Oh, dia akan menyukai beberapa bunga.
Ya. Oh, uh ... Uh, hey disana.
A-Maaf mengganggumu. Apakah Anda keberatan
mengawasi gerobak saya sebentar?
Bunga bakung adalah favorit istri saya.
Cukup yakin mereka meletakkan benda ini di luar
agar Anda bisa mengambil bunga dalam perjalanan ke toko.
A-aku benar-benar suka
untuk mengejutkannya. Dia menunggu di dalam mobil.
Aku berjanji, ini hanya sebentar.
Seharusnya aku tidak melakukannya, tapi lakukan dengan cepat.
Terima kasih.
Tidak.
Kami-kami harus turun tangan.
Call center bukanlah objek wisata.
Saya menghargai minat anggota dewan,
tapi kita tidak bisa memiliki dia dan kroninya
berparade di kantor.
Tidak, katakan saja tidak, tolong.
Mendengarkan,
biarkan aku meneleponmu kembali.
Tidak apa-apa. Pergilah ke depan.
Tidak tidak tidak tidak!
Tidak, tidak, tunggu! WW-Tunggu!
Berhenti! Berhenti!
Tuhan, tidak!
Bu, apakah Anda baik-baik saja?
Saya punya denyut nadi.
Ya Tuhan.
Kamu bilang kamu akan tetap di dalam mobil.
Dia hidup.
A-aku menelepon 911. T-Tunggu,
mulai dengan alamatnya.
Selalu berikan alamatnya terlebih dahulu.
Mobil diparkir di dekat tempat sampah.
Dia menginjak gas, lalu dia memukulnya. Terlihat sangat buruk.
Dan dia baru saja pergi? Bahkan tidak melambat.
Hei, kau akan baik-baik saja, sayang. Baik? Bantuan ada di sini.
- Kamu akan baik-baik saja, oke? Semuanya ... - Tuan?
Pak, kenapa tidak mundur saja, biarkan tim saya melihatnya.
Satu dua tiga.
Jalan napasnya bersih, tapi napasnya sesak.
Pasti tulang paha yang patah di sini.
Saya kenal dia.
Apa?
Ini Sue Blevins.
Dari pusat panggilan. Ya. Bos Maddie.
Cedera kepala
cukup parah. Murid tidak rata.
- Kemungkinan hematoma subdural. - Oh man. Oh Boy.
Kami membutuhkan oksigen di sini.
Oh, ayolah, Sue. Kita bisa menjalankan infus dalam perjalanan.
- Sue, bisakah kau mendengarku? - Oh, ayolah, Sue.
Kemungkinan besar tulang rusuknya patah, mungkin dua.
Oh ayolah.
Kemungkinan paru-paru tertusuk juga.
Mari kita bawa dia ke papan tulis. Satu dua tiga.
Oh man.
Oh, ayolah, Sue. Ayolah.
Sembilan...
Satu.
Apa yang dia katakan?
Sembilan satu
911?
Kami di sini, Sue.
Kami punya kamu.
Sembilan satu...
Dia ada di dalam membeli bunga
untuknya saat seseorang mencoba membunuhnya.
Pikir ini kecelakaan.
Pria itu tidak pernah melepaskan kakinya dari gas,
seperti dia ingin wanita itu mati.
Sembilan satu...
Dan aku akan membutuhkan sepatu kets baru.
Punyaku menjadi terlalu kecil.
Apa? Bukankah kami baru saja membelikanmu itu?
Sepertinya yang harus kita lakukan hanyalah membeli
sepasang sepatu kets untuk kakinya terangkat
- ke ukuran berikutnya. - Ya, itu lingkaran setan.
Dia tumbuh dewasa.
Dan kalian berdua telah melakukannya
pekerjaan yang luar biasa membesarkan kami.
Membiarkan kita menjadi orang mandiri kita sendiri.
Percakapan ini berubah arah secara tak terduga.
Ke sisi skrip.
Saya pikir sudah waktunya saya punya tempat sendiri.
Anda pindah? Ini akan menjadi luar biasa.
A-Aku punya pekerjaan. Uang dalam tabungan.
Saya siap untuk hidup sendiri.
Nah, ini adalah langkah besar.
- Mm-hmm. - Kamu yakin kamu siap?
Saya.
Baiklah, kalau begitu.
Betulkah?
Ya. Betulkah?
Nah, sepertinya Anda sudah memikirkan hal ini,
dan Anda sudah dewasa.
Bebas membuat keputusan sendiri.
Baik. Baik. Baiklah, baiklah,
jika Anda benar-benar serius tentang ini,
ada beberapa lowongan
di gedung di seberang jalan dari saya. Mm.
Oh, dengan tampilan teleskop.
Tidak.
- Selamat pagi semua. Hei. - Pagi.
Anda melewatkan pengumuman besarnya.
- Oh? - Semua baik-baik saja?
- Ya. - Kamu terlambat.
Yah, aku baru saja memeriksa kasus tadi malam.
- Itu tabrak lari. - Korban adalah Sue Blevins.
Itu tidak membuat
masuk akal. Siapa yang ingin menyakiti Sue?
Seorang satpam hanya melihat kecelakaan itu.
Tidak tahu apa yang terjadi sebelumnya.
Mungkin semacam kemarahan di tempat parkir?
Saya sedang berbicara dengannya.
Tadi malam, kami berbicara di telepon.
Dia ada di dalam mobil, menunggu Don.
Dia baru saja menutup telepon ...
Ya Tuhan.
A-Aku harus menelepon Don. Dia pasti berada di samping dirinya sendiri.
Nah, apakah kamu ingin pergi ke rumah sakit?
- Saya yakin dia keluar dari operasi. - Tidak.
Dia ingin aku di sini.
"Panggilan telepon tidak berhenti, dan kita juga tidak bisa."
Apakah dia mengatakan sesuatu kepada Anda ketika Anda berada di sana?
Tidak. Dia, eh, dia terus mengatakan "911."
Aku tidak tahu bagaimana tempat ini berjalan tanpa dia.
Itu punya kamu.
Dan itu membuat kita semua, dan kita tidak akan mengecewakannya
karena kita semua berhutang banyak pada Sue.
Aku berhutang nyawaku padanya.
Hai.
- Saya Josh Russo. Aku ... - Ya, suhu.
Uh, stenografer lepas.
Punya situs web dan segalanya.
Mengapa saya tidak menunjukkan di mana Anda akan bekerja.
Maaf tentang kekacauan itu. Dan terima kasih sudah datang terlambat.
Saat kami menjadwalkan Anda untuk masuk,
kami pikir kami akan sedikit lebih mapan.
Hanya butuh tempat yang tenang,
stopkontak dan kursi ergonomis.
Anda memiliki salah satunya, bukan?
Ini empat hari sesi perencanaan
dari retret mitra.
Saya akan menelepon Anda sebelumnya,
tapi kami butuh waktu seharian hanya untuk menemukannya.
Kami akan menyalinnya di rumah,
tapi partner bisa mendapatkan sedikit rasa asin.
Saya tidak punya masalah dengan sedikit garam.
Hanya biasanya lebih suka dengan irisan jeruk nipis
dan segelas tequila yang enak.
- Tapi tidak saat aku bekerja. - Aku akan menyerahkannya padamu.
Oh, dan kita mungkin ada di sini
setelah jam kerja, tapi saya tidak tahu seberapa larut.
Oh, tidak apa-apa. Saya seorang night owl.
Ini bagus sekali.
Kaulah yang ingin berkembang.
Kedengarannya bagus, Anda tahu,
tapi aku tidak bisa berurusan jika bertemu Jimmy
di toilet pria setiap hari. Apa yang salah dengan dia?
Mukanya. Hanya saja, ada sesuatu.
Orang Jerman
punya kata untuk itu. Wajah yang membutuhkan
- pukulan. - Backpfeifengesicht.
Oke, mari kita lanjutkan ke bagian tujuh,
pasal 12-C.
Oh ayolah. Tapi apakah dia harus datang
dalam perjalanan golf eksekutif? Saya pikir dia
sangat bagus dalam bermain golf. Ini bukan tentang
seberapa baik dia.
Dia melakukan apa dengan bosnya?
Sementara istrinya ada di kamar sebelah?
Jadi, dia datang ke kantorku, dan ...
Tunggu, tunggu sebentar.
Rekaman dihentikan.
Halo?
Apakah masih ada orang di sini?
Sial.
Gedung ini sebelumnya, dan saya tidak tahu harus berbuat apa,
dan aku-aku agak panik di sini.
Tidak masalah.
Tarik napas dalam-dalam.
Kami akan mengeluarkanmu dari sana.
Saya tidak tahu, Michael.
Jika Anda memiliki kekhawatiran,
mungkin Anda harus mendiskusikannya dengan putri Anda.
Iya. Tanpa saya.
Baik. Bicara lagi nanti.
Michael khawatir May pindah ke tempatnya sendiri?
Dia pikir kita harus membujuknya keluar.
Adakan pertemuan keluarga. Hadirkan front persatuan.
Saya bilang tidak, terima kasih.
Hmm.
Anda terkejut.
Yah, sepertinya ...
Pertengkaran yang akan saya lakukan dengan putri saya? Aku tahu.
Tidak, Athena, bukan itu yang akan kukatakan.
Itu tidak akan menjadi kritik.
Yah, mungkin seharusnya begitu.
Saya terus berpikir
tentang pertengkaran dia dan aku tentang Laila.
Dan itu bukanlah hubungan yang pernah kuinginkan
dengan anak perempuan saya. Dia terlalu mirip denganku.
Dan jika saya mencoba untuk berpegangan terlalu erat,
Aku hanya akan mengusirnya.
Athena, kamu bukan Beatrice.
Kamu bukan ibumu.
Pada saat itu, saya merasa seperti itu.
Hei, jadi,
apa yang Anda ketahui tentang call center 911?
Uh, hampir tidak ada.
Adikmu bekerja di sana, kan?
Ya, dia melakukannya. Uh, bosnya, Sue, benar-benar hebat.
Dia sebenarnya sudah berada di call center sejak dibuka.
- Sejak tahun 60-an? - Tidak.
Saat itulah mereka menciptakan nomor tersebut. Pusat panggilan
di sini di LA Tidak buka sampai 1984.
Dan tahukah Anda operator
bahkan tidak diklasifikasikan sebagai responden pertama
di sebagian besar negara?
Itu gila.
Eh, hanya berubah di sini di California tahun lalu.
Menarik.
- Ya? - Hei. Jadi, um, malam itu,
Sue tertabrak mobil.
Uh, supir baru saja lepas landas.
Itu sangat buruk.
Tahukah kamu
kurang dari sepuluh persen tabrak lari yang pernah diselesaikan?
Ya, meski tidak terasa
seperti Anda baru saja mengutip fakta menarik lainnya sekarang.
Jadi, polisi tidak punya petunjuk.
Saya sudah memeriksa.
Dan saya pikir mungkin publik
bisa membantu, tetapi publik perlu tahu
tentang tabrak lari.
Oh.
Mungkin jika mereka melihatnya di berita?
Kebetulan saya punya, eh, seorang teman
yang juga seorang reporter yang luar biasa.
Dan saya pikir mungkin dia bisa membantu saya.
Jika saya akan menjual ini ke editor tugas saya,
Aku akan membutuhkan hook yang lebih baik dari sekedar tabrak lari.
Baik. Eh, seperti apa?
Ceritakan lebih banyak tentang pusat panggilan.
Sue menerima pukulan yang sangat buruk.
Gegar otak, ditambah beberapa luka dalam yang cukup parah.
Tapi dia keluar dari operasi, dan Don mengatakan dia melakukannya dengan baik.
Tuhan. Saya pikir saya menerima telepon itu. Saya tidak tahu.
Tidak ada cara bagimu untuk mengetahuinya.
Wanita yang meneleponnya tidak pernah menyebut nama Sue.
- Bagaimana dengan pria yang memukulnya? - Polisi masih mencari.
Aku ... Aku tidak yakin apa lagi yang kita ...
Eh, jika orang membutuhkan seseorang untuk diajak bicara?
Iya. Konselor tersedia jika ada yang perlu bicara.
Dan saya di sini jika Anda butuh sesuatu.
Saya akan memperbarui Anda setelah saya mendapatkan lebih banyak informasi, tetapi sampai saat itu ...
Simpan saja Sue dalam pikiran Anda.
Baik.
Josh, jangan melangkah lebih jauh, oke?
Aku ingin kamu memanjat. Naik.
Tidak...
Naik?
Tidak, itu terdengar seperti ide yang sangat bodoh.
Apakah asap tidak naik?
Saya harus turun.
Ya, saya akan turun. -Jangan.
Dengarkan aku.
Api.
Saya pikir itu datang dari lantai bawah.
Apa yang saya lakukan sekarang?
Pak, Anda harus tenang.
Tidak! Wanita ini mencoba membunuhku!
Saya pikir Anda mengatakan dia memblokir mobil Anda?
Ya, dia, dengan tongkat baseball!
Keluar dari mobil itu dan beritahu saya di mana anak saya berada!
Sudah kubilang, aku tidak melihat Tracie dalam sebulan.
Aku bersumpah demi Tuhan, Keith, aku tidak mempermainkanmu!
- Mungkin lebih lama. - Bohong!
Ayo keluar, pengecut!
Jika Anda menabrak kendaraan itu, saya harus menangkap Anda.
- Oh terima kasih. - Putriku hilang!
Aku tahu dia melakukan sesuatu padanya!
Saya mengerti Anda sedang kesal,
tetapi menahan diri tidak akan menyelesaikan apa pun.
Mengapa Anda berbicara dengannya ?! Dia meneror saya
selama setengah jam terakhir. Anda perlu menangkapnya!
Tutup mulutmu dan jendela itu.
Ceritakan tentang putri Anda.
Tracie. Baru berusia 21 tahun.
Dia sudah pergi selama dua hari.
Belum pulang, belum bekerja.
Teman-temannya belum mendengar kabar darinya.
Saya kehilangan akal di sini.
Kamu pikir dia tahu dimana dia?
Dia memutuskan hubungan dengannya beberapa minggu yang lalu.
Dan dia bukan tipe orang yang suka diberitahu "tidak".
Bicaralah dan jangan pernah berpikir untuk berbohong padaku.
Uh, aku tidak tahu dimana dia.
Saya belum melihat atau berbicara dengannya selama berminggu-minggu.
Kemana saja Anda selama dua hari terakhir?
Pindah ke ruang bawah tanah mama saya.
Jutaan orang melihat saya di sana.
Aku membutuhkanmu untuk mulai membuat daftar
dari jutaan orang itu.
Baik.
Apakah Anda mengajukan laporan polisi?
Mereka bertanya apakah saya yakin dia tidak lari begitu saja.
Kemudian mereka berkata bahwa mereka akan menghubungi saya kembali.
Saya tidak menahan nafas.
Sepertinya gadis saya bukan prioritas utama.
Nah, dia sekarang.
Hei.
Anda mencari saya?
Anda tahu tidak ada apa pun dalam berkas kasus itu
selain dari foto dan inisial
pernyataan dari ibunya?
Ini kasus Nelson, bukan?
Akan menjadi jika dia mengerjakannya. Sebagai gantinya,
dia memutuskan untuk menunggu dan melihat.
Mungkin dia akan kembali sendiri.
Dia bukan tipe gadis yang hilang
yang membuat berita malam.
Pekerjaan yang solid, keluarga yang solid.
Tidak ada riwayat narkoba atau alkohol.
- Oh. Ada mantan. - Ya, dengan alibi.
Aku akan pergi ke tempat usahanya,
- bicaralah dengan orang-orang di sana. - Nah, kamu ingin ditemani?
Saya yakin Nelson tidak akan keberatan.
Saya yakin Nelson tidak akan menyadarinya.
Sue Blevins tetap dalam kondisi kritis pada jam-jam ini.
Polisi saat ini tidak memiliki petunjuk dan ketakutan
kasus ini bisa berakhir seperti kebanyakan tabrak lari
di kota kami ... belum terpecahkan.
Ini bagus. Mungkin sekarang mereka akan menangkap orang ini.
Saya masih tidak percaya pengemudi baru saja lepas landas.
Ya. Terjadi setiap saat.
Orang-orang lolos dari pembunuhan.
Sue belum mati, Jamal.
Dia akan berhasil.
Crash cart
- masuk! - Memulai kompresi.
Baiklah, O2 sats. Suntikkan dia, perfusi.
- Masih belum ada denyut nadi. - Baiklah, mari kita persiapkan dia untuk pindah.
Mengenakan?
Aku duduk bersamanya, menunggunya bangun,
dan saya pikir dia mulai berbicara,
dan kemudian, alarm ini berbunyi,
dan semua orang bergegas masuk ke sana.
- Pergilah! Pergilah! - Hati-Hati! Datang!
- Mau dibawa kemana? - Operasi darurat.
Dia berdarah di dalam. Dokter akan menjelaskannya sebentar lagi.
- Apa dia akan baik-baik saja? - Kami akan melakukan yang terbaik.
Ya, benar. Ya, benar.
Josh, aku ingin kamu memanjat. Naik.
Apakah asap tidak naik?
Saya harus turun.
Ya, saya akan turun. -Jangan.
Dengarkan aku.
Ya Tuhan.
Ada orang lain di sini.
- Di tangga? - Ada seorang wanita.
Saya pikir dia mungkin jatuh saat mencoba keluar dari sini.
- Apakah dia bernapas? - Aku pikir begitu?
Api semakin dekat!
Anda harus keluar dari sana, Josh.
Saya tidak bisa meninggalkannya. Dia bisa mati.
Oke, inilah yang perlu Anda lakukan.
Gulingkan dia ke punggungnya.
Sekarang dorong dia ke atas jadi dia duduk.
Dapatkan di belakangnya dan peluk dia.
Pegang pergelangan tangannya dan angkat dia berdiri.
Jangan gunakan punggung Anda.
Tidak, saya mengangkat dengan kaki saya.
Belajar itu tahun lalu di tempat parkir IKEA.
Pastikan lututnya terkunci sehingga Anda bisa berada di depannya.
Letakkan punggung Anda di dadanya.
Sekarang tekuk lutut Anda dan angkat dia ke punggung Anda.
Dapatkan lengannya sepenuhnya
di atas bahu Anda.
Apa sekarang?
Pindah. Secepat mungkin.
Jangan turun. Seharusnya ada lebih sedikit asap
- beberapa lantai. - Baik.
Menuju.
Beberapa lagi. Kamu bisa melakukan ini.
Saya berusia 34 tahun.
Kamu hampir sampai.
Baru saja melewati 35.
36. -Itu cukup jauh.
Anda harus bersih dari asap.
Hanya beberapa langkah lagi.
Apa ... Apa yang harus saya lakukan?
Temukan dinding dan bantu dia meluncur ke bawah.
Apakah kamu baik-baik saja?
Ya.
Aku pikir begitu.
LAFD sedang dalam perjalanan dan akan segera tiba.
Aku akan tetap di jalur sampai mereka tiba di sana.
: Kami mendapatkannya. Di sini mereka.
Bisakah kamu jalan?
- M-Mungkin. - Bangun.
Memeriksa respirasi dan sats O2.
Mari berikan dia dua liter oksigen.
Anda baik-baik saja?
Terima kasih.
Saya orang yang salah untuk berterima kasih.
Saya baru saja muncul setelah beberapa orang Samaria yang Baik
membawamu ke lima penerbangan.
Hei, Kapten, dimana pahlawan kita?
Saya pikir wanita ini ingin mengucapkan terima kasih.
Telah lama pergi. Dalam perjalanan ke UGD.
Maaf. Sepertinya kita baru saja merindukannya.
Dia masih menjalani operasi.
Mungkin untuk beberapa jam ke depan.
Don menyuruhku pulang. Dia tidak ingin aku bangun sepanjang malam
saat aku harus bekerja besok.
- Jadi mungkin kamu harus tinggal di rumah. - Saya tidak bisa.
Dengar, aku tahu kamu ingin menjaga tempat itu
dan kita semua saat dia tidak ada di sana,
tetapi Anda juga harus menjaga diri sendiri.
Seperti yang selalu dia katakan,
"Kita semua punya orang yang kita cintai di luar sana.
Hal terbaik yang bisa kami lakukan adalah pekerjaan kami. "
Saya ingat Anda mengatakan itu kepada saya.
Saya mendapatkannya dari dia.
Saya mendapatkan semua barang terbaik saya darinya.
Aku sangat takut, Maddie.
Saya juga.
Tapi tahukah Anda?
K-Kami hanya akan memiliki semua kepercayaan padanya
yang dia miliki dalam diri kita semua, bukan?
Dia akan berhasil melewati ini.
Saya bahkan tidak tahu
- ada kasus gadis hilang. - Tepat sekali.
Itulah masalahnya.
Saya seorang petugas polisi, dan saya tidak tahu
ada seorang gadis yang hilang.
Ibu itu datang kepada kami untuk meminta bantuan, dan mereka tidak bisa diganggu.
"Tunggu dan lihat apakah dia muncul."
Kami tidak akan menunggu dan melihat apakah itu benar
seorang wanita kulit putih berusia 20 tahun.
Kami akan menyisir jalanan.
Mm-hmm. Anda tahu, ketika saya masih kecil,
polisi biasa melakukan penjangkauan komunitas di lingkungan saya.
Mereka, seperti, Anda tahu, bermain basket dengan anak-anak,
melakukan tarian kecil dengan mereka.
Selalu datang ke acara masak, begitulah.
Tapi sampai hari ini, saya belum pernah melihat polisi
bergaul dengan anak-anak di Beverly Hills.
Anda tahu, itu membuat Anda bertanya-tanya, mengapa, mengapa mereka perlu mengenal kami
melakukan pekerjaan yang mereka bayarkan?
Puluhan ribu orang hilang.
Dan kami hanya menghapusnya.
Anda memikirkan gadis kecil itu?
Orang yang menghilang saat kamu masih kecil?
Tidak.
Aku sedang memikirkan gadis kecilku.
Mungkin ingin pindah, mencari tempat sendiri.
Saya yakin Anda menutupnya dengan sangat cepat.
Kenapa semua orang mengira aku orang yang keras
yang saya tahu bagaimana melakukannya adalah mengatakan tidak?
Jangan jawab itu.
Saya mengatakan kepadanya bahwa itu akan baik-baik saja.
Kau tahu, mengembalikan Nia
adalah hal tersulit yang pernah saya lakukan.
- Mm. - Dan bukan hanya karena
Aku mencintainya seperti milikku,
atau bahwa dia telah menjadi bagian dari keluarga.
Itu adalah ketakutannya
bahwa dia akan kembali ke situasi yang buruk.
Bahwa seseorang akan menyakitinya,
dan aku tidak akan berada di sana untuk melindunginya.
Nah, May sudah dewasa.
Saya harus menerima bahwa saya tidak dapat melindunginya lagi.
Semua hal buruk yang kau lihat di dunia, Athena,
dan Anda ... bayi burung Anda mencoba meninggalkan sarang?
Anda diizinkan untuk takut.
Anda tahu apa yang membuat saya lebih takut?
Menjadi suara itu
di dalam kepala putriku yang membuatnya meragukan dirinya sendiri.
Kalau begitu jangan.
Jadilah suara yang mengajarinya untuk melindungi dirinya sendiri
ketika dunia tidak.
Jika dia ingin meninggalkan sarang
jadilah suara yang mengajarinya terbang.
Tapi sekarang, operator veteran 911 Sue Blevins
- menemukan dirinya dalam krisis yang mengerikan. - Kamu kenal dia, kan?
Barang sandera yang dikirim tahun lalu?
Oh, kita mundur lebih jauh dari itu.
Menurut para saksi,
Blevins terkena Vero Galaxy merah,
mendorong panggilan 911 ...
Saya memeriksa log.
Tracie keluar dari tempat kerja karyawan pada 6:07.
Saya pikir Anda buka sampai 9:00.
Untuk dijual. Departemen layanan tutup pada pukul 6:00.
Anak perempuan biasanya pergi pada pukul 6:15.
- Gadis-gadis? - Meredith bekerja di meja dengan Tracie.
Ini seperti yang saya katakan pada Nyonya Webber.
Kami selesai bekerja. Saya siap untuk pergi.
Dia ingin pergi ke toilet wanita dulu,
jadi kami mengucapkan selamat malam.
Itu terakhir kali saya melihatnya.
Oke bagus.
Sekarang saya ingin Anda memberi tahu saya apa yang tidak Anda beri tahu kepada ibunya.
Apa yang dia lakukan di kasino?
Menang, rupanya.
Rekan kerjanya mengatakan dia akan pergi beberapa malam dalam seminggu,
bersih-bersih bermain poker.
Jadi, apa, dia membujuk orang-orang dengan kartu?
Saya tidak mengatakan itu. Saya mengatakan dia baik.
Apa pun yang diasumsikan pria tentang keahliannya, itu ada pada mereka.
Bagaimana dengan orang ini?
Mereka berbicara,
tapi dia menjaga jarak yang baik.
Jangan pernah melihatnya.
Saya menduga mereka mungkin tidak datang bersama-sama.
Tidak ... tapi mereka pergi bersama.
Mm. Hmm
Terlalu banyak minum?
Pelayan mengatakan dia tidak menyajikan alkoholnya.
Dua es teh dan satu air.
Dia jelas mabuk.
Di sana ... saat dia membungkuk dan mengambil tasnya.
Dia menggerakkan tangannya. Dia menaruh sesuatu di minumannya.
Dan kemudian mengantarnya keluar pintu.
Mungkin kita akan beruntung,
dan dia akan mengemudi ke arah kamera.
Siapa yang tahu Anda tipe orang yang optimis?
Itu dia.
Oh, piringnya dikaburkan. Dia pasti punya
salah satu penutup pemblokir itu.
Sepertinya Galaxy. Bagaimana menurut anda?
Burgundy atau merah?
Merah.
Itu pasti.
Apa cap waktu itu?
8:47.
9:02.
Sebuah Vero Galaxy merah terlihat melarikan diri dari tempat kejadian.
- Adegan apa? Kasino? - Tidak.
Tabrak lari.
Saya pikir Sue Blevins melihat penculik kami.
Hei!
Sampai di sini secepat yang saya bisa. K-Kamu menemukan sesuatu?
Saya berbicara dengan salah satu penjaga keamanan.
Dia membiarkan saya melihat rekaman pengawasan tempat parkir.
Ada yang aneh di sini.
Biarku lihat.
Mungkin sebaiknya aku memberitahumu.
Uh, kenapa?
Karena Anda mengenalnya.
Uh, ayolah, biar kulihat.
Wow, dia, uh,
dia benar-benar tidak melambat.
Saya hanya tidak tahu mengapa dia berlari ke arah mobil.
Mungkin dia melihat sesuatu yang tidak seharusnya dia lihat.
Uh, dia melihat pria di mobilnya.
Dia keluar untuk menghadapinya.
Dia menabraknya.
Tapi apa yang bisa dia lihat?
Maksud saya, lihat di mana mobil itu diparkir.
Hanya di sana ada tempat sampah.
Anda tahu, saya mendengar
tentang klinik operasi plastik ilegal ini
beberapa bulan yang lalu.
Guy sedang melempar barang bukti ke tempat sampah.
Bagaimana jika sopir kami juga melakukannya?
Haruskah kita memanggil polisi?
Akhirnya.
Maksudku, kita sudah disini.
Saya kebetulan punya sarung tangan di mobil saya.
: Jangan pernah memikirkannya, Buck.
Oh, Athena!
Akhirnya. Uh, kamu menemukan sesuatu di tempat sampah?
Kami menemukan tas tangan dan ID
- Dari gadis yang hilang. - Saya masih tidak mengerti
apa hubungannya gadis ini dengan Sue.
Tracie Webber diculik
kurang dari satu mil dari supermarket.
Kami pikir dia mungkin berada di dalam mobil yang menabrak Sue.
Itu akan menjelaskan mengapa pengemudi itu menembaki dia.
Jadi dia tidak bisa memberi tahu siapa pun apa yang dilihatnya.
"911."
Sembilan satu...
: Satu.
Saat kami tiba di tempat kejadian, Sue mencoba untuk berbicara.
Don mengira dia mengatakan 911, tapi mungkin itu tentang mobil.
Nomor plat?
Mereka tidak dimulai dengan tiga digit,
kecuali itu adalah piring rias.
Bagaimana jika itu bukan "satu"?
Lebih seperti aa "wuh," kamu tahu?
Sembilan, satu, "wuh."
Oke, ayo kita jalankan.
Galaksi Vero Merah.
Piring parsial.
Sembilan satu...
William.
Pengacara stasiun sudah dalam perjalanan.
Mungkin ingin menelepon juru kamera Anda.
Iya.
Peringatan penculikan, di seluruh negara bagian.
Galaksi Vero Merah. Plat nomor California.
Sembilan, satu, William, Adam,
Lincoln, Tom, Nora.
Polisi sekarang percaya Blevins dipukul saat mencoba
untuk menggagalkan penculikan yang sedang berlangsung.
Nama wanita muda itu adalah Tracie Webber.
Dia dilaporkan hilang tiga hari lalu.
Dia terakhir terlihat bersama pria ini,
Patrick Ryan Boyd ...
Cukup yakin saya melihat mobil itu.
Saya pikir saya baru saja melihat mobil itu!
A-Saya di 405. Mobil semacam itu ada di sebelah saya.
Tidak, Bu, ini bukan minivan yang kami cari.
Tapi terima kasih sudah menelepon.
Sebuah mobil cocok dengan ...
Saya pergi satu blok melewati 101,
menuju selatan.
5-Adam-32, kami telah menemukan Galaxy merah
diparkir di dekat halaman kontainer di Garvey
dan 43rd Street.
Plat di kendaraan itu sembilan, satu,
William, Adam, Lincoln, Tom, Nora.
Kami membawa darah ke halaman.
Pindah ke penelusuran.
Setuju. Semua unit lalu lintas darurat.
Unit tambahan menanggapi Garvey dan ke-43.
- 5-Adam-38, salin. - 5-Adam-19, dalam perjalanan.
5-Adam-26, salin.
Salin, 5-Adam-38, 5-Adam-19
dan 5-Adam-26 menanggapi.
Mencari halaman kontainer.
Dispatch, kami telah menemukan korbannya.
Saya pikir dia telah dibius.
Unit RA sedang dalam perjalanan.
Dispatch, 118 ada di lokasi, di pintu gerbang.
Di mana tepatnya Anda membutuhkan kami?
118, bersiaplah di lokasi Anda
dan panggung sampai tempat kejadian aman.
Salin itu, pementasan.
Sudah cukup lama ya?
Cap, gadis itu telah dibius.
- Kita harus masuk ke sana. - Ya, mereka sudah menangkap tersangkanya?
Petugas sekarang menasihati tempat kejadian agar jelas bagi Anda untuk merespons.
Oke, ayo bergerak!
118, dalam perjalanan, mendatangi Anda.
5-Adam-32, 118 mendekati lokasi Anda.
Saya pikir begini!
Bukankah mereka seperti ini?
Apakah Dispatch memberi kami nomor kotak?
Tidak. Hei!
Disini!
Baiklah, semuanya, ayo pergi! Ayo masuk ke sana.
Tidak ada tanda-tanda tersangka?
Tidak ada. Pasti membuatnya takut.
Dispatch, ini 118 ...
Dispatch, 118,
kami berada di wadah bersama korban.
Salinan. Sarankan nomor gerbong?
Nomor kotak kontainer
228, salin.
Luka baru di pergelangan tangannya, Kapten.
Cukup sulit untuk mengatakan berapa lama dia ada di sini.
Tidak diberi label.
Bisa jadi fentanyl atau Ativan
atau pemutih untuk semua yang kita tahu.
Dan berapa suntikannya?
Dia akan berhenti bernapas sekarang.
Siapkan nalokson. Jika itu bukan opioid,
satu dosis tidak akan menyakitinya.
Dan itu benar-benar bisa membantu.
Dia mengalami dehidrasi parah. Mendorong cairan.
- Pengiriman, bantuan telah tiba. - Salin, unit di tempat kejadian
menggeledah area untuk tersangka
yang mungkin masih berada di area umum.
Satu area raksasa.
Mari kita isi halaman kontainer ini, oke?
Satuan, mari kita tetapkan keliling.
5-Adam-32, ambil sudut barat laut.
5-Adam-38, ambil timur laut.
5-Adam-19, perlihatkan arah tenggara.
5-Adam-26, di barat daya.
Unit, dengan arah perjalanan Anda,
perbarui pengiriman dengan nomor kotak kontainer.
Setelah di tempat, beri tahu pengiriman dan mulai berputar kembali
ke unit 228.
- Dia hampir siap, Kapten. - Oke bagus.
5-Adam-26. Di perjalanan
ke kontainer 101, 87 dan 97.
5-Adam-38, laporkan?
5-Adam-38. Kami berada di sudut timur laut,
kontainer clocking 264, 263, 259.
5-Adam-19, di mana lokasi Anda?
5-Adam-19.
Kami berada di kotak nomor 282,
290, 301.
5-Adam-32, laporkan.
Salinan. Kami berada di kontainer 94, 96, 99.
Belum ada visual.
Ada yang punya burung? Butuh burung.
Tentang itu. Memanggil dukungan udara.
- 255 ... - 570 ...
358 ...
Berhenti! Dispatch, kita punya pergerakan.
Kami melihat tersangka, beberapa baris jauhnya.
Dalam pengejaran.
5-Adam-32,
perbarui lokasi Anda.
5-Adam-32 di kontainer nomor 35, tapi kami kehilangan penglihatan.
Kami benar-benar bisa menggunakan mata pendukung udara di langit.
Memastikan dengan Piper Tech ETA di unit udara.
Belum ada ETA untuk helikopter tersebut.
Mereka akan menghubungi kami kembali dengan pembaruan.
Tersangka terlihat di dekat unit 85.
SWAT telah diaktifkan.
Tapi mereka keluar sepuluh menit.
Kami kehilangan visual tersangka.
Dispatch, saya pikir kita tersesat.
Kami berada dalam labirin.
Banyak hal yang sama di segala arah.
Linda? ETA pada burung saya?
Mereka bilang tidak bisa.
Negatif. Katakan pada mereka aku punya tersangka bersenjata
dan petugas yang sebaik bebek duduk.
Saya membutuhkan bantuan visual udara.
Dispatch, kami buta di sini. Kami membutuhkan mata di langit.
Dispatch, kita semua berbalik.
Bahkan tidak yakin lagi di mana kita sekarang.
- Pengiriman ... - Kami kehilangan penglihatan.
Lokasi, lokasi, lokasi.
Aturan pengiriman pertama, saya tidak punya aturan mereka,
dan aku harus melakukannya?
Kami adalah mata mereka di langit.
Kami berada di kontainer 94, 96, 99.
Garis keliling parsial, arah perjalanan.
87 dan 97 ... Angka.
Kontainer clocking 264, 263, 259.
Breadcrumb berupa angka kotak.
Kami berada di kontainer 94, 96, 99 ...
Iya.
5-Adam-32, beri tahu nomor kotak kontainer yang Anda dekati
dan di mana tersangka terakhir terlihat.
Kami mendekati nomor 90.
Kami adalah mata mereka di langit.
Tidak.
118, apa status Anda?
Dispatch, 118 siap memindahkan korban.
Negatif, negatif. Tahan lokasi Anda.
Pengiriman? Petugas di tempat kejadian telah memberi nasehat
daerahnya bersih. -Negatif.
Tersangka berputar balik.
Tutup diri Anda di dalam, berjongkok.
Semuanya tiarap!
Cap, kamu baik-baik saja?
Ya, ya, saya baik-baik saja, berkat ...
Dispatch, kami menembak.
Unit, 118 menembak di kotak nomor 228.
Ulangi, tembakan ditembakkan ke personel pemadam kebakaran.
Tersangka bersenjata dan berbahaya.
5-Adam-26. Kami sedang dalam perjalanan.
Salin, arah perjalanan ke barat.
5-Adam-32, maklum, tersangka menuju ke arah Anda.
SWAT sedang dalam perjalanan, satu menit sebelumnya
mereka pergi ke luar halaman.
Ini akan berakhir saat itu.
Petugas pemadam kebakaran kami, mereka tidak punya senjata
atau-atau rompi antipeluru.
Adam-19, tunjukkan tanggapanmu dari tenggara.
38, tunjukkan perjalananmu.
Cap, kami kehilangan dia.
Kita perlu mengangkut korban sekarang.
5-Adam-26, putar kembali ke gerbong 432.
Kami kehilangan visual tersangka.
38, lanjutkan lintasan barat daya.
: 5-Adam-32,
mengubah arah perjalanan ke arah selatan.
5-Adam-38, ambil timur laut. 26, lingkari kembali ke wadah 80.
- Kami akan memasukkannya. - Belum ada visual.
Sudut timur laut bersih. Tidak ada tanda-tanda dia.
19, pertahankan posisi Anda. Dia terkunci
di tiga sisi.
Memegang posisi kita.
32, dia menuju ke arahmu.
Semua unit, kami mengepung dia.
Tunggu, kita punya gerakan.
Jatuhkan!
5-Adam-32.
Kami keluar dengan tersangka. Satu di bawah todongan senjata.
Pengiriman, tersangka dalam tahanan.
Kode 4.
Salinan. Kode 4.
Tersangka ditahan.
118, petugas yang menasihati tempat kejadian sekarang jelas untuk transportasi.
Dispatch, 118 sedang bergerak.
Dan terima kasih, atas dukungan kami.
Karena itulah kami ada di sini.
Josh Russo?
Saya Sue Blevins.
Anda adalah Anda.
Suara yang menyelamatkan hidupku.
- Terima kasih. - Sama-sama.
Jadi panggilan itu, yang, seperti, saat terburuk dalam hidupku,
itu hanya hari yang berakhiran Y untukmu.
Yah, kami tidak begitu blas tentang itu,
tapi ya, itulah pekerjaannya.
Anda sangat pandai dalam hal itu.
Bagaimana Anda tahu untuk mengirim saya ke atas?
Nah, panggilan api awal datang dari dua lantai di bawah,
itulah mengapa kamu bisa mencium bau asapnya.
Saya takut tangga itu sepenuhnya tertutupi.
Jadi mengirim Anda ke lantai yang belum selesai,
nampaknya lebih aman daripada meminta Anda berjalan menembus api.
Padahal, ternyata,
Anda bersedia melakukan itu untuk membantu orang asing.
Masih tidak yakin dari mana asalnya.
Aku tidak pernah menjadi tipe heroik.
Nah, semua bukti sebaliknya.
Saya hanya seorang stenografer lepas.
- Itu nyata. - Oh.
Bahwa aku tidak ingin melakukannya lagi.
Tidak yakin apa yang akan saya lakukan.
Nah, Anda punya pengalaman mendengarkan dan mengetik sepanjang hari.
Mungkin Anda menginginkan pekerjaan saya?
Tetapi hanya jika kita dapat melakukan sesuatu terhadap kursi ini.
Sayang, kamu butuh waktu.
Saya tahu Anda tidak berpikir begitu. Anda g ...
Kudengar kamu sudah bangun.
Akhirnya.
- Josh. - Ayo masuk, Nak.
Dengar, aku mencoba untuk membicarakan ini agar mengambil cuti beberapa minggu,
tapi yang dia ingin lakukan hanyalah berbicara tentang kembali bekerja.
Bantu aku menjelaskan pengertiannya padanya.
Silahkan. Dia tidak tahu
bagaimana tidak bekerja.
Maksud saya, siapa yang mencoba menghentikan penculikan yang tidak bertugas?
Yah, sepertinya aku tidak merencanakannya.
Tidak, Josh, kita-kita harus turun tangan.
Call center bukanlah objek wisata.
Saya menghargai minat anggota dewan,
tapi kita tidak bisa memiliki dia dan kroninya
berparade di kantor.
Tidak, katakan saja tidak, tolong.
Dengar, uh, biarkan aku meneleponmu kembali.
Tidak tidak tidak tidak tidak tidak!
Tidak tidak! Tunggu! WW-Tunggu!
Berhenti! Berhenti!
Apa gadis itu baik-baik saja?
Dia aman.
Terima kasih untukmu.
Tebusan.
Dimana Tracie? Berharap untuk melihat Anda.
Bu?
Aku disini sayang.
Kudengar dia bukan gadis pertama.
Mungkin yang ketiga.
Kami beruntung.
Kami menemukannya tepat pada waktunya.
Saya tidak yakin betapa beruntungnya dia.
Anda berubah pikiran tentang saya pindah?
Tidak, aku tahu ini adalah sesuatu
itu penting bagi Anda, tetapi mengetahui bahwa Anda baik-baik saja?
Itulah yang penting bagi saya.
Jadi saya telah membuat daftar lingkungan yang dapat diterima,
apa yang harus dicari di sebuah gedung, apa yang harus dihindari.
Ini adalah kondisi saya.
Oh. Ini banyak syaratnya.
Beberapa bisa dinegosiasikan. Beberapa tidak.
Dimulai dengan tidak ada apartemen di lantai pertama, tanpa balkon.
Selain itu, setelah Anda mempersempit bidangnya,
Saya ingin melihat secara langsung, bertemu dengan manajer gedung Anda.
Jalankan pemeriksaan latar belakang?
Saya hanya ingin membuat Anda tetap aman.
Aku tahu.
Tracie Webber saat ini dirawat di rumah sakit karena cedera
digambarkan sebagai signifikan tetapi tidak mengancam jiwa.
Dan penculiknya Patrick - Ryan Boyd ditahan malam ini.
Boyd ditangkap setelah upaya besar-besaran
oleh polisi, pemadam kebakaran dan EMS.
Dikoordinasikan oleh orang-orang Sue Blevins ...
Hei, eh, kamu di sini, tapi kamu ada di TV saya.
Saya memutar ulang.
Mereka menayangkan segmen yang sama pada pukul 10:00 dan 11:00.
Hadiah dari bos saya. Dia ingin makan siang besok.
Eh, mungkin kamu akan mendapat promosi, ya?
Mungkin, tapi bukan itu yang kita rayakan.
Tidak? Uh, oke.
Apa yang kita rayakan?
Keadilan.
Untuk Tracie Webber dan Sue Blevins.
Kudengar mereka berdua akan baik-baik saja.
Selamat datang kembali di Sue!
Semua unit bersiap.
Operator dengan Nomor ID 17, memberitahukan status Anda.
Dispatcher Blevins
kembali beroperasi.
Dispatcher Blevins ... Selamat datang kembali!
Oh, Sue, senang mendengar suaramu.
Selamat datang kembali, Sue. Anda keren, Blevins. Selamat datang kembali.
Itu tidak sama tanpamu.
Kami rindu padamu. Senang Anda kembali, - Blevins.
Selamat datang kembali, Blevins.
Senang melihatmu kembali.
Terima kasih semuanya.
Anda tidak akan menyingkirkan saya semudah itu.
Sekarang kembali bekerja.
911. Apa keadaan darurat Anda?
Captioning disponsori oleh 20th CENTURY FOX TELEVISION.
Ditulis oleh Media Access Group di WGBH access.wgbh.org