_
Oke, Evan. Ini dia.
Anda siap?
Siap.
Oh.
Ah!
Anda yakin tidak ingin kembali ke roda latihan?
Baik.
Kamu melakukannya dengan baik.
Rasakan saja.
Tapi Anda tidak akan melepaskannya.
Aku tidak akan melepaskannya.
Lepaskan!
Anda melakukannya, Evan!
Aku melakukannya!
Whoo!
Ya Tuhan. Berbalik.
Berbalik. Saya lupa berbalik.
Putar kemudi, Evan, dan miringkan sedikit!
Berbalik dan bersandar!
- Jaga dirimu, Nak! - Iya!
Iya! Ya ya ya!
Kamu berhasil! Kamu berhasil! Teruslah datang!
Buckleys untuk menang!
Gesper untuk ... oh!
Evan!
- Aduh. - Hei. Hei, hei, hei.
- Aduh. - Shh, shh, shh.
Apa yang sedang terjadi?
Maddie, apa yang kamu lakukan padanya?
Dia baik-baik saja.
- Anda baik-baik saja, oke, kawan? - Mommy.
Dimana kamu mendapatkan itu
Saya menemukannya di garasi di bawah beberapa sampah.
Aduh.
Margaret, saya ...
Tidak.
- Tidak, sayang ... - Tidak.
Hei...
Seharusnya kau tinggalkan di tempatnya.
Maafkan aku, Ayah.
Bawa adikmu ke rumah.
Dia berumur tujuh tahun saat kamu lahir.
Dia pergi setahun kemudian.
Itulah mengapa Anda tidak mengingatnya.
Bagaimana dia mati?
Leukemia remaja.
Dia langsung sakit setelah foto itu diambil.
Hidup kami berubah selamanya setelah itu.
Tiga tahun dokter dan rumah sakit,
setiap perawatan yang bisa mereka temukan,
tapi tidak ada yang berhasil.
Saya tidak mengerti mengapa tidak ada yang memberi tahu saya.
Maksud saya, saya punya saudara laki-laki.
Mereka kaget.
Setelah dia meninggal.
Mereka mengemasi barang-barangnya. Kami pindah ke kota baru.
Mereka membuatku berjanji tidak akan pernah memberitahumu.
Tidak, itu tidak masuk akal.
Mereka berduka.
Saya pikir mereka masih seperti itu.
Jadi saya lahir
di tengah semua itu.
Tentang dia yang sakit.
Ya.
Leukemia.
Saya m...
Saya terkejut mereka tidak mencoba transplantasi sumsum tulang.
Tak satu pun dari kami cocok.
Bukan Ayah, bukan Ibu ... bukan aku.
Mereka tidak bisa menemukan yang cocok.
Jadi mereka membuatnya.
Saya.
Anda adalah pasangan yang cocok.
Tapi kemudian sel tidak mencangkok.
Daniel kambuh.
Aku ingin memberitahumu berkali-kali.
Tapi semakin banyak waktu berlalu, semakin sulit, Anda tahu?
Dan aku sangat menyesal.
Evan, tolong jangan pergi.
Bicaralah padaku.
Apa yang kamu pikirkan?
Bahwa saudara laki-laki saya merasa tidak dicintai dan sendirian
dan saya tidak ingin dia berpikir bahwa itu salahnya,
jadi saya katakan padanya.
Yah, itu bukan tempatmu.
Saya bukan anak kecil lagi. Anda tidak bisa memberi tahu saya tempat saya.
Perhatikan cara Anda berbicara dengan ibu Anda.
Ini bukan salahnya.
Itu juga bukan milikku.
Kau tahu, itu bukan keputusanku
untuk mengemasi barang-barang saudaraku yang sudah meninggal,
pindah ke kota baru, dan berpura-pura seperti dia tidak pernah ada.
Kami tidak punya pilihan!
Anda tidak ingat seperti apa rasanya.
Cara orang memandang kami,
berbicara tentang kami, mereka menilai kami
untuk memiliki Evan.
Dan itu menjadi lebih buruk setelah Daniel meninggal.
Dan ibumu tidak dalam keadaan untuk berurusan dengan semua itu,
jadi saya pikir, "Ayo pindah".
Awal yang baru, untuk semua orang.
Anda belum menjadi seorang ibu.
Anda tidak memahami kerugian semacam itu.
Apa yang dilakukannya untuk Anda.
Anda menghilang ke dalam kesedihan Anda
dan meninggalkan aku dan Evan untuk menjaga diri kita sendiri.
Maddie, itu tidak adil.
Kami sudah mencoba.
Tidak cukup keras.
Tidak.
Saya tidak mengerti mengapa Anda menyimpannya.
- Kami memutuskan ... - Aku tahu.
Aku hanya ingin mengingatnya satu hal.
Kami hidup dengan pengingat setiap hari.
- Menatap wajah kami. - Baiklah, tidak ...
Bukankah itu cukup untukmu?
Iya. Iya. Maafkan saya. Maafkan saya.
Biarkan saya melihat betapa buruknya itu.
Mereka sangat marah.
Mereka tidak gila.
Mereka ... kesal.
Mereka berteriak. Banyak.
Terkadang, orang melakukan itu ketika mereka terlalu peduli.
Mereka bereaksi berlebihan dan merasa tidak enak karenanya.
Anda tidak dalam masalah.
Janji?
Saya berjanji.
Evan?
Hei.
Bagaimana menurutmu kita pergi ke toko,
dan memberimu sepeda baru?
- Betulkah? - Ya.
Saya akan mengambil kunci saya.
Hei, mungkin kita akan membeli es krim dalam perjalanan pulang.
Mereka benar-benar tidak marah.
Sudah kubilang.
Itulah yang terjadi saat mereka khawatir.
Ya.
Evan!
Apa?
Ini menjelaskan banyak hal tentang Anda.
Sungguh keajaiban bahwa Anda bahkan selamat dari masa kecil.
Ini keajaiban dia selamat kemarin.
Itu satu-satunya cara saya bisa mendapatkan perhatian mereka.
Tebak sekarang kita tahu kenapa.
Mereka tidak pernah menginginkan anak lagi.
Mereka hanya memilikiku untuk bagian tertentu.
Bagian yang rusak, ternyata.
Hei, itu bukan urusanmu.
Saya ragu mereka akan setuju.
Sudahkah Anda membicarakannya dengan mereka?
Apa yang akan saya katakan?
"Hei, aku benar-benar minta maaf atas kematian putramu,
tapi bisakah kita membicarakan saya sebentar? "
Daniel bukan putra satu-satunya.
Anda penting juga, Buck.
Tentu. Hanya ... tidak bagi mereka.
Maaf saya terlambat, Cap.
Hei, bisakah kita berbicara secara pribadi?
Tidak dibutuhkan. Ayolah. Mereka semua mendengar ceritanya.
Dengar, maaf aku tidak memberitahumu.
- Percayalah, saya ingin ... - Saya mengerti.
Maddie menempatkanmu di posisi yang sulit.
Dia melakukan itu.
Anda perlu meneleponnya, Buck.
Dia benar-benar ingin berbicara denganmu.
Jadi apa yang ingin kamu bicarakan?
- Kudengar kau dihukum lagi. - _
Apa yang kamu lakukan?
Saya mencoba untuk tim sepak bola.
Dan itu membuat Anda membumi?
Nah, seseorang harus menandatangani slip izin.
Hmm, menebak itu bukan salah satu dari orang tua kita.
Kupikir mereka akan mengatakan tidak.
Anda tahu bagaimana mereka. Mereka payah.
Di mana kita?
Kami dulu tinggal di sini.
Betulkah?
Saya pikir kami selalu tinggal di Hershey.
Kira Anda tidak akan ingat.
Kamu masih sangat kecil.
Kenapa kita pindah?
Oke, saya perlu memberi tahu Anda sesuatu,
dan itu akan terdengar gila, tapi aku ingin kamu mendengarkan.
Apa itu dia lagi?
Tahan.
Hai sayang.
Ya.
Saya dengan Evan.
Tidak, belum.
Tentu saja aku akan pulang untuk makan malam.
Oke, sayang kamu juga.
Kenapa dia selalu harus tahu
dimana kamu dan apa yang kamu lakukan?
Itu manis.
Dia peduli padaku.
Saya tidak suka dia.
Jadi kamu akan memberitahuku sesuatu yang gila?
Doug diterima di sekolah kedokteran.
Di Boston.
Dia meminta saya untuk pergi bersamanya, dan saya menjawab ya.
Saya melamar ke beberapa sekolah perawat.
Aku akan pergi malam jadi aku bisa bekerja di siang hari,
bayar sendiri.
Lewat situ. Saya tidak perlu bertanya pada Ibu dan Ayah
untuk apa pun lagi.
Anda meninggalkan saya?
Boston tidak terlalu jauh.
Dan saya hanya satu panggilan telepon kapan pun Anda membutuhkan saya.
Janji?
Tidak bisa menyingkirkanku semudah itu.
Hanya ingin memastikan Anda baik-baik saja
Karena Anda tidak menjawab panggilan saya.
- Tolong beri saya kesempatan untuk ... - 29 tahun.
Mengapa sekarang tiba-tiba menjadi darurat seperti itu?
Karena Anda tidak mau berbicara dengan saya.
Dan Anda berada di sini, bekerja, dan Anda mungkin tidak seharusnya berada di sini.
Tidak, kamu juga tidak bisa mengambilnya dariku.
- Aku tidak mencoba ... - Kita seharusnya menjadi satu tim.
Kami melawan mereka. Itulah yang selalu kami katakan.
Tapi ternyata kalian bertiga melawanku
sepanjang waktu.
Dan sekarang,
kamu tidak di sini untukku.
Anda di sini untuk membuat diri Anda merasa lebih baik.
Stasiun 51, alarm kelima.
Kebakaran kompleks industri.
2351 Boulevard Timur.
Oke, lima alarm kebakaran. Kami ketiga di tempat kejadian.
Kapten Mehta dari 133 adalah IC.
Ini acaranya. Kalian tahu apa yang harus dilakukan.
Bersiap dan bersiap untuk ukuran.
Pabrik pembersih tangan.
32 pekerja di dalam. Kami telah menyumbang 20.
Sistem sprinkler kelebihan pajak, tidak berfungsi.
Kami mencoba membuat air mengalir lagi.
Anda dapat melihat di mana zona panasnya.
Itu bisa berubah kapan saja.
- Akselerant? - Dimana mana.
Kami tidak tahu di mana mereka disimpan.
Mereka tidak mengajukan sertifikat ke kota?
Mereka melakukannya ketika mereka adalah pabrik parfum.
Dikonversi menjadi pembersih saat pandemi melanda.
Tempat itu penuh dengan bahan yang mudah terbakar,
jadi, pada dasarnya, ini adalah ladang ranjau di sana.
Dan yang besar, jadi Anda tetap bersama tim Anda.
Jika Anda perlu berpisah,
Anda ingat saluran selang Anda adalah garis hidup Anda.
Anda tersesat, Anda menemukan dinding.
Masih ada 12 pekerja di sana yang belum ditemukan.
Eddie dan saya akan bergabung dengan 133,
mencari di sisi Charlie.
Hen, Chim, Buck, Anda akan menjalankan tim
dengan dua petugas pemadam kebakaran dari 141.
Titik masuk Anda adalah sisi alfa. Ayo pergi!
- Salin itu, Cap! - Mengerti.
Hei, Buck.
Jangan sekarang, Chim.
Anda tahu Anda tidak bisa lari dari ini selamanya, kan?
Tentu aku bisa. Ini cara keluarga Buckley.
- Ini akan sangat aneh tanpamu. - _
Apakah Ayah dan Ibu sudah tahu?
Maddie, kita perlu bicara.
Doug menelepon.
- Dia memberi tahu kami tentang Boston. - Ya Tuhan.
Dia pergi ke sekolah perawat. Anda harus memberi selamat padanya.
Oh, jangan bodoh, Evan. Ini bukan berita baik.
- Jangan bicara seperti itu padanya. - Evan?
Mengapa Anda setuju untuk pergi dengannya?
Karena aku mencintainya dan dia mencintaiku.
Aku perlu memberitahumu sesuatu.
Aku pergi, Evan.
Datang! Datang!
Wah, hati-hati!
Hancurkan, nak!
Ke kiri.
IC, ini Buckley, 118.
Saya mendapat level empat yang mudah terbakar di dalam entri sisi barat.
Sepertinya sekitar sepuluh drum bertekanan.
Salin itu, Buckley.
Sistem penyiram masih mati,
jadi saya mengirimkan busa.
Baiklah, teman-teman, beri tahu aku levelnya
keterlibatan di depan.
Korban berada di sisi bangunan itu.
Mengerti.
Saya tidak akan mengatakan semuanya jelas,
tetapi cukup jelas bagi kami untuk terus bergerak.
Cara ini tidak bagus.
Bagus. Ayo lanjutkan.
Tunggu tunggu disini.
Seseorang menaruh handuk di bawah pintu ini
untuk mencegah asap keluar.
Hei, ada orang di dalam!
Ayo ayo ayo ayo!
Scott, Lorenzo, ayo pergi!
Cobalah untuk tetap tenang.
Kami akan mengeluarkanmu dari sini, oke?
IC, Kapten Nash di sini.
Maklum, kami telah menemukan tujuh korban,
tapi kami telah menyalakan beberapa akselerator di sini.
Kami dipisahkan dari dua tim kami.
Mengirim mereka kembali.
Kalian dengar itu? Mereka membutuhkan bantuan.
Itu jelas di seluruh pabrik!
Mereka kehilangan dua orang! Kami punya banyak di sini.
Saya harus pergi.
Anda tidak salah, Buck.
Dan saya tidak terlalu sering mengatakan itu kepada Anda.
Pergilah!
Hati-Hati!
- Oh, Maddie ... - _
Omar, apakah Anda memberi pria kolitis Ibuprofen?
- Karena itu bisa memicu gejala ... - Tunggu.
Ada beberapa anak di Ujian 3.
Dia bersikeras melihatmu.
Bilang kau bersumpah kelingking.
Aku tidak tahu apa itu, tapi dia tidak mau pergi.
Maddie, Anda harus membantu saya.
Evan, apa yang terjadi?
Saya menabrakkan sepeda saya.
- Kamu apa? - Tidak, aku baik-baik saja.
Mereka menambal saya di Presbyterian,
tapi aku perlu melihatmu, seperti, segera.
Omar, ini saudaraku, Evan.
Oh ya. Bintang sepak bola.
Ya, hei.
Beritahu saya jika Anda butuh sesuatu.
Mungkin obat penenang.
Apakah kamu baik-baik saja? Tidak ada gegar otak?
Lihat, saya tidak bisa pulang.
Apa yang kau bicarakan?
Saya dikeluarkan dari sekolah.
Lagi?
Tunggu, bagaimana Anda mendapatkannya
dikeluarkan dari community college?
Mungkin Anda menggunakan uang sekolah Anda
untuk membuat beberapa modifikasi keren pada sepeda Anda.
Evan ...
Ada juga beberapa pesta tong yang saya bayarkan.
Apakah mereka tahu tentang ini?
Tidak.
Tidak, belum, tapi jika aku pulang seperti ini,
mereka akan tahu lebih cepat.
Apa yang kamu ingin aku lakukan?
Tidak bisakah aku tetap bersamamu?
Maksudku, aku hampir tidak pernah melihatmu sejak kau dan Doug kembali,
dan Anda mendapatkan rumah besar yang bagus itu, Anda tahu,
mungkin dengan kamar tamu besar yang bagus?
Ini Doug, bukan? Dia membenciku.
Tidak tidak Tidak. Dia tidak.
Dia tidak membencimu.
Hanya saja...
segalanya menjadi rumit di rumah.
Nah, coba rumah saya.
Ini menjadi jauh lebih buruk sejak kau pergi.
Ibu dan Ayah mengira aku benar-benar pecundang,
dan aku tidak, Maddie.
Saya sedang tidak dalam keadaan baik?
Aku akan menjadi sesuatu.
Aku hanya ... Aku belum tahu apa itu.
Hei, tentu saja.
Cara mereka melihatku ...
melalui saya...
Saya tidak bisa hidup dengan itu lagi.
Lihat, kita akan memikirkan sesuatu, oke?
Saya berjanji.
IC, maklum.
Ledakan terakhir itu menghabiskan sebagian besar pendukung di sini.
Integritas struktural kurang baik.
Semua tim, semua tim, diberitahukan.
Kami sedang mengevakuasi struktur.
Ulangi, evakuasi penuh sedang diberlakukan.
IC, ini Buckley.
Satu tim menemukan tujuh korban.
Yang lainnya mendapat empat.
Berarti masih ada seseorang di sini.
Ya, kami sadar, Buckley.
Tapi itu terlalu tidak stabil.
Kami hanya akan meninggalkan seseorang?
Terlalu berbahaya untuk melanjutkan.
Anda harus mundur, sekarang.
Salin kamu.
Di perjalanan.
Evakuasi gedung sekarang!
Itu perintah!
Anda ceroboh.
Anda melakukan hal-hal berbahaya tanpa berpikir dua kali.
Anda pikir Anda tidak bisa dihancurkan,
tapi kamu tidak!
Orang orang mati!
- Anak-anak mati! - Margaret ...
Apa artinya itu?
Artinya dunia adalah tempat yang tidak pasti, Evan,
dan Anda harus melindungi diri sendiri.
Kami tidak bisa melakukannya untuk Anda.
Apa yang kamu lakukan di bagian kota itu?
Kenapa kamu tidak di kelas?
SAYA...
- Evan? - Kemana kamu pergi?
Maddie!
Oh!
Waktunya agak luar biasa, sebenarnya.
Mereka hanya bertanya padaku tentang ... kuliah.
Keluar.
Apa ini?
Ooh.
Kebebasan.
Jalan keluar dari sini. Jauh dari mereka.
Tunggu, kamu ... kamu memberiku Jeep?
Apakah kamu serius?
Apa Doug tahu?
Dengar, saya bisa memberi Anda sedikit uang untuk memulai,
dan kemudian Anda bisa pergi ke mana pun Anda mau.
Maksudku, ini luar biasa, tapi kemana aku akan pergi?
Tidak masalah.
Intinya adalah pergi
sejauh yang Anda bisa, dan ...
Selamat bahagia.
Karena itu yang kamu lakukan?
- Ya. Ya, tepat sekali. - Oh, ayolah, Maddie.
Anda tidak harus berpura-pura dengan saya, oke?
Aku tahu ada yang tidak beres dengan Doug.
Seperti yang saya katakan. Itu hanya rumit.
Anda tahu, kebanyakan pernikahan memang demikian.
Hei, bagaimana jika kamu ikut denganku?
Tidak ada lagi Ayah dan Ibu. Tidak ada lagi Doug.
Hanya Anda dan saya melawan dunia.
Anda dan saya di dunia.
Ibu akan senang jika aku meninggalkannya.
Itu akan saya-katakan-begitu-begitu sampai dia meninggal.
Itu bukanlah alasan untuk tetap sengsara.
- Tapi kemana kita akan pergi? - Tidak masalah.
Intinya adalah pergi.
Oh, saya baru saja mengatakan itu, bukan?
- Apa yang akan kukatakan pada Doug? - Jangan katakan apapun padanya.
Tinggalkan saja dia catatan.
Dia mengerjakan sisanya saat Anda tidak pulang.
Iya.
Iya?
Iya.
Ayo pergi dari sini.
LAFD! Ada orang di sini?
Hei, hei! Hei, aku bisa mendengarmu!
Teruslah membuat suara itu.
Saya sedang dalam perjalanan.
LAFD!
Hei! Hei! Hei, hei!
Hei, hei, hei, apa kamu terluka?
Saya tersesat. Terlalu banyak asap.
Tidak masalah. Aku akan mengeluarkanmu dari sini.
- Bisakah kamu bernafas? - Ini membantu.
Apinya tidak.
Kalau begitu mari kita lakukan dengan cepat. Ayolah.
Tetap rendah.
Disini. Ayolah.
Baiklah, kembali ke sini.
Lewat sini. Ayolah.
Saya percaya kita berdua tersesat sekarang.
_
Oh, Evan, Evan.
Oh, hei. Teman Maddie, bukan?
Hei, apa kamu sudah melihatnya?
Saya seharusnya menjemputnya di sini,
tetapi saya tidak dapat menemukannya dan dia tidak menjawab teleponnya.
Ya, dia meninggalkan ini untukmu.
Evan sayang,
Saya minta maaf untuk memberi tahu Anda seperti ini,
tapi aku tidak bisa pergi denganmu.
Untuk satu menit gila,
Saya benar-benar berpikir saya bisa melakukannya.
Tapi kemudian kenyataan muncul
dan saya menyadari bahwa hidup saya ada di sini.
Tapi milikmu tidak.
Ini masih di depan Anda, dan saya ingin Anda menemukannya.
Temukan hal yang membuat Anda bahagia.
Orang-orang yang membuat Anda merasa dicintai.
Ini adalah waktumu sekarang, Evan.
Temukan tempat Anda di dunia
dan tidak pernah melihat ke belakang.
Sana. Saya rasa saya melihat dinding luar.
Mari kita berharap itu dilengkapi dengan pintu.
Hei, siapa namamu?
- Saleh. - Saleh.
Saya pikir kita harus berjalan melintasi gantry ini.
Anda pikir Anda bisa membuatnya?
Saya hanya ingin membuatnya.
Sama disini. Ayo lakukan.
Minggir, minggir, minggir!
Tunggu sebentar!
_
Maddie.
Mailroom baru saja mengirimkan ini.
Ini dari saudaramu.
Dear Maddie, yakin Anda terkejut mendengar kabar dari saya.
Aku sudah selesai marah padamu. Kebanyakan.
Telah terpental ke atas dan ke bawah Pantai Timur
selama beberapa bulan sekarang mengambil beberapa pekerjaan sambilan.
Belum menemukan tempatku, tapi aku bertemu dengan beberapa orang keren.
Padahal tidak ada yang sekeren kamu. Aku merindukanmu.
PS Saya mengirim ini ke rumah sakit
Karena aku tidak percaya Doug tidak membuangnya ke tempat sampah.
Apakah kamu sudah meninggalkan dia?
Saya tamat sekolah! Sekolah bartending.
Saya mixologist paling keren di Virginia Beach.
Saya bertemu dengan gadis yang suka berselancar
dan saya mulai belajar.
Saya sangat suka laut.
Mungkin karena aku tidak pernah melihatnya sebagai seorang anak.
Saat aku di luar sana, rasanya seperti
tidak ada apa-apa selain kemungkinan.
Tidak ada yang bisa menghentikan saya sekarang.
Saya berhenti bartending. Dan berselancar.
Masalah dengan gadis itu benar-benar tidak berhasil.
Saya sedang melakukan konstruksi sekarang,
bekerja dengan orang-orang yang membingkai rumah di mana-mana.
Kira itu menyenangkan.
Hanya saya dan Jeep yang pergi kemanapun pekerjaan membawa kita.
Jeep membawa saya ke seluruh negeri.
Ketika saya sampai di California,
memutuskan saya akan mencoba dan menjadi Navy SEAL.
Anda tidak harus mendaftar sepenuhnya,
dan kami tahu betapa saya menyukai laut.
Saya pikir Ibu dan Ayah akan bangga.
Maksudku, ini orang-orang yang menangkap Bin Laden.
Yang paling buruk, bukan?
Hooyah.
Dia keluar dari SEAL.
Apakah Anda seharusnya membaca itu?
Saya hidup secara perwakilan.
Oh, dan dia mengirim foto lain.
Apakah dia akan menjadi orang India selanjutnya, karena aku merasa seperti itu
dia bekerja melalui Orang-orang Desa.
Ya Tuhan.
Saya keluar dari SEAL.
Mereka menginginkan robot dengan mata merah,
dan itu bukan aku.
Saya sedang mengerjakan peternakan pria ini,
dan itu serius.
Negara Big Sky juga indah,
tapi saya harus mengatakan, saya merindukan lautan.
Saya berhasil kembali ke laut.
Ini akan segera menjadi terlalu dingin di sini,
jadi saya berpikir untuk melihat Peru.
Mengapa Peru?
Salah satu teman lama saya di peternakan
cenderung bar di bawah sana sekarang.
Aku akan menjadi ahli campuran lagi.
Lucu bagaimana kehidupan menjadi lingkaran penuh.
Lingkaran penuh.
Lebih seperti berputar-putar.
_
Yo, bartender!
Tolong satu bir lagi.
Ah, segera datang.
Kawan, kami baru saja membicarakanmu.
Hershey, PA? Itu sangat keren.
Itu, seperti, tempat coklat ditemukan, kawan.
Sebenarnya, itu ditemukan di sini.
Itu adalah Olmec di Meksiko kuno ... oke.
Ini dia, kawan. Nikmati.
Yo, kamu harus datang ke LA bersama kami, bruh.
Kami mendapatkan pengrajin yang menyebalkan ini di Arcadia.
Anda akan cocok.
Samudra hanya satu jam lagi.
Kalian semua tinggal bersama?
Ya. Jenis keluarga.
"Kamu pergi, kita pergi".
Suka filmnya?
_
Jadi ceritakan tentang LA.
Saleh!
Terima kasih telah mencoba menyelamatkan saya.
Tampaknya tong ini memiliki rencana yang berbeda.
Ini juga sangat berat.
Aku akan membutuhkanmu untuk mencoba dan tetap tenang, oke?
Aku akan melepaskannya darimu.
Aku akan mengeluarkanmu dari sini.
Kamu harus cepat.
Mari kita lihat 02 orang ini
dan dapatkan saluran cairan terbuka lebar.
- Perhatikan langkahmu. - Pergilah ke sana.
Dimana Buck?
Bisa menanyakan pertanyaan yang sama.
Dia berpisah saat kamu kehilangan dua orangmu.
IC, ini Buckley, 118.
Buckley, apakah Anda mengabaikan perintah langsung saya untuk mengungsi?
- Dia terkadang melakukannya. - Saya mendapat korban terakhir.
Tapi pembersih ini menyala di sekitarku.
Saya ingin mengatakan saya dekat
dinding Delta sudut timur laut,
tapi saya tidak yakin.
Tentu bisa menggunakan beberapa tindakan sprinkler.
Mereka sudah online?
Negatif. Kami punya kamu.
Berpegangan kuat. Kami akan mengeluarkan kalian berdua.
Tim Rick, tim Rick, terapkan.
Pintu masuk delta, ulangi, pintu masuk delta,
sudut timur laut.
Tim penyelamat akan mendatangimu, Buckley.
Salin kamu. Tidak kemana mana.
_
Maddie sayang,
harap Anda masih mendapatkan ini.
California luar biasa.
Saya pikir Anda akan menyukainya di sini.
Ini tempat yang sulit untuk merasa sedih.
Mungkin itu semua karena sinar matahari.
Hari ini adalah hari pertama saya sebagai petugas pemadam kebakaran percobaan.
Betul sekali. Saya berhasil melewati.
Doakan aku.
PS Ada tiga Evans lainnya di kelas saya,
jadi sekarang semua orang memanggilku Buck.
Saya agak menyukainya.
- Cap. - Ya.
Hai. Evan Buckley, anggota baru?
Saya disuruh melapor ke Kapten Nash.
- Anda tahu Kapten Nash? - Mm-mm.
Kamu? Kamu?
Uh ... um ...
Duduklah, Evan.
Uh, Buck. Semua orang memanggilku Buck.
Selamat datang di 118, Buck.
Terima kasih.
Ini luar biasa.
Apakah selalu seperti ini?
Selalu.
Nah, saat Bobby ada di kursi kapten.
Maka saya mungkin berada di tempat yang tepat.
Anda baik-baik saja?
Ini adalah istilah relatif. Tapi saya baik-baik saja.
Apa yang sedang Anda cari?
Saya pernah menjadi marshal api.
Ini adalah pabrik.
Mereka diharuskan memiliki alat pemadam kebakaran
tiga kaki dari ...
tanah.
Oke, saya pikir saya punya satu, Sa ...
Saleh?
Ini dia. Bernapaslah.
Bernapaslah.
Tapi bagaimana Anda akan bernapas?
Aku akan menahannya.
Untuk berapa lama?
Selama saya bisa.
Baik.
Saya mendapatkannya!
Saleh.
Hei, ayo.
Ayolah. Hei.
Bernafas. Bernafas.
Anda baik-baik saja?
Saya tersesat, Bobby.
Saya pergi sendiri, dan dua detik kemudian,
Aku tidak tahu dimana aku berdiri.
Buck, tempat itu labirin.
Dan tidak ada yang terkejut kau tetap di sana, Buck.
Saya hampir menyerah.
Jika kalian tidak masuk, maka ...
Tapi kami berhasil.
Dan kami akan selalu melakukannya.
Mereka bilang itu yang besar.
Mereka tidak bercanda.
Petugas pemadam kebakaran Buckley di sini ditarik keluar
korban terakhir.
Tentu saja.
Ya, maka semua orang harus menarik saya keluar.
Yah, saya yakin siapa pun yang Anda selamatkan senang
kamu menjadi Buck.
Saya bahkan tidak tahu apa artinya.
Kamu tidak pernah menyerah.
Itulah arti menjadi Buck bagi saya.
Tapi apapun yang Anda lakukan, jangan berhenti.
Bersihkan tagihan kesehatan dari dokumen.
Senang mendengarnya.
Pamer.
Saya harus melakukannya.
Saya tahu Anda melakukannya.
Anda mendapat beberapa pengunjung.
Hai.
Semoga Anda tidak ...
menunggu lama.
Petugas pemadam kebakaran lainnya sangat baik.
Kami harus mendengar banyak cerita tentang Anda.
Mereka sepertinya sangat menyukaimu.
Ya, saya ...
Saya suka mereka juga.
Saya bahkan tidak tahu harus mulai dari mana.
Maafkan saya.
Tentang Daniel.
Saya tidak bisa membayangkan seperti apa rasanya
untuk tidak dapat menyelamatkan seseorang yang Anda cintai.
Evan ...
Buck.
Artinya ... itulah yang orang-orang kenal dengan saya ...
itulah yang mereka sebut saya.
Baik. Buck.
Kamu harus tahu,
kami tidak pernah menyalahkanmu.
Semua ini bukan salahmu.
Saya masih berharap saya bisa berbuat lebih banyak.
Buck ...
Anda lahir untuk menyelamatkan seseorang.
Dan itulah yang Anda lakukan.
Setiap hari. Kami sangat bangga padamu.
Apakah itu baik-baik saja?
Ya. Ya saya berpikir begitu.
Apa akan baik-baik saja dengan Maddie?
Chim, aku tidak bisa ...
Anda benar-benar diizinkan untuk marah padanya.
Tetapi jika Anda dapat menemukan cara untuk memaafkan mereka,
Anda harus menemukan cara untuk memaafkannya.
Dia seharusnya memberitahuku.
Dia tidak ingin Anda berpikir bahwa Anda tidak diinginkan.
Bahwa Anda tidak dicintai.
Kamu tahu apa? Saya tidak.
Ya kamu. Oleh dia.
Dia menyuruhku pergi, Chim.
Aku membutuhkannya, dan dia tidak ada di sana.
Dia baru saja memberiku kunci mobil,
mengirim saya dalam perjalanan
agar aku tidak mengacaukan hidupnya.
Jeep?
Itu yang kamu bicarakan?
Tentu Anda tahu tentang itu.
Lebih dari kamu, rupanya.
Evan sayang,
Saya minta maaf untuk memberi tahu Anda seperti ini,
tapi aku tidak bisa pergi denganmu.
Untuk satu menit gila,
Saya benar-benar berpikir saya bisa melakukannya.
Tapi kemudian kenyataan muncul
dan saya menyadari bahwa hidup saya ada di sini.
Anda harus pergi dengan dia.
Saya pikir Doug membuatnya cukup jelas
apa yang akan terjadi jika aku pergi.
- Mungkin kakakmu bisa membantu. - Tidak.
Evan seharusnya tidak pernah tahu.
Hai. Apakah kamu...
Aku akan memberimu satu menit.
Jadi Ibu dan Ayah datang ke pemadam kebakaran.
Ingin aku memaafkan mereka.
Aku melakukannya.
Wow.
Itu pasti sulit.
Masalahnya, tidak juga.
Karena sulit merasa dikhianati oleh seseorang
bahwa Anda tidak benar-benar berpikir Anda dapat mengandalkannya.
Dan mudah untuk menyerang orang tersebut
yang kamu tahu akan selalu memaafkanmu.
Saya tahu bahwa saya menyakiti Anda.
Dan jika saya bisa mengambilnya kembali ...
Tapi saya terus memikirkan itu.
Seperti apa hidup ini jika aku tahu.
Apakah saya akan tetap menjadi saya?
Oh, saya yakin Anda akan selalu menjadi Buck.
Maukah kamu...
maukah kamu memberitahuku tentang Daniel?
Saya tidak bisa bertanya pada Ibu dan Ayah,
tapi saya ingin tahu seperti apa dia.
Ya.
Ya, akan menyenangkan membicarakannya lagi.
Katakan padaku yang sebenarnya.
Saya tidak punya salah satu dari ini, bukan?
Kamu tahu apa? Tetap di sana.
Saya tidak punya kotak, tapi di sini.
Anda menyimpan ini?
Mengapa, Anda pikir saya akan membuangnya?
Ketika Anda meninggalkan Doug, Anda hanya memiliki dua koper.
Dan semua yang paling penting ada di dalam diri mereka.
Tidak peduli seberapa sulitnya, saya selalu memiliki ini.
Aku selalu memilikimu.
Nah, Anda perlu lebih berhati-hati.
Karena jika ini terjadi saat Anda sendirian,
kamu bisa saja mati.
Aku akan menjadi sesuatu.
Aku hanya ... Aku belum tahu apa itu.
Hei, tentu saja.
Menjadi petugas pemadam kebakaran adalah hidup saya.
Tanpa itu, saya tidak punya ...
Anda akan tetap menjadi Buck.
Baik? Dan kami semua akan mencintaimu.
Mengherankan!
Ayolah!
Anda tidak akan pernah tertinggal.
Baik? Apapun yang terjadi.
Anda berjanji?
Saya berjanji.
Kami selalu memiliki satu sama lain.
- Disinkronkan dan dikoreksi oleh Firefly - - www.addic7ed.com -