh empat orang saya dengan peralatan pelindung lengkap
membawa persenjataan yang tidak mematikan.
Koridor utama bersih dan terkunci rapat.
Kami akan membawa Anda masuk dan keluar dengan aman.
Anda hanya perlu menjaga api itu.
♪ ♪
(berteriak di kejauhan)
(bip)
(terengah-engah)
Baiklah, teman-teman, siapkan selang itu.
Ayo pergi. Ayo pergi!
Buck, Eddie, pasang tirai air.
Benda itu akan terus menyedot asap ke dalam sistem.
Oke, Ravi, cari tombol pemutus.
Anda memberi tahu saya ketika Anda mendapatkannya.
Kami mengerti, Kapten.
Baiklah, teman-teman, jatuhkan, jatuhkan.
-Baiklah, teman-teman, ayo pergi. -Anda mendapatkannya.
-Oke, Garcia, api padam. -GARCIA: Maaf.
Blok Tiga meledak. Aku harus berurusan dengan itu.
-Bagaimana dengan pendamping kita? -Blok Dua masih terkunci.
Wilkinson bisa menangani kepergianmu.
Ayo pergi.
Oke, 118, ayo pergi.
Kami sedang bergerak.
(pria mengi)
Apa itu? Apakah ada orang lain di sini?
Tidak, area ini harus aman.
Disini.
Astaga, itu Mitchell.
Aku ingin tahu siapa yang menjatuhkannya.
Mungkin salah satu rekan Anda.
Sepertinya dia juga tidak menahan diri.
-(Mengi) -Airway terganggu.
Kita mungkin melihat trakea yang hancur.
-Baiklah, kita harus pindah. -Wah, wah, hei.
-Orang-orang ini terluka. -Oh, dan pria di belenggu
memiliki luka yang tidak menyenangkan di perut bagian bawahnya.
Mereka bajingan. Tinggalkan mereka di sini.
GUARD (melalui radio): Kami kehilangan kendali atas Blok Satu.
Semua penjaga, mundur.
Kami tidak akan meninggalkan siapa pun. Baiklah.
Mari kita bangun dan keluar. Tidak ada waktu untuk brankar.
Ya, Sipir, saya mengerti, tapi tidak mungkin saya bisa
dengan percaya diri mengatakan apa pun telah diletakkan pada saat ini.
GUARD: Kami baru saja kehilangan ruang makan.
Narapidana bebas di koridor utama.
Pak, kami berjuang untuk mempertahankan kendali.
Mata, dengungkan kami.
(mengunci buzz)
HEN: Wah, berhenti, berhenti, berhenti, berhenti! Dia mengalami kejang.
Oke, turunkan dia, turunkan dia.
Baiklah, kalian pergi. Pria Anda hampir tidak bisa bernapas.
Pergi. Kami akan berada tepat di belakangmu. Itu perintah.
-Pergi sekarang. -Protokol mengatakan Anda harus memiliki dua penjaga dengan Anda.
Banyak ruang jika Anda ingin bergabung.
Saya membutuhkan pengawalan ambulans untuk seorang tahanan
diangkut ke UGD setempat.
-Ada yang menyalin? -(melalui radio): Vaughn di sini.
Aku dan Mahoney sedang dalam perjalanan.
Aku harus kembali ke sana.
Jangan mencoba pergi tanpa pengawalan itu, oke?
Oke, bagaimana kabar kita, Hen? Kita harus pindah.
Kejang mungkin karena kehilangan darah.
-Cap, ayo bawa dia keluar. -Oke. Baiklah.
Pegang dia dengan lengan.
Karena bala bantuan masih perlu
untuk berpindah antar bagian.
Brengsek.
Narapidana bebas di Blok Dua.
Perlu cadangan untuk Blok Dua!
BUCK: Kalian pengawal kami?
Ya pak. Ayo bergerak.
(mesin mulai)
ISAACS: LAFD, Anda harus pindah.
(dengkur)
Rumah sakit, masih aman.
Oke, ayo bergerak! Ayo pergi.
Pindah! Ayo.
ISAACS: Vaughn dan Mahoney mengawal seorang tahanan.
Biarkan mereka lewat.
(berteriak)
Kita tidak bisa keluar. Kami punya narapidana yang terluka.
Sini, taruh dia di tempat tidur.
-Bantu aku di sini! -(rintihan)
(erangan)
Maaf, Dok. Anda baik-baik saja?
Ya, ya. Saya akan baik-baik saja.
Apa yang terjadi dengan pasien?
Dia mendapat luka tusuk di perut bagian bawah.
Dia kehilangan banyak darah.
Dia kejang-kejang, tapi itu melambat.
Ini mungkin dari BP. Dia akan membutuhkan cairan.
Tunggu. Itu bukan narapidana.
Itu Freddie Vaughn.
Dia seorang penjaga.
-Apa? -Di mana Anda menemukannya?
Di ruang mesin, di sebelah tahanan lainnya.
-Tapi jika yang ini seorang penjaga... -Yang lain mungkin juga.
Jadi di mana para tahanan?
BOBBY: 118 ambulans, masuk.
(sirene meraung)
Buck, Eddie, masuk.
-Mm-mm. -Buck, Eddie,
jika Anda dapat mendengar saya, kembali ke penjara.
Datang...
Matikan lampu dan sirene.
-(beralih klik) -(sirene berhenti)
Apa-apaan?
Saya tidak bisa cukup berterima kasih kepada kalian.
Aku sudah menunggu 18 tahun untuk keluar dari tempat itu.
♪ ♪
Periksa mereka.
Oke, jadi Anda putus.
Apa sekarang?
Pasien di sana saat ini berjuang untuk setiap napas.
Itu hasil karyamu?
Hai. Dilarang membuang sampah sembarangan.
(mendengus dan mengerang)
(berteriak)
GUARD (melalui radio): Tim Cepat, pemadam kebakaran dan penyelamatan enam menit.
Anda harus membersihkan jalan.
Dorong orang-orang itu kembali.
(menonton bip)
♪ ♪
-Jadi apa yang kita lakukan? -Belum tahu.
-Mungkin mereka hanya ingin ambulans? -Mengapa mereka mencari kita
jika mereka akan meninggalkan kita?
Ada dua dari kita.
Ada dua dari mereka.
-Ada dua... -Anak lucu.
Milikmu?
Kurasa dia tinggal bersamamu di 4995 South Bedford Street.
Hei bro. Hei, bahkan tidak... (mendengus)
Oke, jadi sekarang kita semua berada di halaman yang sama,
inilah yang akan terjadi selanjutnya.
Sipir tidak yakin apakah kerusuhan itu menutupi pelarian
atau jika pelarian hanya memanfaatkan kesempatan.
Jadi Buck dan Eddie ada di ambulans
dengan dua narapidana dan seorang penjaga terluka.
Nah, dispatch telah melacak transponder di ambulans.
Sudah diam selama beberapa menit.
Aku punya unit menuju ke sana sekarang.
Bagaimana dengan Bobby dan 118 lainnya?
Mereka masih di dalam penjara.
(berteriak)
Sepertinya pedang itu pasti mengenai arteri limpanya.
Kita bisa menjepitnya, memperlambat kehilangan darahnya.
Kita harus memberinya sesuatu untuk rasa sakitnya dulu.
Laci atas. Satu botol morfin.
-Berhenti. Jangan membiusnya. -(memukul)
-Aku membutuhkanmu untuk membangunkannya. -Apa?
Dengar, kau bilang dia dalam keamanan, kan?
Saya membutuhkan seseorang yang dapat memberi tahu saya tentang protokol keamanan di sini.
Siapa yang memiliki kunci, apa yang mereka buka dan apakah kita aman di sini.
Saya sudah menjadi dokter di sini selama satu dekade.
Saya dapat memberitahu Anda ada tiga kunci ruangan ini:
milikku, sipir dan komandan shift.
Kami benar-benar aman.
Komandan shift di stan Lexan yang mengizinkan kita masuk ke sini?
DR. COCHRAN: Ya, pod keamanan. Mengapa?
-Mendengarkan. -(memukul terus)
Anda mendengar itu?
(benturan berlanjut)
RAVI: Apa itu?
BOBBY: Jika saya harus menebak, saya akan mengatakan itu
sekelompok orang mencoba masuk ke pod keamanan.
Aku butuh bala bantuan untuk pod keamanan!
-Tidak mungkin mereka... -Dok, saya pernah menjadi petugas pemadam kebakaran
selama hampir tiga dekade, dan percayalah ketika saya mengatakan
tidak ada ruang terkunci di mana pun
bahwa alat yang tepat dan waktu yang cukup tidak dapat dibuka.
Sekarang, tolong, bangunkan dia.
Seharusnya sekitar setengah mil di depan-- di sebelah kanan.
Pengiriman, saya tidak melihat apa-apa
menyerupai ambulans di jalan ini.
JOSH: Itu harus ada.
Anda baru saja melewatinya.
Apa?
Saya tidak tahu apa yang Anda lihat di pihak Anda.
Transponder mereka melakukan ping ke lokasi Anda.
Anda harus berada di atas mereka sekarang.
Ya, tentang itu.
(bip)
(tersedak, terengah-engah)
Apakah dia baik-baik saja?
Selain tersedak darahnya sendiri?
Buck, berikan aku tabung hisap Yankauer.
(tersedak, terengah-engah terus)
Hei, pastikan dia tidak mati di sini.
Tiba-tiba, Anda peduli dengan pria yang hampir Anda pukul sampai mati?
Hei, jika aku ingin orang ini mati, dia akan mati.
Aku membuatnya tetap hidup.
(alat berputar)
Sekarang, Anda melakukan hal yang sama.
Sipir mengirimi saya file narapidana mereka.
Kita tidak bisa melacaknya, tapi mungkin kita bisa mengetahuinya
ke mana mereka mungkin pergi.
Dominic Gale.
Dia bukan dari sini.
Dia dijemput enam tahun lalu
pada surat perintah luar negara untuk invasi rumah di Milwaukee.
Enam tahun yang lalu? Apa yang masih dia lakukan di penjara California?
Eh, dia membunuh sesama tahanan sambil menunggu ekstradisi,
jadi kami memutuskan untuk mempertahankannya sampai dia menyelesaikan usianya yang ke-20.
Tidak ada ikatan lokal. Bagaimana dengan yang lain?
Mitchell Trent-- dia sudah di penjara selama 18 tahun.
Uh, pembunuhan tiga kali.
Hmm. Dan daftar panjang pelanggaran sebelumnya.
Ya, kembali ke catatan remaja yang disegel.
Tidak ada pengunjung, tidak ada sahabat pena.
Sampai tahun lalu.
Menurut ini, dia mulai menulis surat kepada mantannya.
-Mantan dari 18 tahun yang lalu? -Mm-hm.
Savana Richards. Dia bersaksi di persidangannya.
Dia adalah saksi kunci negara terhadapnya.
-Dia masih lokal? -Dia adalah.
Kita harus membawanya ke perlindungan sekarang.
Apakah Anda benar-benar berpikir bahwa dia akan melalui
semua masalah ini pecah hanya untuk menyelesaikan skor lama?
18 tahun adalah waktu yang lama untuk direbus.
Mungkin panci itu akhirnya mendidih.
(sirene meraung)
Anda, pergi sekitar kembali.
Jika mereka ada di dalam, saya tidak ingin mereka melarikan diri lagi.
-Kau bersamaku. -Ya Bu.
♪ ♪
LAPD. Apakah ada orang dirumah?
Departemen Kepolisian.
(menghela nafas)
-Anda mencari Savanna? -Ya. Kami mengetuk.
Dia sepertinya tidak ada di rumah.
Dia hampir tidak ada di sini.
Biasanya tidak pulang sampai larut malam.
Apakah Anda tahu bagaimana saya bisa menemukannya? Ini penting.
Uh, aku punya kontaknya.
Biarkan aku mengambil ponselku.
Oke.
Mari kita dapatkan unit tanpa tanda di sini.
Baiklah? Mereka bisa duduk di rumah
sampai burung penjara kami kembali ke kandang mereka.
Juga, saya ingin patroli melakukan putaran di sekitar lingkungan ini
-Mencari ambulans itu. -Ya, Sersan.
TETANGGA: Ini dia.
-Sangat dihargai, Bu. Terima kasih. -Mm-hm.
Savana Richards?
Ini Sersan Athena Grant dari LAPD.
Bisakah Anda memberi tahu saya di mana Anda berada sekarang?
(berteriak kesakitan)
Oke oke. Vaughn.
Vaughn, bisakah kamu mendengarku?
Bisakah kamu mendengarku, Vaughn? Oke bagus. Oke.
Saya minta maaf tentang ini, dan saya tidak tahu
seberapa banyak yang kamu ingat, tapi aku bersama
pemadam kebakaran Los Angeles.
Ada kerusuhan di sini. Kami mencoba memadamkan api,
dan kami terjebak di sini dalam perjalanan keluar. Apakah Anda mengerti saya?
(dengkur)
Ya? Oke bagus. Mendengarkan.
Para penjaga kehilangan kendali atas blok sel ini,
dan saya tidak tahu berapa banyak waktu yang kita miliki di sini
sampai para perusuh mulai datang untuk kita.
Dan saya perlu mendapatkan Anda dan orang-orang saya
keluar dari rumah sakit ini.
Cap, dia butuh manajemen rasa sakit.
Anda harus menghentikan ini.
Vaughn, apakah ada jalan keluar dari sini
-selain melalui pintu itu? -(rintihan)
Bisakah kita melewati saluran udara atau terowongan atau ruang merangkak?
PPP...
BOBBY: Podnya?
Pod keamanan dikepung.
G-Gas.
Gas.
-Gas air mata? -BOBBY: Saya kira kita bisa mencoba
untuk menghubungi penjaga, jika ada penjaga nyata yang tersisa,
dan minta mereka berlari ke HVAC,
tapi kami mematikannya karena asapnya.
RAVI: Apakah kita yakin gas air mata akan berhasil?
Agak merasa seperti itu hanya akan membuat semua orang marah.
oksida nitrat.
HEN: Gas tertawa?
Itu akan membuat mereka tidak terlalu marah.
Baiklah, Dok, gambarkan saya peta, dan saya akan menyalakan HVAC,
dan saya akan pergi ke kantor gigi,
dan saya akan menjalankan apa yang ada di sana melalui ventilasi,
dan kami berharap itu berhasil.
Kedengarannya seperti banyak jarak yang harus ditempuh, Cap.
Aku harus pergi denganmu.
Saya bisa menyalakan HVAC, dan Anda bisa
-ambil gasnya. -Tidak, Anda dibutuhkan di sini.
Doc hanya punya satu tangan, dan Vaughn bisa pergi ke selatan lagi.
RAVI: Aku akan pergi.
Aku bisa melakukan itu.
Anda akan menjadi sasaran.
Petugas pemadam kebakaran yang heroik mungkin bisa menjadi yang terbaik.
Bagaimana jika dia tidak terlihat seperti petugas pemadam kebakaran?
-(berteriak) -(alarm menggelegar)
Sepertinya tidak ada yang rusak,
tetapi Anda mungkin tidak akan memiliki rentang gerak yang normal
setidaknya selama beberapa minggu.
Tapi katakan padaku, Pemadam Kebakaran Wilson, apakah aku akan bermain piano lagi?
Apakah Anda sebelumnya?
(sighs) Saya tidak berpikir lelucon itu buruk.
-Maaf. -(tertawa)
Anda membuat saya memikirkan teman saya.
Ini adalah jenis lelucon yang dia buat. (tertawa)
Dia juga seorang paramedis.
Nah, jika dia hampir setajam Anda,
Saya sangat meremehkan
keterampilan Departemen Pemadam Kebakaran Los Angeles.
Mungkin aku seharusnya masuk ke pekerjaanmu.
Baiklah terima kasih.
Aku sebenarnya, eh, melihat ke arah pekerjaanmu.
Oh. Sekolah medis?
Tahun berapa?
-Kedua. -(menghembuskan napas dengan kasar)
Tahun yang sulit.
(bip)
Dia sedang terpuruk. Dia akan membuat kode.
Penumpukan darah dari klem pasti telah menghancurkan arteri.
-Apa langkah selanjutnya? -Nah, jika kita berada di
ruang operasi-- yang bukan kami--
seorang ahli bedah perlu melakukan anastomosis ujung ke ujung.
Jahit arteri untuk mengembalikan aliran darah normal ke limpanya.
Nah, bisakah Anda ...
Tidak seperti ini. Itu terlalu terlibat.
Anda tahu prosedurnya.
Ya, saya-saya telah mengamati dua.
-Tapi aku tidak bisa... -Ya, kamu bisa.
A-aku bukan dokter. Belum.
Dia tidak membutuhkan Anda untuk menjadi seorang dokter.
Dia membutuhkanmu untuk menjadi tanganku.
Dia membutuhkanmu untuk membantuku menyelamatkan hidupnya.
-Apa yang kamu lakukan sekarang? -Intubasi dia.
Buck, berikan aku bougie. Tabung biru panjang di lemari.
Hampir sampai, Mitch.
Tunggu, kalian serius?
-Kami benar-benar pergi ke rumah sakit? -Pikir itulah yang Anda inginkan.
Anda sangat khawatir tentang kesehatan teman Anda di sini.
Sekarang Anda bisa mengantarnya melewati pintu depan.
♪ ♪
Sepertinya kita tidak punya perusahaan.
Baiklah, anak laki-laki cantik tinggal bersamaku.
Dom, kau dan anak itu bawa teman kita ke dalam.
Serahkan dia, maka Anda tahu apa yang harus dilakukan.
Hei, kawan, dengarkan, aku tidak tahu apa yang kamu inginkan,
tapi ada rumah sakit yang penuh dengan orang sakit...
Pergi saja, atau aku akan menembakmu.
Atau lebih baik lagi, aku menembaknya.
Dan kemudian saya menemukan anaknya dan saya menembaknya juga.
uang.
Bagus dan mantap.
Sama seperti Anda telah melakukannya ribuan kali sebelumnya.
Oke.
Kemana kita pergi?
Benar dengan cara ini.
DOMINIC: Di mana semua orang?
Hei, hei! Aah! Hei, hei, hei!
(rintihan)
Ayo, hei, a-aku pemadam kebakaran!
-Tangan di belakang punggung Anda. -Evan Buckley dengan 118.
-Aah! Hai. Hai. -Hei, ayolah!
-Ah-ah-ah! -Buck? uang.
Eh, hei. Yang ini bagus.
-Biarkan dia bangun. Biarkan dia pergi. -Kamu yakin? Oke.
-Di kakimu. -Maaf tentang itu.
Baiklah ayo. Kamu mempunyai hak untuk tetap diam.
-Saya sarankan Anda menggunakan hak itu. -Panggil itu?
-(Terengah-engah) -Kamu baik?
Ya. Bagaimana Anda tahu kami akan datang ke sini?
Kami menemukan mengapa Mitchell pecah.
Dimana dia? Dimana Mitchell?
Masih di ambulans.
Dengan Edi.
(sirene meraung, ban melengking)
OPSIR: Mitchell Trent, ini LAPD.
Kami memiliki area yang dikelilingi. Turunkan senjatamu
-dan keluar dengan tangan ke atas. -Aku punya sandera!
Jangan mendekat!
Bagaimana mereka menemukan kita begitu cepat?
Kira ini bukan bagian dari rencana pelarian 27 langkah Anda.
Diam.
-Aku butuh waktu untuk berpikir. -Mungkin ingin memikirkan fakta
bahwa hanya ada satu jalan keluar dari ambulans ini.
Lihat, menyerah saja.
Anda bisa hidup untuk melarikan diri di hari lain.
Aku tidak akan kemana-mana.
Kecuali di dalam rumah sakit itu.
Tim Tac sedang mengerjakan rencana untuk membawa ambulans.
Dengar, begitu mereka bergerak, dia akan menembak Eddie.
Pasti ada cara untuk membujuknya, membuatnya menyerah.
Ini sedikit lebih rumit dari itu, Buck.
Menyerah bukanlah apa yang diinginkan Mitchell.
Dia datang untuk melihat putranya.
MITCHELL: Anakku... (terengah-engah)
dia di sini, di ICU.
Gagal jantung bawaan.
Kid sudah menunggu hampir setahun untuk hati yang baru.
Jadi Anda di sini untuk memaksanya naik daftar dengan todongan senjata.
Tidak.
Aku di sini untuk memberinya milikku.
♪ ♪
Narapidana: Saya haus.
(tahanan tertawa, bergumam)
Narapidana 2: Jangan minum semuanya, bung.
Ini adalah roti panggang.
Sudah kubilang mereka membunuh Mitchell.
Narapidana 3: Bung, tinggalkan beberapa.
Hai!
Anda!
Apakah saya mengenal anda?
Biarkan aku melihatmu.
Hei, hei!
Hei, kembali ke sini. Saya berbicara kepada Anda.
(bip)
Saya berharap itu cukup.
HEN: Oke.
Forceps dipasang di kedua sisi area yang pecah.
Pasien telah dibius.
Dan jarum atraumatik disiapkan.
Ingat, jahitan kontinu sederhana,
seperti yang mereka ajarkan di kelas home ec.
Aku mengambil toko.
(mengambil napas dalam-dalam)
♪ ♪
Bagus.
Sempurna.
(mengambil napas dalam-dalam dan teratur)
♪ ♪
Selesai.
Luar biasa, Dr Wilson.
Sudah kubilang aku bukan dokter.
Belum.
Itu akan menjadi rahasia kecil kami.
♪ ♪
(berputar)
(berputar, berderak)
(gas mendesis)
BOBBY (melalui radio): Hen, ayo.
Salin itu, Kapten.
♪ ♪
(para napi tertawa histeris)
Apa yang sedang terjadi? Apakah ada kebakaran lain?
Pikir Anda akan membutuhkan ini.
(mengetuk pintu)
-Kalian baik-baik saja? -HEN: Anda memberitahu saya.
Apa itu bekerja?
(ketukan)
BOBBY: Oke, teman-teman, ayo pergi. Kita harus pindah.
-Saya kira itu. -BOBBY: Ayo pergi.
WANITA (lebih dari PA): Pendeta panggilan ke ICU One.
Pendeta panggilan ke ICU One.
Ini adalah Savana Richards.
Mantan Mitchell, ibu Nolan.
Jadi Nolan adalah mengapa dia putus?
Mitchell mulai menulis surat kepada saya tahun lalu,
mengatakan bahwa dia ingin menyelamatkan putranya.
Aku masih tidak tahu bagaimana dia tahu tentang Nolan.
Tunggu, maksudmu kau tidak memberitahunya?
Terakhir kali aku melihat Mitchell
berada di ruang sidang 18 tahun yang lalu.
Dia mencoba melompati meja pertahanan untuk menangkapku,
berteriak dia akan membunuhku karena mengkhianatinya.
Aku menyuruhnya membusuk di neraka.
Saya tidak berpikir ada banyak yang bisa dikatakan setelah itu.
Mitchell telah melancarkan kampanye untuk menyelamatkan Nolan.
Dia telah menghubungi Dewan Tahanan Negara,
gubernur, meminta untuk dieksekusi.
Saya pikir kami tidak melakukan itu lagi.
Secara hukum, itu rumit.
Tapi dia ingin negara membunuhnya
sehingga dia bisa mendonorkan hatinya.
SAVANNA: Semua permintaannya ditolak.
Jadi dia memutuskan untuk memaksakan masalah ini.
Mitchell masih belum menjawab.
Apakah dia perlu merespons?
Kita tahu apa tuntutannya, kan?
Ia ingin mendonorkan hatinya untuk anaknya.
Buck, itu tidak ada di atas meja.
Itu bahkan tidak ada di menu.
Negara Bagian California tidak mengizinkan
terpidana mati untuk mendonorkan organ tubuhnya.
Ayolah, itu hanya teknis.
Itu hukum, Buck.
Tahanan telah membuat petisi
untuk mendonorkan ginjal mereka, potongan hati mereka untuk keluarga,
dan setiap permintaan untuk menjadi donor organ telah ditolak.
Yah, pasti ada hal lain yang bisa kita lakukan.
MAYNARD: Dengar, kami masih mencoba berbicara dengannya,
memberinya kesempatan untuk menyerah secara damai.
Dan jika dia tidak?
Lalu kita naik ambulans.
Berhenti bergerak.
Polisi melihat ambulans bergerak, mereka akan berpikir
sesuatu yang salah, dan mereka akan melanggar.
Jadi? Akulah yang akan mereka tembak.
Ruang sekecil ini, tidak banyak ruang untuk kesalahan.
Bukannya terjebak dalam baku tembak.
Hei, mengapa kamu tidak bisa mengerti?
Saya mencoba melakukan satu hal baik di sini.
Anda bosan di dalam sangkar, dan Anda menginginkan jalan keluar.
Tidak, aku melakukan ini untuk Nolan.
Saya mencoba untuk menyelamatkan hidupnya.
Dia memberitahumu ini yang dia inginkan?
Untuk mendapatkan hatimu dan menjalani sisa hidupnya
mengetahui berapa banyak darah yang Anda tumpahkan sehingga dia bisa memilikinya?
Menurutmu itu akhir yang menyenangkan untuknya?
Apa yang Anda ingin saya lakukan? Kembali ke penjara?
Duduk di sana membusuk di sel saya sementara anak saya meninggal?
Aku ingin kamu diam.
Dan biarkan aku membantumu.
(ponsel berdering)
(menghela napas) Boby.
-Semuanya baik-baik saja? -BOBBY: Semua orang di sini baik-baik saja.
Baru saja menurunkan penjaga yang terluka di rumah sakit.
Bagaimana kabar Buck dan Eddie?
Buck baik-baik saja. Aku berdiri di sini bersamanya.
Bagaimana dengan Edi?
(sirene meraung)
Jadi, apa rencananya setelah Anda masuk rumah sakit?
Dom seharusnya masuk ke sana, memastikan Nolan ada di sana.
Kemudian dia akan memaksa para dokter untuk melakukan transplantasi.
Aku mati, Nolan hidup.
Apakah Anda benar-benar berpikir ada orang yang akan membiarkan itu terjadi?
Tidak, mungkin tidak, tapi itu satu-satunya
Aku bisa datang dengan.
Serahkan dirimu.
Biarkan mereka menahanmu hidup-hidup,
dan kami menemukan cara lain untuk menyelamatkan putramu.
Seperti apa?
Buck, orang lain, pacarnya seorang reporter.
Kami menyuruhnya membuat cerita tentang putra Anda,
dapatkan publik di belakang Nolan,
menekan gubernur untuk membiarkan Anda menyumbang.
Aku tidak menginginkan itu untuknya.
Orang-orang tahu aku ayahnya.
Ketika mereka menjatuhkan hukuman mati kepada saya,
hakim mengatakan saya adalah "yang terburuk dari yang terburuk."
Dan dia benar.
Saya seperti ayah saya, yang seperti ayahnya.
Kita semua masuk dan keluar dari penjara sepanjang hidup kita
seperti itu adalah bisnis keluarga, eh...
Ketika saya... ketika saya mengetahui tentang Nolan, saya seperti, "Bagus.
Aku akan menemuinya ketika dia muncul di sel di sebelahku."
Padahal dia tidak seperti itu.
Dia anak yang baik.
Tidak ada yang seperti saya sama sekali.
Jadi menurutmu menyelamatkannya, apa, menebusmu?
Tidak.
Tetapi...
...aku sekarat dan dia hidup
mungkin membuat dunia menjadi tempat yang lebih baik.
Oke.
Ayo, buka pintunya. Beri tahu mereka bahwa kita akan keluar.
(mengendus, mendesah)
Maksudmu?
Apakah Anda bersungguh-sungguh?
Apa yang Anda katakan tentang membantu Nolan?
Aku akan berjuang untuknya sekeras aku berjuang untuk diriku sendiri.
Bagus. (mengendus)
Ya, saya siap.
Oke, kita keluar.
Mitchell siap untuk menyerah.
(obrolan radio polisi yang tidak jelas)
OPSIR: Angkat tangan!
EDDIE: Oke, Mitchell.
Letakkan pistolmu.
Ayo keluar.
OPSIR: Mereka keluar.
OPSIR 2: Dia keluar. Dia keluar.
-Tunjukkan tanganmu! -Tangan diatas.
Memegang. Semua orang memegang.
Tahan posisi Anda.
MITCHELL: Satu lagi janji darimu.
Apa sekarang?
Ketika dia bertanya tentang donor, dia tidak pernah tahu itu saya.
OPSIR: Jatuhkan pistolnya!
-(tembakan) -(orang terengah-engah, berteriak)
Edi.
-Pindah! -Ayo pergi!
Pindah! Pindah!
Edi! Edi!
Edi.
Keluar! Keluar!
Pergi ambil kereta kecelakaan dan bantu aku menjaga jantungnya tetap terpompa.
Apa yang kamu lakukan? Apa yang terjadi?
Dia menembak dirinya sendiri. Peluru menghantam otaknya.
Beritahu rumah sakit mereka membutuhkan tim darurat di sini.
Mereka perlu menyiapkan OR.
Edi, dia sudah mati.
Tapi hatinya tidak, dan aku membutuhkannya untuk tetap seperti itu.
Pergi!
Oke! Siapkan ATAU! Ayo!
♪ ♪
(obrolan tenang)
Aku tahu kau punya hal lain di pikiranmu sekarang, tapi...
Saya-saya sangat menyesal dia membuat Anda melalui itu.
Tapi itulah Mitchell. (terengah-engah)
Tidak bisa melakukan hal yang benar untuk menyelamatkan hidupnya.
(Savana mencemooh)
Aku tidak tahu apa yang akan kukatakan pada Nolan.
Tentang ayahnya?
Tentang saya.
Bagaimana saya menjelaskan pernah bersama pria seperti Mitchell?
Anda mencintainya, bahkan jika dia tidak layak dicintai.
Tapi itu di Mitchell.
Apapun pilihan buruk yang dia buat, itu miliknya.
Anda tidak berakhir dengan pria seperti Mitchell
tanpa membuat beberapa pilihan buruk Anda sendiri.
Anda membantu menyingkirkannya.
Itu berani.
Aku melakukannya untuk Nolan.
Aku tidak pernah ingin dia tersentuh oleh semua ini.
(menghela nafas) Mitchell juga tidak.
(erangan)
Dia memperhatikanmu selama bertahun-tahun, dari kejauhan.
Dia melihat bahwa Nolan adalah anak yang baik.
Mitchell juga tidak ingin mengacaukannya.
Ia mengatakan bahwa?
Tepat sebelum dia...
Hal terakhir yang dia katakan...
"Dia tidak akan pernah tahu itu aku."
ATHENA: Anak laki-laki itu akan mati tanpa hati itu.
Dan ayahnya-- atau apa pun yang Anda ingin memanggilnya--
telah menjadikan dirinya pendonor.
Mari kita biarkan mereka melakukan operasi,
cari tahu sisanya nanti.
Ini jauh di atas tingkat gaji kami.
Kami tidak membuat undang-undang, hanya menegakkannya.
Nah, apa sebenarnya yang dikatakan undang-undang itu?
"Terpidana mati," kan?
Aku tahu apa yang kau pikirkan, tapi tidak mungkin, Athena.
Gubernur tidak akan pernah memaafkannya
untuk pembunuhan rangkap tiga, bahkan tidak secara anumerta.
Apa yang akan dia katakan pada pergantian?
("Run Cried the Crawling" oleh Agnes Obel bermain)
♪ ♪
♪ Crawling ♪
♪ Bawah ♪
♪ Dari harapan tinggi ♪
♪ Untuk tanah ♪
(monitor bip)
♪ Sementara kesulitan bernyanyi bersama ♪
(alat berdengung)
♪ Bayi, hati dan jiwa saya ♪
♪ Sebuah raksasa di dalam ruangan ♪
♪ Saya kira saya tidak pernah tahu ♪
♪ Seseorang seperti Anda. ♪
♪ ♪
(monitor bip)
(lagu berakhir)
Hai.
Baru saja memeriksa penjaga kami yang terluka.
Keduanya dalam kondisi stabil.
Dr Cochran mengirimkan salam.
Kabar baik di seluruh papan.
Tapi kurasa aku tidak bisa menunggu lebih lama lagi.
Kirimi saya pesan ketika anak itu keluar dari operasi.
-Ya. -Anda menuju rumah?
Tidak. Aku ada kelas satu jam lagi.
Setelah siang dan malam Anda, Anda masih pergi ke kelas?
Ya. Sehat...
jika saya ingin menjadi ahli bedah umum yang hebat,
Saya tidak bisa membuang waktu lagi.
Operasi umum?
Tidak tahu Anda telah memutuskan spesialisasi.
Saya pikir saya baru saja mengetahuinya.
(menghela nafas)
Bagaimana tentang itu?
Oh.
Selesai.
Dia berhasil melewatinya oke?
Ya. Mereka, um... mereka mendorongnya ke pemulihan sekarang.
Satu...
Saya benar-benar tidak bisa cukup berterima kasih kepada Anda semua.
Bukan hanya untuk apa yang kau lakukan tapi, um,
karena berada di sini... bersamaku.
Pergilah bersama putramu.
Terima kasih. (tertawa)
Aku akan pergi melihat milikku.
Aku juga akan keluar.
Aku akan, eh, sampai jumpa dalam 48 jam.
-(Athena terkekeh) -Sudah merindukanmu.
Baiklah, aku akan pergi ke stasiun dan keluar.
Sampai jumpa di rumah?
-Saya mungkin berada di sini sedikit lebih lama. -Oh?
MAN (di atas PA): Dr Hall ke ICU Transplantasi.
Dr Hall untuk Transplantasi ICU.
(menghela nafas) Baiklah, mengerti aku mencintaimu,
tapi aku tidak akan menunggumu.
Aku pun mencintaimu.
(Athena terkekeh)
-Baiklah. -Baiklah.
Semua baik-baik saja?
Ya, tentu.
Lucu, setelah shift seperti yang baru saja kita alami,
dengan semua bahaya dan keributan itu,
terkadang bagian tersulit adalah pulang sendiri,
sendirian dalam kesunyian itu.
Saya rasa begitu.
Jadi, bagaimana menurutmu kita pergi ke suatu tempat
di mana itu tidak begitu tenang?
Harus tepat waktu
untuk kesibukan pagi di kedai kopi.
Tapi aku tidak ingin membicarakan tentang kemarin.
Tidak apa-apa.
Kita hanya bisa sarapan dan tidak membicarakannya bersama.
Apa yang kamu katakan?
-Oke. -Baiklah.
(pintu terbuka)
Um, katakan padanya untuk meneleponku nanti, dan mungkin aku akan menjawabnya.
Hai. Anda bangun.
(tertawa): Oke.
(keduanya menghela nafas)
-Dan Anda aman. -Ya.
-(Taylor menghela nafas) -(Buck terkekeh)
Saya sangat khawatir.
Aku, uh... aku baik-baik saja.
Senang saja sudah berakhir.
Berita itu tidak jelas tentang apa yang memulai semuanya.
Ada kerusuhan?
Ya, diatur oleh orang ini
yang ingin keluar dan melihat anaknya.
Apakah kamu serius?
-Ya. -Jadi, apakah itu berhasil?
Apakah dia bisa melihat anaknya?
Tidak.
Tidak, dia, uh... dia menembak dirinya sendiri sebelum dia berhasil masuk.
(monitor bip)
♪ ♪
(menghela nafas)
Ayah?
Ya.
Apakah kamu baik-baik saja?
Ya. Hanya, um...
Aku sangat senang kau adalah anakku.
-Kau aneh, Ayah. -(tertawa)
Captioning disponsori oleh 20th CENTURY FOX TELEVISION
Ditulis oleh Media Access Group di WGBH access.wgbh.org