Berapa lama pengejaran itu berlangsung?
Enam menit, kecepatan tinggi.
Tersangka bersenjata dan pacarnya.
- Tembakan ditembakkan, tembakan dilepaskan. - Salin itu, tembakan dilepaskan.
Benda ini akan mulai menghasilkan panggilan lain.
Ini akan menjadi hari.
911. Apa keadaan darurat Anda?
Ya, pacarku mengemudikan mobil yang kalian kejar.
- Apa sih yang kamu lakukan? - Memastikan orang-orang ini tahu
- bahwa saya tidak mendapat bagian dari ini. - Tutup, sekarang!
- Apakah Anda terluka, Bu? - Tidak, tapi dia akan membuatku terbunuh.
Letakkan telepon itu sekarang, jalang gila.
Doreen, kamu harus memberitahunya untuk menepi
- dan menyerah dengan damai. - Dia tidak akan mendengarkan.
Oke, tetap di jalur dengan saya.
Aku punya pacarnya di telepon.
Katakan padanya untuk membuatnya berhenti.
Saya mencoba itu. Dia tidak tertarik.
Coba lagi.
- Apakah Anda tahu ke mana dia pergi? - Mungkin untuk ibunya.
Dia berakhir di Wetherly.
Selalu berlari ke arahnya ketika dia memiliki masalah.
Kamu gila? Jangan katakan itu pada mereka. Berikan itu padaku!
Oke, ibu tersangka tinggal di Wetherly.
- Dia mungkin menuju ke arahnya. - Pengiriman unit tambahan.
- Bagaimana dengan strip spike? - Mereka tidak dalam posisi untuk itu.
Bagaimana kabar kita, Doreen?
Dia melambat! Dia melambat!
Pacar bilang mobil melambat.
- Terserah, anak mama! - Semua unit, semua unit disarankan
tersangka meninggalkan kendaraannya.
Tersangka akan berjalan kaki.
- Pesawat sudah habis, dalam perjalanan sekarang. - Akhirnya.
Dia sedang berlari. Apa yang saya lakukan?
Oke, tetap di kendaraan dan tunggu instruksi polisi.
Apakah dia meninggalkan senjatanya atau membawanya?
Dia punya itu dengan dia.
Semua unit, tersangka tetap bersenjata.
Pacar ada di dalam kendaraan, tidak bersenjata, menunggu instruksi.
Namanya Doreen.
Claudette, aku ada pengejaran di sini minggu lalu.
Para tersangka melarikan diri ke gang
antara Armadale dan York Street.
Di belakang tempat burger. Miliki saja
ambil jalan pintas: Armadale dan York.
Tidak sekarang. Linda, beri aku sesuatu.
- Airship ada di lokasi, bergabung dengan pengejaran. - Oke.
Rumah ibu enam blok jauhnya.
Unit sedang dalam perjalanan untuk mencegat.
Dan di sini saya berpikir untuk sekali
kami akan melewati seluruh shift tanpa pengejaran.
Josh, Anda tahu lebih baik daripada membuat taruhan itu.
44. Kami sekarang dalam pengejaran,
- mendekati Armadale. - Salin. Dalam pengejaran kaki.
Unit, jika Anda mengambil gang antara Armadale dan York,
Anda harus bisa memotong tersangka.
OFFICER 2:41 copy, lewat gang Armadale.
Adam 33 di daerah tersebut.
Kami akan menutupi sisi York Street.
- Berhenti! Perlihatkan tanganmu. - Di tanah, sekarang.
Dispatch, kami Kode 4.
Salinan.
- Kode 4. - Tersangka ditahan.
Pekerjaan yang baik.
Jalan pintas gang terinspirasi.
Ya, sepertinya panggilan yang jelas.
- Disinkronkan dan dikoreksi oleh VitoSilans - -- www.Addic7ed.com --
"Panggilan yang jelas"? Ya, jelas, karena aku menyuruhnya melakukannya.
Jadi, Anda ingin kredit.
Aku hanya ingin pengakuan
bahwa orang lain ada di dunianya.
- Anda tidak tahu seperti apa dia. - Oh, tidak, aku tahu tipenya.
Saya memiliki lebih dari beberapa sersan seperti dia yang akan datang.
Ya, perilaku seperti itu sudah lama terjadi.
Dia dinosaurus, pengganggu.
Aku hanya perlu melawannya, aku tahu.
Ya, berdiri untuk diri sendiri.
Bicara padanya. Menyelesaikannya.
Yah, saya pikir kami punya, tetapi dengan Claudette selalu
dua langkah ke depan, dan kemudian ditikam dari belakang.
Jika ada yang mendorong saya untuk kuliah, itu dia.
Tidak, Anda melakukan itu karena Anda ingin pergi,
bukan karena Anda dikejar di sana.
Nah, terima kasih, teman-teman,
- dan terima kasih untuk sarapannya. - Mm-hm.
Semoga harimu menyenangkan, sayang.
Terima kasih. Saya memiliki shift lain.
Baiklah. Pergi dapatkan mereka.
Hai. Mungkin Anda harus berbicara dengan dinosaurus.
Tidak tidak tidak. Saya berjanji Mei saya tidak akan.
Bagaimana dengan Sue? Apakah Anda berjanji untuk tidak berbicara dengannya juga?
Jadi menurut Anda saya harus meminta untuk berbicara dengan manajer?
Ya. Dan jika Anda tidak melakukannya, saya akan melakukannya.
Tidakkah menurut Anda itu sedikit ekstrim?
Kapten api muncul di Dispatch
untuk mengajukan keluhan?
Main-main dengan anak saya, Anda main-main dengan saya.
Kamu tahu apa yang saya maksud.
Oh, saya tahu, dan itu manis.
Tapi jangan pergi ke sana, Papa Bear.
Dipahami.
Itu adalah kantor leasing terbaik yang pernah saya kunjungi.
Saya pikir itu kayu putih di diffuser itu, ya?
Oke, Orrington Plaza.
Oh, tempat ini sangat bagus. Kolam renang besar, spa.
Dan gym memiliki mesin Narcissus.
Wow. Anda tahu, ini bersejarah.
Dia?
Albert, ada saatnya dalam kehidupan setiap kakak laki-laki
ketika dia dibebaskan.
Bebas untuk berhenti mengkhawatirkan nasib adik kecilnya.
- Ya Tuhan. - Lihat dirimu.
Hari-hari Anda berselancar di sofa, menghantui kamar tamu
dan freeloading umum akan segera berakhir.
Jangan mendahului dirimu sendiri. Aku bahkan tidak yakin aku menyukainya.
Dan selain itu, kantor leasing sudah mengatakan
mereka tidak akan pergi dari bulan ke bulan.
Bagaimana jika saya tidak memiliki pekerjaan dalam enam bulan?
Mengapa Anda tidak memiliki pekerjaan?
Anda tidak akan dipecat atau apa, kan?
Saya hanya berpikir bahwa mungkin pekerjaannya lebih sulit
daripada yang saya pikir akan terjadi.
Tahun pertama selalu sulit.
Hanya perlu beberapa waktu untuk menemukan kaki laut Anda.
Anda hanya harus bertahan di sana.
Tahun percobaan saya hampir berakhir.
Bukankah seharusnya aku sudah menemukan mereka sekarang?
Mungkin... Aku tidak cocok untuk ini.
Ayo. Anda adalah saudara saya.
Anda dilahirkan untuk melakukan ini, sama seperti saya.
Masih tidak suka tempat itu.
Lalu kita akan terus mencari, oke, adik kecil?
Terry?
Haruskah kita berkomitmen untuk tidak menggunakan kertas?
pada hari ketika tablet saya bertingkah?
- Lagi? - Ini mungkin kesalahan pengguna. Lagi.
Saya akan melihatnya setelah saya selesai memindahkan ini,
dan kalian ingin pergi tanpa kertas.
Koreksi. Dia melakukan.
Saya tidak menyadari itu akan menjadi parade.
Pemindai ada di dua, jadi kita punya
untuk membawa dokumen dari tinggi dan rendah, secara harfiah.
Ini lebih seperti balet.
Bagaimana dengan lebih banyak Twyla dan lebih sedikit Fosse?
Saya akan mencoba.
Setelah saya google apa artinya itu.
Bagaimana kopimu?
Saya harus mengatakan, saya tidak pernah berpikir... Tidak dalam sejuta tahun...
Bahwa saya akan menyukai krimer makanan super yang dibuat
dari santan dan ganggang laut.
Ganggang adalah tempat mereka mendapatkan kalsium.
Anda benar-benar telah menjadi salah satu dari kami.
Ya.
Tapi mungkin Anda tidak berencana menjadi salah satu dari kami selamanya?
eh...
seluruh meja masih sedikit baru bagi saya.
Saya terbiasa berada di luar sana, mengendarai rig,
- slinging selang, bekerja sampai berkeringat. - Anda tidak bekerja sampai
- tweet berkeringat? - Berbagai jenis keringat.
Ketika saya berusia 20-an,
ibu saya suka mengatakan, berulang kali,
"Linda, kamu bisa mengikat dirimu dengan simpul
mencoba untuk menemukan karir yang cocok untuk Anda,
tetapi pada akhirnya, Tuhan akan memberi tahu Anda di mana Anda membutuhkannya
- berada di dunia ini." - Mm.
- Yah, saya harap dia memberi saya teriakan segera. - Ya.
Anda mengambil ambulans saya?!
Maaf?
- Anda mengarahkan ambulans saya. - Satuan itu
lebih dekat ke prioritas yang lebih tinggi
darurat, risiko korban yang lebih besar.
Tapi saya sudah memberi tahu penelepon saya bahwa...
- Apakah Anda mendapatkan unit di sana? - Ya.
Dan apakah korban Anda masih hidup saat Anda terputus?
Itu bukan intinya.
Tapi itu, sayang. Itulah intinya.
Kami bukan anak-anak di sini yang bersaing untuk mendapatkan LEGO terbaik
untuk membangun gedung pencakar langit pura-pura kami.
- Kami adalah tim. - Apakah itu kita?
- Kami tim? Kenapa aku tidak memikirkan itu? - Aku tidak tahu.
Anak muda? Kurang pengalaman?
- Ketidakpedulian? Kamu beritahu aku. - Tidak.
Kami semua adalah tim, tapi Anda tidak.
- Sayang... - Aku bukan kekasihmu!
Cukup! Ikutlah bersamaku.
- Dapatkan gadis Anda, Sue. - Kamu berdua. Ayo pergi.
Terry, ini bahkan belum makan siang, dan aku sedang bersenang-senang.
Tablet saya tidak berfungsi, saya memiliki kotak di seluruh pusat panggilan saya.
Bagaimana lagi Anda akan mengubah dunia saya terbalik?
Bolehkah aku membantumu?
- Kamu bukan Terry. - Tidak.
- Dia baru saja lepas landas. - Oke.
Aku hanya akan, eh...
Siapa kamu?
Carson. Saya menginstal sistem agen bersih yang baru.
Oh. Agen bersih.
Jauh lebih baik daripada agen kotor, bukan?
Benar.
Ini adalah sistem pencegah kebakaran.
Aku sadar. Dispatcher tahu semua tentang hal ini.
Ini menggunakan gas inert untuk menyedot semua oksigen keluar dari ruangan.
Kupikir hanya ibuku yang bisa melakukan itu.
Itu akan mencekiknya cukup cepat.
Ya, membuat Anda terengah-engah, saya kira.
Selalu bertanya-tanya seperti apa rasanya.
Ah, aku harus memperkenalkan diri.
- Aku... - Josh.
Tunggu. Kau tahu namaku?
Terry memberi saya tur besar kemarin,
dan, um, aku bertanya tentangmu.
- Anda tampak sangat baik pada apa yang Anda lakukan. - Terima kasih.
Aku, uh... Aku akan turun ke ruang bawah tanah
- dan hubungkan daya ke benda ini. - Ya, aku akan pergi denganmu.
Eh, ke lift.
Bukankah Dispatch di lantai atas?
Ya, Anda tahu apa? Kamu benar.
Senang bertemu denganmu, agen bersih, uh...
- Carson. - Ya.
Saya jauh lebih baik daripada agen lain itu.
Oh. Ya.
Bagus. Anda menyuruh kami dikirim ke kantor kepala sekolah.
Seharusnya tidak mencuri ambulans saya.
Oh, apakah Anda merasa nostalgia untuk sekolah menengah lagi?
Anda baru saja lulus, apa, minggu lalu?
Berikan istirahat.
Nah, ini tragis.
Oh, Anda ingin tahu apa yang tragis?
Fakta bahwa Anda masih berbicara.
- Akhirnya. - Dan kau.
Aku mengharapkan lebih darimu.
Jadi, selamat datang di ruangan yang tenang.
Dirancang untuk petugas operator yang membutuhkan
sedikit waktu dari lantai,
atau dalam hal ini, time-out.
Carson,
Saya baru saja mendapat peringatan tentang sistem pencegah kebakaran.
Apa-apaan?
Oh!
Apa itu?
Yah, aku harus pergi dan memeriksa apa pun itu.
Cobalah untuk tidak saling membunuh saat aku pergi.
Kami tidak dapat menyisihkan sumber daya.
Tidak! Tidak!
- Hai. - Hai.
- Apakah Anda mendapatkannya juga? - Ya, lonjakan listrik.
- Tidak, peringatan ini. - "Sistem pencegah kebakaran."
Itu sprinkler atau CAS baru?
Itu adalah, eh, sistem tanpa air.
Ya, menyedot semua oksigen dari sebuah ruangan.
Saya bertemu dengan orang yang memasangnya.
Hmm. Jika Anda bertemu dengannya, Anda harus berbicara dengannya.
Oh, eh, aku tidak bisa.
Aku sudah-aku punya lantai, dan Sue berurusan dengan, um...
- Oh. Ya, aku mendengarnya. - Semua orang mendengar.
Baiklah, aku di atasnya.
Besar.
Terry?! Terry?!
Baiklah, ayolah, Terry.
Terry? Hei, ini dia.
- Terry, bisakah kamu mendengarku? - Ya. Ya.
Sistem korsleting.
Tidak bisa sampai ke pintu.
Hmm.
Oke.
Baiklah.
- Bisakah kamu menahan diri? - Ya.
Baiklah.
Segera kembali.
Mayday, Mayday, Mayday. Ini
Pemadam kebakaran Eddie Diaz di saluran seluruh departemen.
Kami memiliki kebakaran di Metro Dispatch pusat kota.
Titik asal tampaknya berada di ruang rekaman lantai dua.
Semua personel yang tidak penting mulai
prosedur evakuasi.
Ulang. Ini adalah Pemadam Kebakaran Eddie Diaz.
Metro Dispatch sedang terbakar.
Mengapa ini bahkan di sini?
Oke. Berapa lama sebelum Anda berpikir kita bisa kembali ke sana
dan katakan saja pada mereka bahwa kita telah menyelesaikan semuanya?
Saya tidak punya ide.
Oke, Anda tahu apa? Kami membutuhkan rencana.
Biarkan saya melihat apakah saya bisa menemukan cara untuk menyelamatkan hari lagi.
Dan jangan khawatir. Anda dapat mengambil semua kredit lagi, juga.
Apakah Anda benar-benar serius akan mengamuk lagi?
- Saya tidak membuat ulah! - Rockabye sayang.
Dengar, kita sekarang berada di ruangan yang sunyi,
jadi Anda mungkin ingin menggunakan waktu ini
untuk menyendiri dengan pikiranmu.
Jadi izinkan saya memberi Anda satu.
Anda berdiri di tengah lantai
berteriak dan menceramahiku
tentang tidak menjadi pemain tim.
Namun, celana dalammu semuanya banyak
karena Anda tidak mendapatkan kredit.
Biarkan aku memberitahumu sesuatu, sayang.
Tidak ada "aku" dalam "tim".
Berpikir tentang itu.
Baiklah, teman-teman, mari bersiap-siap.
Kapten Pantai.
Kapten Nash. Anda yang pertama di tempat kejadian.
- Edi. - Ruang rekaman di lantai dua
sepenuhnya terlibat.
Api bisa menyebar ke lantai tiga. Itu lantai utama.
Induk ayam. Sistem agen bersih membuatnya pingsan sesaat.
Dia mengambil banyak gas, tapi
mungkin ada efek narkotik yang berkepanjangan.
- Oke, aku mendapatkannya. - Oke, Hen, aku menginginkanmu
untuk mengatur area triase di garasi parkir sebelah.
Salin itu, Kapten. Aku akan membutuhkan tangan.
Ini hari Senin.
Bagus. Anda akan melakukannya.
- Senang membantu. - Baiklah ayo.
Jonah, bawa Meyers dan Ortiz bersamamu.
Oke. Ayolah teman-teman.
Bagaimana menurutmu? Triase di sana,
jadi mereka bisa meletakkan pusat komando di sini?
- Ya, bekerja untuk saya. Aku akan membuatnya bergulir. - Oke. Ayo.
Jadi mari kita singkirkan kendaraan ini.
Saya ingin segera, kecil dan tertunda di sini,
petugas pos komando dan asisten di sana.
Akan ada banyak asap yang terhirup,
jadi susunlah botol-botol O2 saat tim penyelamat merespons.
Dan beri saya banyak ruang untuk bekerja.
Saya membutuhkan ruang saya.
Saya ingin kru di sisi Delta juga.
Cerobong asap, kumpulkan tim dari 133, naikkan tangga
dan mulai memukul jendela sudut itu.
Dimengerti. Han, kau bersamaku.
Kira kita bekerja sama. Harusnya menyenangkan.
- Pemula, lakukan semua yang kusuruh. - Atau tidak.
Buck, Lucy, bersiaplah. Anda akan di dalam.
Anda akan menyalakan api di sumbernya di dua.
- Pergi. - Pergi.
Kamu benar.
Aku ingin kredit. Validasi, kurasa.
Dan mungkin akulah yang menjadi Gen-Z, tapi
Saya mencoba untuk berdiri untuk semua orang.
Anda tahu, kita tidak cukup melakukan itu di dunia ini.
Itu agak dalam.
Nyata.
Hmm.
- Anda seharusnya membaca esai kuliah saya. - Tunggu.
Kenapa kamu tidak kuliah?
Mengapa Anda peduli?
Gadis.
Aku tidak siap untuk pergi.
Saya hanya membutuhkan lebih banyak waktu, tetapi sekarang saya kehabisan waktu,
dan USC mengirimi saya surat ini, dan mereka ingin saya membuat
keputusan saya, dan saya masih mencoba untuk mencari tahu apa yang harus dilakukan.
Anda harus berhenti.
Ya, Anda akan menyukainya.
Tidak, saya tidak akan melakukannya.
Aku sudah memberitahumu sekali
bahwa aku melihat kehebatan dalam dirimu.
Dan Anda tahu saya tidak mengatakan apa pun yang tidak saya maksudkan.
Tapi mungkin kehebatanmu dimaksudkan untuk hal lain.
- Seperti apa? - Aku tidak tahu.
Dan Anda juga tidak tahu.
Karena Anda memiliki seluruh hidup Anda di depan Anda.
Pergi dari sini dan pergi ke kampus.
Bergaul dengan beberapa orang seusia Anda.
Isi kepala Anda dengan beberapa pengetahuan,
dan melakukan beberapa hal. Beberapa hal gila,
beberapa hal yang berani,
dan bahkan mungkin beberapa hal yang nakal.
Karena... pekerjaan ini,
itu datang dengan harga,
dan itu yang berat.
Dan itu juga salah satu yang saya tidak pernah ingin melihat Anda harus membayar.
Anda tahu saya benar.
Karena kamu selalu benar.
Ya, dan karena jika Anda yakin
Anda ingin menjadi petugas operator selama sisa hidup Anda,
Anda pasti sudah membuang surat itu.
Kapten Nash, orang-orangku sedang menginisialisasi
protokol bencana kami, yang berarti mereka akan membutuhkan bantuan
memutar bagian yang cukup besar dari garasi parkir itu
ke pusat pengiriman seluler sehingga kami dapat terus menerima panggilan.
- Bagaimana volumenya? - Oh, ini luar biasa tinggi.
Tidak mungkin Valley dapat menangani semua lalu lintas.
Hubungi Paramedis Greenway dari 133 dan berkoordinasi
- dengan dia. - Setiap orang saya dapat membantu Anda mengatur.
Baiklah terima kasih. Oh, saya juga punya
lima dari operator senior saya masih menerima telepon di lantai atas.
Kecuali api merambah, mereka tidak akan mundur sampai
kita menghubungkan saluran bagasi.
Anda mengatakan operator senior.
Jadi May sudah dievakuasi?
Dia masih di atas sana?
Aku menempatkannya di ruangan yang tenang bersama Claudette.
Saya mohon maaf. Dengan semua kegilaan ini, aku lupa.
- Di mana ruangan yang tenang ini? - Itu di lantai tiga.
- Itu di belakang pengiriman utama. - Itu tepat di atas sumbernya
- dari api. - Apa?!
Eddie, dapatkan beberapa pemilih.
Sekarang. Pergi. Kapten Shore, saya menyerahkan tongkat estafet.
Anda adalah IC baru. Aku akan masuk.
Kenapa Cap masuk?
May masih di atas sana.
Terasa seperti aku kehilangan sesuatu.
Sejarah keluarga.
Ayo pergi.
Donato, kau bersamaku. Eddie, kau bersama Buck.
Mari kita memukulnya.
Mengapa begitu panas di sini?
Ya.
- Ini lebih panas di sisi ini. - Ya.
Rasanya seperti datang dari suatu tempat di sini.
Ada yang salah. Ada yang salah.
Claudette, kembali.
Kembali!
Saya tidak suka api.
Saya tidak menyukainya. Saya tidak suka api.
Saya tidak suka api.
Jika Anda baru bergabung dengan kami,
Pusat Pengiriman Metro Pusat Kota
telah mengalami semacam lonjakan listrik
yang, seperti yang Anda lihat,
telah memicu kebakaran di dalam gedung.
Evakuasi sedang berlangsung,
meskipun saya mendengar bahwa bahaya
belum menyebar ke lantai pengiriman yang sebenarnya.
Tidak ada jalan keluar ke arah lain.
Kedua lorong sepenuhnya terlibat.
Tapi seseorang pasti datang untuk kita.
Tidak ada yang datang. Mereka tidak bisa menyelamatkan kita.
Claudette, kami berada di pusat panggilan 911.
Seseorang harus datang untuk menemukan kita.
Oke, berikan jaketmu agar aku bisa membasahinya.
Ayo! Berikan jaketmu.
Ya Tuhan. Claudette.
Saya tidak suka api.
- Sue, aku baik-baik saja sekarang. Saya dapat membantu. - Oh bagus.
Jadi, saya telah mencocokkan daftar tugas dan log pengunjung.
Semua orang di gedung itu diperhitungkan
kecuali May dan Claudette.
Aku tahu mereka akan mengeluarkan mereka dari sana.
Jadi, ini adalah satu-satunya nama lain. Dia masuk pagi ini.
Carson. Ya, dia menginstal sistem agen bersih.
Kapan terakhir kali Anda melihatnya?
Saya tidak ingat.
Oke, ayo pergi.
Ini Kapten Pantai.
Aku butuh dua petugas pemadam kebakaran untuk pencarian dan penyelamatan.
Pekerja bernama Carson Hayes,
terakhir terlihat di lantai dua, masih bisa berada di dalam gedung.
Ini Diaz. Buckley dan aku ada di dua.
Kami menyapu seluruh lantai.
Ini petugas operator Russo.
- Saya pikir saya tahu di mana dia. - Silakan, Josh.
Dia bilang dia akan pergi ke ruang bawah tanah
untuk menghubungkan daya ke sistem.
Ini mungkin lemari besi listrik.
Aku bisa menemuimu di dua dan membawamu ke sana.
Negatif, kami mendapatkan ini. Uang!
- Ambil ini untukku. - Saya mendapatkannya.
Tapi aku tepat di dekat tangga api.
Aku bisa langsung ke sana.
Josh, Anda seorang petugas operator, bukan petugas pemadam kebakaran.
Hari ini, Anda adalah tamu di rumah ini.
Dia sudah menunggu berbulan-bulan untuk mengatakan itu.
Kapten Shore, kabar baik.
Pengiriman seluler hampir siap untuk ditayangkan.
Mungkin belum siap.
Api sudah menembus ke lantai tiga.
Atap itu mungkin dikompromikan.
Bersamaan dengan menara radio itu.
Nah, itu satu-satunya koneksi kami
ke setiap truk, tangga, dan ambulans di kota.
Dan bukan hanya di pusat kota.
- Lembah juga? - Semua itu.
Jika menara itu pergi, itu tidak masalah
berapa banyak panggilan yang kita terima.
Kami tidak dapat mengirim siapa pun untuk menyelamatkan siapa pun di mana pun.
Saudara Han, ambil tangga ini, pindahkan ke atap.
Bawa tim ke sana dan mulailah melampiaskannya.
- Dan amankan menara itu. - Dimengerti.
Albert.
Baiklah, Albert, setelah saya membersihkan area ini,
- Anda baik untuk pergi! - Dimengerti.
Baiklah.
Dapatkan saya ventilasi di sini ke sana. Pindah!
Bagaimana keadaan kita di atas sana, Han?
Jika kita mengikat tali ke dasar menara ini,
pikir kita akan menjadi emas.
Apa yang Anda pikirkan di sana?
Kedengaranya seperti sebuah rencana.
Albert!
Albert.
- Apakah kamu baik-baik saja? Apakah kamu terluka? - Ya aku baik-baik saja.
- Saya baik-baik saja. - Apa kamu yakin?
Anda tidak pusing? Bisakah kamu melihat? Berapa banyak dari saya yang ada?
Syukurlah hanya satu. Aku tidak bisa menangani lebih dari Anda.
Saya tidak tahu mengapa alat penyiram tidak menyala.
- Ini semakin dekat. - Anda pikir itu akan mengetuk?
Ia pergi ke mana-mana, memakan segalanya.
- Claudette. - Baunya seperti daging.
Saat itu memasakmu,
dan darahmu-mu juga terbakar.
- Baunya seperti tembaga. - Claudette.
Tidak bisa melupakan bau itu.
Terkadang aku ingat,
datang entah dari mana.
Pukulan seperti...
Claudette, dengarkan aku.
Anda tidak mati saat itu, dan Anda tidak akan mati sekarang.
Jangan khawatir, jangan khawatir. Sakitnya hanya sebentar.
Kemudian dibutuhkan ujung saraf Anda keluar.
Anda tidak akan merasakan apa-apa. Anda tidak akan...
Anda tidak akan merasakan apa-apa, oke?
Tidak, Anda tidak akan merasakannya. Kami tidak akan merasakannya.
Kami tidak akan merasa...
Cap, kita tidak bisa mendapatkan mereka dengan cara ini.
Topi.
Topi? Apa rencananya?
Cara ini, cara ini, cara ini.
Josh bilang dia ada di brankas listrik.
Oke. di sini kita.
Dapatkan dia.
- Carson? - Ya. Bagaimana Anda tahu?
Josh beritahu kami kau di sini.
- Josh? Aku senang dia ingat. - Biar kutebak.
- Ledakan busur? - Ya. Selimut penindasan menerima pukulan itu.
Aku terlalu dekat.
Aku merangkak ke sini untuk mengambil ponselku.
Yah, kita tidak ada sinyal di sini.
Kakiku benar-benar sakit.
BPnya 130/80.
Sedikit tinggi. Kami akan memberimu
sesuatu untuk rasa sakit, Carson.
- Harus segera. - Bisa aja.
Aku juga perlu memotong kaki celana ini.
Lakukan apa yang harus Anda lakukan.
Aku menyerah mencoba berteriak minta tolong.
- Apa yang terjadi di atas sana? - Yah,
gedungnya terbakar.
Yah, itu tidak memalukan.
Ledakan busur bukan salahmu.
Ini adalah bangunan yang sangat tua.
Siapa yang tahu jenis kabel apa yang rusak di sini?
Oh!
Kenapa aku menyuruhmu melakukan itu?
Hei, aku tahu itu terlihat buruk, tapi tidak banyak darah.
Itu hal yang bagus.
Oh, bukankah itu selalu hal yang baik?
Anda punya saya di sana.
Bagaimana morfin itu?
Bagus.
Oke, kita akan membebat ini
dan kami akan mengeluarkanmu dari sini.
Bisakah mereka memperbaikinya, atau aku akan menjadi
kontestan berikutnya di So You Think You Can Sit?
Sekarang, dengarkan, saya memiliki seluruh truk pemadam kebakaran
jatuh di kakiku, dan hei, lihat aku sekarang.
Itu terdengar mengerikan.
Tidak, mengerikan adalah gumpalan darah yang Anda dapatkan.
Milik saya ada di paru-paru saya. Saya batuk darah.
- Dan mereka memberimu pengencer darah ini dan... - Buck.
Kalian harus mengambil tindakan ini di jalan.
Ayo kita keluar dari sini dulu.
Boleh!
Boleh! Mei, bisakah kamu mendengarku?
Boleh! Boleh!
Ayo cepat robohkan
dan siapkan area ini untuk ekstraksi.
Bantuan ada di sini.
Ayo, saatnya untuk pergi.
Josh, kami sedang online di sini, siap untuk mematikan listrik.
- Mulailah membungkusnya di sana. - Dimengerti. Tunggu sinyal saya.
Baiklah, siapa saja yang sudah siap, mari kita naik tangga.
Saya tidak akan kemana-mana, Pak.
-Linda. - Aku tidak bisa pergi.
Pria tua itu pergi jalan-jalan di Palisades.
Mengembara ke Will Rogers Park, tidak dapat menemukan jalan kembali.
Adakah keberuntungan di suatu lokasi?
Dia tidak berada di dekat menara seluler utama.
Semua unit yang merespons bagian Westbrook Avenue
dari Pacific Palisades, tolong laporkan.
Linda, kita harus pergi.
727-L-30 di tempat kejadian.
- Aku punya subjeknya. - Terry, kami sedang bergerak.
Potong generatornya.
Anda tidak bisa menang. Itu tidak peduli.
Jadi itu saja.
Kamu hanya pengganggu taman bermain
yang suka memilih anak kecil
untuk merasa lebih baik tentang dirinya.
Ini sebenarnya cukup menyedihkan.
Kamu tidak menyukaiku karena aku lebih muda
dan lebih kompeten dari sebelumnya.
Dan ya, orang-orang seperti saya, banyak.
Jadi berbaring saja di sana dan mati seperti dinosaurus tua itu.
K-Kau seperti bayi perempuan...
Dan Anda hanya ingin mati?
Anda ingin mati?
Jawab aku! Kamu mau mati?!
- Tidak. - Lalu gerakkan pantatmu.
Sekarang!
Oke.
Hei, baiklah.
Mari kita ambilkan O2 untuknya.
Baiklah baiklah.
Bernapas. Kamu baik-baik saja. Ini dia.
Aku mendapatkanmu.
Apakah kamu baik-baik saja?
Lebih baik sekarang.
Terus bergerak, terus bergerak!
- May, jangan beritahu ibumu tentang itu. - Oke.
Hampir keluar!
Pergi. Aku akan menunggu Cap dan May.
Han, kamu baik?
- Ya. - Baiklah, kerja bagus!
Ayo pergi dari sini!
Albert!
Pergi pergi pergi!
Aku mendapatkanmu.
Ini Kapten Pantai.
Kami mengalami keruntuhan struktural yang besar.
Semua tim mengevakuasi gedung dan melapor.
Ini Morrison, 133. Kami jelas.
Topi!
Quintana, 118.
- Topi! - Kami berada di garasi parkir. Kami jelas.
Topi!
Mitchell, 118. Kami bebas dari pintu keluar di sisi Baker.
Mayday, Mayday, Mayday.
Kapten Nash turun.
Saya membutuhkan petugas pemadam kebakaran dan peralatan
- di lantai tiga sekarang. - Dua kali lipat.
Topi!
- Topi! - Topi!
Topi! Topi!
Topi!
- Topi! - Topi!
Dua tiga.
Satu dua tiga.
- Di Sini. - Di sini, kita di bawah sini.
Polisi! Polisi! Ayo.
Kami punya mereka! Kami punya mereka!
Apakah kamu baik-baik saja?
Kami baik-baik saja.
Ambil Mei.
Pada tiga. Siap? Satu dua tiga.
Edi, di sini. Mudah.
Ayo, Kap.
Apakah dia baik-baik saja?
- Ya. - Ya, benar.
Ya, benar. Saya baik-baik saja.
Kata pria yang baru saja tertabrak atap.
Ini seperti yang selalu saya katakan,
Anda membawa seluruh operasi ini di punggung Anda.
Aku mengerti kamu, Kapten.
Baiklah, 118.
Mari kita lakukan.
Aku punya dia.
Tuhan telah berbicara.
Hai.
Dia mendapat pukulan keras, tapi dia akan baik-baik saja.
Ya. Yah, aku hanya, uh...
Aku senang kau tidak bersamanya.
- Hai. - Hei, Mei.
Dia menghirup banyak asap.
Kami akan menggunakan nebulizer untuk memberinya
- obat untuk paru-parunya. - Oke.
Hai.
Anda benar-benar bajingan di sana.
Terdengar seperti saya.
Saya pikir Anda adalah satu-satunya orang yang akan Anda dengarkan.
Pastikan saya mendapatkan kreditnya.
Nah, Anda akhirnya mendapatkannya.
Tunggu, itu ayahku. Aku ingin berkuda dengannya.
Anda tidak harus berbohong.
aku tidak.
Aku punya dua ayah dan kamu salah satunya.
- Anda baik-baik saja? - Ya.
Bagus.
Dibebaskan untuk bertugas oleh paramedis.
Mengapa Anda tidak mengambil lima, sih? Sepertinya Anda bisa menggunakannya.
Kamu tahu apa?
Aku akan membawa Anda pada itu.
Oh tunggu.
Apakah kita melakukan pemeriksaan latar belakang ketika kita menyewa kontraktor?
Ya. Mereka cukup luas.
Besar.
Hai.
Bagaimana perasaanmu?
Mengerikan di pekerjaan saya?
- Saya pikir semua ini adalah salahku. - Oh...
Apa Anda sedang bercanda?
Bangunan ini... kuno.
Kami dijadwalkan untuk upgrade.
Upgrade dulunya adalah spesialisasi saya.
Tidak ada alasan mengapa mereka tetap tidak bisa.
Hai.
Apa kabar?
Kupikir aku kehilanganmu di sana sebentar.
Gerakan mengungkap kekerasan seksual demi menghapuskannya.
Anda tahu bagaimana mereka mengatakan, eh, seluruh hidup Anda
berkedip di depan matamu?
Milik saya agak tersedot.
Albert, maafkan aku.
- Oh, itu bukan salahmu. - Tidak, itu.
- Anda seharusnya tidak berada di atap itu. - Howard, itu...
Anda mencoba untuk memberitahu saya sesuatu hari yang lain,
dan aku belum siap untuk mendengarnya.
Kau tahu, aku dan Pop
tidak pernah benar-benar memiliki hubungan yang hebat,
dan saya tahu bahwa dia menganggap saya sebagai petugas pemadam kebakaran
adalah hal terbodoh yang pernah saya lakukan.
Ini tidak bodoh.
Anda seorang pahlawan.
Dan kau saudaraku, jadi...
...kau melihat ke arahku, ingin mengikuti jejakku...
...itu sangat berarti bagiku, kau tahu?
Itulah sebenarnya mengapa aku tidak ingin mengecewakanmu begitu parah.
Hanya berharap saya bisa menjadi setengah baik dalam hal ini seperti Anda.
Coba dengarkan.
Jangan puas menjadi setengah dari apa pun, oke?
Pergilah ke sana dan jadilah sesuatu yang memungkinkanmu
menjadi seratus persen Anda.
Apa yang kamu katakan?
Aku bilang aku mencintaimu.
Dan aku ingin kau berhenti.
Jika itu yang Anda inginkan.
Ini konyol. Aku merasa seperti baru saja menarik sesuatu.
Kami akan membiarkan MRI mengkonfirmasi itu.
Tidak perlu MRI, hanya perlu beberapa ibuprofen.
- Apakah dia bercanda sekarang? - Tidak.
Dia adalah pasien yang mengerikan.
Lihat, kamu mendapatkan MRI itu, bahkan jika aku harus membuangmu
di mesin menendang dan menjerit.
Dengar, Sersan...
Baiklah baiklah. Aku tidak akan melakukan tendangan apapun.
Tepat. Sebuah atap menimpa Anda.
Saya baik-baik saja. Ini bukan masalah besar.
Itu untuk saya.
Kau telah menyelamatkan hidupku.
Jadi tolong, dapatkan MRI sialan itu.
Oke.
Nah, inilah yang saya dapatkan karena tidak mematuhi perintah Anda.
Anda memang mengatakan kepada saya untuk tidak pergi ke sana.
Saya sangat senang Anda melakukannya, Papa Bear.
Lucy Donato.
- Aku Taylor... - Taylor Kelly.
Ya. Mendengar banyak tentang Anda.
Sama.
Eh, apakah Anda ingin komentar?
Anda tidak tahu apa arti angka 118 baginya.
Saya tahu semua petugas pemadam kebakaran,
mereka hidup bersama dan bekerja sama dan...
mungkin merasa seperti keluarga beberapa waktu.
Tapi bagi Buck, pemadam kebakaran itu adalah keluarganya.
Ketika segalanya menjadi berantakan di 118, dia berantakan.
Saya tidak suka hal-hal menjadi berantakan lagi.
Dia buah persik.
Hei, jadi, uh, he-he... dia baik, kan?
Dia mengalami sedikit rasa sakit di kakinya saat masuk.
- Mungkin saraf terjepit. - Mm.
Nah, dengan semua yang dia alami,
dia beruntung hanya itu.
Ya, saya pikir banyak orang beruntung hari ini.
Datang melalui!
Ayo! Ayo. Ayo.
- Beri aku sesuatu. - Dekompresi.
- A... - Aku menangkapnya.
Yunus!
- Anda akan berhasil! - Yunus.
- Dia memberi kode di ambulans. - Apa yang terjadi?
Pasien mengalami serangan jantung dalam perjalanan. Tidak ada pulsa.
- Berapa lama dia turun? - 12 menit.
Mari kita menyebutnya.
Yunus, apa yang terjadi?
Dia baik-baik saja ketika saya meninggalkan triage.
Tekanan mencapai titik terendah.
Tidak bisa mendapatkan ritmenya kembali.
Itu aneh.
Seharusnya aku bisa menyelamatkannya.
Saya biasanya menyimpannya.
Induk ayam.
Dia baik-baik saja. Aku tidak mengerti.
Saya juga tidak.
Itu aneh.
Aneh, atau dia yang aneh?
"Seharusnya aku bisa menyelamatkannya."
Itulah yang dia katakan.
Seperti dia adalah masalah matematika atau...
titik yang terlewatkan dalam pertandingan tenis dan-dan bukan manusia.
Yah, mungkin begitulah cara dia mengemasnya.
Ada yang mengemas dan ada yang membuang.
Dengar, kau selalu mengatakan itu saat kau di luar sana,
semua yang Anda punya adalah naluri Anda.
Dan sebenarnya, Anda tidak pernah menyukai pria itu.
Jadi mungkin ada alasannya.
Saya pikir ada.
- Disinkronkan dan dikoreksi oleh VitoSilans - -- www.Addic7ed.com --