Tembakan. Tembakan!
Petugas pemadam kebakaran ditembak!
Tembakan!
- Tiarap! - Kami membutuhkan LAPD dan dukungan udara!
Pemadam kebakaran membutuhkan bantuan!
Ayolah, Eddie!
Tiarap! Aku akan datang! Aku mendapatkanmu!
Tiarap!
Tembakan. Pemadam kebakaran membutuhkan bantuan!
Eddie, tunggu. Eddie ...
Pemadam kebakaran membutuhkan bantuan. Saya ulangi...
- Aku punya ... - Aah!
Bawa dia ke kabin!
- Ayolah. - Bawa dia ke kabin!
Pergi ke truk!
- Pergilah! Ayo ayo ayo ayo! - Hei, ayo!
Mundur! Mundur, mundur, mundur!
Di sini, kami mendapatkanmu. Kami punya kamu. Hei, hei.
Aku mendapatkanmu. Baik.
Ini adalah kapten dari 133
dalam perjalanan ke Byrne Memorial.
Hei, hanya ... kamu tinggal bersamaku, oke?
- Meminta unit trauma menemui kami. - Hei ... apa kamu terluka?
Kami memiliki petugas pemadam kebakaran dengan luka tembak.
- Pemadam Kebakaran Eddie Diaz - Tidak, tidak, tidak. Saya baik.
- dari 118. - Tunggu saja.
Hei, ayo! Ayolah!
Bertahanlah.
Hei, tiga menit lagi. Anda sangat dekat.
- Kami membutuhkan banyak darah. - Kami sangat dekat, saya hanya ...
Aku ingin kamu digantung ...
Aku membutuhkanmu untuk bertahan.
- Kemana kamu pergi? - Bekerja. Saya terlambat.
Sama sekali tidak. Anda tidak bisa mengumumkan
pernikahan kami tidak berhasil dan kemudian pergi begitu saja, Bobby.
- Hen, ada apa? Saya sedang dalam perjalanan. - Cap, ini Eddie. Dia ditembak.
Mereka sedang memindahkannya sekarang.
Rumah sakit apa?
Ayolah! Ayo ayo!
- Melalui-dan-melalui. Batang tubuh bagian atas. - Dimengerti.
- Kaliber besar. - Kami sudah menyiapkan transfusi.
- Apakah Anda mengatakan kaliber besar? - Itu adalah penembak jitu.
- Denyut nadi lemah. - Trauma Bay Two. Mari kita siapkan torakotomi.
Kau baik-baik saja, Buckley?
Tidak.
- Disinkronkan dan dikoreksi oleh Firefly - - www.addic7ed.com -
Sebelah sini.
- Menghargai itu. - Detektif Denvers?
Sersan Athena Grant. Mendengar tentang penembakan itu.
Pikir saya akan mampir, melihat apakah saya bisa membantu.
Dan mengapa sersan yang sedang tidak bertugas tertarik
- di TKP saya? - Truk suamiku.
Dia kapten 118.
Pria yang terluka adalah salah satunya.
Apa yang Anda ketahui tentang petugas pemadam kebakaran yang terluka?
Seseorang mengatakan dia mantan militer.
Eddie. Menurutmu dia adalah korban yang dituju?
Dia yang pertama menembak.
Oleh seseorang yang tampaknya penembak jitu yang sangat terlatih.
Rasanya mungkin ada koneksi.
Detektif Denvers.
Permisi.
Baik.
Uh, Sersan.
Sepertinya kami akan membutuhkan keahlian Anda itu.
- Buck. - Uh, no-no comment, Taylor.
Bukan itu alasanku di sini. Betulkah.
Saya tidak mengerjakan yang ini.
Saya baru saja mendengar petugas pemadam kebakaran ditembak.
Anda tidak menjawab panggilan saya.
- Saya khawatir. - Maaf. SAYA...
Aku tidak memeriksa ponselku.
- Apa itu darah? - Oh, ini, um,
itu bukan milikku, ini milik Eddie.
Eddie yang tertembak?
Dia berdiri tepat di depanku.
Dan kemudian, um ... um ...
- Saya perlu bicara dengan Christopher. - Ya.
A-aku tidak ... Aku tidak punya mobilku.
Saya perlu menelepon tumpangan.
Mengapa saya tidak mengantarmu?
- Kami bisa mampir ke tempatmu... - Uh, tidak. Tidak, aku-aku punya ...
Anda tidak bisa pergi melihat putranya tampak seperti ini.
Apakah kamu yakin kamu baik-baik saja?
Uh, dia sangat terguncang,
- tapi selain itu baik-baik saja. - Terima kasih Tuhan.
- Ketika Buck tidak menjawab, saya pikir ... - Saya pikir dia adil
- shock. - Ya. Hanya trauma lain
- untuk menambah tumpukan. - Kami memiliki pembaruan sekarang
- pada cerita sebelumnya. - Bagaimana kabar Eddie?
Dia akan menjalani operasi selama beberapa jam ke depan,
jadi kami tidak akan tahu apa-apa untuk sementara waktu.
Buck sedang menuju ke tempat Eddie untuk, eh,
- periksa Christopher. - Hei, Chim, kata mereka di berita
bahwa seorang petugas pemadam kebakaran ditembak di lokasi kecelakaan mobil.
Apa? Tidak, itu bukan kecelakaan mobil.
... tetapi mereka melaporkan bahwa dia adalah seorang veteran enam tahun
departemen, dan dia sekarang dipindahkan ...
Chim, mereka tidak sedang membicarakan Eddie.
Ayolah! Dia tertembak! Ayo pergi!
- Petugas pemadam kebakaran lain? - Kami disergap.
Tembakan itu muncul entah dari mana.
Apa yang sedang terjadi?
Mereka menanggapi penyok sepatbor
saat penembakan dimulai.
Anda melihatnya?
Polisi, para pengamat, dua pengemudi.
Penembak memiliki banyak target potensial,
jika dia mencari seseorang secara acak.
Ya, tapi dia tidak mengambil gambar. Dia menunggu.
Sampai Fire and Rescue tiba.
Dia menargetkan petugas pemadam kebakaran.
Saya tidak mengerti.
Siapa yang mau menembak petugas pemadam kebakaran?
Apakah ini sering terjadi?
Ini jelas bukan kejadian sehari-hari,
tetapi ada beberapa contoh
di mana sebuah perusahaan menanggapi sebuah adegan
dan seseorang mulai menembaki mereka.
Tidak pernah mendengar tentang tembakan
di banyak adegan pada hari yang sama.
Semacam harapan saya tidak mendengar tentang itu sekarang.
Oh! Oh.
Seperti
koordinasi tangan-mata Anda kembali normal.
Sepenuhnya sembuh. Terima kasih semuanya.
Dan...
banyak terapi fisik.
Jadi, apa yang terjadi sekarang?
Kita tunggu saja kabar tentang Eddie?
Atau sampai staf rumah sakit
mengusir kami dari kampus.
Sudah diketahui terjadi dua arah.
Dimana Buck?
Dia mendapat pekerjaan yang lebih sulit malam ini.
- Hei, Buck. - Hei.
Dimana Ayah?
Um, dia ...
... dia, eh, dia-dia tidak akan pulang malam ini, Chris.
- Kenapa tidak? - Nah, um ...
yah, dia terluka di tempat kerja hari ini.
Dalam kebakaran?
Satu...
uh ...
tidak.
Tidak, jangan-jangan di dalam api.
Eh, sebenarnya, seseorang ...
... menyakiti ayahmu.
Dengan sengaja?
Ya saya berpikir begitu.
Orang jahat?
Mm-hmm.
Uh, y ... ya.
Yeah, yeah, a ... aa bad guy.
Apakah dia akan baik-baik saja?
Kamu tahu, ayahmu adalah, uh ...
dia tangguh seperti paku.
Dia seorang pejuang, kan?
Jadi, eh, jadi dia-dia bersama para dokter sekarang.
Seperti yang memperbaiki Anda?
Uh huh. Ya, seperti orang yang memperbaikiku.
Maka dia akan baik-baik saja, bukan?
_
Uh ...
Ya, saya pikir begitu, sobat.
Aku pikir begitu.
Ini akan baik-baik saja, Buck.
Southland tetap berada dalam cengkeraman seorang penembak jitu
yang tampaknya menargetkan
petugas pemadam kebakaran dan petugas penyelamat.
Dan kini seolah tak ada ruang terbuka
aman untuk pria dan wanita LAFD.
Ini adalah sesuatu yang belum pernah kami hadapi sebelumnya.
Aku tahu itu menakutkan ...
gagasan bahwa seseorang menargetkan kita.
Dia tidak punya banyak waktu untuk menyiapkan.
Mungkin mendengarkan pemindai,
lalu bergegas menelepon.
Terakhir kali, dia beruntung.
Menemukan gedung yang bisa dia akses.
Jadi mana yang beruntung di sini?
Menurut kami, seberapa bagus tembakannya?
Kami masih memiliki pekerjaan yang harus dilakukan.
Kami hanya harus melakukannya sedikit berbeda sekarang.
LAPD menempatkan
petugas tambahan di luar sana setiap shift.
Tapi kami masih memiliki sumber daya yang terbatas,
jadi kita harus berpikir secara strategis,
- dan kita harus bekerja sama. - Itu bagus, Cap,
tapi kami masih duduk bebek.
Baik...
tidak semuanya.
Bagaimana dengan keluarga kita ...
apakah mereka juga dalam bahaya?
Kami tidak punya alasan untuk memikirkan itu.
Kami tidak punya alasan untuk memikirkan Eddie
akan ditembak membantu seorang anak, juga.
Lihat, jika kita punya sumber daya
menempatkan petugas di setiap pintu,
- Saya akan melakukan itu, tetapi kami tidak. - Apakah ada hal yang baru?
Tanda vital terlihat bagus.
Sampai mereka menangkap orang ini ...
Buck. Buck.
... ini akan menjadi saat yang menegangkan.
- Hei. - Bolehkah aku bicara dengan ayahku sekarang?
- Um ... - Bukan hanya untuk kita,
tapi untuk orang yang mencintai kita.
Um, t-belum. Dia, eh, masih istirahat.
Mungkin nanti, oke?
Dan sama takutnya dengan kita, itu akan menjadi lebih buruk bagi mereka.
Mm, maaf, aku harus pergi.
Merekalah yang harus mengawasi kita pergi bekerja
dan khawatir kami tidak akan pulang.
Aku sayang kamu, Jee-Yun.
Kami akan bersandar pada mereka, kami akan bersandar pada satu sama lain,
dan begitulah cara kami melewati ini.
Anda punya sesuatu?
Hampir mendapatkannya.
Kami siap untuk pindah?
- Siap beraksi. - Tunggu, tidak. Apakah ini aman?
Maksudku, berita itu mengatakan kalian ...
Maaf, aku-aku hanya ...
Jangan takut.
Kami akan membawamu ke rumah sakit dengan selamat dan sehat.
Bagaimana kami bisa tahu
orang ini masih di luar sana?
Dengan semua tindakan pencegahan baru ini,
bagaimana jika dia menyerah begitu saja?
Kami tidak menyerah.
Tim SWAT akan melindungi kita.
Jadi saya dengar tidak ada yang tertembak hari ini.
Itu kabar baik.
Ya, itu adalah kabar baik pertama yang kami miliki sepanjang hari.
Aku tahu kamu lelah.
Um, tapi aku hanya ingin mengatakan ...
Maafkan saya.
Saya bereaksi berlebihan.
Saya seharusnya memberi tahu Anda apa yang sedang terjadi
alih-alih mencoba membuktikan beberapa hal.
Saya juga minta maaf.
Maksudku, semuanya tampak sangat konyol sekarang.
Aku seharusnya tidak membuntutimu seperti tersangka.
Hmm.
Anda tahu, setelah saya diserang,
kami tidak pernah benar-benar membicarakannya.
Yah, aku selalu merasa kamu tidak mau.
Tidak, maksudku...
kami tidak pernah membicarakan tentang bagaimana rasanya bagimu.
Ada hal yang orang katakan ...
Saya tidak tahu apa yang akan saya lakukan tanpamu.
Mm.
Karena kehilangan seseorang yang Anda cintai adalah konsep yang asing.
Anda tidak ingin membayangkan seperti apa rasanya.
Ya, orang-orang itu tidak seperti kita.
Dan saya duduk di pikiran mesin itu
Aku mendengarkanmu sekarat.
Dan saya tidak perlu membayangkan apa pun.
Saya tahu seperti apa hidup saya
tanpamu di dalamnya, dan itu membuatku takut.
Maaf saya membuat Anda melalui itu.
Saya tahu Anda melakukan pekerjaan Anda.
Dan aku bangga padamu untuk itu, tapi ada egois kecil
bagian dari diriku yang berharap kau tidak menginginkannya lagi.
Saya tidak.
Tidak, setelah serangan itu dan yang lainnya
terjadi di dunia?
Hal terakhir yang ingin saya lakukan adalah
pakai seragam itu lagi.
Dan kemudian Elaine membahas tentang pensiun.
Dan saya benar-benar bergumul dengan keputusan itu.
Mengapa Anda tidak memberi tahu saya tentang itu sehingga saya dapat membantu Anda
- melalui itu? - Karena aku tahu apa yang akan kamu lakukan.
Anda akan mendukung saya.
Beri aku izin untuk berhenti.
Dan saya tidak bisa.
- Tidak bisa membiarkan orang jahat menang. - Mm-mm.
Itulah dirimu.
Anda adalah seorang yang selamat.
Kami selamat.
Selamat pagi!
Oh, apakah kita masih memakai piyama?
Sekolah dimulai dalam 20 menit.
Maaf, itu-itu salahku.
- Tidur melalui alarm. - Oh, tidak, itu bagus ...
itu berarti Anda sedang tidur.
- Ah. - Buck mendengkur keras.
Nah, itu juga bagus untuk diketahui.
Baik. Aku, uh ...
Saya pikir sudah waktunya seseorang bersiap-siap ke sekolah.
Aku akan pergi. Tapi aku perlu tidur siang nanti.
Karena semua dengkuran.
Iya. Baik.
Ya Tuhan.
Dia tampaknya baik-baik saja.
Y ...
Anda pikir dia mengerti apa yang terjadi?
Anak laki-laki sudah kehilangan ibunya.
Saya pikir dia mengerti lebih dari yang kita inginkan.
Sekarang bagaimana denganmu?
Maksudku, bagaimana bisa kembali ke luar sana?
Itu aneh.
Anda tahu, ...
tim merasa tidak nyaman tanpa Eddie.
Bukan apa yang saya tanyakan.
Aku sangat khawatir kamu berada di luar sana.
Aku, uh ... aku baik-baik saja.
Bukan aku yang tertembak.
_
Williams, Anda bersama kami.
Apa yang sedang terjadi?!
Kami tidak meminta polisi! Teman kita terluka!
Tuan-tuan, polisi ada di sini hanya untuk berjaga-jaga.
- Penembak jitu. - Anda punya seorang pria
disematkan oleh kabel di atas sana?
Tidak tahu bagaimana kabel itu terlepas,
tetapi pada akhirnya ada itu.
Setidaknya ada beberapa ribu pon tekanan
di lengannya. Anda bisa melihatnya di feed.
Baiklah, bawa kami kesana.
- Kasihan Cliff, huh? - Ya.
Sinar itu pergi, itu membawa lengannya bersamanya.
Ooh. Pendarahan arteri, Cap.
Dengan waktu tempuh, dia punya delapan menit.
Mungkin sepuluh. Ini cukup tinggi di lengannya.
- Dia bisa kehabisan darah dengan cepat. - Saya berbicara dengan SWAT.
- Mereka masih keluar sepuluh menit. - Pesawat?
Mungkin lebih sedikit, tapi tidak banyak.
Anda akan benar-benar terekspos di sana, Kapten.
- Kami tidak bisa melindungimu. - Lihat, kita bisa duduk di sini
mencoba menghitung, Cap,
tapi kita harus naik ke sana.
Uh, kupikir dia mengalahkanmu untuk itu.
Tentu saja dia melakukannya.
Buck, tidak ada yang mengizinkanmu naik ke sana.
Anda benar-benar terekspos dan kami tidak punya
cara apa pun untuk melindungi Anda. Buckley.
Buckley, tanggapi.
Aku mengerti, Cap.
Saya membawa tourniquet. Hen dan Chim
dapat memandu saya melalui hal lain yang perlu saya lakukan.
Bisakah Anda menyalahkan dia, Cap?
- Ya. - Buck akan Buck.
Baiklah, Buck, namanya Cliff.
Dan kabel yang membuatnya disematkan ...
tidak ada cara untuk memindahkannya.
Anda harus memotongnya untuk menjatuhkan balok
- dan lepaskan tekanannya. - Tapi torniketnya
pergi dulu. Kami akan memandu Anda melewatinya.
Oh, man, dia tidak terlihat terlalu baik.
Hei, Cliff.
Nama saya Buck.
Dan aku harus menurunkanmu.
Singkirkan ini dariku!
Sepakat. Pertama,
kami mendapatkan tourniquet ini untukmu, oke?
Hen, Chim,
Saya sedang menyiapkan tourniquet.
Anda ingin meletakkannya jauh di atas luka.
Ah...
Jangan lupa untuk memperingatkannya.
Hei, Cliff, um,
jadi ini akan menyakitkan.
Baik. Memotong kabel.
Pastikan area di bawah sana jelas.
Dimengerti. Semua jelas.
Oke, Cliff. Akan membuatmu sedih.
Baiklah, hampir selesai.
Anda disana. Ini dia.
Bertahanlah, sobat. Anda akan baik-baik saja.
Kamu yakin tentang itu? Bagaimana dengan lenganku?
Mungkin ada kerusakan saraf, tapi kupikir dia akan menjaga lengannya.
Terima kasih.
Jangan berterima kasih kepada kami.
Terima kasih orang gila itu.
Apakah kamu pernah mengatakan sesuatu?
Saya tidak tahu, Buck. Apa yang ingin saya katakan?
Uh, maksudku-maksudku, biasanya, itu ...
"Apa yang kamu pikirkan?" "Itu sembrono".
Atau saya ...
favorit pribadi, "Anda bisa saja terbunuh".
Tidak, sepertinya saya tidak perlu berbicara.
Anda sudah hafal.
Dan, tetap saja, Anda menjadi Buck penuh.
Anda mengatakan itu seperti itu hal yang buruk.
Anda tidak akan pernah menjadi orang yang berpikir sebelum bertindak.
Dan saya telah belajar untuk menerima itu.
Sebagian karena saya sadar saya tidak punya pilihan.
Anda tidak akan pernah berubah.
Tapi juga karena aku tahu,
tindakan apa pun yang Anda lakukan,
tidak peduli seberapa berbahaya atau impulsifnya mereka,
mereka datang dari hatimu. Karena kamu peduli.
Wow. Terima kasih.
Hari ini bukan itu.
Anda tidak terjebak dalam beberapa saat
dan bergegas ke tempat para malaikat takut untuk menginjak.
Anda membuat pilihan yang disengaja
- menjadikan dirimu target. - Ya.
Saya menjadikan diri saya target karena saya tidak akan membiarkannya
salah satu dari kalian mengambil risiko itu
karena saya tidak bisa menangani orang lain
terluka sekarang.
Buck, apa yang terjadi pada Eddie bukanlah salahmu.
Tidak. Tidak, aku hanya orang yang berdiri di sana saat itu terjadi
yang tidak bisa melakukan apapun untuk melindunginya.
Nah, hari ini,
Aku bisa melakukan sesuatu untuk melindungi kalian semua.
Jadi saya lakukan.
Kami adalah satu tim, dan kami harus melindungi satu sama lain.
Jangan lakukan itu lagi.
Itu dia?
Ya, rasanya agak aneh
membalikkan psikologi.
Pikir saya lebih suka ketika dia hanya berteriak pada saya.
Oh, aku bisa membentakmu jika menurutmu itu akan membantu.
Oh, ayolah, kamu tidak bisa marah. Anda bahkan tidak ada di sana.
Setidaknya ada setengah lusin video di Internet
memanjat derek itu.
Semua diambil dari jendela terdekat. Salah satu dari orang-orang itu
bisa saja memiliki pistol dan menembak ke arah kepala besar dan bodohmu.
Saya memakai helm.
Tidak terbuat dari Kevlar, bodoh.
Tunggu sebentar. Hampir terdengar
seperti Anda khawatir tentang saya.
Aku kesal denganmu.
Anda tidak terkalahkan. Anda bisa saja terluka.
Atau lebih buruk.
Tapi aku tidak melakukannya.
Maaf.
Uh ...
Baik.
Tidak yakin dari mana asalnya.
Bisa jadi anggur.
Uh, ma-mungkin kita harus membicarakannya.
Mm.
Saya harus pergi.
A ...
Ana.
Apakah semuanya baik-baik saja?
Hei, Buck.
Hei.
Hai ayah.
- Aku merindukanmu. - Aku juga merindukanmu.
Tapi aku akan segera menemuimu.
Aku akan pulang sebelum kamu menyadarinya.
Tolong biarkan dirimu sembuh dulu.
Anda tidak perlu khawatir.
Buck dan aku sudah mengendalikannya.
Terima kasih.
Sayang kamu ayah.
Aku mencintaimu juga.
Menghargai Anda tinggal bersamanya.
Carla menawarkan untuk membawanya ke rumahnya,
tapi, eh, saya pikir
ini sudah cukup membebani
tanpa harus tidur di ranjang yang aneh.
Dia baik-baik saja?
Lebih baik dariku.
Uh ...
Aku agak tersesat saat kubilang kau tertembak.
A-aku minta maaf. Aku seharusnya
menahannya bersama.
Anda ada untuknya ketika saya tidak bisa.
Itu yang penting.
Masih.
Saya pikir itu mungkin lebih baik untuknya
jika saya yang tertembak.
Saya mendengar laporan balistik dari selongsong peluru kami masuk.
Mereka tidak mengirim laporan.
Mereka mengirimnya.
Kepala Pate.
Sersan.
Tutup pintu.
Casing yang Anda temukan
berasal dari peluru kaliber .308.
Cocok dengan apa yang akan digunakan penembak jitu.
Dan cocok dengan siput dari kedua adegan.
Tapi tidak ada satupun yang membawa wakil ketua untuk menyampaikan kabar tersebut.
Amunisi itu sesuai dengan kelas.
Lebih akurat, lebih mahal
dan masih banyak lagi yang bisa dilacak. Turun ke nomor lot.
Balistik menghubungi pabrikan
untuk mengidentifikasi pembeli.
Kemudian mereka menelepon saya.
Jadi penembak jitu kita tidak mendapatkan amunisi dari toko senjata.
Dia mendapatkannya dari kami.
Peluru itu milik LAPD.
Api.
- Ayo, ayo, ayo, ayo, ayo! - LAPD!
- Kenneth Malone! - Kamar bersih.
- Bersih. - LAPD!
- LAPD! - Diam di tempat! Tangan di atas kepala Anda.
Kenneth Malone.
Delapan tahun sebagai senapan panjang SWAT
sampai dia dipecat enam bulan lalu
setelah dia secara tidak sengaja menembak seorang sandera.
- Punya rencana untuk membuatnya berbicara? - Mm-hmm.
Kamu.
Kaulah yang memakai garis-garis di lenganmu, Sersan.
Dan dia menganggapku sebagai tipe yang akan menanggapi itu.
Mereka menangkap penembak jitu. Dia ditahan.
Itu melegakan.
Ya. Sekarang semuanya bisa kembali normal.
Sebenarnya, itulah yang ingin saya bicarakan dengan Anda.
Ini tidak akan menjadi pembicaraan yang menyenangkan, bukan?
Saya berhenti, Sue.
Apakah semuanya baik-baik saja di rumah?
Aku tahu kau mengkhawatirkan Jee.
Aku mengecewakannya.
Saya sangat lelah
sepanjang waktu, dan saya tidak bisa fokus,
dan saya merasa seperti berada dalam kabut ini
yang tidak bisa saya bebaskan.
Dan saya harus melakukan yang lebih baik. Aku-aku perlu ...
Saya perlu menjadi lebih baik.
Dan saya tidak bisa melakukan itu dan berada di sini.
Anda tahu, jika Anda merasa perlu menghabiskan lebih banyak waktu di rumah,
Saya mengerti.
Tapi aku ingin kamu berbicara dengan ...
Tolong jangan katakan konselornya.
Saya ingin Anda berbicara dengan Cerobong asap.
Apa?
Apa yang Anda gambarkan
dan apa yang saya lihat saat Anda di sini,
rasanya seperti sesuatu yang lebih
daripada hanya memiliki terlalu banyak makanan.
Bicaralah padanya, Maddie.
Gudang senjata LAPD
menyimpan log mendetail dari semua amunisi kelas pertandingan.
Putaran yang digunakan diberikan untuk Anda
saat Anda berada di SWAT.
Omong kosong.
Saya belum pernah menyentuh senjata selama berbulan-bulan.
- Tidak sejak ... - Pabrik?
Baik.
Anda menembak orang yang salah.
Saya menebak seluruh bisnis itu
merasa tidak adil.
Kabar mengubah Anda menjadi musuh publik nomor satu.
Anda kehilangan pekerjaan Anda.
Saya berhenti bekerja.
Ketika departemen ingin melakukan review,
Saya mengatakan kepada mereka untuk tidak mengganggu.
Saya akan membuatnya mudah untuk semua orang dan saya akan pergi.
Saya tidak peduli tentang dibersihkan.
Saya peduli bahwa saya membuat kesalahan
bahwa saya masih mencoba mencari cara untuk hidup bersama.
Aku beritahu padamu,
kamu salah orang.
Anda sedang mencari pria yang membenci petugas pemadam kebakaran.
Sial, aku bangun setiap pagi
bersyukur untuk mereka.
Bahwa mereka menyelamatkan satu orang yang tidak bisa saya selamatkan.
_
Bisakah Anda memberi tahu saya lokasi Anda, Pak?
544 Hazleton.
Siapa nama anda pak
Ethan.
Ethan, apa kamu disana?
Dispatch mengatakan ada satu korban di dalam.
Namanya Ethan. Buck, Ravi,
menghubungkan kami ke beberapa hidran. Mulailah memukulnya dari sini.
- Hen, Chim, kau bersamaku. - Dimengerti.
Senang kita tidak membutuhkan rompi antipeluru lagi.
Ya.
Saya tidak merindukan mereka.
Mereka menemukan pistol Malone
tepat di tempat yang dia katakan, terkubur di halaman.
Belum dipecat dalam beberapa bulan.
Bisa jadi dia menggunakan senjata yang berbeda.
Tidakkah benar-benar terasa seperti itu, bukan?
Saya tidak berpikir dia orang kita.
Tapi amunisi ini miliknya.
Itu tidak salah.
Jadi, orang lain memiliki akses ke sana. Tapi siapa?
- Hmm. - Penembak tidak bekerja sendiri.
Mereka bekerja berpasangan.
Ethan!
Ethan! Kamu di dalam sana?
LAFD!
Ethan! Ethan!
Tidak ada tanda-tanda dia, Cap.
Dispatch mengatakan dia mungkin tidak sadarkan diri.
Aku menuju ke tiga.
Salin itu, Cap!
LAFD! Ada orang di sini?
LAFD!
118, kami memiliki perintah untuk mengevakuasi gedung.
Evakuasi? Atas otoritas siapa?
LAPD.
Ethan?
Ethan!
LAFD! Bisakah kamu mendengarku?
Ethan!
Masuklah, Kapten Nash.
Cap, tanggapi.
- Berapa umur 20mu? - Bobby masih di dalam?
Mereka memerintahkan semua orang keluar dari gedung,
tapi dia tidak mengikuti.
Dia bilang dia melihat korban kita, Ethan.
Ethan Copeland?
Dia bukan korban. Dia penembak jitu.
Masuklah, Kapten Nash.
Panggil mereka kembali ke sini. Lakukan.
- Dan jika tidak, apa ... yang kita bakar? - Panggil mereka.
- Katakan pada mereka kakimu patah atau semacamnya. Lakukan. - Nah.
Pikirkan Anda sudah cukup menembak petugas pemadam kebakaran.
- LAPD penembak jitu? - Mantan LAPD.
Setelah rekannya berhenti, kami menyadari bahwa Copeland adalah sebuah masalah
dan kami menghapusnya dari tugas.
Sekarang dia membuat semua orang membayarnya.
Ada yang tahu di mana Bobby dalam gedung ini?
Dia memanggilnya ketika dia menemukan pria itu.
Lantai tiga, sisi bravo.
- Di suatu tempat di sekitar jendela itu. - Baiklah.
SWAT tepat di belakang kita. Kami mengambil alih adegan ini.
- Anda mengambil alih api? - Kamu siapa?
Howard Han, 118.
Dan saya kira karena kapten saya terjebak di dalam api itu,
Saya bertanggung jawab atas adegan ini.
Cap, masuk.
Bisakah Anda membawa saya ke sana?
- Dengar, menurutku Bobby ... - Bobby akan mati di sana, Buck.
- Anda perlu membantu saya. - Membantu Anda melakukan apa?
Tangkap suamiku.
Anda gila. Kita berdua akan mati di sini. Untuk apa?
Saya sudah selesai dengan cara apa pun,
jadi sebaiknya saya mengajak Anda sebanyak mungkin.
- Tidak ada yang masuk. - Ini akan mudah.
Potong di sisi delta,
tempat sebagian besar api telah dipadamkan.
Dia mampir, dia berjalan menuju bravo.
Kecuali dia akan terbakar.
Pasang persnelingnya padaku. Saya akan dilindungi.
Percayalah, saya tidak akan berada di sana selama itu.
Dengar, kita punya salah satu dari kita sendiri di sana.
Dia tidak terlindungi, mungkin terluka.
Saya perlu tahu apa rencanamu sebelum kamu bergerak.
Biarkan aku mendapatkan orang-orangku di posisi. Lalu aku akan memberitahumu.
Kita perlu merobohkan api ini
jadi kita bisa masuk ke sana dan mendapatkan Cap.
Ya. Tentang itu.
Baiklah, ayo, ayo.
Dimana sih mereka?
Anda tidak membuatnya mudah.
Bangunan itu tenggelam.
Tapi ini belum terlambat. Anda masih bisa menyelamatkan diri sendiri.
- Saya dapat membantu Anda keluar dari sini. - Anda pernah berpikir itu adil
buang-buang waktu, Kapten?
Bahwa beberapa nyawa tidak pantas diselamatkan?
Setiap orang ... berhak untuk diselamatkan.
- Aku pergi denganmu. - Tidak, Buck.
Saya tidak bisa melindungi Anda di sana.
Dia mencoba membunuh petugas pemadam kebakaran.
Ya, dan Anda berpakaian seperti itu.
Baiklah, aku masuk.
Sekarang beritahu saya apa yang harus saya lakukan.
Anda tahu, ada seorang pria
yang menyandera tempat ini beberapa bulan yang lalu.
Menyakiti banyak orang.
Saya dan pasangan saya ... kami mencoba menghentikannya.
Tapi kami melakukan kesalahan, dan pasangan saya menembak orang yang salah.
Seorang pria yang tidak bersalah terluka.
Kita semua membuat kesalahan.
Masalahnya, pria bersenjata itu ...
seharusnya tidak hidup.
Dia OD beberapa kali.
Tapi Anda petugas pemadam kebakaran ...
kamu yang disebut pahlawan ... kamu terus menyelamatkannya!
Itulah pekerjaannya.
Anda menyelamatkan hidupnya sehingga dia bisa menghancurkan hidup orang lain!
Kami tidak memilih siapa yang hidup atau mati.
Kami menyelamatkan semua orang yang kami bisa.
Anda tidak harus membuat pilihan sulit.
Tapi orang-orang mencintaimu karenanya,
dan membenci orang seperti saya.
Ketua, maklum, aku mengawasi tersangka.
Apakah Anda memiliki kesempatan yang bagus?
Negatif. Target merah.
Anda pikir menyelamatkan nyawa
apakah pekerjaan yang sulit?
Cobalah untuk mengambilnya.
Athena?
Ini Athena Grant. Tersangka sedang down.
Butuh bantuan medis.
Kapten Nash telah ditembak.
Athena, bagaimana kamu ...
Aku disini.
Aku mendapatkanmu.
Hei.
Selamat datang kembali.
Ethan?
Dia tidak berhasil.
Setelah kami menangkap Malone,
Ethan tahu itu hanya masalah waktu
sebelum kami tahu dia adalah penembak jitu yang sebenarnya.
Anda pergi ke gedung yang terbakar.
Saya tidak membayangkan bagian itu, bukan?
Anda benar-benar berjalan menembus api.
Nah ... Anda berada di dalam.
Aku tidak akan membiarkan api kecil menghentikanku.
Saya perlu mendapatkan pasangan saya kembali.
Terima kasih sudah datang menjemputku.
Selalu.
Kamu tidak mati
Dan kamu kembali.
Uh, tidak yakin itu akan terjadi.
Ya. Aku seperti lari.
Ya, saya perhatikan.
Anda tidak mengejar saya.
Dengar, aku, uh ... Aku menghabiskan waktu lama
merasa seperti saya tidak cukup.
Dan saya tidak ingin melakukan itu lagi.
Jadi jika Anda tidak menginginkan saya ...
Saya lakukan.
Saya benar-benar.
Apakah Anda tidur siang tanpa saya?
Saya berhenti bekerja.
Apa?
Apa terjadi sesuatu?
Apakah kamu baik-baik saja?
Tidak, saya tidak baik-baik saja.
Saya tidak baik-baik saja di sini.
Saya merasa seperti kehilangan akal sehat.
Saya butuh bantuan.
Baik.
Aku akan mendapatkan bantuanmu, apapun itu.
Kami akan membantu Anda, oke?
Uh oh. Saya pikir saya lupa kotak jus.
- Denny mungkin mengalami kehancuran. - sayangku? Dia tidak akan pernah.
Oh, Anda seperti nenek.
- Anda tidak tahu. - Tidak.
Mommy Karen! Mommy Hen!
Oh! Nia!
- Apa? Apa yang kamu ... - Nia.
- Nia? - Ini Mommy Hen
- dan Mommy Karen. - Hai!
- Nia. Nia, kita harus pergi. - Grammy!
Hai, berharga. Lihat dirimu.
Kamu semakin besar!
Ibumu pasti memberimu makan dengan baik.
Dimana kakak laki-lakinya?
Hei, Nia!
Gym hutan. Hutan...
Jangan khawatir. Aku mendapatkannya.
Um ... aku-aku Hen,
dan ini istriku Karen.
Orang tua angkat Nia.
Ini canggung.
Saya tidak tahu apa aturannya.
Saya ... Saya tidak berpikir ada.
Aku sudah banyak memikirkanmu.
Tentang hal-hal yang saya harap bisa saya katakan kepada Anda.
Tapi sekarang aku tidak ...
Bagaimana kalau kita mulai dengan makan siang?
Kami baru saja akan duduk untuk piknik kecil.
Ya, ada banyak.
Grammy tidak tahu tentang kontrol porsi.
Itu akan menyenangkan.
Terima kasih.
Itulah hal yang ingin saya katakan.
Terima kasih.
Ayolah.
Oke, uh, perawat sedang bersiap
obat-obatan dan kertas pelepasan Anda sudah siap.
- Lalu kita bisa keluar dari sini. - Bagus.
Hei, karena kita punya waktu sebentar ...
- Uh, apa semuanya baik-baik saja? - Yeah, yeah, aku hanya, uh,
Aku sudah lama ingin berbicara denganmu tentang sesuatu.
Baik.
Jadi, Anda mungkin telah memperhatikan saya hampir mati.
Lagi.
Ya, aku sering mendapat panggilan akrab.
- Yang ini bahkan bukan yang terdekat. - Ya. Eddie ...
Biarkan aku menyelesaikannya.
Setelah terakhir kali,
ketika sumur itu runtuh di atasku ...
Yang mana Anda selamat.
Setelah itu...
itu membuatku berpikir.
Kau tahu, apa yang akan terjadi pada Christopher jika aku tidak melakukannya?
Jadi saya pergi ke pengacara saya dan mengubah keinginan saya.
Jadi, suatu hari nanti,
jika, saya, uh ...
tidak berhasil ...
... Christopher akan diurus.
Oleh Anda.
- Apa? - Ini dalam wasiat saya,
jika saya mati, Anda menjadi wali sah Christopher.
Uh ...
Maksud saya, b-bagaimana-bagaimana cara kerjanya? Bukankah kamu ...
Apakah Anda tidak membutuhkan persetujuan saya?
Pengacara saya mengatakan Anda bisa menolak.
- Anda tahu saya tidak akan. - Nah, aku tahu kamu tidak akan melakukannya.
Maksudku, dia-dia punya kakek-nenek,
keluarga lain.
Ya.
Setelah Shannon pergi, mereka semua mencoba
untuk membuatku bersalah karena memberikan Christopher kepada mereka.
Itu bukan yang kuinginkan dulu, bukan itu yang kuinginkan sekarang.
Jika itu yang terjadi,
a-bukankah mereka akan bertarung untuknya?
Saya tidak tahu.
Mungkin. Mungkin.
Tapi tidak ada yang akan memperjuangkan anakku sekeras kamu.
Itulah yang saya inginkan untuknya.
Nah, kamu bilang kamu melakukan ini tahun lalu.
Kenapa baru memberitahuku sekarang?
Karena, Evan,
kamu datang ke sini beberapa hari yang lalu dan kamu bilang kamu pikir
akan lebih baik jika kamu yang ditembak.
Anda bertindak seperti Anda dapat dibuang.
Tapi kamu salah.
Carl Sagan berkata,
"Kepunahan adalah aturannya.
Kelangsungan hidup adalah pengecualian ".
Saat hidupmu, saat dunia ...
terasa seperti keadaan darurat yang tidak pernah berakhir ...
... terkadang hanya berhasil melewati hari
bisa jadi perjuangan.
Kami mengumpulkan bekas luka.
Pengingat fisik dan psikologis
dari apa yang telah kita alami,
tentang siapa dan apa yang hilang dari kita.
Tapi mungkin bekas luka itu bisa berbuat lebih banyak
daripada mengenang trauma masa lalu kita.
Mungkin itu juga bukti fakta
bahwa kita masih di sini.
Kami luar biasa.
Kami adalah orang yang selamat.
Kau berhasil!
Selamat,
Petugas pemadam kebakaran Han.
- Oh. - Ah!
Petugas pemadam kebakaran Han.
Dan kami terus maju.
- Disinkronkan dan dikoreksi oleh Firefly - - www.addic7ed.com -