Yang harus Anda lakukan adalah bertahan.
Dorong rasa sakit.
"911", hari Senin yang serba baru.
Dan tonton acara Fox lainnya seperti "Lone Star", "Prodigal Son",
dan "The Resident" di Fox.
Coba lihat! Yang ini disebut "Artemisia californica."
- Sagebrush. - Aku lebih menyukainya
ketika Anda tahu nama-nama boneka.
Ayah, saya tidak pernah bermain dengan boneka.
Ooh!
Emma? Kemana kamu pergi?
Bisakah kamu percaya ini?
Oh, apa yang kamu punya di sana?
Ayah, lihat. Saya pikir ada catatan di dalamnya.
Oh. Baik.
Oh.
Apa itu darah?
Oh Boy.
Apakah Anda memiliki lokasi yang lebih tepat?
Uh ... hulu, kurasa.
- Katakan pada mereka mereka mungkin berada di dekat hulu sungai, Ayah. - Ya.
Mereka mungkin berada di dekat hulu sungai, tapi
kita tidak bisa melihat apapun dari sini.
Anda tidak dapat melihat orang itu? Kemudian,
apa yang membuatmu berpikir seseorang terjebak?
Kami menemukan pesan di dalam botol.
Dispatch, ini Fire Rescue One. Kami berada di tempat kejadian.
Salin itu, Fire One.
Engine dan Rescue 118 sedang mendarat sekarang.
Penjaga hutan mengira botol itu mungkin berasal dari hulu sungai
dari sungai, selatan dengan barat daya dari posisi Anda,
dekat bebatuan.
Salin itu, kirim.
8.000 hektar untuk mencari. Kita bisa menunggu sebentar.
Apa mereka yakin ada orang di atas?
Botol itu bisa saja beredar selama berbulan-bulan.
Yang berarti pencarian dan penyelamatan kami
mungkin menjadi pencarian dan pemulihan.
Catatan ditulis di kuitansi.
Rangers memeriksa tanggalnya.
Itu lima hari yang lalu.
Tentu berharap itu bukan makanan terakhir mereka.
Kami melihat Anda, Kapten Nash. Kami datang sekarang.
Dimengerti.
Oke, Cerobong Asap, Eddie,
bersiap. Anda pergi dengan mereka.
Dimengerti. Anda akan memanfaatkan, kami akan menurunkan Anda
agar kamu bisa menangkapnya.
Semangat. Lain kali kau bisa pergi.
Oke, kuadran pertama tepat di atas punggung bukit itu.
Pergilah ke Devil's Point.
Banyak pendaki terjebak di sana.
Salin itu, Cap.
Cukup yakin ada sungai juga.
Bisa jadi di tempat mereka melempar botol.
Saya pikir saya melihat sesuatu.
Tolong! Silahkan!
Dibawah sini! Tolonglah!
Oke, kami menangkapnya.
Mari kita dalam posisi melayang di sini.
Sepertinya dehidrasi parah.
Dia akan membutuhkan ini.
- Siap? - Sepotong kue.
Maklum, dukungan udara akan mempertahankan 50 kaki.
Menurunkan penyelamat sekarang.
Penyelamat di sepuluh kaki.
Penyelamat di tanah.
Saya Eddie. Siapa namamu?
Saya Clyde.
Ada pohon willow di sekitar sini, bukan?
Karena jika tidak, aku akan merasa sangat bodoh.
Anda terbakar.
Minumlah ini. Ada elektrolit.
Sudah berapa lama kamu di sini, Clyde?
Lima hari, mungkin?
Saya tidak yakin.
Saya mencoba untuk menjadi cukup tinggi untuk melihat-lihat,
dan kemudian saya jatuh.
Saya pikir saya bisa bertahan,
tapi saya kehabisan makanan dan air.
Ya. Sepertinya Anda memecahkannya.
Kami akan mendapatkan belat ini padamu,
dan kami akan mengeluarkanmu dari sini.
Tidak tidak! Tidak, aku baik-baik saja.
Beri aku obat penghilang rasa sakit atau sesuatu.
Saya punya beberapa tempat lagi yang harus saya periksa, dan
Saya hanya bisa mengendarainya sampai saya selesai di sini.
Itu negatif, Clyde. Chim, persiapkan cairan.
- Orang kita akan membutuhkannya. - Oh man.
Pak, mari kita selesaikan ini.
Kita akan naik bersama.
Oh terima kasih.
Itu isyarat kami. Pegang dengan mantap, Api Satu.
Saya membesarkannya.
Baiklah, sobat. Kami punya kamu. Kami punya kamu.
Pengiriman, semua jiwa di dalamnya.
Kembali ke markas.
Cermat! Dia agak mengigau. Berada di luar sana sebentar.
Katanya dia melukai dirinya sendiri tiga hari lalu.
Saya baik-baik saja. Saya hanya ingin tahu kapan saya bisa kembali ke sana.
Jelas tidak hari ini.
Apa kamu punya ponsel?
Bukankah semuanya? Iya.
Tetapi kebanyakan orang menggunakannya untuk meminta bantuan
alih-alih memasukkan pesan ke dalam botol.
Baterai mati kemarin.
Itu dua hari setelah Anda melukai diri sendiri.
Saya tidak ingin pergi.
Saya sangat dekat.
Saya tidak ingin orang lain menemukan harta karun itu.
Ini milikku! Harta itu milikku!
Jangan beritahu siapapun!
Jangan biarkan siapa pun mengambilnya.
Ini milikku!
Harta itu milikku!
Apakah dia mengatakan "harta karun"?
Ini adalah Channel 8 dengan berita terbaru.
Hollis Harcourt, penulis klasik kultus tersebut
sebagai Penderitaan di Atwater dan Dipukul di Burbank,
meninggal dalam tidurnya pada usia 57 tahun,
meninggalkan pesan yang menarik
kepada penggemar setianya.
Melihat. Hadiah terakhirku untuk warga Los Angeles ...
Harta karun yang langka dan tak ternilai harganya.
Padahal, jika saya harus memberi harga untuk tujuan pajak,
Saya akan menyebutnya sekitar $ 5 juta.
Wah. Lima juta.
Aku akan mengubur peti ini di suatu tempat
di kota Los Angeles.
Jika Anda pintar, seperti yang saya tahu,
salah satu dari Anda akan menemukan peti ini, dan harta itu akan menjadi milik Anda.
Kami berbicara dengan asisten lama Harcourt,
Jeremiah Ruiz, beberapa saat yang lalu.
Hollis adalah ... bergairah.
Dia memiliki standar yang tinggi.
Tapi dia adalah jiwa yang baik.
Dia peduli dengan orang dan cerita mereka.
Dia akan dirindukan.
Dan dia tidak akan dilupakan.
Setidaknya tidak dalam waktu dekat.
Menurut video terakhirnya,
Hollis mengubur harta $ 5 juta itu
di suatu tempat di kota
itulah setting untuk sebagian besar karyanya.
Sebuah puisi yang dibacakannya dalam video itu dikatakan
untuk memberikan semua petunjuk yang diperlukan untuk menemukannya.
"Aku ikut
tepi sungai, untuk menyembunyikan harta rahasiaku. "
Puisi ini mengerikan.
"Burung bangau membubung tinggi,
jembatan abu-abu meraung, katak kodok bersuara 'Ukuran yang bagus.
Ini bukan puisi,
- dan lebih banyak teka-teki. - Baik. Itu teka-teki yang mengerikan.
"Aku berhenti di bawah pohon willow di tempat yang sempit.
Dan kemudian saya melihat sinar jatuh ke atas tempat saya yang berharga. "
Kau tahu, pria di tebing ... Dia bertanya padaku tentang pohon willow.
Perburuan harta karun kehidupan nyata.
- Bukankah itu ...? - Berbahaya.
- sembrono. - Bodoh. - Mungkin tidak nyata.
Bagaimana jika ya?
Betapa kerennya menemukannya?
Anda tahu, teka-teki puisi ini mendapatkan banyak lalu lintas.
Ya, artinya teman kita Clyde kemungkinan besar tidak
keadaan darurat terakhir yang akan kita lihat
dari perburuan harta karun ini.
Kisah berita pacarmu
mungkin tidak akan membantu dengan itu.
Dia adalah temanku, bukan pacarku,
dan dia hanya melakukan pekerjaannya. Melaporkan berita.
Nah, katakan padanya untuk berhenti.
Kami mendapat cukup banyak pekerjaan tanpa ada orang yang membuatnya sendiri
- darurat. - Yah, setidaknya itu berita tengah hari.
Mungkin semuanya mati.
Sebelum ada yang benar-benar mati.
Aku rasa.
Uh, hei.
- Aku baru saja melihatmu di TV. - Dan aku mendengar rumor
kalian menanggapi panggilan tentang pemburu harta karun
-di Malibu Creek? -Ya.
Dia tidak menemukan apa pun.
Bukan berarti ada yang bisa ditemukan.
Maksudku, semuanya mungkin palsu, bukan?
Saya tidak yakin. Asisten Hollis dikonfirmasi
dia melihat harta karun itu sendiri sebelum Hollis meninggal.
Saya tidak melihat bagian itu di TV.
Dia ingin merahasiakannya.
Jika hal ini menjadi gila,
dia tidak ingin ada yang datang mencarinya.
Jadi ini nyata?
Ada $ 5 juta di luar sana
hanya-hanya menunggu untuk ditemukan?
- Sepertinya begitu. - Kamu tahu, eh,
Saya yakin jika kita membandingkan catatan, kita mungkin bisa
mencari tahu di mana dia mengubur harta karun itu.
Anda mengatakan Anda ingin bekerja sama?
Mencari harta karun bersama?
Kami akan, eh, kami akan melakukan pelayanan publik.
-Hmm. -Kami merasa begitu
tidak ada orang lain yang memiliki kesempatan untuk terluka.
Ya. Dan maksud saya, jelas, itu tugas saya
untuk terus memberi informasi kepada kota.
Semakin cepat harta karun itu ditemukan,
semakin aman kota itu.
Semua orang menang.
Mungkin tidak semua orang.
- Hadiah terakhirku untuk warga Los Angeles ... - Kacang.
Tolong beritahu saya itu bukan porno atau olahraga.
Ini? Ini masa depan kita. Rupanya, seorang pria dikuburkan
$ 5 juta di suatu tempat di kota,
lalu menyuruh orang keluar dan menemukannya.
Aku merindukan hari-hari ketika orang kaya bosan begitu saja
nama sayap museum dan rumah sakit dengan nama mereka sendiri.
Apakah kita sudah mengobrol
dengan warga yang sesat ini?
Ya, itu agak sulit dilakukan.
Dia sudah mati seminggu.
Apakah kita memasang seragam di kuburannya?
Anda tahu, itu salah satu tempat pertama
orang-orang akan mulai menggali.
Kevin, cari tahu dimana dia dimakamkan.
Kirim beberapa unit. Terima kasih.
Seberapa buruk menurut Anda ini akan terjadi?
Ugh. City akan segera keluar dari kuncian selama setahun.
Semua orang masih sedikit gila.
Ini?
Ini akan mengirim mereka melewati batas.
Pencarian untuk Hollis Harcourt
$ 5 juta mengambil giliran lain hari ini
di Topanga Canyon. Ini menandai cedera serius kedua
dalam perburuan harta karun.
Dengan pejabat lokal melaporkan bahwa terkait perburuan harta karun
panggilan darurat meningkat setiap hari.
Di mana Anda mengatakan pertarungan itu?
Taman Balboa. Kirim seseorang cepat!
- Ini semakin ganas. - Apakah mereka bersenjata?
Semacam.
♪ Tangkapmu dengan satu atau lain cara ... ♪
- Hei, hei! - Letakkan detektor logamnya!
Sekarang! Pria pintar.
Tidak dapat menemukan harta karun dari dalam sel penjara.
- 911. Apa keadaan daruratmu? - 911. Apa keadaan daruratmu?
911. Apa keadaan darurat Anda? Hai.
Bisakah Anda mengirim seseorang ke Taman Griffith?
Pintu masuk Western Avenue. Ada orang bodoh di sini
mencoba menggali di bawah patung beruang.
Apa itu tadi?
Anda mungkin ingin mengirim pemadam kebakaran juga.
♪ Dan jika semua lampu mati ... ♪
LAFD datang.
Pak, LAFD ada di sini.
Cobalah untuk tetap tenang,
dan kami akan melepaskan patung ini darimu.
♪ Dengan satu atau lain cara ... ♪
- 911. Apa keadaan daruratmu? - 911. Apa keadaan daruratmu?
Giliran Anda, Pak. Jatuhkan.
♪ Atau yang lain ♪
- ♪ Aku akan menang ya ♪ - Bajingan selingkuh!
♪ Aku akan menangkapmu, aku akan menjemputmu ... ♪
Tidak yakin itu X, tapi itu pasti akan meninggalkan bekas.
Kami akan mengeluarkanmu
sebentar lagi, pak.
Saya tidak percaya itu tidak ada di sini.
Nah, lewati patung taman beruang Griffith dari daftar.
Sobat, aku benar-benar berpikir aku sedang melakukan sesuatu.
Semoga sukses tebakan berikutnya.
- Mm-hmm. - Terima kasih.
♪ Lampu mati semua ... ♪
Angka terakhir menunjukkan enam rawat inap
dan 17 penangkapan sejak perburuan harta karun diumumkan.
Itu tipuan! Dengar, semuanya,
tolong berhenti meningkatkan hidup Anda.
Uh, terima kasih untuk perspektif itu, Bu.
Suamiku hampir mati!
Lebih banyak orang akan mati!
Kamu harus berhenti! Matikan benda itu!
Pak! Anda tidak bisa menggali di sini!
- Tidak! Semuanya kembali! - Ayo ayo ayo ayo.
♪ Dengan satu atau lain cara ♪
♪ Aku akan kehilanganmu ♪
♪ Aku akan memberimu slip ♪
♪ Sebuah slip pinggul untuk yang lain ♪
♪ Aku akan kehilanganmu ♪
♪ Aku akan menipumu, aku akan menipumu ♪
♪ Aku akan berjalan menyusuri mal ♪
♪ Berdiri dekat dinding, di mana aku bisa melihat semuanya ... ♪
Mereka tidak pernah menelepon sebelum menggali.
♪ Dengan satu atau lain cara, aku akan mendapatkanmu, aku akan mendapatkanmu ♪
♪ Dimana aku bisa melihat semuanya, cari tahu siapa yang kau panggil. ♪
Anda pikir itu aneh bahwa semua kasus
apakah aksi solo? Tidak ada tim.
- Semua orang bekerja sendiri. - Saya kira orang
serakah, tidak ingin berbagi harta karun.
Mungkin itu kekurangan dari rencana mereka.
Dua otak lebih baik dari satu.
Bagaimana jika kita mengerjakannya bersama,
membagi $ 5 juta lima puluh lima?
Maaf, saya, eh, sudah membuat kesepakatan dengan Taylor.
Bagaimana perasaan Anda tentang 33-dan-sepertiga?
Mm.
Anda harus memberinya 50% dari potongan Anda.
Kami tidak membaginya dalam tiga cara.
- Apakah kamu benar-benar membutuhkan. - Ekstra $ 400 -K seburuk itu?
Saya sudah berjanji kepada juru kamera saya bahwa saya akan membagi separuh saya dengannya.
Jadi kami membaginya menjadi empat cara.
Baik? Masing-masing masih lebih dari satu juta.
Dan 25% dari ketiadaan masih belum berarti.
Kami melewatkan sesuatu.
Saya melakukan beberapa penelitian tentang pohon willow secara keseluruhan.
Apakah kalian tahu
ada sesuatu yang disebut pohon willow arroyo?
Ini bukan pohon.
Lebih mirip semak.
Sulit untuk berhenti di bawahnya.
Baik. Kalau begitu, aku hanya akan di sini.
Berpikir. Oleh diriku sendiri.
Ayo tim. Kami masih memiliki terlalu banyak pilihan.
Kami membutuhkan lebih banyak data untuk mengesampingkan beberapa di antaranya.
Kurasa kita kenal seorang pria.
Aku ingin tahu berapa banyak panggilan berburu harta karun yang bodoh
kita akan dapatkan hari ini.
Aku tahu. Gila kan?
Saya pikir kami punya empat kemarin.
Uh, oh, yeah?
Apakah mereka itu?
Oh. Nah, Anda tahu, ada seorang pria tunawisma ...
Rasakan itu, Hen?
Oh, aku benar-benar merasa dingin.
Kami telah ditinggalkan dalam kedinginan.
Saya pikir sudah waktunya kita menunjukkan kepada mereka bagaimana hal itu dilakukan.
Tidak, Pak, paramedis
sedang dalam perjalanan ke Anda sekarang.
- Ini bukan di observatorium. - Oh ...
Siapa yang mengira itu ide yang bagus?
Bukan itu! Buku kelima Hollis,
Ditusuk di Bawah Bintang.
Pembunuhan itu terjadi di observatorium.
911. Apa keadaan darurat Anda?
Ada semut dimana-mana!
Maaf, apakah Anda mengatakan "semut"?
Semut Api.
Sepertinya dia melangkah ke seluruh koloni.
- Semoga dia tidak alergi. - Atau penebak yang baik.
Dua bagian garis inci-dan-tiga-perempat
dengan kabut tipis.
Seharusnya cukup bagi kita untuk menjatuhkan semut itu segera.
Kami akan membuat tirai air.
40 psi!
Oke, masuk ke sana.
Anda harus tetap diam.
Cobalah untuk diam. Memeriksa jalan napas apakah ada pembengkakan.
Suara nafas bilateral
jelas dan tidak berkurang.
Tidak ada stridor yang dicatat.
Menekan cairan, 25 dari diphenhydramine,
dengan beberapa epi dan solumedrol untuk mengurangi reaksi racun ini.
- Cobalah untuk diam. - Dan lima morfin untuk nyeri.
Baiklah, ayo kita angkat dia.
Ingin tahu apa yang membuatnya ingin menggali di sini.
Kira Anda tidak akan pernah tahu.
Ya. Apa yang membuatmu berpikir untuk menggali di sini?
Baiklah, lewat sini, di aula.
Bisakah kita pergi dulu?
Hei, kamu tahu apa? Saya tahu hak saya.
Ini disebut Konstitusi.
Hei, Athena.
Ambil yang ini di Melrose Trading Post,
mencoba mencuri peti dari salah satu pedagang kaki lima.
Itu adalah kesalahpahaman.
Itu terlihat seperti yang ada di video.
Tanda-tandanya sangat khas.
Ya, dia juga ditangkap tiga hari lalu
di Pasar Loak Beaumont ... Kesalahpahaman serupa.
Mungkin tidak terlalu berbeda.
Terowongan Manson.
Anda harus melihat di Terowongan Manson.
Untuk harta karun?
Harta karun apa?
Oke, waktunya pergi. Mari berbincang
tentang apa yang ada di Terowongan Manson.
Oke, ayo pesan dia
dan berharap dia tidak membuat jaminan pada hari Sabtu.
Kudengar Antiques Roadshow akan diadakan di Pasadena.
Aku benci jika ada kesalahpahaman lain.
Dimengerti.
Polisi?
Oh, hei, aku, uh, aku baru saja membuat sarapan.
Oh, kedengarannya bagus.
Apakah Anda mengalami shift segila saya?
Ya. Ya, ya. Sangat gila.
Saya tidak tahu tentang Anda, tetapi saya sakit dan lelah
dari orang-orang bodoh pemburu harta karun ini.
- Apa itu tadi? - Uh, itu hanya proyek
yang sedang saya kerjakan.
Anda ingin roti panggang Prancis?
Aku akan membuatkanmu roti Prancis.
A-Athena, kamu mau ... kamu mau kopi?
Bagaimana dengan beberapa, uh ... kamu ingin telur?
Ya Tuhan.
Bukan kamu juga.
Jadi, ini adalah hutan, taman di sekitar LA
di mana Anda menemukan anak sungai atau sungai.
Pin merah, di situlah Anda menemukan pohon willow.
Sekarang, pin putih adalah tempat Anda menemukan bangau.
Hijau, kodok.
Saya belum yakin apa artinya "jembatan abu-abu menderu".
- Saya pikir itu mungkin metafora. - Ini sangat
- teliti. - Dan aku membuat kemajuan.
Saya pikir harta karun itu ada di sini, di Solstice Canyon.
- Ada anak sungai ... - Menangkap seseorang di sana pagi ini.
- Uh ... - Tidak ada harta karun.
Sial.
Saya pikir saya benar-benar menyukai sesuatu di sana.
Kurasa aku harus mengkalibrasi ulang.
Saya pikir saya juga.
Dari mana asalnya ini?
Apa, papan tulis? Saya mengambilnya di toko
- Di jalan pulang. - Tidak.
Maksudku keinginan mendadak ini
untuk pergi mencari harta karun.
Saya tidak tahu. Saya hanya, saya melihat orang lain mencarinya ...
Dan, maksud saya, itu $ 5 juta ...
Dan saya pikir, di mana ruginya?
Tidak ada bedanya dengan bermain lotre, bukan?
Tidak ada seorang pun yang berakhir di ICU dengan membeli tiket lotere.
Ada satu insiden di mana dua orang ...
Baik. Tidak masalah.
Aku tidak akan melakukan sesuatu yang sembrono.
Saya tidak akan mendaki tebing atau menggali di sekitar saluran gas.
- Ini hanya mimpi. - Tentang uang.
Apa yang akan kita lakukan dengannya?
Saya pikir jika saya menemukannya, saya akan mengejutkan Anda
dengan dana perwalian untuk anak-anak, dapur baru,
bahkan mungkin sebuah rumah baru.
Saya pikir kita bisa mengambil bulan madu yang tidak pernah kita alami itu,
melihat dunia.
- Hmm. - Sial
kita bahkan bisa memutuskan untuk pensiun.
Mundur?
Saya pikir Anda menyukai pekerjaan Anda.
Saya lakukan. Tapi pekerjaan seperti milik kita, tidak ada yang melakukannya selamanya.
Akhirnya Anda menggantungnya dan pergi memancing.
Bukan saya. Maksud saya, Anda dapat memiliki kabin pemancingan Anda
atau apa pun di Lake Arrowhead.
Kita bisa naik di akhir pekan.
Tapi saya berencana untuk keluar di jalan-jalan itu,
sampai mereka memaksa saya dari mereka.
Seseorang hampir melakukannya.
Kamu hampir mati tahun lalu, Athena.
Saya tahu Anda tidak suka membicarakannya, tapi memang begitu
panggilan yang sangat dekat.
Dan kebanyakan orang setidaknya berpikir untuk berhenti.
Pensiun.
Aku melakukannya. Elaine mengungkitnya.
Dia ingin saya mempertimbangkannya dengan serius, jadi saya lakukan.
Dan saya memutuskan untuk tidak melakukannya.
Kamu tidak pernah memberitahuku itu.
Yah, aku tidak mengerti maksudnya. Keputusan sudah dibuat.
Maksudku, apa yang ingin kukatakan?
Jadi, ada apa dengan roti panggang Prancis itu?
Saya melihat Anda meminta Willow Tree Suite.
Saya pikir Anda berdua akan menikmatinya.
Anda dan Anda, eh ...?
Oh, eh, pacar.
- Untuk sekarang. - Oh.
Sebenarnya, kamu tahu, hanya di antara kita ...
Saya benar-benar berpikir ini bisa menjadi akhir pekan.
Seperti akhir pekan lho?
Maksud saya, hanya satu skor terakhir.
Aku ... Maksudku, suasana romantismu
adalah, uh ... Saya pikir dia akhirnya akan siap.
Suka.
Saya akan mengirim sampanye ke kamar,
mengatur suasana hati.
- Dan di mana orang yang beruntung itu? - Dia di luar. Ya.
Hanya, Anda tahu, mengambil barang-barang kami dari mobil.
Uh, hanya, um ...
"River's Edge."
Kalian mendapatkan banyak bisnis akhir-akhir ini, atau ...?
Sebenarnya, cukup bagus.
Hei. Mengapa Anda mencari di sana?
Willow Tree Suite seperti itu.
Tidak ada di sana, sayang. Percayalah, saya punya hidung
untuk hal semacam ini.
Aku percaya padamu
- Hai sayang? - Ya, sayang?
Dengar, kamu tahu aku suka petualangan kita, kan?
Uh huh.
saya berpikir
seperti, jika kita menemukan lima juta ini,
mungkin kita bisa menyebutnya berhenti pada skema.
Coba lihat! Tanah di sini sangat lembut.
- Aku yakin seseorang baru saja menggalinya. - Ya. Baik,
rumput tidak terlihat digali.
Sayang, mereka menyembunyikan harta karun.
Ini tidak akan terlihat digali.
Baik.
Pasti ada sesuatu di bawah sini. Hei!
Pergi dari sana!
Hei, oke, uh, teruslah menggali. Aku akan menahannya.
Penggalian? Apa yang sedang kamu lakukan?
- Menggali properti saya? - Pak...
Anda tidak bisa menggali di sana!
Bayi?
Ah, bung.
Oh! Bau apa itu?
Tangki kotoran. Atapnya berkarat.
Wanita itu terjebak di sana selama tujuh menit.
Tangki seperti itu kemungkinan besar penuh dengan metana.
Kita membutuhkan udara untuk bernapas.
Mari kita mulai. Siapa nama wanita di bawah sana?
- Keisha. Dia baru saja jatuh. - Oke, Tuan-tuan,
tanah ini masih bisa memberi jalan.
Aku akan membutuhkanmu untuk mundur.
Kami juga tidak ingin Anda jatuh cinta. Keisha,
tunggu saja. Kami akan mengeluarkanmu dari sana.
Tidak benar-benar pergi kemana-mana.
Apa yang kamu lakukan disini?
Duh. Menggali harta karun.
- Harta karun apa? - B & B River's Edge?
Suite Willow Tree? Tentu saja disini.
Di sini, bukan?
Karena ... jika tidak, dia akan membunuhku.
Oke, Keisha. Aku akan turun
topeng untukmu, dan aku ingin kamu memakainya. Bisakah kamu melakukan itu?
Oke, ini dia.
Dia sudah menunjukkan tanda-tanda hipoksia, Kapten.
Kita harus mengeluarkannya dari sana
sebelum dia mengalami kerusakan saraf permanen.
Baik. Eddie, saya ingin Anda memperpanjang
tangga udara di atas lubang.
Kami akan menurunkan Buck. Dia akan menariknya keluar.
Oh tunggu. Kenapa saya
Aku bilang kamu bisa pergi lain kali.
Tidak sama, sobat.
Itu bagus.
Bagus dan lambat. Teruslah datang.
Oke, sekitar lima kaki lagi, Eddie.
Baik-baik saja, Buck?
Yah, saya tidak menantikan bagian selanjutnya ini.
Baiklah, Keisha, ayo kita keluar dari sini.
Keisha! Dia tenggelam. Dia tenggelam!
Saya tidak bisa melihatnya! Bawa aku ke sana sekarang!
- Eddie, jatuhkan dia, jatuhkan dia. - A-Apa yang terjadi?
Keisha! Keisha. Keisha.
Aku mendapatkanmu.
Kamu baik-baik saja. Kamu baik-baik saja. Aku mendapatkannya!
Kami akan mengeluarkanmu.
Baik. Teman-teman, keluarkan kami dari sini!
Oke, angkat.
Aku mendapatkannya. Aku mendapatkannya.
Maaf kami tidak dapat menemukan lima juta, sayang.
Saya tidak butuh uang.
Aku hanya membutuhkanmu
Jadi apapun yang kamu tunggu,
kamu tidak perlu menunggu lagi.
Jawaban saya ya.
Uh, ya apa?
Ya, aku akan menikahimu.
Kita bisa tenang
dan memulai petualangan baru sebagai keluarga.
Oh. Sayang, uh ...
Saya pikir Anda tahu.
- Saya sudah menikah. - Apa?!
Anda adalah petualangan saya.
J-Hanya di samping.
Uh, dia ingin sedikit ruang.
Oof. Wah!
Ayolah.
Mendapat telepon dari perusahaan alarm
- tentang pembobolan? - Mereka memanggilku juga.
Yeremia. Saya adalah asisten pribadi Tn. Harcourt.
Pintunya seperti itu ketika aku sampai di sini.
Saya belum menyentuh apapun. Saya pikir
itu mungkin beberapa pemburu harta karun yang mencari
- untuk petunjuk. - Baik. Tetaplah disini.
Baik.
Ini LAPD. Pintunya terbuka. Saya masuk.
LAPD.
Bangunlah perlahan. Angkat tangan.
Apa yang kamu lakukan di rumahku?
Hollis Harcourt?
Terlihat sangat bagus untuk orang mati.
Kamu hidup?
Aku akan membunuhmu!
Ah. Aku sudah lama tidak mengenal pria ini,
- tapi aku yakin dia tidak sepadan. - Dasar brengsek.
Apa yang terjadi dengan, "Dia memiliki jiwa yang begitu baik"?
- Dan siapa yang mengubah kode alarm saya? - Oh, saya tidak tahu.
Mungkin orang yang tidak seharusnya mati?
Dan siapa yang dengan mudah ditinggalkan dari surat wasiat?
Berbicara tentang itu, Tuan Harcourt,
Saya pikir Anda dan saya perlu berbicara
tentang kembalinya tak terduga ke negeri orang hidup.
15 tahun bekerja
-untuk seorang narsisis solipsistik ... Jangan biarkan tesaurus
memukulmu di jalan keluar!
Maaf telah menyeretmu ke sini
untuk apa-apa, Sersan, tapi seperti yang kau lihat,
tidak ada pembobolan. Hanya kesalahpahaman sederhana.
Saya pikir pekerjaan Anda di sini sudah selesai.
Atau mungkin baru saja dimulai.
Penipuan. Mengajukan laporan palsu.
Memalsukan sertifikat kematian. Semua kejahatan, Tn. Harcourt.
Dan Anda berhak menangkap saya
jika saya telah melakukan bahkan salah satu dari hal-hal itu.
Tapi aku tidak melakukannya.
Cukup minta pengacara saya memiliki humas saya
merilis pernyataan, dan hanya itu.
Berikan tanda penghormatan dan curahan emosi yang tulus.
Saya merasakan semacam emosi sendiri sekarang.
Dan perburuan harta karun konyolmu menguasai kota
benar-benar keluar jalur.
Bukankah itu bagus?
Mengonfirmasi semua yang pernah saya pikirkan tentang kota ini.
Penuh dengan egois, orang bodoh yang rakus.
Nah, orang-orang bodoh itu jatuh seperti lalat.
- Anda harus membatalkan semua ini. - Saya tidak bisa.
Saya perlu mencari tahu bagaimana akhirnya.
Anda menguburnya. Cukup yakin Anda tahu bagaimana akhirnya.
Bukan perburuan.
Buku.
Hancur di Glendale.
Ini novel saya berikutnya.
Saya telah mengerjakannya
selama dua tahun. Kemajuan besar.
Sudah menjual hak film.
Tom Hanks ingin membintangi.
Dia menyukai ini, eh,
cerita darah dan harta karun.
Punyaku akan menjadi seperti The Da Vinci Code,
hanya lebih besar.
Hanya satu masalah.
Saya tidak tahu bagaimana ini berakhir.
Jadi Anda mengubur harta karun itu ...
Untuk menemukan akhir ceritaku.
Saya telah menghancurkan tiga tenggat waktu terakhir,
dan, eh, orang-orang mulai bertanya
beberapa pertanyaan yang sangat tidak nyaman.
Banyak bicara
kata-kata yang sangat jelek, seperti
"pengembalian dana." Ugh. Dan "gugatan."
Tapi saya sangat dekat. Saya bisa merasakannya.
Aku akan menemukan akhir ceritaku. Saya hanya butuh sedikit lebih banyak waktu.
Jadi mungkin Anda terus beritanya
bahwa aku tidak mati di antara kita berdua.
- Aku bisa menyelinap keluar dan ... - Panggilan alarm
keluar melalui radio,
jadi saya mungkin akan bertemu dengan beberapa reporter yang penasaran
kembali ke stasiun.
Dan apa yang akan kamu katakan pada mereka?
Kebenaran.
Tunggu.
Kami penelitiannya?
Lebih mirip tikus labnya.
Berlarian dalam simulasi berburu harta karun kecilnya.
Itulah yang dia inginkan.
Setiap keadaan darurat di berita adalah
- bab baru untuk bukunya. - Idenya adalah
secara mengejutkan kejam bagi Hollis Harcourt.
Pernahkah Anda membaca salah satu bukunya?
Nah, jika kita adalah penelitiannya, kita semua harus dibayar.
Dia memberi tahu Athena
dimana harta karun itu? Tidak.
Bahkan jika ada harta karun.
Hollis tidak pernah benar-benar menanamnya untuk mendapatkan apa yang diinginkannya.
Dia hanya perlu mengatakan bahwa dia melakukannya.
Dan karena sekarang kita secara resmi tahu bahwa dia pembohong ...
Saatnya menyerah. Baik?
Tidak ada lagi perburuan harta karun.
♪ Bawa aku ke dermaga ♪
♪ Ada sebuah kapal tanpa nama disana, dan itu adalah ... ♪
Aku tidak percaya aku jatuh cinta padanya.
Saya merasa seperti orang bodoh.
Ayo, kita, uh, kita semua tertipu.
Ya, tapi aku seharusnya tahu lebih baik.
- Mm. - Saya seorang jurnalis terlatih.
Atau, setidaknya, saya.
Sebelum aku terjebak dalam perburuan harta karun yang bodoh ini.
Apa yang saya pikirkan?
Anggap saja sebagai ... petualangan besar.
Uh ...
Tetapi Anda harus tidur di tempat tidur Anda sendiri setiap malam.
Hah.
Kami sangat dekat.
Ya, kami dulu.
Dan kemudian bajingan egois dan malas itu
menghancurkan segalanya.
Sebenarnya itu tidak adil.
Dia tidak sepenuhnya malas.
Anda tahu, dia memang suka jogging.
Tapi aku masih bisa membencinya, bukan?
Baik?
Hei.
Anda tahu, kami selalu bisa menyewa kabin
sekarang dan nanti. Untuk liburan.
Mm-hmm.
Apakah Anda tahu cara memancing?
- Saya dari Minnesota. - Yah, aku anggap itu ya.
Hmm.
"Saya berjalan di sepanjang tepi sungai
"untuk menyembunyikan harta rahasiaku.
"Seekor bangau membubung, jembatan abu-abu meraung,
seekor kodok kodok serak, 'Ukuran yang bagus.' "
Ini sangat buruk.
Tidak, itu mengerikan.
Dia bukan penyair. Atau bahkan seorang penulis, kurasa.
"Aku berhenti di bawah pohon willow
"di tempat sempit.
"Dan kemudian aku melihat seberkas cahaya jatuh
di tempatku yang berharga. "
Tempat yang sempit.
Saya tidak pernah bisa membayangkan
bagian itu. Saya mencari novelnya.
Tidak dapat menemukan referensi.
Tidak yakin apa yang saya lewatkan.
Anda kehilangan sebuah buku.
Ya, buku Hollis yang belum diterbitkan.
Hancur di Glendale.
- Hmm. - Hmm.
- Bobby? - Ya.
Saya rasa saya tahu di mana harta karun itu.
Glendale Narrows. Itulah yang mereka sebut
- bagian sungai ini. - Tunggu. Maksud Anda
saluran beton ini dengan air di dalamnya?
Saya terus memberi tahu semua orang, ini bukan sungai.
Itulah mengapa tidak ada orang lain yang pernah memikirkannya.
Kalian semua petualang
berpikir Anda harus mendaki ke pegunungan.
Tidak pernah terpikir oleh Anda untuk melihat ke sini di kota.
Rumah bangau.
Dan kodok.
Dan jembatan abu-abu menderu. Disana.
Sedikit di hidung untuk metafora.
Hollis sebenarnya bukan penyair. Atau orang yang bisa dipercaya.
Dia bukan satu-satunya.
Uh, yang benar saja?
Yah, sudah banyak yang menyerah.
Aku tidak percaya kalian. Kami setuju
- kita semua akan berhenti mencari. - Namun di sinilah kita semua.
Apakah kalian berdua benar-benar membawa perlengkapanmu?
Tidak yakin apa medannya
akan menjadi. Ingin siap.
Hei. Mereka membawa peralatan medis mereka.
Perburuan harta karun ini bukan apa-apa
tetapi penyelamatan medis dan cedera.
Saya tidak akan menjadi salah satu dari mereka.
Jadi, apa bocorannya untuk kalian?
Novel Hollis yang belum dirilis,
Hancur di Glendale.
Dan kemudian bagian dalam puisi tentang tempat yang sempit.
Gabungkan ...
- Glendale Narrows. - Itu adalah sungai untuk kita.
Eh, kata Taylor, Hollis biasa joging di sini.
Istri saya menulis algoritme
yang mendeteksi perubahan pada citra satelit.
Oke, baiklah, apa yang kita lakukan sekarang?
Enam dari kita, satu harta karun.
Secara teknis, Bobby dan saya berhenti lebih dulu.
Wah. Karena Anda memilih untuk mempertahankan nama itu
novel Hollis yang tidak diterbitkan untuk Anda sendiri.
Saya tidak tahu itu penting.
Juga, cukup yakin ini
pertama kali ada di antara kita yang mendengar tentang algoritme.
Oke, teman-teman, lihat,
itu $ 5 juta.
Jadi kami membaginya dalam lima cara.
Tujuh.
Kami memiliki kesepakatan yang sudah ada sebelumnya dengan Taylor
dan dia ... juru kameranya.
Kameramen tanpa nama mendapat potongan?
Tidak tidak Tidak. Saya benar-benar tidak berpikir bahwa siapa pun
yang secara fisik tidak ada di sini harus mendapat potongan.
Uh,
Dia-dia sudah tahu kemana kita akan pergi.
Oke, baiklah, lihat, kita-kita pisahkan
tujuh cara. Saya tidak tahu persis matematika,
- tapi itu cukup. - Uh, ini, uh,
$ 714.285.
71,4 sen.
Saya tidak tahu apa yang harus saya lakukan dengan poin keempat.
Anda-Anda dapat menyimpan milik kami.
Kami menemukan harta karun itu.
Jadi mari kita nikmati. Bersama. Ayolah.
Itu harus dikuburkan di salah satu pulau kecil itu,
batangan pasir.
Saya melihat beberapa pohon willow.
Tapi bagaimana kita tahu yang mana itu?
Seharusnya ada penanda.
"H" menandai tempatnya.
Atau mungkin kita akan menemukan orang lain yang sudah ada di sana,
mengalahkan kami untuk itu.
- Apa itu Probie? - Guys!
Aku menemukannya!
Berapa lima juta dibagi delapan?
Saya tidak melakukan matematika lagi.
Ravi, mengapa Anda tidak melakukan kehormatan sejak Anda
- ada di sini dulu? - Cukup yakin kita akan berada di sini dulu
jika bukan karena putaran negosiasi yang diperpanjang.
Tidak seberat yang saya kira.
Saya menduga itu hanya sebuah cek, bukan permata yang sebenarnya.
Maksud saya, siapa yang cukup bodoh untuk melakukan itu? Baik?
Kamu pasti sudah bercanda.
Apa? kupikir
kita perlu bicara dengan Tuan Harcourt.
Gerbang sudah terbuka.
Bukan pertanda baik.
Pintu depan juga terbuka.
Aku akan masuk dan memeriksanya.
Kalian semua tunggu disini.
Anda tidak akan masuk ke sana sendirian.
Kami ikut denganmu, Athena.
Apakah ada di antara Anda yang memiliki lencana?
Dan pistol?
Saya tidak berpikir demikian.
Tunggu disini.
Kira dia menemukan akhir ceritanya.
Ya Tuhan.
Apakah dia
mati?
- Kemungkinan besar dibunuh. - Bukankah sudah kubilang
menunggu di luar?
Kenapa kalian tidak pernah mendengarkan?
Agar kami bisa menjadi alibi Anda?
Ini adalah Berita 8 dengan berita terbaru.
Ini adalah laporan Taylor Kelly dari luar
Rumah Hollis Harcourt,
di mana, dalam twist yang layak untuk salah satu novelnya,
penulis terkenal telah ditemukan tewas.
Lagi.
Jadi, Anda semua menemukan peti harta karun kosong,
pergi ke sini seperti gerombolan yang marah
untuk menghadapinya, sekarang dia sudah mati.
Tetapi fakta-fakta ini tidak berhubungan satu sama lain?
Rick, dia sudah mati saat kita sampai di sini.
- Kami tidak membunuhnya. - Kami hanya ingin. - Buck.
- Kamu baru. - Ya.
Saya tidak benar-benar bersama mereka.
Uh, aku hampir tidak mengenal orang-orang ini, jadi ...
- Detektif. - Ya.
Kami mendapat rekaman keamanan.
Bukankah mereka.
Saya tidak benar-benar berpikir itu.
Saya hanya...
Saya hanya melakukan pekerjaan saya.
- Mm-hmm. - Dan mungkin menikmati sedikit momen.
Lihatlah ini.
Dia mengenakan seragam Zip Parcel,
tapi itu bukan salah satu truk mereka.
Pengemudi pengiriman?
Malam ini?
Apakah dia hamil?
Dia adalah.
Di mana saya pernah melihatnya sebelumnya?
Suamiku hampir mati! Lebih banyak orang akan mati!
Dan Anda tahu dia harus dihentikan,
jadi mungkin Anda mengambil tindakan sendiri.
Saya tidak membunuhnya.
Ya.
Aku sering mendengarnya malam ini.
Tapi Anda pergi ke sana dengan menyamar,
dengan alasan palsu.
Tidak terlihat bagus.
- Dia adalah orang yang mengerikan. - Tapi kamu tidak membunuhnya?
Anda tidak benar-benar mengirimkan apa pun.
Dimana kamu mendapatkan pakaiannya?
Dari suamiku.
Manisku,
baik hati, biasanya suami berkepala dingin.
Yang hampir kehilangan nyawanya
karena perburuan harta karun konyolmu.
Jika Anda terkejut karena suami Anda
adalah orang yang rakus, sembrono, maka mungkin kebenarannya adalah
Anda tidak mengenalnya sebaik yang Anda pikirkan.
Jadi ... sama-sama.
Dia tidak serakah.
Dia menginginkan uang untuk keluarganya.
Kami punya bayi dalam perjalanan, dan sekarang dia tidak bisa bekerja.
Dia mungkin tidak dapat melakukan pekerjaannya lagi berkat Anda.
Dan?
Anda perlu memperbaikinya.
Perbaiki itu.
Oh, oh, begitu. Oke, ini adalah penggeledahan.
Mengerti. Um, kepada siapa aku harus melakukan pembayaran?
Bagaimana dengan, eh, "Nyonya Take Your Sob Story.
Dan Amplop Kosong di Tempat Lain "?
Karena saya tidak peduli.
- Jangan sentuh aku! - Tidak! Oh!
Ya Tuhan.
Itu adalah ... Itu vas kristal!
Itu sangat berharga!
Begitu juga suamiku!
Bukan untuk ku.
Hentikan!
Apa yang sedang kamu lakukan?!
Hentikan! Apa yang kamu lakukan ...
Saya menelepon ...
Ya Tuhan.
Apakah kamu baik-baik saja?
911. Apa keadaan darurat Anda?
Ini 911. Apakah ada orang di sana?
Halo? Bisakah kamu mendengarku? Apakah ada orang di sana?
Halo?
Tolong.
Jika Anda berada di sana, tekan sebuah tombol.
Mengapa Anda tidak mengatakan apa-apa?
Anda tidak tahu itu.
Mungkin itu hanya koneksi yang buruk.
Dia tidak salah.
Dia secara teknis tidak membunuhnya.
ME berbicara dengan dokternya.
- Dia punya penyakit jantung. - Hollis membiarkannya masuk ke rumah.
Jadi, tidak ada biaya melanggar dan memasukkan.
Dia membiarkannya mati.
Dan DA tidak akan mau menyentuh ini
dengan tiang setinggi sepuluh kaki.
Semua orang hanya ingin semua ini berlalu.
Saya tahu saya lakukan.
Tapi menurut Anda apa yang terjadi dengan uang itu?
Buck, tidak ada uang.
Hollis baru saja mencabut rantai semua orang.
Seluruh kota.
Dan kita semua.
Tapi mengapa mengubur peti kosong?
Maksud saya, mengapa mengubur sesuatu?
Anda tidak berpikir probie itu menipu kita, bukan?
Saat ini, saya tidak mempercayai siapa pun.
Maksudku, selain kalian, tentu saja.
Semua orang lain,
mereka payah. Hah.
Terutama asisten itu.
Yeremia. Kamu tahu, dia bersumpah
bagi saya dia telah melihat harta karun itu dengan matanya sendiri.
Sepertinya dia terlibat dalam penipu ini selama ini.
Tidak. Dia sama terkejutnya denganku bahwa Hollis masih hidup.
Kamu hidup?
Aku akan membunuhmu!
Uh ...
Apa yang kamu pikirkan?
Hollis tidak mengubur peti kosong.
Hollis tidak mengubur apapun.
Hollis bukan tipe yang suka mengotori tangannya.
Anda satu-satunya yang saya percaya.
Anda harus melakukan ini untuk saya.
Anda baru saja mengatakan kepada saya bahwa Anda sekarat, dan sekarang Anda menginginkan saya
mengarungi Sungai LA dan mengubur $ 5 juta?
Saya butuh waktu sebentar.
Yeremia,
Saya tidak berpikir saya punya banyak menit lagi.
♪ Jentikkan jarimu dan aku akan ... ♪
Jadi terserah Yeremia,
asistennya yang setia,
untuk melakukan pekerjaan kotor.
♪ Setiap keinginanmu ... ♪
Siapa yang dengan mudah dia tinggalkan dari keinginan palsunya.
Dia punya wasiat palsu untuk kematian palsunya?
Dan masih tidak memasukkan asistennya ke dalamnya?
Orang itu benar-benar hasil kerja keras.
Hollis menghabiskan hidupnya
menulis tentang aspek terburuk dari sifat manusia.
Mengonfirmasi semua yang pernah saya pikirkan tentang kota ini.
Penuh dengan egois, orang bodoh yang rakus.
Dan masih,
dia gagal untuk mengingat
terkadang,
ketika Anda mendorong orang terlalu jauh ...
♪ Aku akan melakukan apapun untukmu ♪
mereka patah.
♪ Aku bonekamu. ♪
Dia pergi kemarin.
Menyewa pesawat ke Maladewa.
Tidak ada perjanjian ekstradisi.
Apakah kita tahu jika dia melakukan kejahatan?
Ya. Apa lagi yang akan Anda sebut itu?
Paket pesangon.
Ya.
Tapi saya benar-benar berpikir ...
Baik.
Ya, lupakan aku bertanya.
Saya kira tidak ada perjalanan ke Maladewa?
Mereka berpikir "tidak pernah ada harta karun" adalah cerita yang lebih baik.
Mereka ingin saya meninggalkannya di sana.
Ah. Aku merasa mereka tidak terlalu mengenalmu.
Mm. Dan Anda pikir begitu?
Anda tahu, saya mulai.
Saya juga berpikir bahwa,
aku dan kamu, kami, uh
kami membuat tim yang cukup bagus.
Buck, kami tidak menemukan harta karun itu
dan Anda akhirnya diinterogasi oleh polisi.
Untuk kedua kalinya.
Ya, tapi, uh, sisanya ...
Itu menyenangkan.
Aku senang kita berteman.
Teman.
Bagus.
Captioning disponsori oleh 20th CENTURY FOX TELEVISION.
Ditulis oleh Media Access Group di WGBH access.wgbh.org.
Jangan lewatkan momen 911.
Senin di Fox.