(musik ceria)
PENYANYI: ♪ Harus, semoga harimu menyenangkan ♪
♪ Dan semua homies saya akan naik hari ini ♪
WANITA: Ups!
♪ Dan semua ibu ini terlihat terbang hari ini ♪
Berapa lama lagi burgernya?
Beri aku lima menit lagi. Mereka hampir sampai.
♪ Kita akan bersenang-senang ♪
- BOY: Kembalilah ke sini! - DELIA: Hei!
Turunkan properti saya, kalian.
Hei!
- BOY: Ooh! - DELIA: Itu dia!
- BOY: Lari! - DELIA: Itu dia!
- Apakah ada yang terluka? - DELIA: Tidak, belum.
- Bisakah Anda mendeskripsikan tersangka? - DELIA: Saya tidak tahu.
Anak laki-laki. Mungkin berusia enam atau tujuh tahun.
Dan mereka punya senjata?
Iya! Mereka memiliki benda meriam air raksasa itu.
- Mereka hampir melumpuhkan mataku. - Maafkan saya.
Tetapi apakah Anda melaporkan keadaan darurat yang sebenarnya?
DELIA: Tentu saja ini darurat!
Hampir sesuatu dengan orang-orang ini!
Jika bukan senapan air, itu balon air
atau sepatu roda atau sepeda roda tiga dan terlalu banyak barbekyu!
Hanya satu majelis besar yang melanggar hukum.
Jika Anda ingin mengajukan keluhan kebisingan,
- Anda harus menelepon ... - Saya menelepon Anda.
Dan sekarang, saya ingin berbicara dengan supervisor Anda.
- (huffs) - Bu, itu pelanggaran ringan
di bawah hukum pidana California, bagian 148.3,
bagi seseorang untuk menggunakan sistem 9-1-1
untuk tujuan selain melaporkan keadaan darurat yang sebenarnya.
DELIA: Apakah Anda bercanda? Aku penjahatnya sekarang?
Oke, baiklah, jika kalian tidak akan menanganinya,
Saya akan mengurusnya sendiri.
- Bu ... - DELIA: Hei!
Bagaimana kamu bisa masuk ke sini?
Keluar dari sini!
- Mei ... - Tidak ... mengirim unit sekarang.
Kemungkinan penyerangan sedang berlangsung.
- (gemerincing) - (Delia mendengus)
(suara tembakan)
- (percikan air) - Bu?
Bu, apakah kamu disana?
(musik dramatis)
Apa yang baru saja terjadi?
- (tombol telepon berbunyi bip) - (sirene whirs)
(musik menegangkan)
♪
ATHENA: Luka tembak di dada.
Dia sudah mati saat kita sampai di sini.
Jangan berpikir Anda akan membutuhkan peralatan medis itu.
Ya, unit TKP sedang dalam perjalanan.
Kami hanya perlu mendapatkan konfirmasi medis bahwa dia sudah meninggal.
CHIMNEY: Di atasnya.
Permisi.
Uh, apa kamu baru saja mengatakan "permisi"?
(diam-diam) Cerobong asap menjadi aneh.
EDDIE: Bagaimana Anda bisa tahu?
Ooh, ooh, hei, siapa pun yang membunuhnya menendang gerbang itu dengan baik.
Melihat jejak kaki bersih di atasnya.
ATHENA: Ya, kaki itu akan menjadi milik saya.
Gerbang itu terkunci dari dalam.
Pintu depan juga terkunci.
EDDIE: Jika semuanya terkunci saat Anda sampai di sini,
bagaimana pembunuhnya masuk atau keluar?
Ini adalah misteri ruang terkunci.
EDDIE: Sebuah misteri halaman terkunci. Bagaimana menurut anda?
Invasi rumah memburuk? Pembunuhan untuk disewa.
BUCK: Apakah dia sudah menikah? Karena ... kamu tahu.
Suami biasanya pelakunya.
Apakah kita membuat podcast kejahatan sejati?
HEN: Menyebutnya ... pasti beberapa tanda perjuangan.
Sepertinya manikur baru juga.
Menebak bahwa paku yang patah
akan menyadapnya kurang dari lubang peluru.
HEN: Anda punya ID untuk dokumennya?
Ya, nama korbannya adalah Delia Narwood.
Dia adalah pemilik dan satu-satunya penghuni properti.
Dan ... penggemar nyata dari patung taman kecil.
BOBBY: (terkekeh) Bagaimana kabarmu, Rick?
RICK: Senang bertemu denganmu, Bobby.
EDDIE: Hei, Anda tahu, tak satu pun dari surat ini yang dialamatkan
ke Delia Narwood ... itu bahkan bukan nomor rumah yang tepat.
Jadi dia mencuri surat orang.
Mungkin dia melihat sesuatu yang tidak seharusnya dia ...
dan itu membuatnya terbunuh.
ATHENA: Oke, Cagney dan Lacey.
- (keduanya terkekeh) - Saya pikir pekerjaan Anda di sini
- dilakukan. - BOBBY: Baiklah.
Mari kita bersiap.
RICK: Jadi dia menelepon dengan 9-1-1,
bukan tentang penyusup, saat dia ditembak.
- Bagaimana kemungkinannya? - ATHENA: Baiklah ...
Ms. Narwood memperlakukan 9-1-1 seperti miliknya sendiri
hotline keluhan pribadi.
Saya mengatakan kemungkinan dia mati dengan mereka di telepon
berada di atas rata-rata.
Berapa banyak panggilan dari alamat ini?
13. Dalam enam bulan terakhir.
- 13? - Ya.
Aku ingin tahu yang mana yang membuatnya terbunuh.
(musik muram)
(sirene meraung)
(berputar)
Jadi, eh, kamu pergi ke Buck?
Ya. Saya perlu memberitahunya
yang akan dikunjungi orang tua kita.
Itu hal yang perlu kamu katakan padanya?
Bukan hal lain yang kamu katakan padaku
yang tidak boleh saya bicarakan?
Namun, di sinilah Anda ... membicarakannya.
Oh maafkan saya.
Saya kira saya belum pernah berlatih selama 29 tahun
- berbohong pada Buck. - Kamu tahu itu
Saya tidak punya pilihan dalam hal itu.
- Aku berjanji pada orang tuaku. - Saat kamu berumur sembilan tahun!
Omong-omong, janji yang tidak berhak mereka minta dari Anda.
Anda tidak berhutang apapun kepada mereka. Anda bisa mengatakan yang sebenarnya!
Yang perlu aku katakan padanya adalah orang tua kita
akan datang ke LA.
Menurutmu bagaimana dia akan menerimanya?
(berputar resume)
Anda mengundang Ibu dan Ayah untuk berkunjung?
Iya.
Dan Anda baru saja memberi tahu saya sekarang.
Nah, Anda tahu, Anda berada di Texas,
dan ... Saya tidak sepenuhnya yakin mereka akan datang.
Anda hanya memberi tahu saya
sekarang mereka telah melewati garis negara bagian California,
dan sudah terlambat bagiku untuk membujukmu agar tidak melakukannya.
Meskipun ... Aku masih tidak yakin siapa yang membujukmu.
Tidak ada. (menghela napas)
Saya rasa saya hanya ...
ingin putri kecilku memiliki keluarga yang normal.
Anda tahu, paman dan kakek nenek
yang mungkin dia ketahui.
Nah, maka mungkin Anda harus mendapatkannya
diketuk oleh pria yang memiliki salah satu dari mereka.
Yah, itu tidak lucu.
Mungkin...
mungkin ini akan menjadi hal yang baik, kamu tahu?
Anda bisa berbicara dengan Ibu dan Ayah,
beritahu mereka bagaimana perasaanmu.
Mungkin bagus untuk terapi Anda, bukan?
Atau menyebabkan saya membutuhkan lebih banyak.
Saya pikir saya bersedia untuk mencoba.
Dan...
mungkin Ayah dan Ibu juga.
(menghela napas)
Baik.
Tapi kita satu tim, oke?
Aa front persatuan.
Anda tidak diizinkan meninggalkan saya sendirian dengan mereka.
Aku tidak akan, aku janji.
Dan jangan khawatir. Cerobong asap juga akan ada di sana.
Dan Albert.
Albert datang?
RUN-DMC: ♪ Ini dia, sulit untuk membuat sajak ♪
♪ Untuk mengguncang sajak yang tepat waktu, itu rumit ♪
Oke, jadi mengapa saya harus ada di sana?
CHIMNEY: Karena.
Saya harus bertemu keluarga Maddie. Kamu adalah keluargaku.
Ergo, kamu harus bertemu keluarga Maddie.
- Apakah ini hukuman? - Iya!
Sekarang, diam dan dribble.
Anda tahu, Buck benar. Anda sedang aneh.
Dia pikir kamu menyembunyikan sesuatu.
♪ Sulit untuk membuat sajak ♪
♪ Ini rumit, rumit, rumit, rumit ♪
Karena aku!
Maddie memberitahuku sebuah rahasia, yang sangat mengerikan,
rahasia keluarga Buckley yang mengubah hidup
yang tidak pernah diketahui Buck.
- Dia memberitahumu? - Saya tau?
Apa sih yang dia pikirkan?
Semua orang tahu saya tidak bisa menyimpan rahasia!
Kecuali kali ini, aku benar-benar harus melakukannya.
Saya tidak bisa memberi tahu siapa pun.
Kecuali kamu.
- Oh tidak. - Apa maksudmu bukan?
Saya tidak bisa memberi tahu Hen atau Bobby tentang itu.
- Kita semua bekerja dengan Buck. - Ya, dan aku tinggal dengan Buck.
Tapi kamu saudaraku.
Anda harus mendengarkan.
Baiklah...
♪ Ini dia, itu rumit ♪
- ♪ Untuk mengguncang sajak - Hei!
♪ Untuk mengguncang sajak
- ♪ Tepat waktu - Pengecut!
♪ Ini rumit
♪ Ini rumit, rumit, rumit, uh ♪
(bel berbunyi)
(makanan mendesis)
BOBBY: Dimana Buck? Apakah dia bergabung dengan kita?
EDDIE: Di telepon dengan Dr. Copeland.
Sesi terapi darurat.
- Lagi? - Ya.
Dia harus meminta nasihat darinya tentang beberapa, eh,
- teknik de-eskalasi. - BOBBY: Apa, yang dia takuti
kunjungan orang tuanya akan berubah menjadi penyanderaan?
(sendok garpu bergemerincing)
(huffs) Apa?
HEN: Menurut Anda mereka seperti apa?
Orang tua, maksudku.
Maksudku, aku melihat Maddie ...
dan kemudian saya melihat Buck, dan saya seperti ...
"Ada cerita di sana."
Anda tidak tahu.
(musik ringan)
Tidak ada dari kita yang tahu.
Sayang sekali, karena kamu tahu ...
jika kita semua tahu, kita bisa membicarakan apa yang kita ketahui,
dan kemudian kita semua akan mengetahuinya.
Tidak ada yang akan terjebak menyimpan apapun untuk diri mereka sendiri,
sendirian, tanpa ada yang bisa diajak bicara
tentang beberapa informasi yang berpotensi meledak
mereka benar-benar berharap mereka tidak tahu.
♪
Aku harus pergi.
(alat makan clatters)
♪
Apa kita ingin tahu tentang apa itu?
Tidak.
- Tentu saja tidak. - EDDIE: Kay.
Sepertinya panggilan konyol pada awalnya,
keluhan tentang beberapa anak,
- dan kemudian seseorang menembaknya. - Apa?
Wanita ini meninggal saat Anda berbicara di telepon dengannya?
Ya. Maksudku, Josh juga sedang menelepon,
dan dia bilang aku melakukan segalanya dengan benar, tapi ...
yang terus saya pikirkan adalah,
"Bagaimana jika saya mengirim polisi lebih cepat?"
Ayah, jangan ...
Hei, kamu tahu, apa aku boleh
sedikit khawatir
bahwa putri saya baru saja mendengar pembunuhan pertamanya?
Tidak.
- Tidak? - Tidak!
Dengar, aku tidak bisa membuatmu dan Ibu marah padaku tentang ini.
Anda berjanji kepada saya bahwa Anda akan mendukung,
jadi ... Ayah.
Baik. Baik.
Ayah.
(musik lembut)
Josh sedang meneleponmu, kan?
Oke, jadi dia bisa saja ikut campur
jika Anda melewatkan sesuatu.
Ya, dan Josh juga mengatakan itu.
Aku hanya tidak tahu bagaimana menghilangkan perasaan itu
bahwa ada hal lain yang bisa saya lakukan, Anda tahu?
Oh, sayang, hidupmu hanya bergerak
melampaui tingkat pengalaman saya.
Maksud saya, Anda tidak pernah menjadi responden pertama,
tapi kamu menikah dengan satu.
Ibu pasti sudah membicarakan hal ini denganmu.
Tidak juga.
Dia tidak pernah membawa pulang barang semacam itu.
Dia selalu berkata dia meninggalkan pekerjaannya
ketika dia melepas seragam di penghujung hari.
Yang saya miliki hanyalah polo.
(terkekeh)
Mendengarkan.
Sayang, aku tidak tahu harus memberitahumu apa
kecuali mungkin bertanya pada ibumu.
♪
(sirene meraung)
Anda mendapatkan file yang saya kirimkan?
Butuh beberapa saat untuk melewati mereka semua.
Berapa banyak tuntutan hukum yang dapat diajukan seorang wanita terhadap tetangganya ...
Keluhan ke departemen gedung,
papan zonasi, dan untuk beberapa alasan,
Departemen Pengelolaan Sampah?
Ayolah, Athena, semua orang tahu kamu seharusnya begitu
bawa tempat sampah Anda sebelum 20:00
Ya. Saya melihat dia juga mengajukan beberapa laporan polisi juga.
Ya. Delia Narwood sedang mengobarkan perang
melawan seluruh cul-de-sac.
Mari kita cari tahu siapa yang memutuskan untuk membalas tembakan.
SANDI: Dia bilang kami menjalankan bisnis tanpa izin
keluar dari rumah kita.
Semua pedagang kaki lima
membutuhkan izin bisnis, pajak, dan kesehatan.
Apakah Anda punya izin itu?
SANDI: Dia membuat anak saya trauma ...
di atas kios limun?
Orang macam apa itu?
Saya pikir dia sangat tidak bahagia.
Anda tahu tipenya ... Mereka sengsara,
dan mereka ingin semua orang juga sengsara.
Kami memenangkannya pada akhirnya, meskipun ...
dengan makanan yang dipanggang.
Roti Zucchini.
Baking memang menjadi obsesi baru Rita.
Setiap kali saya berbalik, dia tertutup tepung.
Nah, kita hanya di rumah lebih dari yang saya kira,
Saya pikir saya membutuhkan hobi.
Penghuni pertama ... Sangat menantang.
Karena starternya susah banget
- memberi makan dan tetap hidup ... - Jadi ..
- Hari pesta blok. - Iya.
Pertemuan yang sangat indah.
Maksudku, sampai ...
- pembunuhan. - MELVIN: Itu Delia.
Tidak pernah melewatkan kesempatan
merusak hal-hal untuk orang lain.
Tidak heran jika banyak orang yang mendoakannya sakit.
Ya, dia benar-benar berhasil.
JOHN: Joe, mereka di sini sedang menyelidiki pembunuhan.
- Mungkin sebaiknya tidak ... - Mereka tahu
kami tidak membunuhnya.
Anda tahu itu, bukan?
Kami melihat laporan polisi yang Anda ajukan.
Kami tahu apa yang dia lakukan.
Archie!
Tolong beritahu saya Anda tidak masuk ke halaman rumahnya lagi.
- (merengek) - Ya Tuhan, Archie!
Ya Tuhan!
JOHN: Apa yang salah?
Archie!
(musik menegangkan)
JOHN: Dia meracuninya.
Jika kita tidak membawanya ke dokter hewan saat kita melakukannya ...
Siapa yang melakukan itu pada seekor anjing?
Dan Anda berbicara dengannya setelah itu?
Saya berkata saya berharap dia akan terbakar di Neraka.
Dan lihat ... keinginan menjadi kenyataan.
Jadi ada seseorang yang mencuri surat,
meneror anak kecil,
dan meracuni anjing-anjing yang menggemaskan, dan itulah korban kita.
Sementara itu, semua tersangka kami punya alibi ...
Satu sama lain.
RICK: Pembunuhan di Orient Express.
Mungkin mereka semua melakukannya.
Saya mendapat anggur ... merah, putih,
berkilau, jika Anda ingin bersulang untuk perayaan,
dan tequila.
Tidak yakin mengapa kami membutuhkan dua botol.
Itu untukku.
Anda memakai jeans.
Nah, saya diberi tahu bahwa saya tidak diizinkan memakai jeans.
Anda berhenti merengek. Panaskan oven terlebih dahulu.
- 350. - MADDIE: Whoa!
- Kami membuat kue? - Keju Brie Panggang.
- Selai ara. - Kapan Anda mulai menyukai ara?
(ketuk pintu)
Hei.
Dan saya pikir kami siap.
(menghembuskan napas)
- Ayah! - Maddie.
Bu! Kalian tidak perlu membawa hadiah.
Kami kakek nenek sekarang. Memanjakan datang bersama pekerjaan.
Tuan dan Nyonya Buckley, hai, saya Howard Han.
Senang akhirnya bisa bertemu kalian berdua.
- Hai, Howard. - CHIMNEY: Tolong
biarkan aku mengambilkan ini untukmu.
- MARGARET: Terima kasih. - PHILLIP: Terima kasih.
- Hei. - MARGARET: Evan.
- Kamu terlihat baik. - Ah, begitu juga kamu.
Uh, ini saudaraku Albert.
Dan teman sekamar Buck.
Senang bertemu Anda berdua.
Buck. Anda masih membiarkan orang memanggil Anda seperti itu.
- Itu hanya nama panggilan, Bu. - MARGARET: Ugh.
Oh, kalian tidak suka nama panggilan?
Tapi Maddie ...
Apakah nama di akta kelahiran saya.
Apakah ada yang mau minum?
Kami punya banyak pilihan.
Saya yakin saya akan mulai dengan tequila.
PHILLIP: Jadi Howard, lakukan ...
orang memanggilmu Howard?
Iya. Ya mereka melakukanya.
Tolong, lewat sini.
Nyonya Buckley.
MADDIE: Kami punya ini.
BUCK: Front persatuan.
Aku senang kalian bersenang-senang.
Kami melihat banyak negara.
MARGARET: Beberapa hari pertama, tidak ada apa-apa selain hujan,
lalu kami sampai di sini, langit biru dan sinar matahari.
Ya, kami mengalami banyak hujan di awal tahun,
tapi, eh, belakangan ini, sudah kering.
Hmm.
A-aku tidak percaya kau mengemudi jauh-jauh ke seluruh negeri
dalam RV ... kedengarannya menarik.
PHILLIP: Secara statistik,
sepertinya itu cara teraman untuk bepergian saat ini.
Ya. Kami tidak ingin mengambil risiko,
mengingat kondisi Maddie
dan itu menjadi kehamilan berisiko tinggi.
Ya, tidak, itu tidak terlalu berisiko tinggi ...
Oh, dia lebih dari 35 tahun.
Itu menempatkannya pada risiko yang lebih tinggi,
jadi kita semua harus ekstra hati-hati.
- Bayinya baik-baik saja, Bu. - MARGARET: Tapi Anda tidak mau
ambil risiko.
Tidak saat kau menunggu selama ini.
- (mulut) Wow. - Uh, dia hanya menunggu
untuk waktu yang tepat.
Pria yang tepat.
- Tuhan tahu itu bukan Doug. - Baik.
Jangan bicarakan dia.
Tentu saja, saya minta maaf. (terkekeh) Aku hanya ...
aku sangat bahagia
untuk melihatmu bahagia.
Sekarang, Evan, Maddie memberitahu kita
bahwa Anda telah menemui terapis?
Dia melakukanya?
Saya akan mengambil air.
Adakah yang perlu kita khawatirkan di sana?
Tidak. Ha ha, tidak. Tentu saja tidak.
Itu ... itulah pekerjaannya, Anda tahu? Itu bisa membuat stres.
Itu ... bagus untuk mencoba dan maju dari itu.
Kamu tahu, ayahmu dan aku pergi menemui terapis.
Benarkah? Kapan?
Nah, setelah semua urusan ini dengan Maddie
dan suami yang tidak akan disebutkan namanya,
kami merasa ada beberapa hal
kami harus menyelesaikannya.
Jadi Anda ... Anda pergi dan berbicara dengan seorang terapis
tentang masalah saya?
PHILLIP: Sepertinya Anda tidak menginginkannya
berbicara dengan kami tentang mereka.
Buck harus menelepon untuk memberi tahu kami bahwa Doug sudah mati.
Yah, saya tidak ingin Anda mengetahuinya di Dateline.
CHIMNEY: Anda tahu, saya akan mulai
membawa barang ini ke dapur.
Adakah yang mau isi ulang saat saya di sana?
Saya akan membantu.
Ya, uh ...
aku ... aku juga.
Evan sepertinya bagus.
Setelah Anda menelepon, saya mengharapkan ...
(menghembuskan napas) Saya tidak tahu apa.
Tapi dia terlihat baik-baik saja.
Ya, saya pikir dia lebih baik dari yang kita pikirkan.
Tampak baik-baik saja.
- Hei. - Hei.
Mendapat telepon tentang TKP kita pagi ini.
Seorang uni sedang lewat dan memperhatikan
seseorang telah membuka segel di pintu depan.
Seseorang masuk ke rumah Delia?
Mm-hmm. Menggeledah tempat itu.
Nah, kenapa kamu terlihat sangat senang tentang itu?
Karena ketika saya pergi untuk melihat apa yang hilang ...
Aku menemukan ini.
(telepon berbunyi)
(musik menegangkan)
Hmm. Beberapa bubuk putih?
Uh huh. Baunya seperti tepung.
Dengan sedikit penghuni pertama.
Baking memang menjadi obsesi baru Rita.
(menghela napas) Roti Zucchini.
RICK: Apapun yang Rita cari oleh tukang roti
harus berada di salah satu kotak ini.
Para teknisi mengambil semuanya dari rumah itu
- itu belum dipastikan. - Hmm. Crowder.
- Apa? - Saya memiliki amplop terbuka di sini
ditujukan kepada Jeanine R. Crowder.
Saya tidak ingat berbicara dengan siapa pun dengan nama belakang itu.
Apakah kamu?
Tidak. Berapa nomor rumahnya?
24320.
Itu, um ...
- Rita Ambrose. - Nggak.
Jeanine Crowder.
Dicari untuk pencurian, penipuan, pencurian identitas,
dan bigami.
Rita bukanlah Rita.
Dan Delia tidak hanya tahu itu.
Dia punya bukti untuk membuktikannya.
Bukti bahwa Rita tidak ingin kami temukan.
(sengatan musik dramatis)
- (sirene meraung) - (obrolan radio polisi)
- MELVIN: Rita! - Whoa, whoa, whoa, whoa.
Istri saya bukan pembunuh!
Maaf harus menjadi pembawa kabar buruk,
tapi dia juga bukan istrimu.
RICK: Dia ditahan karena bigami.
- Kamu tahu tentang Marshall? - ATHENA: Kami pikir
nama suami Anda yang lain adalah Jerome.
Oh. Sial, sekarang kamu tahu tentang dia juga.
- Rita! - Madu.
Saya bisa menjelaskan semuanya.
- Menemukan senjatanya di dapur. - RITA: Oke.
Yang itu mungkin sedikit lebih sulit untuk dijelaskan.
- BOBI: Hei. - Hei.
Tidak menyangka kamu pulang lebih awal.
Kupikir kau ada di pesta biliar.
Ya. Tidak merasa ingin tinggal.
Apa ibu di rumah?
Tidak, dia sedang bekerja malam ini.
Apakah semuanya baik-baik saja?
Saya menerima telepon itu beberapa hari yang lalu.
Wanita yang tertembak dan jatuh ke kolamnya?
Mm, ya, pesta biliar mungkin bukan masalahnya
untuk mengalihkan pikiran dari pekerjaan Anda.
Saya mengerti bahwa saya perlu belajar bagaimana melepaskan,
Anda tahu, lepaskan seragam dan tinggalkan pekerjaan itu.
Nah, begitulah cara ibumu melakukannya.
A-Aku tidak pernah bisa memisahkan sebanyak itu.
Oke, baik, bagaimana Anda melakukannya?
Maksud saya, Anda adalah penanggap pertama
waktu yang sangat, sangat lama, jadi ...
Maksudku, bukannya kamu ...
(tertawa) Ya, itu benar.
Saya telah melakukan pekerjaan ini lebih lama dari Anda pernah hidup.
Tapi tidak, saya tidak selalu tahu bagaimana menghadapi stres
yang menyertainya. Untuk waktu yang lama,
mekanisme koping saya adalah campuran vodka dan Percocet.
Yang tidak saya rekomendasikan.
Mengerti.
Mungkin, itu wajar ...
untuk mengatasi kerugian di kepala Anda,
untuk memikirkan semua hal yang bisa Anda lakukan secara berbeda
mengetahui sekarang apa yang tidak Anda ketahui.
Saya terus mencoba mencari tahu apa yang bisa saya lakukan dengan lebih baik,
bagaimana saya bisa menyelamatkannya.
Anda tidak bisa.
Anda akan kehilangan orang,
dan itu tidak akan pernah terasa baik-baik saja.
Tapi itu tidak berarti itu salahmu.
Itu hanya berarti Anda peduli.
Dan tidak ada yang salah dengan itu.
(musik lembut)
(sirene meraung)
Hari besar. Anda siap?
Uh, ya, saya rasa. Mengapa ini hari yang besar?
Oh tidak. Sini.
Ini adalah Anda.
(terkekeh) Itu bukan meja pelatihan.
Selamat lulus.
Hari ini Anda terbang sendirian.
MEI: Tapi ...
- panggilan penembakan ... - Anda melakukan segalanya dengan benar.
Jadi percayalah pada insting Anda. Percayalah pada dirimu sendiri.
(musik lembut)
♪
(obrolan latar belakang yang tumpang tindih)
(musik ceria)
♪
(dering)
9-1-1. Apa keadaan darurat Anda?
MAN: Saya mencoba menemukan saluran gas saya.
Tidak, Pak, saya pikir Anda bermaksud menelepon 8-1-1.
Mereka akan memberi tahu jika ada jalur utilitas
- terkubur di halaman belakang rumahmu. - (Dering)
PEREMPUAN: Beberapa pembantu meteran memberi saya tiket.
Apakah pengukur Anda kedaluwarsa?
PRIA: Sudah kubilang, teman sekamarku yang aneh
mencuri semua obat saya.
Saya benar-benar tidak berpikir Anda memikirkan panggilan ini.
- PRIA: Tapi dia ... - (bip)
9-1-1. Apa keadaan darurat Anda?
STAN: Hei, ini Stan. Anda terdengar bagus.
Jadi mungkin Anda bisa membantu saya.
Tahukah Anda mengapa orang berbohong?
Seperti, mereka bilang mereka peduli, tapi sebenarnya tidak.
A-aku tidak.
STAN: Seseorang perlu mengajari mereka pelajaran.
Aku akan memberi mereka pelajaran.
Aku akan meledakkan kepala mereka segera.
Anda ... Anda terdengar kesal, Stan.
- Tapi mungkin aku bisa membantu. - (Terkekeh) Kamu baik,
tetapi Anda tidak dapat membantu.
Saya hanya ingin memastikan semua orang mengerti.
Ini bukan kecelakaan. Saya tahu apa yang saya lakukan.
Dan mereka semua pantas mendapatkannya.
Pantas menerima apa?
STAN: Oh, maaf. Saya menguburkan lede.
Nama saya Stanley Whitworth,
dan saya baru saja menanam bom.
Mereka menemukan rumah pria itu. Tidak ada tanda-tanda dia.
Mereka pergi ke pekerjaannya,
dan ternyata dia dipecat bulan lalu.
- Apa mereka menemukan bomnya? - Tidak. Tempatnya jelas.
Saya kira mungkin itu hanya semacam lelucon balas dendam.
Tidak terdengar seperti lelucon bagiku.
Saya pikir mungkin kami memiliki pekerjaan yang salah.
Saya melihat media sosialnya.
Anda seharusnya tidak melakukan itu.
Ini bukan pertama kalinya dia kehilangan pekerjaan.
Mungkin setengah lusin dari mereka dalam dua tahun terakhir.
Apa pekerjaan pertama yang dia hilangkan?
- (sirene blaring) - (PA tidak jelas)
WILLIAMS: Bersihkan gedung sekarang,
tapi kita perlu mematikan gas dan listrik sebagai tindakan pencegahan.
BOBBY: Eddie, Anda menggunakan listrik ... Buck, saya menginginkan Anda
untuk pergi ke jalan, matikan gas di saluran utama.
KEDUA: Salin itu.
Maksudku, aku tahu Stan marah, tapi ... ini Stan!
Dia bersama kami selama hampir 20 tahun
- sampai kecelakaan itu. - Dia terluka saat bekerja.
Menyalahkan perusahaan karena mengambil jalan pintas.
Mengajukan keluhan atasnya.
FATIMA: Perusahaan mengatakan itu adalah kesalahannya.
BOBI: Jadi ketika mereka memecatnya, dia kehilangan kesehatan dan pensiunnya.
Pengadilan membatalkan klaimnya pada hari Jumat.
Dia pasti membentak.
- Apa yang dia lakukan untuk perusahaan? - Dia bertanggung jawab atas pembongkaran
- di situs pekerjaan kami. - Dia akan meledakkanmu.
Iya.
HEN: BP meningkat. Mungkin hanya karena stres.
Tapi aku akan mengawasinya sampai kita bisa pindah.
EDDIE: Cap, listrik mati, tapi saya baru tahu
bahwa petugas kebersihan mungkin mengalami serangan asma
dan ambruk di salah satu tangga.
BOBBY: Salin itu. Mengirim Cerobong sesuai keinginan Anda.
JIM: Kapten Nash, Anda IC?
Ya. Bangunan hampir bersih.
Belum ada tanda-tanda adanya bahan peledak.
(musik menegangkan)
♪
CHIMNEY: Hei, kamu sudah menemukan pria asma?
Ah, saya sudah memeriksa tangga utama.
Tidak ada tanda-tanda siapa pun.
Baiklah, mungkin garasi di bawahnya.
Saya akan memeriksanya, membersihkan sisa lobi,
pastikan tidak ada orang di lift.
- Baiklah, salin. - Baiklah.
Ada orang di sini?
Pak. Pak. Kami perlu mengeluarkanmu dari sini.
Seseorang mengatakan Anda mengalami masalah dengan asma Anda.
Saya seorang paramedis. Punya beberapa hal mendasar di sini.
Jika tidak, kami bisa membawamu ke ambulans di mana aku bisa ...
Tolong kamu.
Tidak ada yang bisa membantu saya sekarang.
(musik dramatis)
BOBBY: Baiklah, Cerobong asap, Eddie,
Bomb Squad siap untuk masuk.
Kalian jelas?
Cerobong asap, kau dengar?
Cerobong asap, masuk.
Aku meniup ini ... mezanin pergi.
Lalu seluruh gedung.
Aku akan mengambil kata-katamu untuk itu.
BOBBY: Cerobong asap, masuk!
Saya mengerti Anda seorang ahli dalam hal semacam ini.
Terbaik. Harus menyamar
sebagai bantuan sialan hanya untuk masuk ke sini.
Setelah saya memberi mereka dua dekade hidup saya ...
- BOBBY: Cerobong asap, kau dengar? - Mereka menendang saya ke pinggir jalan.
Dan sekarang aku akan menjadikan mereka tumpukan puing
di tepi jalan yang sama.
EDDIE: Hei, Chim!
Chim, hei.
Anda tidak mendengar? Squad pindah.
- Kami akan keluar sebentar lagi. - Ayo, kita bisa menggendongnya ...
Tidak, jangan, tidak apa-apa. Hanya...
Ya, benar.
Pastikan saja semua orang keluar.
Mengerti.
Aku akan memberi tahu Kapten.
- EDDIE: Tunggu, tunggu, tunggu! - Dimana cowokmu yang lain?
Dia ada di sana bersama pembom.
CHIMNEY: Kita semua harus mati karena sesuatu, bukan?
Sepertinya Anda sudah memilih metode pilihan Anda.
Hei, jadi, uh,
jadi gangguan pernafasan ini ... asma?
Atau itu sebabnya Anda mengajukan keluhan?
(mengi) Saya lahir dengan itu.
Kecelakaan itu bagaimana mereka menyingkirkanku.
Mereka menyebut diri mereka perusahaan keluarga, tapi ...
itu omong kosong.
(batuk dan mengi)
Hei, lihat, ini semakin parah, oke?
- Aku hanya bisa ... - Tidak, tidak.
Ini sudah berakhir. (mengi)
Dunia harus tahu yang sebenarnya.
Hei. Hei, hei, hei, hei.
Saya mengerti.
Anda seperti bom waktu.
Jika Anda tidak mendapatkan kebenaran, Anda hanya akan meledak.
Anda tidak tahu apa-apa tentang itu.
Ingin bertaruh?
Sebenarnya, Anda punya waktu sebentar?
Aku perlu membawa orang-orangku ke sana dan memerhatikan pria ini.
BOBBY: Tidak sampai kita mengetahui apa yang terjadi dengan laki-laki saya.
- Apa kau melihat sesuatu? - Pria itu terengah-engah.
Saya tidak berpikir dia berpura-pura.
Ya, pasti ada sesuatu di tangannya, mungkin bom,
atau setidaknya detonator padanya.
JIM: Mengapa Han tidak lari saja?
Saya tidak tahu.
Dia tidak tahu?
- Dia tidak tahu. - Tidak. Mereka menyembunyikannya dari dia.
Seluruh hidupnya.
Adiknya juga?
(menghela napas)
Wow.
Dan kemudian dia pergi dan memberitahuku.
Apa yang kamu katakan?
Apa yang harus saya katakan, ya?
Hei, apakah itu pemicu orang mati atau ...?
Aku baru saja mengira dia ingin aku keluar dari sana.
Sebuah penyelam berarti dia mengendalikannya. Pemicu orang mati
- Dirancang sedemikian rupa sehingga ... - Aku kenal, Buck.
JIM: Oke. Orang-orang saya mendapat visual parsial dengan inframerah.
Dia bilang mereka hanya ... duduk di sana.
- Mungkin berbicara. - EDDIE: Membujuknya.
BOBBY: Bisa jadi hanya mengulur waktu.
EVAN: Menurut Anda apa yang mereka bicarakan?
Dia tidak pernah bertanya tentang itu? Tidak pernah curiga?
Tidak. Dia hanya anak kecil. Maksudku,
ada perbedaan usia yang besar antara dia dan saudara perempuannya, jadi ...
Ha. Anda yakin ingin menjadi bagian dari keluarga ini?
(tertawa) Yah ...
Maddie cukup hebat.
Saya sangat menantikan untuk menjadi seorang ayah.
Jika saya bisa berhasil melalui kunjungan ini.
Sial, jika saya bisa membuatnya melalui makan malam dengan mereka.
Tunggu, tunggu, tunggu.
Pertemuan keluarga lagi?
Wah. Wow.
Itu adalah...
Sangat eksplosif. Ya sangat.
Mengerti.
Perusahaan menelusuri lokasi kerja mereka.
Menemukan 6 pon C4 hilang.
Yah, dia tahu persis di mana menemukannya.
Mungkin Chimney perlu berhenti berbicara dengannya.
Bisa membuatnya marah.
Maaf. Uh, pilihan kata yang buruk.
Anda harus memberitahunya. Dia pantas tahu.
Saya merasa tidak enak karenanya.
Dan saya sangat ingin memberi tahu seseorang!
(batuk)
(mengi) Saya senang ... (batuk)
Saya dapat membantu Anda melepaskannya dari dada Anda.
- (mengi) - Terima kasih, Stan.
Hei, dengar, sepertinya
dadamu tidak bekerja dengan baik.
Hanya satu pukulan.
(mengi)
Ini bukan tipuan.
Ini akan membantumu.
Hanya albuterol.
(menghela napas) Kita semua punya masalah, Stan.
Anda tidak memberi Anda hak untuk meledakkan orang yang tidak bersalah.
Atau aku.
Semua aman, semuanya aman. Kami akan keluar.
Terima kasih telah mendengarkan saya, Stan.
(erangan)
STAN: Apakah itu ... Hei, apakah kamu Buck?
CHIMNEY: Silakan duduk. Itu dia.
Uh, ya, itu aku.
- STAN: Ha ha. Jadi memang benar. - HEN: Apa yang benar?
CHIMNEY: Oke, O2 itu harus benar-benar masuk.
- Ayo pergi, Stanley! - STAN: Kamu tidak bohong.
- BUCK: Tidak bohong tentang apa? - CHIMNEY: Tidak ada ... harus pergi!
STAN: Senang bertemu denganmu, Buck.
- (bel berbunyi) - (obrolan tak jelas)
(PA tidak jelas)
Ini tentang Buck.
Apa?
Hal yang kamu tahu. Hal yang telah terjadi
membunuhmu selama beberapa hari terakhir.
Ini tentang Buck.
(tertawa mengi)
(berbisik) Maaf. Saya tidak akan menyukai apa pun lebih dari
untuk tidak membebani diriku padamu sekarang, tapi aku berjanji.
Apa kamu marah?
Saya terkesan.
Anda tumbuh sebagai hak asasi manusia di depan mata saya.
(keduanya tertawa)
Pikir tidak apa-apa menyimpan rahasia
dari seseorang yang Anda sayangi?
Itu tergantung pada apa rahasianya
dan mengapa Anda menyimpannya.
CHIMNEY: Mereka semua mengira mereka melindunginya.
Seperti berbohong padanya berarti kebenaran tidak bisa menyakitinya.
Tapi menurut Anda mereka salah?
Saya pikir ada alasan mengapa dia merasa sendirian.
Dia adalah. Dia satu-satunya yang tidak terlibat.
Juga, saya tidak terlibat. Untuk catatan.
Apapun itu...
Anda menyimpannya untuk diri sendiri.
RITA: Ya, saya menikah dengan tiga pria sekaligus,
dan ya, saya menggeledah rumah Delia.
Tapi aku tidak membunuhnya.
RICK: Anda yakin ingin berbicara dengan saya
- tanpa kehadiran pengacara? - Saya seorang pengacara.
Dulu. Kansas. Itu adalah kehidupan lain.
Ya, Anda punya cukup banyak.
Seperti kucing terkutuk.
Senjata ini terdaftar untuk Anda.
Atau haruskah saya mengatakan kepada ...
Conchita Terrano?
Juga dikenal sebagai Anda.
RITA: Aku bilang aku tidak membunuhnya!
RICK: Tapi senjatamu membunuhnya.
Pistol yang sama yang kami temukan di dapur Anda.
Anda melihat masalahnya di sini.
Saya tidak memiliki pistol saat dia ditembak.
- Dia memilikinya. - Jadi bagaimana dia akan berakhir
dengan senjatamu?
RITA: Dia mencuri surat saya dan menggunakannya untuk memeras saya.
Kami sudah selesai, Delia.
Aku tidak akan memberimu uang lagi.
Melvin akan segera menyadarinya, dan aku tidak bisa membiarkan itu terjadi.
Tapi dia tidak akan menyadari tembakannya
ketika Anda memecat benda itu?
Atau darahku di sekujur tubuhmu
ketika kamu pulang ...
setelah kamu membunuhku?
Oh ...
Dan jika Anda merusak gnome saya, saya akan menuntut Anda untuk itu juga.
Pulanglah, Rita.
Tetap berpegang pada apa yang Anda kuasai ...
Menipu orang bodoh.
RICK: Jadi Delia membawa senjatamu pada malam dia terbunuh.
Bagaimana Anda mendapatkannya kembali?
RITA: Melvin dan aku berada di beranda
- saat kami mendengar tembakannya. - (tembakan)
- MELVIN: Apa itu tadi? - Saya tidak tahu.
Um ... Aku akan menelepon 9-1-1.
- Tapi Anda tidak menelepon siapa pun. - Uh, ya.
Saya pikir Delia menembak seseorang dengan pistol saya.
Saya perlu mencari tahu.
Delia mengunci tempatnya,
tapi John dan Joe tidak.
Aku melihat ke pagar, dan ...
dia sudah mati.
Anda tahu satu-satunya hal yang lebih buruk
dari Delia membunuh seseorang dengan pistolku?
Delia terbunuh oleh senjataku.
Saya tahu bagaimana itu akan terlihat. Saya harus mendapatkannya kembali.
(Archie merengek)
(berbisik) Jangan sekarang, Archie.
- (menggonggong) - (terengah-engah, berbisik) Serius?
Hei, Archie! Archie, Archie.
Pergi dan dapatkan itu. Anak baik.
(sirene meraung jauh)
(musik menegangkan)
Baik. Ya Tuhan.
(sirene mendekat)
RICK: Itu cerita yang luar biasa, saya akan memberikannya.
(telepon berbunyi)
Anda punya sesuatu untuk mendukungnya?
Nah, itu mainan anjingnya.
Aku akan minta petugas membawamu kembali.
(telepon berbunyi, dengung)
Eh, tunggu sebentar.
Bisa tolong tunjukkan tanganmu?
Terima kasih.
ATHENA: Anda percaya ceritanya?
Ini mungkin terdengar gila, tapi aku melakukannya.
Kenapa kamu bertanya padaku tentang tangannya?
Balistik menyebutkan bahwa sepotong kuku
terjebak dalam seluncuran senjata.
Rita memiliki semua kukunya.
Tapi korban kami tidak.
Delia sedang memegang pistolnya saat ditembakkan.
Pikirkan tentang itu. Tentang panggilan 9-1-1, dia berkata ...
Oke, baiklah! Jika kalian tidak akan menangani ini,
Saya harus melakukannya sendiri.
RICK: Jadi dia sudah cukup.
Dia ingin menaruh rasa takut akan Tuhan pada tetangganya.
Dia mengambil pistolnya, tapi sebelum dia bisa keluar ke jalan,
dia dihadapkan pada seseorang.
- Dia berputar. - Hey!
- ATHENA: Dia kaget. - Hey! Berhenti!
RICK: Dia tersandung gnome kebunnya.
ATHENA: Dia kehilangan keseimbangan.
RICK: Dan kemudian pistolnya meledak.
Ini bukan cerita paling gila yang pernah saya dengar.
Sudah pasti dekat.
Oke, jadi satu-satunya hal yang tidak kita ketahui
adalah siapa dia berteriak.
Semua orang diperhitungkan.
Mereka semua ada di pesta blok.
- (Archie merengek) - Tidak ... semua orang.
Ss, ss, ss, ss.
RICK: Anjing itu ada di halaman rumahnya. Itulah yang dia teriakkan.
Aku harus memasukkannya ke dalam laporanku.
Jangan khawatir, Archie.
Tidak ada juri di dunia yang akan menghukum.
Yah, aku senang semua baik-baik saja.
PHILLIP: Sepertinya Anda semua memiliki pekerjaan yang sangat berbahaya.
Tidak juga. Maksud saya, sebagian besar waktu,
itu cukup berjalan dari pabrik.
CHIMNEY: Ya. Dan Stan bukanlah orang jahat.
Dia hanya ... membutuhkan seseorang untuk melihatnya.
Untuk memahami betapa sakitnya dia.
Dia mungkin tidak akan meledakkan tempat itu.
Sepertinya masih ... sangat berisiko.
Maksudku, dari apa yang kudengar, Evan telah menghabiskan
cukup banyak waktu di rumah sakit.
Dari apa yang Anda dengar?
Karena kamu bisa datang.
Dilihat sendiri.
Evan, sudah kubilang ...
Anda, eh, Anda tidak baik dengan rumah sakit.
Saya mendapatkannya.
Saya tidak senang melihat anak-anak saya di dalamnya.
- Kamu tidak tahu! - MADDIE: Bu, Bu.
Saya baik-baik saja.
Saya siap untuk pencuci mulut.
PHILLIP: Oh, Howard, di mana Anda meletakkan kotak yang kami bawa itu?
- Ayah, lebih banyak hadiah? - Tidak persis.
Itu sudah berakhir di dekat sofa. Biarkan aku mengambilnya.
Saya suka dia, Maddie.
Saya juga.
Anda memilih yang bagus kali ini.
- Ibu ... - Apa?
Itu adalah pujian, Evan.
- Oh, benarkah? - Ugh!
Kotak bayi Anda.
MARGARET: Saya pikir Anda mungkin ingin meneruskan
beberapa hal ini untuk gadis kecilmu suatu hari nanti.
Ah!
Oh, ini keren.
Aku-aku tidak tahu kamu membuat ini untuk kami.
Kapan saya mendapatkan milik saya?
Hei, kamu bahkan belum dewasa.
Mereka mungkin masih menambahkan barang ke dalamnya.
Aku tidak percaya kamu menyimpan semua ini.
Anda pikir kami akan membuangnya?
MARGARET: Kami mungkin tidak setuju
dengan semua pilihan yang Anda buat, Maddie,
tapi kami tidak pernah putus asa bahwa Anda akan sadar.
Dan Anda melakukannya.
Anda tidak pernah putus asa?
Evan, jangan lakukan ini.
Front United, ingat?
Kalian bahkan tidak pergi ke pernikahannya.
Oh.
Dia membuat kesalahan besar.
- Kami mengatakan itu padanya. - Ya, orang membuat kesalahan.
Tidak berarti Anda menyerah pada mereka.
Tapi kamu melakukannya.
Dia menikahi Doug, dan Anda memotongnya.
PHILLIP: Pada saat itu,
kami pikir itu ... untuk yang terbaik.
MARGARET: Kami tidak tahu apa yang sedang terjadi.
Sumpah, Maddie.
Kami tidak tahu dia menyakitimu.
Nah, kamu harus punya.
Anda harus tahu!
Anda ada di kota yang sama.
Bagaimana mungkin kamu tidak tahu? Sebenarnya kamu tahu apa?
Mungkin itu melacak,
Karena Anda hampir tidak tahu apa yang terjadi dengan anak-anak Anda sendiri
ketika kita berada di bawah satu atap.
Mungkin Anda tidak pernah putus asa ...
Anda benar-benar menyerah padanya.
Anda menyerah pada kami berdua.
Oh, dan, uh, dan kamu ingin tahu kenapa aku benar-benar dalam terapi?
Itu karena saya telah menghabiskan seluruh hidup saya
merasa seperti kekecewaan terus-menerus.
Dan Anda ingin berbicara tentang pekerjaan kami?
Anda pikir pekerjaan saya berbahaya?
Saya telah berjalan menembus api
setiap hari dalam hidupku karena kamu.
Itu sebabnya saya dalam terapi.
Karena tidak ada yang pernah saya lakukan
- cukup bagus! - PHILLIP: Kami sudah mencoba.
- Tapi kamu selalu ... - Kamu tidak pernah membuatnya mudah bagi kami.
Salah satu dari Anda.
Kami seharusnya? Kami masih anak-anak.
Evan, aku tidak tahu apa yang kamu harapkan dari kami!
Cintai aku.
(musik muram)
♪
(pintu terbuka)
- (terisak) - (pintu dibanting)
(menangis) Saya tidak bisa.
Oh ...
♪
(pintu dibanting)
(mengucapkan) Boom.
- EVAN: (mendengus) - (tinju karung tinju)
Beritahu Ibu dan Ayah bagaimana perasaanmu!
Ini akan menjadi awal yang baru! Ah!
Dua makan malam.
Hanya itu yang dibutuhkan, dua makan malam,
dan saya berusia 12 tahun lagi,
terjebak antara saudara perempuan saya dan orang tua saya.
Dan sekarang ... merencanakan permintaan maafku yang canggung.
Apa yang harus Anda minta maaf?
Apakah Anda mengatakan sesuatu yang tidak benar?
- Tidak, tapi ... - Nah, lihat.
Mungkin Anda bisa melakukannya dengan sedikit berbeda,
tapi jika itu yang Anda rasakan, bagaimana perasaan Anda,
Anda memiliki hak untuk mengatakannya.
Ya, saya tidak membutuhkan terapi lagi.
(grunting) Tuh! Tuh!
Saya hanya ingin memukul sesuatu.
Saya telah melalui jalan itu.
Saya tidak merekomendasikannya.
(telepon berdering, berdengung)
Maddie lagi?
(menghela napas) Ya.
Dia mengkhawatirkanku.
Ah!
Tidak bisa membayangkan kenapa.
WILLIAMS: Keluar, Sersan Grant?
ATHENA: Uh, ya. Sudah beberapa hari yang panjang.
Oh ngomong - ngomong. Selamat.
(terkekeh) Kami menangkap seekor corgi, Williams.
Saya tidak yakin ada yang mendapatkan medali untuk itu.
Anjing? Apa? Saya berbicara tentang putri Anda.
Dia menyelamatkan banyak orang kemarin.
Anda pasti bangga.
Ya. Saya.
(musik lembut)
♪
ATHENA: Mei?
Hei, Bu, ada apa?
Bisakah kamu turun ke sini? Aku ingin bicara denganmu.
- Kejutan! - KEDUA: Kejutan!
- MUNGKIN: Whoa! - Selamat!
Apa-apa ini?
ATHENA: Sedikit birdie memberitahuku
bahwa Anda menyelesaikan pelatihan Anda.
Selamat sayang. Saya bangga padamu.
Anda menyelamatkan seperti 100 orang.
- 37, tapi ya, penyelamatan besar. - (tertawa)
Sekarang, kami tidak punya waktu untuk memesankan sesuatu sesuai pesanan,
- jadi kami memberimu beberapa kue mangkuk. - Ya ampun!
- Terima kasih! - BOBBY: Nah, jangan lihat aku.
Tidak, Bobby bukan orangnya
yang memberi tahu saya tentang panggilan besar Anda.
- Ibu ... - Saya berharap
kau sendiri yang akan memberitahuku.
Maksud saya, Anda tahu saya ada di sini kapan pun Anda membutuhkan saya, bukan?
Ya saya lakukan. Aku hanya ...
Saya perlu menemukan jalan saya
tanpamu.
Dan Anda melakukannya.
Saya bangga padamu.
(terkekeh) Aku juga.
MADDIE: Apakah Anda baik-baik saja?
Malu, kebanyakan,
tentang caraku pergi pada Mom dan Dad.
Anda tidak harus membela saya. Saya dapat menjaga diri saya sendiiri.
Nah, Anda tidak perlu melakukannya. Bukan dari orang tuamu sendiri.
Tapi aku minta maaf.
Saya tahu Anda mencoba memperbaiki masalah dengan mereka.
Bukan hanya untukku. Untuk kamu juga.
Anda tidak harus menanggung beban kesalahan mereka.
- Anda pantas mendapatkan yang lebih baik dari itu. - Ya, baik ...
Dan Anda tidak pernah ...
Anda tidak pernah mengecewakan.
Kau tahu, aku harus bilang, uh ...
Ini kejutan.
Tidak pernah tahu Ibu dan Ayah begitu sentimental.
Ya, mereka dulu ... berbeda.
Beda bagaimana?
Lebih bahagia.
Maksudku, mungkin saja tidak.
Anda mengambil berbagai hal secara berbeda sebagai seorang anak.
Ho ho ho, hei! Ada setan tampan.
- Itu tidak seharusnya di ... - Oh!
Tidak ada foto saya yang diizinkan di kotak bayi Anda.
Egois! Ha.
Ini tidak terlihat seperti rumah kita.
Kapan-kapan ini diambil?
1988?
Itu tidak benar. Saya bahkan belum lahir.
Maddie.
(musik lembut dan muram)
Maddie, siapa ... siapa ini?
Itu Daniel.
Dia meninggal.
Dia adalah saudara kita.
♪