Angelenos menuju hari kelima
rekor panas dan pemadaman listrik di seluruh kota.
Jika Anda pikir ini hebat,
tunggu sampai saya tunjukkan laut.
Saya pikir dia akan baik-baik saja.
- Tapi bagaimana kabarmu? - Gemetar.
Aku hanya merasa adrenalinku mulai berkurang.
Maka Anda harus membawanya pulang.
Aku yakin kalian berdua bisa tidur nyenyak.
Hai.
saya yakin
bahwa kamu bingung
dan terluka dan...
dan mungkin benar-benar takut.
Aku tidak... benar-benar tahu harus berkata apa.
Anda tidak perlu pergi ke polisi,
atau datang mencari saya.
Saya tidak dalam bahaya, dan tidak ada yang membuat saya melakukan ini.
Tapi Jee tidak aman bersamaku.
Tidak sekarang dan mungkin...
Aku tahu kau akan menjaganya dengan sangat baik.
Dan dia lebih baik tanpaku.
Aku mencintaimu.
Aku mencintai kalian berdua.
Dan aku benar-benar minta maaf.
- Apa yang sedang terjadi? - Maddie, apa yang kamu lakukan padanya?
Di mana Anda mendapatkan itu?
Anda seharusnya meninggalkannya di tempat itu.
Apakah Anda pikir ini salahku?
Tidak, itu salahku.
Betul sekali.
Anda tidak pernah menjadi orang yang tertinggal.
Kamu yang pergi.
Jika sesuatu terjadi padamu atau dia,
Aku tidak bisa membawa itu, Maddie.
Itu akan menjadi hal yang menghancurkanku, jadi tolong...
- Disinkronkan dan dikoreksi oleh VitoSilans - -- www.Addic7ed.com --
Apakah Anda memiliki pikiran untuk bunuh diri baru-baru ini?
Ya.
Sering, kadang-kadang, atau jarang?
Beberapa bulan terakhir.
Pernahkah Anda memiliki pikiran untuk bunuh diri di masa lalu?
Kadang-kadang.
Berapa lama yang lalu?
Saya berada dalam pernikahan yang kasar.
Saya punya pikiran saat itu, tetapi tidak seperti ini.
Bagaimana dengan sebelum itu? Tumbuh besar,
apakah Anda memiliki perasaan depresi?
- Ide bunuh diri? - Depresi? Ya.
Mati dan hidup. Itu dimulai ketika saya masih kecil.
Pada usia berapa?
Saya tidak tahu, seperti, sembilan,
- sepuluh. - Anda masih sangat muda.
Adikku meninggal. Dia sakit.
Saya turut berduka cita.
Itu pasti sulit di usia yang begitu muda.
Apakah ada riwayat depresi dalam keluarga Anda?
Ibu saya. Dia, eh...
... berbicara banyak tentang keinginan untuk mati setelah kehilangan saudara laki-lakiku.
Apakah Anda terlibat dalam segala bentuk menyakiti diri sendiri?
Tidak.
Tapi tiga hari yang lalu, saya mencoba menenggelamkan diri di laut.
Oke, setelah Patty selesai mengambil darahmu,
kami akan membawa Anda untuk mendapatkan EKG dan CT scan,
dan kemudian Anda bisa beristirahat.
Apa yang terjadi besok?
Sarapan dimulai pukul 7:00. Obat jam 8:00.
Grup mulai pukul 9.00.
Oke, dan obat-obatannya jam 8:00.
Anda harus makan sesuatu.
Bu Buckley,
tingkat TSH Anda adalah batas.
Apakah Anda memiliki riwayat keluarga dengan masalah tiroid?
- Bukannya aku sadar. - Hmm.
Meskipun, ibu saya dan saya tidak membicarakan hal-hal seperti itu,
atau... apa pun sebenarnya.
Oke. Mari kita jalankan beberapa tes lagi.
Dokter memerintahkan tes lain.
- Lebih banyak darah? Dengan serius? - Anda mungkin berharap itu darah.
Kau-kau ingin aku buang air kecil di situ?
Selama 24 jam ke depan.
Tiroiditis pascapersalinan? Bagaimana saya melewatkan itu?
Pada awalnya, tiroid Anda terlalu aktif.
Gejalanya bisa terasa seperti baby blues yang khas.
Kecemasan, insomnia, lekas marah.
Sepertinya stres memiliki bayi baru lahir, tapi kemudian
itu mulai melambat, atau dalam kasus Anda, mati.
Jadi, aku hanya... sembuh?
Nah, sekarang kita punya
mengidentifikasi kondisi yang mendasarinya, kami dapat membantu Anda
memulai beberapa terapi hormon.
Maddie, kamu baik-baik saja?
Yeah, aku... lega.
Sejak memiliki dia,
Aku tidak tahu apa yang salah denganku, jadi...
Saya kira sekarang ada jawabannya.
Ya.
Oke.
Anda mentransfer saya?
Anda merespons pengobatan dengan baik.
Saya pikir sudah waktunya untuk memindahkan Anda ke program rawat jalan
di pusat wanita.
Ini kabar baik, Maddie.
Anda harus pulang.
Ya.
Besar.
Jadi sekarang apa?
- Ayo jalan-jalan. - Oke.
Jadi, apakah Anda dari Boston?
Ya, lahir dan besar di Roxbury. Anda?
Pennsylvania. Sekarang, Kalifornia.
Apa yang membawamu ke sini? Banyak rumah sakit bagus di California.
Saya berlatih di rumah sakit ini.
Saya pernah menjadi perawat.
Jadi, mengapa Anda berhenti?
Hanya harus terlalu banyak.
Saya mengerti.
Beberapa pasien ini akan membuat Anda mempertanyakan jalur karir Anda.
Perusahaan saat ini dikecualikan.
Terima kasih.
Tapi saya masih berpikir yang baik lebih banyak daripada yang buruk.
Membantu orang, bisa melihat mereka sembuh dan menjadi lebih baik.
Aku sedang membicarakanmu, omong-omong.
Anda benar-benar berpikir bahwa saya menjadi lebih baik?
Saya bukan dokter, tetapi saya pernah berada di tempat Anda berada,
dan saya pikir Anda semakin kuat.
Kamu lebih kuat dari yang kamu kira, Maddie.
Kami melakukan banyak jangka pendek.
Mengunjungi perawat membutuhkan tempat untuk kecelakaan.
- Ini tidak mewah, tapi... - Tidak apa-apa.
- Aku akan mengambilnya. - Besar.
Aku hanya ingin kau mengisi beberapa dokumen.
Uh, bagaimana jika saya membayar di muka? Enam bulan.
Apakah Anda bagian dari program selama di rumah sakit?
Ya.
Aku tahu dia bermaksud baik,
tapi aku sangat lelah dia mencoba untuk membantu.
Aku tidak bisa begitu saja membalikkan kerutan itu, Jim.
Mungkin Anda bisa membawa Jim ke sesi teman dan keluarga berikutnya.
Oke.
Nah, itu saja untuk hari ini.
Terima kasih semua. Aku akan melihat Anda pada hari Kamis.
Jadi, ke mana mereka semua bergegas?
Oh, eh, penjemputan sekolah, penitipan anak, seperti biasa.
Bukan kamu?
Putri saya dengan ayahnya.
Tidak bisa melihatnya sekarang.
Begitu juga dengan saya.
Oh, tidak, tidak.
Ada kopi yang lebih baik di jalan.
Um ... Apakah Anda ingin pergi mengambil beberapa?
Jika Anda tidak memiliki tempat lain untuk menjadi.
Saya tidak punya tempat lain untuk pergi.
Teruskan.
Datanglah ke Ayah.
Itu dia. Anda melakukannya.
Anda melakukannya, Jee-Yun.
Tunggu sampai ibu melihat ini. Dia akan sangat bangga.
Tidak, tunggu. Jangan sentuh itu.
Teruskan.
Datanglah ke Ayah.
Itu dia. Anda melakukannya.
Anda melakukannya, Jee-Yun.
Tunggu sampai ibu melihat ini. Dia akan sangat bangga.
Maddi?
Terima kasih Tuhan. A-apa kamu baik-baik saja?
Mengapa Cerobong di Utah?
Dia meninggalkan kota mencarimu.
Menemukan apa yang terjadi pada Jee-Yun...
Aku bilang untuk tidak memberitahunya.
Tidak, dia-dia memikirkannya sendiri. Tunggu sebentar,
b-bagaimana Anda tahu di mana cerobong asap?
Apakah ... apakah Anda berbicara dengannya?
Dia mengirimi saya sebuah video melalui email. Kurasa Jee mulai merangkak.
Maddie, tolong saja
katakan padaku di mana kamu berada.
Aku bisa datang dan menjemputmu.
III dapat mengirim Cerobong asap, apa pun yang Anda inginkan.
Kami hanya, kami perlu tahu bahwa Anda aman.
Saya aman. Aku hanya...
Belum siap, belum.
Uh, aku harus pergi, oke? Aku mencintaimu.
Jadi, kamu panik
di atas lonceng Gereja Utara Lama?
Aku belum bisa melihatnya. Saya belum siap.
Apa-apa-apa maksudmu, kau belum siap?
Aku belum siap untuk pulang.
Masih banyak yang harus saya selesaikan.
Aku hanya belum siap menghadapi semua itu.
Maddi, apakah...
apakah kamu takut dengan mantanmu? Apakah dia...
Tuhan, tidak. Tidak, dia tidak akan pernah...
Tapi kurasa dia mungkin membenciku.
Mengapa dia membencimu?
Aku hampir membunuh putri kami.
Aku sedang memandikannya. saya kira saya...
mengantuk. Dia terpeleset di bawah air dan...
Ya Tuhan.
Ibu macam apa yang melakukan itu?
Satu...
Se-minggu sebelumnya
Saya bertemu Anda, saya menyelesaikan 28 hari
program rehabilitasi yang dimandatkan pengadilan.
Saya mendapat DUI.
Satu...
Anakku-ku-ku
berada di kursi belakang.
Aku bersumpah, aku bersumpah aku tidak pernah
dimaksudkan untuk menempatkan dia dalam bahaya.
SAYA...
Aku hanya begitu
kewalahan dan...
Anda mengobati diri sendiri.
Itu tidak membuat Anda menjadi orang jahat.
Ini satu-satunya cara saya tahu bagaimana menghadapinya
ketika keadaan menjadi sulit.
Sekarang, mantan saya tidak akan membiarkan saya melihat anak saya.
aku harus membuktikan...
bahwa saya tidak berbahaya lagi.
Aku sangat merindukannya.
Maddi,
tolong tinggal. Tolong.
SAYA...
Saya pikir Anda mungkin satu-satunya teman yang saya miliki saat ini.
Tidak ada yang lain,
tidak ada orang lain yang tahu seperti apa ini.
Aku hanya ingin menjadi lebih baik untuknya.
Aku tahu, aku tahu, dan kita...
kita bisa saling membantu. Oke?
- Menjadi lebih baik bersama-sama. - Oke.
Lalu kita berdua pulang.
Ya.
Oke.
Boston?
Ya, Buck yakin dia mendengar loncengnya
Gereja Utara Lama di latar belakang saat dia menelepon.
Gereja "Satu, jika melalui darat, dua, jika melalui laut"?
Sejauh petunjuk pergi, apakah itu petunjuk?
Ini adalah tempat untuk memulai.
Jadi, bagaimana apartemenku? Anda sampah tempat belum?
eh...
Tidak apa-apa, eh, tapi kamu serius
harus membatalkan langganan popok, oke?
Aku kehabisan kamar di sini.
Nah, itu menjelaskan di mana mereka berada.
Menurutmu mengapa Maddie pergi ke gereja itu?
Saya tidak ingat dia pernah pergi ke misa.
Tidak, tapi kudengar ada tempat pizza yang enak
- sekitar sudut. - Jadi, di mana Anda tinggal?
Tarif kamar jauh lebih rendah daripada yang Anda bayar di hotel.
Anda yakin tentang ini? Maksudku, rasanya seperti
suatu pemaksaan yang luar biasa, Eli.
Tidak. Kami tidak sering datang ke sini sepanjang tahun ini.
Begitu hari pembukaan bergulir, itu cerita yang berbeda.
Kita akan pergi pada bulan April, aku janji.
Aku harus menemukan Maddie dulu.
Anda melakukan hal Anda.
Terima kasih.
Jadi, detektif masih bilang tidak?
Dia mengatakan tidak banyak yang bisa dia lakukan,
tapi dia menerima pernyataan Buck,
dan sekarang dia akan mengajukan laporan orang hilang.
- Tapi itu saja. - Yah, kita punya
tidak ada bukti bahwa dia ada di Boston, Chimney, atau bahkan di mana pun
- di negara bagian Massachusetts. - Persemakmuran.
- Apa? - Ini Persemakmuran
dari Massachusetts. Tampaknya,
mereka benar-benar peduli tentang itu di sini.
Saya datang.
Saya tahu saya tahu.
Ah...
Saya tahu saya tahu.
Ya, kuharap ibumu juga ada di sini.
- Hei, Gail. - Selamat malam, Tuan Han.
Saya akan bertanya apa yang membawa Anda ke sini hari ini,
tapi aku takut kau akan memberitahuku.
Aku hanya melakukan putaran. Memastikan Anda belum mengaku
Maddie Buckley atau Maddie Kendall
- sebagai pasien. - Tuan Han...
Kurasa aku akan pergi ke kamar mayat berikutnya.
Sudah pernah ke klinik wanita? Gedung berikutnya selesai.
Mereka berspesialisasi dalam depresi pascamelahirkan.
Terima kasih.
Semoga berhasil.
Ini dia, Jee-Jee.
Itu favoritmu.
Ayolah sayang.
Ayo.
Itu favoritmu. Ini kacang vanila...
Anda tahu, ini sepertinya bagian dari film
di mana detektif menjadi
sedikit terlalu terobsesi dengan kasus ini,
dan bosnya harus mengirimnya pulang.
Pertama, Anda bukan bos saya.
Dan, kedua, jika kita melewati batas waktu, selamat datang
- denganmu dan Molly... - Tidak.
Saya tidak peduli jika Anda tinggal di ruang bawah tanah selamanya. Oke?
Padahal, saya mungkin harus mulai menagih Anda sewa.
Tapi menurutku ini tidak sehat, Howie.
Aku tahu kedengarannya gila,
tapi aku baru merasakan bahwa,
suatu hari, dia akan keluar
dari gedung itu,
dan saya ingin berada di sini saat dia melakukannya,
meski bukan hari ini.
Ayolah sayang.
Anda tahu itu bukan cara kerjanya, bukan?
- Apa? - Alam semesta.
Anda telah duduk di sini selama berbulan-bulan mencoba untuk mewujudkan
Maddie berjalan keluar dari pintu itu, tapi...
Anda tahu, apakah Anda sudah mempertimbangkan mungkin ada...
tab kosmik yang harus Anda bayar terlebih dahulu?
Aku akan pergi dengan "tidak" karena aku tidak tahu
apa yang kau bicarakan.
Dengar, kamu harus berhenti terobsesi dengan apa yang kamu inginkan.
Oke, Anda harus turun dari bangku
dan kembali ke dunia. Itu membutuhkanmu.
Melakukan apa?
Untuk melayani.
Mungkin semesta akan membalas budi.
Atau menyerah dan pulang.
- Ayo. - Baiklah.
Mari kita menundukkan kepala. Saat kita berkumpul
pagi ini untuk menghormati St Patrick,
mari kita bersyukur untuk hari yang mulia ini
dan kesempatan untuk datang bersama
sebagai Iman Manusia.
Aku sedang tidak enak badan. Sejak latihan
pagi ini, i-sepertinya aku... aku kesulitan bernapas.
Nah, apa yang Anda ingin saya lakukan? Hanya reli.
Kami masih punya parade.
Terima kasih, Tuhan, untuk kebersamaan kali ini,
dan untuk terus membimbing kami
dan menginspirasi kami saat kami melakukan pekerjaan baik Anda.
- ...membengkak seperti melon. - Diam!
Tidak ada yang ingin mendengar tentang hari-hari kejayaan Anda.
Isilah, O'Malley. Tidak ada yang berbicara denganmu.
Pergilah ke neraka, bajingan.
Tuan-tuan, silakan. Ini bukan
bagaimana Faith of Men seharusnya berperilaku.
Mulai bermain.
Mungkin musik akan menenangkan para idiot ini.
Ya Tuhan. Murray!
_
Baiklah, mari kita buat lubang, teman-teman.
Saya bingung. Mengapa mereka menyajikan bir?
- saat sarapan doa? - Telur dan tong.
- Tradisi Hari St. Patrick. - Jika Anda mengatakan demikian.
Apa yang terjadi disini?
Uh, dia terjatuh saat kita sedang bermain.
Sebelumnya, ia mengaku mengalami kesulitan bernapas.
Randall, ayo beri dia oksigen.
BP sangat tinggi, 160/95.
Detak jantung cepat dan tidak teratur.
Kaki dan pergelangan kaki juga tampak bengkak.
Oh. Edema lubang.
Bisa jadi kemungkinan gagal jantung sisi kanan.
Apakah teman Anda memiliki sejarah?
- masalah jantung? - Tidak, bukan yang saya tahu.
- Bagaimana dengan diabetes? - Tidak.
Dia bukan orang yang paling sehat, tapi aku tidak pernah
mendengar dia menyebutkan apa-apa tentang diabetes.
Um, dia batuk untuk sementara waktu.
Batuk.
Mendapatkan suara berderak.
Kedengarannya seperti kerusakan paru-paru yang serius. Apakah dia seorang perokok?
Bukan Murray. Dia tidak pernah menyentuh mereka.
Mungkin fibrosis paru,
tapi apa yang menyebabkan dia jatuh sekarang?
Apakah Anda benar-benar bertanya kepada saya?
Karena pelatihan sukarelawan kami
tidak pergi yang mendalam.
Anda seperti, pintar.
Anda relawan? Aku menelepon paramedis.
Dan kami tiba lebih dulu karena tenda kami ada di seberang jalan.
- Korps Relawan Medis. - Oke.
Sepertinya dia akan datang.
Selamat datang kembali, Murray. Mari kita cari tahu
apa yang terjadi dengan paru-paru Anda.
- Paru-paru bagpipe. - Itu tidak mungkin nyata.
Pneumonia hipersensitivitas,
jika Anda sedang mencari istilah medis.
Terjadi pada orang yang memainkan alat musik tiup,
dan juga bagpipe.
A-Apa yang kamu lakukan? Kau akan merusak bagpipe-nya.
Ya. Cukup yakin mereka sudah hancur.
Aku akan membutuhkan tas biohazard. Ini penuh dengan cetakan.
Anda telah menghirup ini karena Tuhan tahu berapa lama.
Ini mendatangkan malapetaka pada paru-paru Anda.
Kapan terakhir kali Anda membersihkan barang-barang itu?
Tidak pernah.
Itu akan berhasil.
Anda beruntung. Jika Anda terus berjalan,
bagpipe ini akan membunuhmu.
Mereka akan melakukan rontgen dan pemeriksaan darah
di rumah sakit, mungkin memakaimu
kortikosteroid untuk membalikkan kerusakan.
Paru-paru bagpipe.
Pertama kali aku melihat itu.
Bersiaplah, temanku.
Anda akan memiliki banyak pengalaman pertama hari ini.
Apa maksudmu kau seorang sukarelawan?
Korps Relawan Medis Boston.
Ini sebagian besar membagikan Band-Aids dan
botol air untuk orang mabuk.
Ada beberapa doozies, meskipun.
Anda pernah mendengar tentang bagpipe lung?
Yah, sepertinya Anda benar-benar menyesuaikan diri
untuk hidup di Boston.
Sejujurnya, saya benar-benar mendaftar untuk tetap sibuk.
Hanya berharap itu benar-benar membuat saya dibayar juga.
Saldo rekening tabungan saya semakin menipis.
Nah, Anda masih memiliki pekerjaan penuh waktu menunggu Anda di sini.
Chim?
Orang-orang mulai bertanya-tanya.
Jawabanku masih sama, Bobby.
Aku tidak akan pulang tanpa Maddie.
Baiklah, aku harus pergi.
Ketika saya datang ke sini, saya tidak
tahu apa yang diharapkan.
Saya merasa begitu banyak
hal-hal buruk tentang diri saya,
Saya pikir semua orang juga akan melakukannya.
Kemudian, ketika saya sampai di sini,
um, aku sadar aku tidak gila atau...
sendiri.
Kalian menyembuhkan saya.
Anda membuat saya merasa lebih kuat,
dan akhirnya saya merasa siap untuk pulang.
Jadi, saya hanya ingin mengucapkan terima kasih kepada Anda semua.
Saya sangat senang. Es-Terutama kamu, Kira.
Oh, teriakan khusus.
Beruntung saya.
Kamu ada di saat aku membutuhkan teman.
Aku tidak bisa melakukan ini tanpamu.
Hmm. Oke, mari kita semua,
mari kita semua memberinya tepuk tangan.
Saya sangat senang bahwa Anda sudah diperbaiki.
Kurasa bukan itu yang dikatakan Maddie, Kira.
Tak satu pun dari kita yang menyadarinya. Jika kita melakukannya,
- kita tidak akan berada di sini. - Apa pun.
Saya sangat senang untuk Anda.
Oke? Tapi, sayang sekali
untuk kita semua yang masih memiliki masalah.
Itu saja, semuanya.
Selamat sore. Sampai jumpa lagi.
Hei, Kira, tunggu sebentar. Apa itu tadi?
Aku benar-benar tidak mood
- untuk kuliah. - Oke, tidak apa-apa.
Aku hanya ingin memeriksamu
karena kamu tidak tampak seperti dirimu sendiri.
Mm. Mungkin karena depresi.
Mungkin itu wiski.
Kamu mabuk.
Apa pedulimu?
Anda pergi.
Satu-satunya sistem pendukung saya baru saja mengeluarkannya dari sini.
Saya datang ke sini untuk sembuh dan pulang ke keluarga saya.
Itu rencananya, untuk kami berdua.
Aku sudah kacau terlalu parah.
Aku tidak pantas menjadi seorang ibu.
Oke, Anda tahu apa? Saya mengatakan pada diri sendiri hal yang persis sama
enam bulan yang lalu, dan saya salah.
Saya menjadi lebih baik.
Anda juga bisa.
Tidak sampai sore ini.
Ugh.
Saya memiliki kunjungan yang diawasi.
Tidak tidak tidak. Anda tidak bisa, Anda tidak bisa
- muncul seperti ini. - Saya tidak bisa tidak muncul.
Oke, jam berapa janjiannya?
Um... 3:00.
Ayo, aku punya ide.
Apa yang kamu lakukan? Tidak tidak tidak tidak.
III tidak dapat diterima. Tidak. Jika mantan saya tahu,
Aku tidak akan bisa melihat anakku. Maafkan saya...
Oke, saya tidak mengakui Anda.
Saya tidak mengakui Anda. Saya membantu Anda.
Duduk di sini.
Aku akan memberimu sekantong pisang. Ini akan membuatmu sadar.
Aku akan segera kembali.
Maddi?
Mengapa wajahmu ada di papan buletin?
Apa?
Itu kamu.
Ya Tuhan, dia masih mencariku.
Saya pikir Anda mengatakan dia membenci Anda.
Anda berbohong.
- Aku tidak berbohong. - Selama ini,
Saya pikir kami berada di kapal yang sama.
Dihukum oleh mantan kita.
Tidak bisa-untuk melihat anak-anak kita.
Tapi kamu bisa kembali kapan saja, kan?
Saya berjuang mati-matian untuk melihat anak saya,
dan Anda meninggalkan mereka.
Saya harus.
Oke? Itu berbahaya untuknya dan bagiku, dan aku...
Saya perlu mendapatkan bantuan dan menjadi lebih baik.
Selamat, Maddi.
Kamu lebih baik.
Anda tidak membutuhkan saya lagi.
Kira!
Permisi. Maaf.
Maaf.
gigitan ular. Tampak seperti kerusakan jaringan lokal.
Mari kita melumpuhkan tangannya dan mengangkatnya di atas jantungnya.
Tidak ingin membengkak lebih dari itu.
Oh tidak.
Racun itu membuat hatiku membengkak.
Ah, aku akan mati.
Tidak, maksud saya tangan Anda, dan secara statistik,
orang tidak mati karena gigitan ular.
Kebodohan,
- itu cerita lain. - Jadi, itu saja?
Bagaimana dengan tourniquet? Atau mungkin
kita bisa memotongnya dan menyedot racunnya?
Itulah yang seharusnya tidak Anda lakukan.
- Antivenom adalah taruhan terbaiknya. - Oh, itu menyengat!
Dan saya tidak tahu tentang Anda, tetapi saya tidak mengemas apa pun.
Itu bukan ide yang buruk.
Kita harus meminta itu.
Setiap tahun, selalu ada asshat
berpakaian seperti St. Patrick berpura-pura mengemudikan ular
keluar dari Irlandia.
Dan saya pikir Cinco de Mayo di Los Angeles gila.
Hai. Kira, itu Maddie.
Um, hanya, tolong,
hubungi saya, oke? SAYA...
Hanya ingin memastikan kau baik-baik saja.
- Terima kasih. - Pak, saya mencari seorang wanita.
Dia terlambat 30-an. Pirang.
Tentang ini tinggi dan mungkin mabuk.
Ah, wanita mabuk.
Itu mempersempitnya.
Anda tahu ini Hari St. Patrick, bukan?
Condongkan tubuh ke depan sedikit untukku. Ini dia.
- Jika Anda bisa memegangnya, tolong. - Tidak ada yang rusak.
Sepertinya dia milikmu sepenuhnya.
Terima kasih. Ayo pergi.
Jadi orang ini mencoba merampok bank dengan tongkat?
Eh, secara teknis itu shillelagh.
- Dan yang karet pada saat itu. - Apa yang kamu pikirkan?
Dia mencuri saya pot o 'emas.
Anda tahu Anda sebenarnya bukan leprechaun, kan?
Hei, Kira, panggil aku.
Aku benar-benar mengkhawatirkanmu.
Hei, aku akan ambil lobster roll dari truk makanan.
- Anda ingin sesuatu? - Tentu.
Pastikan tidak ada mayo di atasnya.
Saya rasa Anda tidak tahu apa itu lobster roll.
Ambil saja dia satu saja.
Tiga gulungan lobster datang.
Jadi gimana? Menjadi layanan lagi.
Sejujurnya, ini yang terbaik yang pernah saya rasakan dalam setahun.
Masuk ke dalam mobil.
Hei, perhatikan.
Ayo.
Wah. Apakah dia baik-baik saja?
Lihat ini.
Apakah itu kapak?
Kamu akan melihat ini.
hadiah. hadiah!
Ya Tuhan, Gabe!
Kamu melakukan ini?
Kami sedang melempar kapak, dan dia tersandung di depanku,
dan aku memukulnya alih-alih target.
Tidak ada pulsa. Dia tidak bernafas.
Saya akan mengatakan mulai kompresi, tapi ...
Ada kapak di kepalanya?
Randall, papan sandwich itu, bawa ke sini!
Oke. Oke, mari kita buat dia ke posisi duduk.
Aku mendapatkan kepalanya.
- Apa yang saya lakukan? - Randall, letakkan papan di belakangnya.
Eli akan menahannya sementara aku melakukan kompresi.
- Apa yang saya lakukan? - Oke, pegang kepalanya,
menjaga jalan napasnya tetap bersih.
Aku bisa melakukannya tanpa
melihat kepalanya, kan?
Howie, menurut hitunganmu.
Terasa seperti masa lalu, bukan?
Yah, belum ada yang muntah padaku.
- Ya Tuhan. - Itu bukan undangan, Randall.
Pemeriksaan pulsa.
Pulsa kembali. Kami mendapatkannya.
Dispatch, ini Paramedis Cobb.
Akan mengangkut seorang pria muda dengan kapak di kepalanya
ke Rumah Sakit Mercy Shore.
Oke, ayo amankan dan pindahkan dia.
Apa yang dapat saya?
Anda dapat mengambil catur.
- Oh! - Maaf.
Aku benci hari ini.
- Ah, Kira? - Tidak.
Ini bartender di Father Sean's Pub.
- Saya pikir teman Anda membutuhkan bantuan. - Oke.
Hai. Pria kapak kami menuju ke operasi.
Oke, bagus. Oh, giliranku sudah selesai.
Aku harus kembali, mungkin, dan menyerahkan rompi ini.
- Oh, naik rig dengan saya. Aku akan menurunkanmu. - Kamu yakin?
Bagaimana jika panggilan lain masuk?
Saya akan membiarkan Anda menggunakan lampu dan sirene.
Oh, Tuhan, dia muntah.
Tidak. Tidak, dia bercita-cita.
Ayo, kita harus membawanya ke sisinya.
Kira?! Panggil 911.
Baiklah.
- 911. - Ya, aku menelepon dari Pastor Sean's Pub.
Kirana, ayolah. Ayo ayo ayo.
Kami memiliki seorang wanita muda di sini yang membutuhkan bantuan.
- Kami pikir dia mungkin bercita-cita. - Bangun.
Bagus. Bagus! Ada unit di ujung blok.
- Bagus. Lambaikan mereka. - Oke.
Kira, ayolah, bangun, bangun, bangun.
- Ayo, Kira, bangun! - Disini!
- Ayo. - Hai!
- Ya, ya, ya, ayolah. - Kira, bangun.
Disini.
Dia disini. Ayo!
Ya Tuhan, cepatlah.
Disini. Disini. Dia di sini.
- Ayo. Dia di sini. - Permisi. Permisi. Apa yang kita dapatkan?
Dia berusia 38 tahun. Keracunan alkohol.
Dia muntah. Dia tidak responsif.
- Berapa lama dia keluar? - Aku tidak tahu.
Saya melakukan gosok buritan tapi dia tidak datang.
- Apakah dia melakukan sesuatu? - Resep untuk antidepresan.
- Ada obat lain? Zat ilegal? - Aku tidak tahu.
Maaf. Membuat lubang! Datang melalui.
Maddi?
Halo.
Kami memiliki keracunan alkohol akut,
detak jantung sangat rendah.
BP 80/60 dan dia dingin saat disentuh.
- Ayo mulai hisap dan bawa dia ke brankar. - Dimengerti.
Anda baik-baik saja?
Y-Ya. Apakah Jee bersamamu?
Dia baik-baik saja.
Dia tinggal dengan seorang teman
sementara saya bermain paramedis lagi.
Baiklah, suction sudah siap.
Wanita 38 tahun dengan keracunan alkohol akut,
tidak responsif di tempat kejadian setelah aspirasi muntah.
Diberikan cairan dan bolus 1 liter LR.
Menggunakan suction mekanis untuk membersihkan jalan napas.
vital stabil.
Saya pikir dia akan baik-baik saja.
Untung kau menemukannya tepat waktu.
Omong-omong, saya, eh, saya Eli.
Kami tidak pernah diperkenalkan secara resmi.
- Maddi. Aku sudah mendengar banyak tentangmu. - Sama.
Kamu dan gadis kecil itu tentang
semua yang dia bicarakan hari ini.
Dimana dia?
Uh, mungkin di luar.
Saya pikir dia butuh waktu sebentar.
Gerakan mengungkap kekerasan seksual demi menghapuskannya.
Bagaimana dia ... benar-benar?
Maksudku, aku tahu aku bisa menanyakannya sendiri.
Tapi dia mungkin akan menutupinya untukmu?
Ketika dia muncul, dia berantakan.
Dia mengkhawatirkanmu.
Dia khawatir tentang Jee-Yun, dan dia merasa bersalah.
Kesalahan? Aku yang meninggalkan.
Ya, tapi dialah yang merasa bertanggung jawab.
Eli mengatakan Anda akan berada di sini.
Dia benar.
Dia biasanya begitu.
Itu salah satu sifatnya yang lebih menyebalkan.
Tapi sebenarnya, kali ini dia salah.
Anda lihat, semua hari yang saya habiskan untuk duduk
di sini di bangku ini yakin
Anda akan keluar dari pintu itu,
dia bilang aku gila.
Dan di sini Anda.
Saya tahu bahwa Anda pasti memiliki banyak pertanyaan.
Aku tahu kenapa kamu pergi, Maddie.
Masih tidak yakin mengapa Anda menjauh.
Karena saya tidak berpikir saya akan menjadi lebih baik.
Dan rasanya tidak aman berada di dekat kalian semua.
Apa yang terjadi dengan Jee-Yun dan bak mandi,
itu adalah kecelakaan.
Tapi mencoba bunuh diri tidak.
Anda apa?
Ketika saya menurunkannya di pemadam kebakaran, saya pikir
itu saja, dia aman.
Jadi saya berkendara ke pantai, saya menemukan pantai,
dan aku berjalan ke laut.
Kepalaku penuh dengan semua kesalahan
Saya telah membuat dalam hidup saya, dan saya hanya berpikir
semua orang akan lebih baik tanpa saya.
Sedih awalnya, ya.
Tapi itu akan memudar.
Dan Astaga, dia sangat muda, dia bahkan tidak mau
ingat aku sebagai ibunya.
Bagaimana Anda bisa berpikir begitu?
Maddie, jika kamu mati, aku tidak akan pernah...
Jangan pernah memaafkan diri sendiri.
Aku keluar dari laut untukmu.
Untuk kalian berdua.
Tapi aku harus tetap di sini untuk belajar berhenti berlari.
Maddi...
Saya akan melakukan apa saja untuk membantu Anda.
Saya menyalahkan diri sendiri setiap hari bahwa saya tidak berbuat lebih banyak.
Aku sangat menyesal untuk semua yang telah kuberikan padamu.
Maaf aku tidak ada untukmu.
- Anda berada di sana. - Tidak cukup.
Aku menyalahkan diriku sendiri karena kamu pergi,
karena melewatkan tanda-tanda peringatan.
Atau mungkin mengabaikan mereka.
Aku hanya sangat ingin kau baik-baik saja, aku hanya...
Aku berpura-pura bahwa kamu baik-baik saja.
Saya pikir saya juga melakukannya, untuk sementara waktu.
Kurasa kita berdua menghabiskan terlalu banyak waktu
bersembunyi dari kebenaran, dan saya tidak ingin melakukan itu lagi.
Begitu juga dengan saya.
Tidak lagi berpura-pura.
Mulai sekarang, jujur ​​​​saja tentang apa yang kita rasakan,
dan apa yang kita inginkan.
Oke.
Apa yang kamu inginkan?
Dia harus segera bangun dari tidur siangnya.
Itu dia.
Lihat siapa yang ada di sini, Jee-Yun. Ini Ibu.
Dia sangat besar.
Aku bersumpah demi Tuhan, aku sudah memberinya porsi normal.
Anda mungkin ingin memeluknya.
Uh, dia tidak pernah menyukai orang asing.
Maddie, kau bukan orang asing.
Saya pikir saya.
Maddi...
Dia sudah dewasa. aku merindukannya.
Aku merindukan semuanya.
Jadi Anda mencari tahu apa selanjutnya?
Maksudku, kembali ke LA,
atau haruskah saya memberi Anda lamaran pekerjaan?
Aku tidak tahu.
Rasanya tidak benar bertanya padanya tentang masa depan
ketika dia begitu jelas meratapi masa lalu.
Bukan reuni agung yang kamu impikan, ya?
Saya tidak pernah benar-benar berpikir sejauh itu.
Maksudku, aku membayangkan menemukannya jutaan kali, kau tahu?
Aku akan melihatnya, dia akan melihatku.
Film selalu berakhir di sana.
Mereka hidup bahagia selamanya.
Ya.
Jenis berharap urutan kredit akhir
adalah kurang dari gelandangan.
Kau tahu, aku sangat marah padanya
karena tidak berada di sana.
Tapi malam ini adalah pertama kalinya aku menyadari apa yang pergi
benar-benar biaya dia.
Kamu tahu,
setelah kami memiliki anak perempuan kami,
Molly ingin tinggal di rumah bersama mereka,
jadi saya kembali bekerja.
Dan setiap kali saya pergi, saya selalu mengatakan hal yang sama:
"Aku mencintaimu. Aku akan meneleponmu nanti.
Jangan biarkan mereka melakukan sesuatu yang keren selama aku pergi."
Mungkin jika aku baru saja menemukannya lebih awal.
Anda melakukan semua yang Anda bisa, Howie.
Baiklah, tidak peduli apa lagi yang Anda rasakan,
tahu bahwa.
Aku hanya ingin memperbaikinya, kau tahu?
Buat semuanya baik-baik saja.
Meskipun Anda tahu memperbaikinya bukan tanggung jawab Anda?
Ya.
Mengapa saya selalu melakukan itu?
Begitulah cara Anda terhubung.
Membantu orang adalah bagaimana Anda membantu diri Anda sendiri.
Dan karena kamu mencintainya.
Saya tahu saya telah melewatkan banyak hal, dan sudah enam bulan,
tapi melihat dia...
Membuatnya nyata?
Terlalu nyata.
Aku hanya tidak siap untuk berapa banyak itu akan menyakitkan.
Maksudku, menatapnya, aku melihat setiap tonggak sejarah yang aku lewatkan.
Tapi itu tidak berarti bahwa Anda tidak bisa berada di sana untuk...
semua yang lain.
Bagaimana denganmu?
Apakah Anda berbicara dengan pekerja sosial Anda?
Ya.
Um, saya harus kembali ke detoks,
kemudian...
60 hari lagi rawat jalan.
Dan apakah Anda akan melakukannya?
Jika saya ingin melihat anak saya.
Ya. Saya harus.
Terima kasih telah menyelamatkan hidupku.
Saya tidak ingat semua yang saya katakan,
tapi, um, aku tahu bagaimana aku bisa mendapatkannya.
- Maafkan saya. - Tidak apa-apa.
Anda terluka.
Kami tidak selalu menjadi diri kami yang terbaik ketika itu terjadi.
Aku sangat senang kamu baik-baik saja.
Yah, belum.
Tapi aku akan terus mencoba.
Saya harus.
Bukan hanya untukku, tapi untuk Robbie.
Apakah aku pergi terlalu lama?
Aku tidak bisa mendapatkan kembali waktu yang hilang.
Tidak.
Tapi Anda bisa maju.
Dan satu-satunya cara untuk melakukannya adalah dengan memaafkan diri sendiri.
Dan, Maddi,
jangan takut...
untuk memperjuangkan apa yang kamu inginkan.
- Hai. - Hai.
Aww, bagaimana kabar gadisku hari ini?
Aku berjanji itu bukan kamu.
Kami berjalan melewati taman dalam perjalanan ke sini,
dan dia menjadi sangat marah ketika saya mengatakan itu bukan waktu bermain.
Oh, tidak apa-apa, kita bisa pergi ke taman. Tidak apa-apa.
Uh, saya pikir kita harus menunggu setidaknya satu jam.
Saya tidak ingin membuatnya terlihat seperti
Aku menyerah pada amukan, kau tahu.
Benar. Oh, benar, dia sudah cukup tua untuk memilikinya sekarang.
Oh... ayolah, Jee-Yun.
Tidakkah kamu ingin menyapa?
Ayolah, Jee-Yun.
Apakah kamu tidak ingin menyapa ibu? Hmm?
Aku tidak akan berbohong, ini mungkin lebih buruk dari
mengalami kolik lagi.
Bisakah saya mencoba sesuatu?
Jadilah tamu saya, tetapi jangan tersinggung jika tidak berhasil.
Roda di bus berputar-putar
Bulat dan bulat
Anda suka itu?
Roda di bus
Berputar-putar.
Mama.
Apakah dia baru saja...
Dia mengenali suaramu.
Bagaimana dia mengingatku?
Tentu saja dia mengingatmu.
Enam bulan, enam tahun.
Tak satu pun dari kami yang bisa melupakanmu.
Oke.
Jadi, apa yang ingin Anda lakukan sekarang?
Saya ingin pulang ke rumah.
- Oke. - Oke.
Hai. Hai.
- Pulang bersama kami, Baby Jee? - Ingin melakukannya lagi?
Roda di bus
Berputar-putar
Whoo!
Bulat dan bulat
Bulat dan bulat.
Setiap tahun, untuk setiap satu orang yang meninggal karena bunuh diri,
316 lainnya mempertimbangkan untuk bunuh diri
tapi jangan melaluinya.
Jika Anda atau seseorang yang Anda sayangi
berpikir untuk bunuh diri, bantuan tersedia.
Hubungi National Suicide Prevention Lifeline di:
1-800-273-8255.
Atau kunjungi bunuh diripreventionlifeline.org.
Lifeline tersedia 24/7 di seluruh Amerika Serikat.
Ini gratis dan rahasia.
Ada harapan. Ada bantuan.
Dan Anda tidak sendirian.
- Disinkronkan dan dikoreksi oleh VitoSilans - -- www.Addic7ed.com --