(sirene meraung di kejauhan)
-Ooh. -Aku bangun, aku bangun. Oof.
Aku bangun. Aku bangun. Apakah sudah waktunya?
Tidak.
♪
♪ Sangat lelah ♪
♪ Bosan menunggu ♪
♪ Bosan menunggumu ... ♪
Apa?
Anda baru saja menenggak satu liter sup panas dan asam.
Mari kita lakukan persalinan ini.
-Ooh. -Apakah Sudah waktunya?
Iya. Untuk kencing lagi.
♪ Bosan menunggu ♪
♪ Untukmu ♪
♪ Aku adalah jiwa yang kesepian ... ♪
-MADDIE: Hei, Chim, masuklah ke sini. -Saya datang!
Apakah sudah waktunya? Maddie?
Oh.
-Apakah yoga berhasil? -Aku terjebak.
Bisakah Anda membantu saya?
Siapapun yang mengatakan hal baik akan datang kepada mereka yang menunggu
adalah pembohong, atau setidaknya,
mungkin lebih sabar dari saya sekarang.
Sejauh ini, kami telah mencoba nanas, teh raspberry,
makanan pedas dan sekarang olahraga. Apa berikutnya?
Seks.
Apa?
♪ Tolong jangan biarkan aku menunggu ... ♪
Oh, kenapa kita tidak mulai dengan yang itu?
♪ Jangan biarkan aku menunggu ... ♪
♪ Karena aku sangat lelah ... ♪
(putaran mesin)
Albert, bisakah kamu pergi lebih cepat?
Saya mematuhi peraturan kecepatan yang dipasang.
Sial, kuharap aku punya ambulans.
Saya mengantarkan makanan kepada orang-orang dengan mobil kompak.
Saya tidak berpikir saya siap untuk itu.
Apa kabar?
Sejujurnya, saya tidak ingin membawa sial,
tapi kupikir itu akan lebih menyakitkan.
Kontraksi ini bahkan tidak terlalu menyakitkan.
Mungkin Anda jauh lebih tangguh
-daripada rata-rata mama beruang. - (terkekeh)
Sini. Miliki es loli elektrolit.
Yang lainnya?
Anda tidak bisa memberi harga pada hidrasi yang baik.
♪ Jangan biarkan aku menunggu ♪
♪ Karena aku sangat lelah ♪
♪ Bosan menunggu ... ♪
Kami telah sampai di tempat tujuan Anda.
Siap untuk ini?
Hari ini adalah hari itu.
Hari ini adalah hari itu. (terkekeh)
♪ Untukmu ... ♪
Hari ini bukanlah harinya.
(mengoceh pelan)
CARLY: Ya ampun. Nia, kamu terlihat sangat cantik hari ini.
KAREN: Apa yang kami katakan, Nia?
-Terima kasih. -CARLY: Sama-sama.
- (pintu terbuka) -DEIDRA: Halo, semuanya.
Maaf saya terlambat. Apakah kita siap bertemu Mommy?
-CARLY: Apakah Anda siap untuk kunjungan Anda? -NIA: Tidak. Mommy, Mommy, Mommy.
KAREN: Tidak apa-apa, sayang.
Ini hanya sebentar dan kami akan di sini menunggu
-untuk Anda setelah selesai. - (menangis)
DEIDRA: Maaf.
Tetapi kita harus berbicara tentang menjadwalkan beberapa kunjungan semalam
untuk Nia dan ibunya.
HEN: Ya. Kita perlu bicara.
Kami ingin bertemu dengannya.
Kami ingin bertemu ibu kandung Nia.
Ms. Wilson, Anda tahu kami tidak bisa melakukan itu.
Kenapa tidak?
Kita perlu memastikan Nia aman, bukan?
-Mm-hmm. -Itu pekerjaan yang kamu berikan kepada kami ...
-Mm-hmm. -... sebagai orang tua angkat.
Aku ingin melakukan pekerjaanku.
Itu tugas negara,
dan ini tentang reunifikasi.
Beberapa kunjungan terakhir ini tentang pembangunan kembali
ikatan dan kepercayaan antara Nia dan ibu kandungnya.
Nah, tidak ada yang bisa Anda ceritakan tentang dia?
Tidak ada selain fakta yang dia tunjukkan
kemampuannya untuk memberi Nia rumah yang aman dan stabil.
Tunjukkan bagaimana caranya?
Kami-kami bahkan tidak tahu kesalahan apa yang dia lakukan sejak awal.
Apa-apa, apakah itu narkoba?
Apakah dia kasar? Lalai? Apa?
Begini, tidak jarang orang tua asuh merasa seperti ini.
Maksudku, Nia sudah lama bersamamu.
Lebih lama dari yang kami harapkan.
Dan pandemi membuatnya lebih lama.
Apa sajakah pilihan kami?
-Untuk? -Untuk melindungi Nia.
HEN: Opsi hukum kami.
Bisakah kita mengadopsinya?
DEIDRA: Biarkan saya menghentikan Anda di sini.
Anda telah melakukan pekerjaan luar biasa dengan Nia.
Saya berharap saya memiliki selusin keluarga angkat lagi seperti Anda.
Tapi reunifikasi seorang anak
dan orang tua kandung mereka adalah tujuan utama kami.
Bagaimana jika orang tua kandung itu masih tidak sehat?
DEIDRA: Anda harus mempercayai kami. Kami tidak akan memulai
proses ini jika kami pikir ibunya belum siap.
Dan bahkan setelah dia mendapatkan kembali hak asuh fisik,
kita tidak pergi begitu saja.
Akan ada kunjungan tindak lanjut, check-in.
Kami akan memastikan dia aman.
Kembalilah ke dalam saat Anda siap.
Dan Carly akan membawa Nia keluar setelah kunjungannya.
Dan hari ini, dia pulang bersamamu.
Induk ayam? Anda harus tenang.
M-Mereka menghancurkan keluarga kita, Karen.
B-Bagaimana saya bisa tetap tenang? Bagaimana Anda bisa tenang?
Karena inilah pekerjaannya.
Untuk itulah kami mendaftar.
-Kami tahu, kami ... -Aku tidak tahu, akan terasa seperti ini.
Kami seharusnya mengasuhnya selama beberapa bulan.
Sudah hampir setahun, Karen. Dia putri kami sekarang.
Aku tahu.
-Aku tahu ini sulit ... -Tidak, ini tidak sulit.
Itu salah.
(telepon berbunyi)
Apa apaan?
-JOSH: Oh! -MAY: Oh, oh, astaga.
MEI: Oh, maafkan saya. Aku tidak,
-Aku tidak melihatmu di sana. -Aku bilang kita butuh lampu lalu lintas di sana,
tapi saya cukup yakin Anda juga akan menerimanya.
Hei. Apakah kamu baik-baik saja?
MUNGKIN: Um, ya. Aku rasa.
Saya baru saja mendapat permintaan pertemanan ini dari seseorang
Saya dulu bersekolah di SMA.
Hanya membuatku terkejut.
JOSH: Ah, tujuh bulan yang lalu.
Bagaimana waktu berlalu.
MEI: Dia pindah beberapa tahun yang lalu.
Setelah menindasku dan membuat hidupku seperti di neraka.
JOSH: Anda ingin saya menanggapinya?
Saya yakin saya bisa memikirkan beberapa ide pilihan
-dari mana dia bisa mengajukan permintaan pertemanannya. -Hei, itu-tidak apa-apa.
Hanya ... Saya pikir saya akan mengabaikannya.
Anda tahu, sudah tiga tahun.
Tidak penting lagi apa yang dia katakan.
Attagirl.
LINDA: Anda yakin harus bekerja malam hari
-ketika Anda hamil itu? -Oh, kupikir begadang
sepanjang malam akan menjadi latihan yang baik selama berjam-jam
Aku akan menjaganya saat bayinya lahir.
Nah, Anda membuat saya merasa seperti saya harus menelepon OSHA
untuk melaporkan pelanggaran ketenagakerjaan.
(strain): Ooh. Jangan ucapkan kata itu.
Wah, apakah Anda mengalami kontraksi?
Selalu.
Tapi bukan yang asli.
Braxton Hicks. Saya sudah mengalaminya sepanjang minggu,
dan setiap kali saya pikir sesuatu akan terjadi ...
-tidak ada. -Ooh.
Roller coaster emosional.
Nah, itu akan menjelaskan rasa mualnya.
(tertawa) Kalian sudah punya nama?
CHIMNEY: Piper.
-MADDIE: Tidak. Tidak. -Poppy.
-Putri? -Yuck.
Priscilla.
Baik. Itu saja untuk Ps.
Hei, haruskah kita ... Apa?
Sekarang saya harus buang air kecil.
Itu bukan salahku!
Uh, masih TBD.
LINDA: Ya, Anda mungkin ingin "D" itu sedikit lebih cepat.
Saat ibuku pergi ke rumah sakit untuk dirawat
adik laki-lakiku, dia juga tidak punya nama yang dipilih.
Lalu dia terjebak dalam emosi,
menamainya setelah dokter yang baik.
Dan saudara laki-laki saya telah menjalani seluruh hidupnya dengan menyesalinya.
Ya Tuhan. Dia menamainya apa?
Norman.
Bukankah nama belakangmu ...?
Bates.
Persis.
(menghela napas) Hei, ada yang punya saran untuk nama bayi?
Bukan salah satu namamu.
Uh, saya pikir Anda hanya akan menaruh nama di topi.
Ya.
Oke, ini dia.
"Aku benar-benar tidak ingin memilih nama bayi kita seperti ini."
Oke, tapi itu tidak akan pernah cocok dengan SIM-nya.
Maddie. Maddie!
Shannon dan aku tidak tahu apa yang akan kami beri nama Christopher.
Kemudian kami melihatnya dan kami tahu.
Baik. Kami jauh di depan ski kami di sini.
(telepon berdentang)
BUCK: Eh, dia tidak
-seperti ide itu? -Saya pikir dia baru saja memanggil saya psiko.
(tertawa)
Maddie masih melahirkan palsu?
(menghembuskan napas) Saya tahu anak-anak seharusnya menguji kesabaran Anda,
tapi kupikir dia setidaknya akan menunggu
sampai dia keluar dari rahim.
Yah, setidaknya, Anda akan dipersiapkan dengan baik
-untuk kedatangannya. -Oh, kami.
Mainan bayi, pakaian, handuk, selimut, suplemen.
-Ransum kering beku. -Rasional?
BOBBY: Apa, apakah Anda sangat membenci makanan rumah sakit?
Hei, Wilson!
Bisa menggunakan tangan di sini.
Tidak, jika rumah sakit kehilangan daya.
Ah.
Bukankah kita baru saja mengisi kembali ambulans?
Ya, tapi tidak ada yang seperti itu
karena terlalu siap, bukan?
Tentu. Seperti ada sajak atau alasan
untuk kehidupan sampah yang dilemparkan padamu.
Satu-satunya. Saya Maddie.
-Siapa namamu? -Jacob.
Hai, Jacob. Apakah kamu baik-baik saja?
-Ibuku bertingkah aneh. - Aneh bagaimana?
Saya pikir dia tersesat. Aku bertanya padanya tapi dia tidak mau berbicara denganku.
Dari mana Anda menelepon, Jacob?
-Kita di dalam mobil. -Apakah ibumu yang mengemudi?
Ya.
- (klakson klakson) - (ban berdecit)
Bisakah Anda meletakkan telepon di speaker
-jadi aku bisa bicara dengan ibumu, Jacob? -Baik.
Bu, ada 911 wanita yang ingin bicara denganmu.
Bu, ini 911.
Saya mengerti Anda mengalami masalah.
Mohon menepi dan kami dapat mengirimkan bantuan.
(menangis): Bu, tolong.
(bergumam)
Bu, bisakah kau mendengarku?
JACOB: Dia tidak akan berbicara dengan siapa pun.
Bu, Anda harus berbicara dengan wanita itu.
(klakson klakson)
- (ban melengking) - (klakson klakson)
-Jacob, apa yang terjadi? -M-Ibuku baru saja menabrak mobil lain!
(klakson klakson)
(ban melengking)
Bisakah kamu melihat dimana kamu berada?
Kami sedang menuju jalan bebas hambatan.
Tapi kita salah jalan!
♪
(klakson klakson)
(suara nada panggil)
-911. Apa keadaan darurat Anda? -MAN: Mobil ini melaju di mana-mana.
-Aku bersumpah dia buta. -911. Apa keadaan darurat Anda?
-WANITA: Saya di 710 dan beberapa idiot ... -911. Apa keadaan darurat Anda?
PRIA: Saya punya anak ...
Bisakah kamu melihat dimana kamu berada?
JACOB: Kami berada di jalan bebas hambatan.
(menangis): Tapi kita salah jalan!
Pengiriman ke LAPD. Kami memiliki pengendara yang mengemudi melawan lalu lintas
di jalur utara dari jalan bebas hambatan 710.
Hentikan segera.
Bu, Anda harus segera menepi.
(melewati klakson klakson)
(klakson klakson)
SUE: CHP, ini Metro Dispatch.
Anda harus mematikan 710 utara
tepat setelah pintu keluar 43.
Ada pengendara wanita yang mengemudi ke selatan
di jalur utara.
Putranya bersamanya di dalam mobil.
Namanya Jacob.
CHP, harap diperhatikan,
ada seorang anak di dalam kendaraan.
Bu! Silahkan!
Kita salah jalan!
(klakson klakson)
(ban memekik, klakson klakson)
Bisakah kamu mendengarku?
Menarik! Sekarang!
Bu! Silahkan!
(terisak-isak): Tolong ...
(Jeritan Yakub)
(terengah-engah)
(kendaraan menabrak, ban memekik)
(berbisik): Jacob.
MADDIE: Jacob, bisakah kamu mendengarku?
Yakub?
(suara panik di kejauhan)
(suara tumpang tindih)
♪
(sirene meraung)
DISPATCH: Semua unit menanggapi insiden di 710.
ATHENA: Dispatch, tampilkan 727-L-30 mendekati lokasi kecelakaan
dari sisi utara kejadian.
Saya akan melaporkan kembali setelah saya bertemu
-dengan komandan insiden. -Salin itu, 727.
(sirene meraung)
(sirene berhenti)
MAN: Baiklah, angkat tiga.
Satu dua tiga.
BOBBY: Pastikan semua orang tetap kembali
sampai mobil-mobil itu mati energi dan semua kantung udara
-telah diperiksa. -Apa hitungannya, Kapten?
Nah, sejauh ini tiga korban tewas, setidaknya belasan terluka.
Dispatch, kirim sepuluh unit RA lagi ke sini secepatnya.
ATHENA: Oh. Semua ini karena satu pengemudi.
Saya anggap ini kendaraan yang melanggar?
BOBBY: Apa yang tersisa dari itu. Kami masih bekerja
-setelah masuk ke sana. -Anda yakin ada orang di sana yang tersisa untuk diselamatkan?
Tidak ada tanggapan lisan. Tidak bisa melihat melewati kantung udara samping.
Tapi kami mengambil tanda panas.
Pasti penghuni yang tinggal di depan.
Tanda panas yang lebih kecil di bagian belakang.
Dispatch mengatakan mereka mendapat telepon
dari anak pengemudi, Jacob.
Anak itu masih di dalam mobil?
Pergilah! Pergilah! Mulut.
Memeriksa! Satu dua tiga.
- (mendengus) - (logam berderit) -Buck, masuk ke sana.
(rahang kehidupan berputar)
Saya mendapat visual tentang pengemudi.
Ayolah!
(tegang)
Tidak tidak Tidak. Atapnya terlalu bengkok ke dalam.
Aku-aku tidak bisa menariknya keluar.
-Ayo potong seluruh bagian atas. -Ayo lihat gergaji! Ayo pergi!
BOBBY: Oke, bagus dan mudah, di tiga.
Satu dua tiga.
Butuh lebih banyak tangan!
HEN: Saya melihat anak laki-laki itu.
-Dia masih bernapas. -Baiklah, Buck, ambil Halligan itu.
(dengkur)
BUCK: Sungguh ajaib dia masih utuh.
-Mobil itu memeluknya seperti sarung tangan. -Oke, Chim.
Baik. Korban laki-laki muda. Kemungkinan patah tulang belakang.
Eddie, ambilkan aku penyangga leher.
HEN: Denyut nadi stabil. Banyak laserasi.
Kantung udara terbakar.
(lemah): Apa yang terjadi?
Anda pikir ucapannya yang cadel adalah gejala dari luka-lukanya?
-Tidak bisa terlalu yakin. -Dispatch mengatakan
dia juga bertingkah aneh sebelum kecelakaan itu.
BOBBY: Chim, bagaimana penampilan anak itu?
Vertebra atas tampak utuh, tetapi tekanan darah sistoliknya
meroket-- bisa jadi TBI.
-Mungkin terbaik untuk membawanya ke kursi. -Baiklah,
-jadikan aman dan keluarkan dia. -Dimengerti. Baiklah.
BOBI: Pengiriman, hubungi IGD Rumah Sakit Anak.
Suruh mereka bersiap untuk bedah saraf.
Kami punya pasien, Jacob,
sekitar tujuh sampai delapan tahun,
datang dengan kemungkinan TBI.
RACHEL: Yakub?
Eh, Jacob masih di kursi belakang.
Kami sedang berusaha mengeluarkannya.
Bu, apakah Anda mengalami sakit, disorientasi
yang mungkin membuat Anda bingung?
Saya pikir saya punya sesuatu ...
... yang menambah kebingungannya.
(menghela napas)
Berapa banyak orang
harus mati malam ini karena dia mabuk dan bodoh?
(mendesah jijik)
Detail untuk ditambahkan ke laporan saya.
Pada hitungan ketiga. Satu dua tiga.
- (mendengus) -Got dia?
Ya.
(sirene meraung di kejauhan)
Dia tidak sadar tapi dia masih hidup.
Baiklah, ayo pindahkan dia.
HEN: Mabuk mengemudi dengan satu-satunya anak Anda di dalam mobil ...
Anda baik di sini, Hen?
Tidak sedikit pun, Cap.
Tapi saya mengerti.
Itu tugas kita, bukan?
Ya.
(obrolan radio tidak jelas)
(percakapan tidak jelas)
Harap tetap tenang. Kami akan mengeluarkanmu ...
Hei! Renfrow!
Apakah Anda menonaktifkan airbag?
-Itu tidak terlihat seperti yang kamu lakukan! -Apa itu, Cap?
(dering bernada tinggi)
-Cap, kamu baik-baik saja? -Dapatkan Renfrow!
Renfrow.
(erangan)
(erangan) Sopir ...
Apakah Anda mendapatkan supirnya?
Kami sedang mengerjakannya. Mari fokus padamu, Renfrow.
Akan memberimu udara segar, oke?
-Aku menangkapnya, aku menangkapnya! -Buck, keluarkan dia dari sana.
-Pengemudi itu masih hidup? -Aku sedang memeriksa denyut nadinya.
Dia punya nadinya, tapi kulitnya seperti kertas.
-Aku butuh selimut terbakar. -Dapatkan selimut terbakar!
Siap?
-Anda mendapatkannya? -Melalui jendela, ya.
Anda mendapatkan kepalanya?
Balikkan dia.
CHIMNEY: Kapten, kami akan memindahkan Renfrow sekarang.
Unit luka bakar sudah disarankan.
Bagus.
Induk ayam! Eddie!
Bagaimana kabarmu di atas sana?
MAN (melalui telepon): Kami belum pindah, seperti, 35 menit.
-Apakah Ada kecelakaan? -Ya, Terjadi kecelakaan
di jalan bebas hambatan, dan sepertinya ...
(erangan) ... sepertinya Anda terjebak di belakangnya.
Saya penderita diabetes tipe 1, saya terjebak kemacetan selamanya
dan gula darahku menjadi sangat rendah-- rasanya seperti
-Aku mungkin pingsan di mobilku. -Oke, biarkan aku menghubungi LAFD.
Mungkin mereka bisa ...
membawakan Anda kotak penyelamat glukagon.
Apa yang membuat dan ...
(erangan sedih) ... piring kendaraan Anda?
Ford F-150 Hitam.
- (erangan) -Pelat lisensi: B93F5.
Perhatian LAFD. Disana ada sebuah mobil...
(erangan) ... mil di belakang pileup
yang membutuhkan glukagon.
Hitam F-150.
(erangan)
Pelat...
Bravo-sembilan-pohon-fr ...
- (dengkur sedih) -Maaf, Dispatch,
bisakah kamu ulangi nomor plat itu?
- (lemah): Ya, sebentar. -Sulit untuk membaca Anda.
Plat berbunyi: Bravo-9-3-Frank-5.
-Black F-150 pickup. -Dimengerti. Mengirim unit RA sekarang.
Berapa lama Anda melahirkan?
-Sulit untuk diceritakan. - (tertawa) Bukankah Anda seorang perawat?
(terengah-engah): Saya punya satu jam tersisa.
Saya mengerti.
Saya menghargai dedikasi Anda,
tapi aku harus mengesampingkanmu dalam hal ini.
(mengerang pelan)
Dia akan pergi ke rumah sakit mana?
-Presbiterian Pertama di Altamont. -Baiklah.
Saya akan mengikuti di belakang. Pastikan rumah sakit tahu
dia akan membutuhkan BAC-nya begitu dia mendarat.
-Athena ... -Sudah mendapat surat perintahnya, Eddie.
Dia akan menemuiku di rumah sakit.
(menghela napas) Apakah kamu baik-baik saja?
Ya, saya baik-baik saja.
SUE (melalui radio): Kapten Nash, dapatkah Anda menyisihkan paramedis
untuk seorang wanita yang melahirkan di Dispatch Metro?
Cukup yakin ada beberapa paramedis
lebih dekat ke lokasi Anda
-daripada kita. -Ya, tapi tidak satupun dari mereka
adalah ayah bayi itu.
(tertawa pelan)
Kami mendapatkannya dari sini, Chim. Temui putrimu.
Kamu yakin?
Saya mengikuti ambulans itu. Anda bisa berkendara dengan saya.
Oke ... yang itu kurang dari lima menit.
Ya, Anda masih berpikir Anda punya satu jam lagi?
-Eh. -Oke, ini barang-barangmu.
Mobil saya di bawah dan Anda masuk ke dalamnya.
-Oke, bagaimana dengan Chim? -Nah, dia punya pengawalan polisi.
Dia akan menemuimu di sana.
Rasanya seperti berjalan sangat cepat.
Anda hamil sembilan setengah bulan.
Tidak secepat itu.
-Oh ...! (erangan) -Oh, Tuhan.
(bel elevator berbunyi)
Oke, doakan aku beruntung.
ATHENA: Semoga beruntung.
Kata nasihat? Jika dia menyuruhmu diam,
diam.
-Dimengerti. - (terkekeh)
WYATT: Tidak, tidak, tidak, tidak. Aku tidak mengerti.
Apa maksudmu aku tidak bisa melihatnya?
-Dia disini, kan? -Ya, istrimu ada di sini,
tapi seperti yang sudah saya jelaskan, kamarnya saat ini terdaftar
-sudah diamankan. -Diamankan?
-Apa artinya itu? -Semuanya baik-baik saja di sini?
Uh, pria ini ke sini untuk menemui Rachel Hawkerson.
Dia istriku. Saya mendapat telepon bahwa dia dan anak saya
mengalami semacam kecelakaan,
tapi tidak ada yang akan memberitahuku apapun, kecuali anakku
berada di rumah sakit yang berbeda dan saya tidak dapat melihat istri saya.
Pak, mereka adalah bagian dari tabrakan di jalan bebas hambatan 710.
Pileup besar?
Iya.
Bisakah kita pergi ke suatu tempat yang tenang di mana kita bisa berbicara?
-Aku ingin melihat istriku. -Saya khawatir Anda tidak bisa melakukan itu sekarang.
Kamar istri Anda aman karena dia dalam tahanan kami
sementara kami menyelidiki penyebab kecelakaan malam ini.
Para cau ...
Baik.
(menghembuskan napas)
Diberita,
mereka bilang itu adalah pengemudi yang mabuk.
ATHENA: Ya.
Tidak.
Dia tidak akan melakukan itu.
Tidak dengan Jacob di dalam mobil.
Dia berjanji padaku.
Terkadang, kita mengingkari janji kita.
Baik.
Iya. Uh, terima kasih.
Bagaimana kabar anakmu?
Dia masih menjalani operasi.
Aku, uh ...
Saya harus ke sana.
Saya bisa minta petugas mengantar Anda.
Apakah dia mengatakan sesuatu?
Rachel? Di tempat kejadian?
Dia tidak terlalu koheren.
Anda tidak tahu dia sedang minum?
Saya pikir semua ini ada di belakang kita.
Dia sudah mencoba
berkali-kali untuk tetap sadar.
Pernikahan kami hampir putus.
Tapi kemudian...
lalu Yakub.
Dan saya pikir ...
Saya berpikir, "Akhirnya,
dia akan punya alasan untuk tidak minum. "
Saya tidak tahu apa yang akan saya katakan padanya.
Apakah ada ... Apakah ada cara Anda salah tentang ini?
Dia memiliki BAC 0,28 ketika dia tiba.
Empat kali lipat dari batas legal.
Mungkin lebih tinggi pada saat tabrakan.
Itu akan menjelaskan disorientasi nya
dari telepon 911 putra Anda.
(suara pecah): Yakub adalah orang yang menelepon 911?
(menangis)
Anak laki-laki saya yang malang.
(terisak)
Anda tidak tahu.
Aku harus punya.
Aku disini! Aku disini. Saya tidak
-miss it, iya kan? -HELLER: Mungkin lebih lama lagi.
Anda sepenuhnya terhapus dan berada pada sepuluh sentimeter.
Kami siap untuk bergoyang. Kami akan mengambil beberapa hal,
dan kami akan mulai.
(Maddie terengah-engah, merintih)
-Apakah kamu baik-baik saja? Ada yang bisa saya bantu? - (erangan)
-Aku bisa tutup mulut. Maksudku, aku bisa mencoba. - (erangan)
Tidak, tidak, kamu baik-baik saja.
Anda tahu yang saya butuhkan adalah manik-manik pernapasan saya.
Ada di dalam tas bayi. Dimanakah itu?
Mereka tidak disini. Saya meninggalkan mereka di mobil Albert.
-Ugh! -Kamu tahu apa?
Aku bisa memanggilnya dengan sangat cepat. Mungkin dia bisa menjalankannya
kembali ke sini. Ayo ayo ayo.
(garis berdering)
ALBERT: Halo. Ini Albert Han.
Tolong jangan tinggalkan pesan. Itulah gunanya teks.
CHIMNEY: Langsung ke pesan suara.
Dia mungkin sedang tidur. Saya minta maaf.
-Anda baik-baik saja? -Hai.
-Hai. (tertawa) - (tertawa)
- (erangan) - (pintu terbuka)
CHIMNEY (berbisik): Anda baik-baik saja.
HELLER: Tolong ulurkan tanganmu.
-Siap. -Terima kasih.
HELLER: Oke, teman-teman.
Waktunya pergi.
(Maddie dan Chimney chuckle)
Responden pertama ada di lokasi dan bekerja.
Anda harus bisa melihatnya.
ALBERT: Saya tidak melihat siapa pun.
MEI: Apakah Anda terluka?
Ya, saya pikir saya berdarah.
Banyak.
("Revolusi" dengan bermain Hampir September)
♪ Revolusi ♪
♪ Tidak akan ditayangkan di televisi ♪
♪ Timbal balik ... ♪
(klakson klakson)
-DISPATCHER: 911. Apa keadaan darurat Anda? -Uh,
ada mobil di jalan bebas hambatan.
Ini salah ... Whoa!
SUE: Pengiriman ke 118.
Masuk. Ini Sue.
-BOBBY: Pilih Kapten Nash. -Kapten Nash,
kami menerima telepon dari seorang pengemudi yang mengatakan dia berada di pileup
mengklaim dia masih terjebak di dalam mobilnya.
Saya yakin kami sudah membebaskan semua orang yang terlibat.
Apakah mereka yakin berada dalam kecelakaan ini?
Antrean terputus sebelum kami bisa mendapatkan terlalu banyak detail.
Kami akan mencoba menghubunginya kembali sekarang.
Mengapa Anda tidak menelepon lagi?
(garis berdering)
ALBERT: Halo. Ini Albert Han.
Tolong jangan tinggalkan pesan.
Itulah gunanya teks.
Polisi,
panggilan itu datang dari Albert Han.
Bukankah itu saudara laki-laki Chimney?
BOBBY: Apakah Anda yakin? saya pikir
-Telepon itu dibatalkan. -MAY: Saya menelepon
nomor itu kembali, dan itu memberi saya pesan suaranya.
Oh. Apa isi pesan itu?
Dia menyebut namanya dan tidak meninggalkan pesan karena, um ...
-'Karena itulah gunanya teks. -Ya.
Baiklah ayo! Setiap kendaraan. Setiap kendaraan.
-Albert! -Albert! -Albert!
HEN: Albert! Bisakah kamu mendengar kami?
Baiklah, Maddie. Dengan kontraksi selanjutnya,
Saya ingin Anda mendorong.
Ini dia. Ini benar-benar.
Hari ini adalah harinya.
-Hari terbaik yang pernah ada. -Diam.
Dimengerti.
Baik.
- (mendengus) -MAN: Albert!
Albert!
-Albert! -BUCK: Cap!
Kami sudah naik turun jalan ini dua kali. Dia-dia tidak ada di sini.
Dispatch, ini Kapten Nash.
Penelepon 911 pertama yang melaporkan melihat
kendaraan. Dari pintu keluar mana mereka menelepon?
MEI: Tercantum jalan keluar keluar 43.
Dia tidak ada di pileup.
Dia ada di depannya.
Semuanya pada saya! Ayo, kita sedang bergerak!
- (erangan) -HELLER: Kerja bagus, Maddie. Baik,
mari kita tunggu sebentar.
Aku akan mengganti handuk ini.
-Baik? -Jangan pergi.
Saya tidak akan memimpikannya.
-Baik. Ketika kamu siap. - (menghembuskan napas)
(dengkur)
(klakson klakson)
BOBBY: Ini dia. Berhenti disini.
BUCK: Albert!
Albert!
Hei, hei, jejak ban! Disini!
Ayo pergi! Ayo pergi!
Albert!
HELLER: Saya bisa melihat kepalanya.
Kamu melakukannya dengan baik. Teruskan.
(dengkur)
HELLER: Lanjutkan.
Saya melihat dia!
♪ Untukmu ♪
♪ Untukku ... ♪
Sepertinya dia kehilangan banyak darah.
Denyut nadinya berpacu.
BUCK: Tetap bersama kami, Albert.
Kamu bisa melakukan ini.
HELLER: Satu dorongan besar lagi.
-Baik. -Kamu bisa melakukan ini. Kamu bisa melakukannya.
(dengkur)
♪ Untukmu ... ♪
BUCK: Kami di sini.
Kami punya kamu.
Tiga,
dua,
satu.
♪ Untuk pergi dan berbelok ... ♪
(Maddie mendengus)
CHIMNEY: Lima, enam, tujuh,
-delapan sembilan sepuluh. - (sirene meraung)
EDDIE: BP 60/30.
Dia hipotensi dengan takikardia.
Dia pasti berdarah di dalam. Kami mungkin mencari
di limpa yang pecah.
-Dia sedang mengalami pendarahan di dalam. -EDDIE: Saya akan waspada
rumah sakit untuk mendapatkan transfusi besar-besaran
-ditampilkan oleh. - (pantau garis datar)
Dia sedang membuat kode!
- (mendengus) -HEN: Memulai kompresi.
-Dorong epinefrin. - (Maddie mendengus)
Kita mulai.
Dua, tiga, empat, lima,
enam, tujuh, delapan,
-sembilan ... - ♪ Untukku ♪
♪ Sampai ... ♪
HEN: Ayo, Albert. Jangan lakukan ini.
-Kamu bisa melakukannya. -(dengkur)
Ayolah! Anda memiliki keponakan untuk bertemu. Ayolah.
♪ Untukku ... ♪
Ayolah!
- (mendengus) - (bayi menangis)
♪ Dan sekarang ... ♪
Itu dia.
Itu dia! Anda berhasil.
-Aku melakukannya? -Anda Berhasil!
-Ya. -HELLER: Kedengarannya seperti paru-paru yang sehat.
(Maddie tertawa)
Ya Tuhan. Anda berhasil.
HEN: Ayo. Ayolah!
Ayo ayo.
Ayolah!
-EDDIE: Dia punya denyut nadinya! - (monitor berbunyi bip dengan mantap)
(bayi menangis)
Oh.
Oh, hai.
(Cerobong asap mengendus)
Dia sangat kecil.
Dan sempurna.
Semuanya sempurna.
Aku cinta kamu.
Aku cinta kita.
Enam pon, satu ons.
(bersorak dan tertawa)
Dan itu tidak lahir di sini.
JAMAL: Saya akan minum untuk itu.
Sebenarnya siapa yang mau minum?
Ini jam 7 pagi, Jamal.
- (Telepon berdengung) -JOSH: Ada tempat di kesembilan.
-Mimosa tanpa dasar. -LINDA: Ya.
-Aku ikut -JAMAL: Uh,
bagaimana denganmu, May?
Oh, maaf, teman-teman.
Uh, bahkan jika mereka melayaniku,
Aku baru saja tertidur saat sarapan.
(semua terkekeh)
Mungkin, saya pikir Anda ingin tahu.
Baru saja mendapat kabar dari rumah sakit.
Albert Han tiba dalam keadaan hidup, dan kondisinya stabil.
Oh, terima kasih Tuhan.
Maksud saya, bisakah Anda bayangkan? Hari ini dari semua hari.
Untungnya, kita tidak perlu melakukannya.
Pergilah beristirahat.
Terima kasih, Sue. Selamat malam. Pagi. Masa bodo.
(diam-diam): Hei, Buck. Senang berjumpa denganmu.
Rumah sakit saat ini memiliki kebijakan tidak ada pengunjung yang ketat.
Aku tahu. Hei, Cerobong ...
CHIMNEY: Kedua gadis itu baik-baik saja.
Maddie adalah seorang pejuang di sana.
Oh, hei, darimana kamu mendapatkan itu?
Apa Albert disini?
Oh, hei. Selamat pagi.
Anak-anak masih menggosok gigi,
tapi pancake harus dilakukan dalam lima.
HEN: Anda mengemasi tasnya?
Ya. Kunjungan semalam, ingat?
Pekerja sosial akan datang siang ini.
Tidak, tidak, tidak malam ini.
Ton-- Aku perlu tidur malam ini dan - dan tahu bahwa dia aman.
Hen ... (menghembuskan napas) ... kita tidak bisa menghentikan ini.
Bagaimana Anda bisa berdiri saja di sana?
-Apa? -Nia. Nia ...
hampir menangis,
dan Anda hanya menghapusnya seperti yang terjadi setiap hari.
Dan pekerja sosial memberi tahu kami bahwa tidak ada yang bisa kami lakukan,
dan Anda hanya berdiri di sana.
Mengapa Anda tidak ingin melawan ini, Karen?
Anda pikir saya tidak mau?
Sepertinya tidak seperti itu.
Sepertinya Anda sudah menerimanya.
K-Anda membuat pancake, Anda sedang mengemas tas.
A-Apa yang kamu lakukan?
Jangan berani-berani.
Katakan padaku mengapa kamu tidak ingin melawan ini!
Karena tidak ada pertarungan.
Dia memiliki seorang ibu.
Dia bukan milik kita,
bahkan jika kita mencintainya seperti dia.
Anda ingin tahu apa yang saya lakukan?
Saya bertahan.
Hanya itu yang saya lakukan,
bertahan.
Tolong jangan membuatku melakukannya sendiri.
(gemetar)
-NIA: Ayo. - (langkah kaki mendekat)
KAREN: Hei! Tebak siapa yang ada di sini! (terisak)
NIA: Mama Hen!
(monitor berbunyi bip dengan mantap)
(menghembuskan napas)
Maksud saya, saya pernah melakukan banyak pengiriman sebelumnya, tapi ...
(terkekeh pelan)
... yang satu ini benar-benar tampak ajaib.
(terkekeh)
Saya rasa semua ayah merasa seperti itu.
Saya seorang ayah. (terkekeh)
Gila apa itu?
Saya tidak bisa menunggu Anda untuk bertemu dengannya.
Masih belum punya nama.
Saya kira Anda tidak punya saran?
Ya, aku juga bingung.
Bagaimana dengan Alberta?
Atau ... Albertina?
Saya pikir pasti saya akan mendapat tanggapan untuk yang satu itu.
Mendengarkan...
(tarik napas dengan gemetar)
Saya tahu Anda lelah dan Anda mengalami hari yang sangat buruk,
tapi ... (menghembuskan napas)
... Saya agak ingin Anda bangun di sini dan memberi tahu saya bahwa Anda baik-baik saja,
Karena doktermu menatapku dengan serius
dan mengungkapkan keprihatinan mereka.
Tapi mereka tidak mengenal kita Hans.
(terisak)
Kami adalah penyembuh yang luar biasa.
Jadi kau akan baik-baik saja, karena kau saudaraku.
(menghembuskan napas)
Dan saya tidak tahu kapan itu berubah dari fakta biologis
ke realitas emosional bagi saya, tapi ...
tidak ada jalan untuk kembali sekarang.
Kau tahu, akhirnya aku mendapatkan semua yang kuinginkan.
Keluarga saya sendiri.
Maddie.
Bayi.
Dan kau.
Ya. Hari ini bisa jadi hari terbaik dalam hidupku.
Karena aku memiliki bayi perempuanku yang cantik ...
(gemetar)
... dan saudaraku tidak mati. (terkekeh)
Faktanya, dia bangun dan dia bilang dia akan baik-baik saja.
(gemetar)
Jadi buka saja matamu, Albert.
(gemetar)
(menghela napas)
Silahkan.
(menangis)
♪
(lemah): Sakit.
(menghembuskan napas)
(terisak)
Tidak masalah.
Hei. (terkekeh pelan)
Kami punya banyak waktu, adik kecil.
♪
(anjing menggonggong di kejauhan)
ATHENA: Mendengar tentang Albert.
Apakah dia baik baik saja?
Dia hidup.
Bagaimana dengan anak laki-laki dari kecelakaan itu? Yakub?
Operasi sukses.
Dia stabil dan pulih bersama ayahnya.
-Itu bagus. -Ibu beruntung.
Goresan dan memar kecil.
Suami berkata dia tidak tahu bahwa dia mulai minum lagi.
Tidak yakin apakah saya percaya padanya.
Yah, bisa jadi benar.
Bisa jadi dia hanya perlu percaya itu benar.
(terisak)
Saya minta maaf tentang apa yang saya katakan di bangkai kapal.
Hal "Mabuk dan bodoh".
Anda tidak salah.
Orang meninggal tadi malam karena dia.
Aku tidak mengenalnya, tapi aku tahu seperti apa rasanya
-untuk menimbulkan kerusakan semacam itu. -Polisi,
kamu tidak seperti wanita itu.
Saya persis seperti wanita itu.
Pada hari aku melupakan itu,
itu akan menjadi hari yang sangat berbahaya.
(tarik napas dalam-dalam)
Aku harus keluar sebentar.
Aku cinta kamu.
Saya juga mencintaimu.
BOBBY: Saya berdiri di sini, di ruangan ini
untuk alasan yang sama seperti kebanyakan dari Anda.
Karena saya egois sekali.
Juga, saya seorang pecandu alkohol.
Dan, untuk waktu yang lama, saya pikir saya cukup kuat
untuk menyeimbangkan dua hal itu.
Untuk menjalani hidup dengan persyaratan saya.
Tapi aku punya kabar untukmu.
Hidup tidak peduli seberapa kuat Anda pikir Anda.
("Without You" oleh For King & Country playing)
-Hei. - (erangan pelan)
Di-Dimana Ibu?
BOBBY: Ini akan menemukan cara untuk menghancurkan Anda,
untuk menarik Anda ke bawah sampai Anda mencapai dasar.
♪ Apa yang kamu lakukan ♪
Tapi saat Anda di bawah sana,
jika kamu membuka matamu,
Anda mungkin akhirnya bisa mendapatkan kejelasan yang Anda butuhkan
untuk menemukan jalan Anda kembali.
♪ Untuk menggendongnya ♪
CHRISTOPHER: Pagi!
- ♪ Beri aku kekuatan yang cukup ♪ - (menghembuskan napas)
BOBBY: Karena hidup tidak memiliki jalan buntu
ketika Anda menolak untuk berhenti bergerak.
-Untuk apa itu? - (mendengus)
(menghirup)
Hanya karena.
BOBI: Saat Anda berdagang paling bawah
untuk batu Anda.
♪ Apakah mengantarku ke langkan ♪
Untuk hal yang benar-benar penting dalam hidup.
♪ Berdiri disampingku ♪
♪ Menggigil di tepi ♪
Meskipun Anda mungkin menemukan jalan baru Anda
untuk tetap menjadi kasar ...
Selamat tinggal, Bu. Sampai jumpa lagi.
... ingatlah bahwa tidak ada yang layak dilakukan itu mudah.
♪ Hanya saat damai ♪
Dan itu, dengan bantuan orang yang Anda cintai ...
... Anda dapat menemukan kekuatan untuk melanjutkan.
♪
Dan, ya, tadi malam adalah malam yang sulit.
Tapi aku disini.
Dan saya tidak punya minuman.
Jadi mungkin hari ini
bisa menjadi hari yang baik.
Dan jika hari ini bisa menjadi hari yang baik,
mungkin besok bisa juga.
♪
BUCK (terkekeh): Oh, man. Aku hanya ingin memeluknya, tahu?
MADDIE: Segera.
Dr. Heller hanya ingin kita menunggu beberapa minggu lagi.
Kemudian Anda bisa bertemu Paman Buck Anda.
- (terkekeh) -Man.
Aku tidak percaya Chimney baru saja melewatkan "Paman Buck" yang pertama.
Ini, uh ... tidak apa-apa. Mengenal dia,
-Aku yakin kita akan mendapatkan sekitar 10.000 lebih dari itu. - (terkekeh)
CHIMNEY: Oke. (menghembuskan napas) Saya bersih
dan siap untuk menggendong gadisku.
Paman Buck!
Apakah saya yang pertama? Saya yang pertama, kan?
-Uh huh. Ya, ya. (terkekeh) -MADDIE: Tentu saja.
-Ya. -'Baik, aku akan, eh, biarkan kalian melakukannya.
Oke bye. Buck mencintaimu,
-Buck mencintaimu. Bye-bye-bye-bye-bye. -Baik.
(menghembuskan napas)
Tentang apa itu tadi?
- (terkekeh) - (tarik napas dalam-dalam)
Halo, Baby Girl Han.
Kamu benar. Kami seharusnya memilih nama lebih awal.
Aku tidak percaya mereka membebaskanmu
tanpa sesuatu untuk akta kelahiran.
Saya memilih sebuah nama.
Maafkan saya. Jangan marah. Saya harus memberi mereka sesuatu.
Saya tidak yakin apakah saya marah atau lega.
Tekanan dimatikan.
Itu bukan sesuatu yang akan kubenci, bukan?
(terkekeh pelan)
Itu Jee-Yun.
Itu nama ibuku.
Aku menelepon Ny. Lee untuk memberitahunya tentang bayi dan Albert.
Dan dia terus berkata, "Saya berharap
ibunya ada di sini untuk menemuinya. "
- (terkekeh pelan) -dan saat itulah aku tahu
siapa namanya.
- (mendekut) - (terkekeh)
Jee-Yun Buckley Han.
Cukup bagus, bukan?
Cantiknya.
(terkekeh)
Aku sangat senang Albert baik-baik saja.
Ya saya juga.
Ya Tuhan, bicara tentang nasib buruk.
(mendekut)
Tidak.
Saya mulai berpikir kami adalah orang paling beruntung yang pernah ada.
(terkekeh pelan)
Ya.
Hai, Jee-Yun. Hai.
Captioning disponsori oleh 20th CENTURY FOX TELEVISION
Ditulis oleh Media Access Group di WGBH access.wgbh.org