_
Disinkronkan & dikoreksi oleh -robtor- www.addic7ed.com
Ayolah. Kamu tahu saya. Saya baik untuk itu.
Ayolah, aku baik-baik saja!
Nona, Anda yakin ini tempat yang Anda inginkan?
Saya cukup yakin tidak.
TK.
TK!
TK.
Tinggalkan aku sendiri.
- Ya Tuhan. - Tinggalkan aku sendiri.
Hai.
Ayo, ayo bangun.
- Ayo. - Mama?
Ayo, bangun.
Bagaimana Anda menemukan saya?
aku adalah ibumu. Aku akan selalu menemukanmu.
- Haruskah Anda berada di sini? - Tidak!
Dan Anda juga tidak. Mari kita pulang.
- Ayo pergi. - Aku tidak bisa, Bu.
Ya kamu bisa. Ayo, bangun.
- Apakah Ayah bersamamu? - Tidak, aku datang sendiri.
Ayo pergi.
Tidak, tidak, tidak apa-apa.
Tidak apa-apa.
TK.
TK!
TK?
Apakah Anda memiliki preferensi?
Saya kira itu tidak terlalu penting.
Pada titik tertentu, hitam menjadi hitam.
Oke, saya bisa mendapatkan tiga kursi pada penerbangan 09:30,
tapi penerbangan jam 11:00 pagi sedikit lebih murah.
Pukul 09.30.
Kita harus berada di rumah duka
pada pukul 3:00 waktu New York.
Saya tidak ingin memotongnya sedekat itu.
- Ya. - Apakah Anda pikir dia akan ingat?
Jonah menyaksikan ibunya meninggal.
Apakah Anda pikir dia akan mengingatnya?
Uh, dia bahkan belum berumur satu tahun, nak.
Saya tidak berpikir Anda dapat mengingat hal-hal yang awal.
Aku melakukannya.
Saya ingat wallpaper di apartemen 86th Street.
Bunga ungu.
Saya ingat gajah di ponsel di atas buaian saya.
Aku ingat lagu-lagu yang Mama nyanyikan untukku.
Tidak... Bukan kata-kata. aku tidak bisa...
Saya tidak begitu ingat kata-katanya,
tapi aku, aku, aku tahu dia bernyanyi untukku.
Tuhan, dia akan sangat trauma.
Ayah, jika dia melihat...
tk...
dia akan baik-baik saja.
Baik? TK, aku berjanji.
Siapa yang akan membawanya ke dim sum?
Kamu. Enzo.
Tidak, Enzo tidak tahu tempat di Spring Street.
Ini adalah lubang di dinding.
Dia akan membawanya ke suatu tempat yang mewah.
Sayang, kamu bisa membawanya ke tempatmu.
Semuanya rusak sekarang.
Akankah dia tahu seberapa rusaknya itu?
Dia tidak akan pernah tahu waktu ketika tidak.
Dia tidak akan pernah tahu Ibu.
Ya, dia akan.
Dia akan mengenalnya melalui Anda sebagai kakak.
Anda akan memberitahu dia tentang Ibu.
Lagu-lagu yang dia nyanyikan.
Dia akan mengenalnya melalui Anda.
Oke, saya perlu berkemas, kan?
Tidak, tidak.
Itu semua diurus.
Baik?
Aku harus pergi ke petugas kebersihan.
Aku akan berayun kembali dan menjemput kalian, oke?
- Ya, kami akan siap. - Baik.
Maafkan aku, Carlos.
Ini pertama kalinya Anda ke New York dan seperti ini.
TK, jangan pernah berpikir tentang itu.
Saya berharap hal-hal yang berbeda.
Hei, lihat aku.
Akan ada perjalanan lain.
Aku akan pergi mengambilkan kita makanan.
Aku tidak benar-benar lapar.
Aku tahu.
Aku tahu, tapi kamu harus makan sesuatu.
Aku akan mencari tahu.
Aku cinta kamu.
Cinta kamu.
Aku hanya bilang, sepeda pengantar itu berbahaya.
Tidak biasanya.
Zipping masuk dan keluar dari lalu lintas.
Anda tidak dapat mendengar mereka datang.
Anda pikir dia melihat itu?
Sehat...
Dia berhasil mendorong bayinya keluar, jadi, ya.
Ini menyebalkan.
Aku tahu. Saya menelepon ibu saya segera setelah saya sampai di rumah.
Saya harus menelepon saya juga.
Hei, haruskah kita mengirim bunga atau apa?
Tidak, itu semua diurus.
Grace memerintahkan pengaturan.
Itu akan memiliki nama semua orang di atasnya.
Itu akan ada di sana saat mereka tiba di rumah duka.
- Beri tahu kami berapa banyak kami berutang padamu. - Ya aku akan.
Hei, menurut kalian ini terjadi agak cepat?
Maksudku, sepertinya cepat, kan?
Ketika nenek saya meninggal, ada waktu seminggu di antaranya.
Itu hukum Yahudi.
Atau tradisi, sebenarnya.
Pemakaman harus dilakukan dalam waktu 24 jam.
Mungkin lebih baik disudahi saja.
Hmm.
Hai teman-teman.
Hei, TK.
Bukankah seharusnya kamu, eh, berada di pesawat sekarang?
Ya, aku tidak akan pergi.
- Kamu bukan? - Tidak.
Hei, Nance.
Hai.
Di Sini. Aku akan membawanya.
Bagus.
- Hai. - Ya?
Anak, apa yang kamu lakukan?
Anda harus makan.
Aku tidak benar-benar lapar.
Ya, kamu. Anda hanya tidak mengetahuinya.
Angsa.
Aku bukan bayi sialan, Bu.
Tidak, bukan kau.
Karena ketika bayi meraih sesuatu yang tajam,
itu tidak tahu bahayanya.
Anda tahu bahayanya dan Anda masih mencapai,
Anda masih menempelkan benda tajam itu ke dalam diri Anda.
Anda kehilangan kendali, TK.
Kami akan membantu Anda.
Saya tidak butuh bantuan. Nya...
Ini tidak seperti itu, oke? Aku-aku sedang mengatur.
Apakah itu yang kamu lakukan kemarin?
di tempat itu, mengelolanya?
kamu tidak...
Tanya Ayah.
Tanyakan padanya berapa banyak shift yang saya lewatkan.
Tanyakan semua orang lain apakah saya melewatkan satu shift
atau jika saya datang terlambat atau, atau kotor
Karena, tidak, saya belum.
Apakah Anda kecanduan tusukan jarum belum?
Ya Tuhan. Ibu, kenapa...
Saya membaca tentang itu. Fiksasi jarum.
Ritual rasa sakit.
Kenapa kita malah membicarakan ini?
Anda akan makan itu?
- Tidak, aku akan muntah. - Lalu muntah.
Tapi keluarkan semuanya karena kita harus mengejar penerbangan.
Apa?
Pesawat kami berangkat dalam dua jam.
- Apa yang sedang Anda bicarakan? - Aku akan membawamu ke rehabilitasi.
- Rehabilitasi? - Ada tempat di California
yang seharusnya menjadi yang terbaik.
C... California... Bu, aku punya pekerjaan.
Tidak. Tidak selama 30 hari.
Tidak. Aku... Aku tidak melakukan itu, Bu.
Lakukan apa yang kamu inginkan. Anda memiliki enam jam untuk memutuskan.
- Tidak. - Karena kita akan naik pesawat itu!
Tidak!
Aku harus tinggal di sini, Bu.
Mereka membutuhkan saya.
Dengar... Lihat aku, aku baik-baik saja.
Saya seorang petugas pemadam kebakaran, Bu, oke? Aku menyelamatkan nyawa.
Itulah yang saya coba lakukan.
Itu akan terbuka dalam satu menit.
Itu selalu agak tersumbat di sini.
Baiklah, jadi Carlos sedang memeriksa kami
dan kami hanya memiliki satu tas yang perlu dikhawatirkan,
jadi kita harus melewati keamanan,
kita harus baik-baik saja.
Kami akan baik-baik saja melewati keamanan, kan?
Anda ingin menggeledah saya dulu?
Apakah saya perlu?
Aku hanya melakukan inventarisasi, Ayah.
Aku sudah memberitahumu itu. Anda bisa percaya saya atau tidak.
Kenapa kau ada di sana, TK?
Anda tahu Anda harus mengejar penerbangan.
Saya tidak tahu. SAYA...
Saya hanya berpikir itu ide yang bagus.
Hanya ingin hari ini normal, tapi itu...
ini bukan.
Tidak.
Aku tidak ingin melakukan ini, Ayah.
- Saya tidak ingin pergi. - TK.
Ini bahkan tidak akan menjadi Ibu di dalam kotak itu.
Itu-itu bukan di mana dia sekarang.
- Anak. - Ayah, aku bersumpah demi Tuhan,
Aku akan merangkak keluar dari kulitku.
Tidak, bukan kau. Anda akan melewati ini.
Saya tidak ingin melakukannya lebih dari yang Anda lakukan.
Tapi itulah hidup, itulah yang dilakukan orang. Mereka pergi ke pemakaman.
Tampaknya tidak pernah adil.
Ini bukan hanya pemakaman lain. Ini milik Ibu.
Anda mungkin tidak mencintainya lagi, tetapi saya masih mencintainya.
Aku mencintai ibumu.
Saya selalu melakukannya.
Bahkan ketika segalanya menjadi rumit.
Tidak pernah berpikir saya akan...
bergegas mengejar penerbangan untuk kembali dan...
Aku mencintai ibumu.
Ayo. Kita masih bisa membuatnya.
- Anda tidak berhasil. - Kami tidak?
Anda tidak melakukannya, tetapi Anda akan melakukannya.
Dua tiket untuk penerbangan berangkat dalam 25 menit.
Ini pelatih, tetapi harus membawa Anda ke sana tepat waktu.
Saya pikir penerbangan terakhir pukul 11:00.
Saya mencari tiga kursi. Yang ini hanya punya dua.
Bagaimana denganmu?
Aku akan mengambil yang nanti.
Kalian harus ada di sana.
Terima kasih, Carlos. Anda menghemat hari.
Ya.
Kamu tidak ada di rumah saat aku kembali.
Aku pergi ke rumah pemadam kebakaran. Aku bahkan tidak tahu kenapa.
TK, tidak apa-apa. Aku hanya... Aku hanya mengkhawatirkanmu.
Aku benci bahwa aku tidak bisa membuat semuanya baik-baik saja.
Baiklah, pergi. Sampai jumpa di New York.
Baik.
Selamat bergabung. Hai.
Selamat datang.
Itu di sini, sayang.
Apakah Anda ingin duduk di jendela atau di lorong?
Saya tidak peduli. Aku merasa sakit.
Kemudian lorong.
Semua orang melihatku, Bu.
Ini adalah kutukan dari Strand men.
Saya tidak berpikir itu untuk tulang pipi kali ini.
Anda seharusnya membiarkan saya berhenti di jalan.
Dapatkan cukup hanya untuk penerbangan.
Itulah bahan kimia yang berbicara.
Tidak, itu adalah bahan kimia yang berteriak.
Anda ingat itu?
Aku biasa menyanyikannya untukmu saat kau masih bayi.
Apa itu?
Ini adalah doa untuk jiwa, neshama.
Ini tentang berapa banyak kerusakan
kami mencoba untuk menimbulkan pada diri kita sendiri.
Namun neshama tetap tak tersentuh.
Apakah Taurat mengatakan sesuatu tentang mabuk?
Karena saya pikir neshama saya ditebus kembali di Queens.
Tidak, sayang, tidak.
Bu, aku tidak akan berhasil ke California.
- Anda tidak dapat menemukan sesuatu di bagian utara? - Hm.
Sabuk pengaman? Besar.
Pak, saya harus meminta Anda untuk mengencangkan sabuk pengaman Anda
sebelum lepas landas. - Ya.
- Terima kasih. - sh, sh, sh...
- Apakah Anda ingin lorong? - Saya tidak peduli.
Tidak, aku tidak sedang mengolok-olok.
Ingat, kata dokter itu akan memakan waktu
untuk mendapatkan kembali kekuatanmu.
Kau yakin akan baik-baik saja?
Kakakku bilang dia akan senang untuk mampir.
Oke, oke, lupakan aku mengatakannya.
Aku akan meneleponmu saat kita mendarat.
Aku pun mencintaimu.
Suami saya.
Dia mengalami stroke beberapa bulan yang lalu.
Ini pertama kalinya aku meninggalkannya.
Aku sedih mendengarnya.
Menghargai itu.
Mereka berharap dia pulih sepenuhnya.
Alhamdulillah saya sudah pulang. Saya menelepon 9-1-1.
Mereka mengoperasinya dalam satu jam.
Jam emas. Ini adalah hal yang nyata.
Oh, Anda berada di bidang medis?
Kami responden pertama.
Saya Owen, saya seorang pemadam kebakaran.
Ini anak saya TK, dia seorang paramedis.
Genevieve, sebelumnya adalah pensiunan BPA.
Oh ya? Apa yang kamu lakukan sekarang?
Masih BPA, hanya tidak lagi pensiun.
Tidak pernah terpikir saya akan melakukan audit lapangan lagi,
tapi dengan tagihan suamiku,
baik, hidup membuat Anda tetap waspada, bukan?
Tentu saja.
Jadi apa yang membawa kalian ke New York?
Ibu saya.
Oh, itu indah.
Dia pasti akan senang melihatmu.
Pertama kami pindah ke Atlanta tiga tahun lalu.
Setiap kali dia pulang, itu adalah sukacita.
Hei, nona?
Hei, pramugari?
Bisakah saya mendapatkan tonik vodka?
Maaf, tapi layanan minuman
akan tersedia setelah kita berada di udara.
Apa? Ayolah, aku selalu mendapatkan mereka di kelas satu.
Pak, tolong.
Serius, meskipun, saya perlu minum untuk lepas landas.
Aku akan membutuhkanmu untuk menurunkan suaramu dan tenang.
Jangan suruh aku tenang. Saya memiliki kecemasan.
Yo! Anda mendengar wanita itu. Tenang dan tutup mulutmu.
Pak, tolong menjauh dari ini, kami tidak perlu Anda untuk meningkatkan hal-hal.
Saya minta maaf. Dia mengalami hari yang sedikit berat.
Dia tidak akan menjadi masalah.
Orang itu benar-benar brengsek.
Ya, dia.
Tapi saat mereka datang dan menariknya turun dari pesawat,
Aku tidak ingin mereka menarikmu pergi juga.
Bicaralah untuk dirimu sendiri.
Anda selalu membayangkan singgah di Paris.
Tidak begitu glamor di Bozeman.
- Bagaimana bukunya? - Ini mengerikan.
Sangat sampah. Tidak bisa meletakkannya.
Hei, apa saja untuk mendapatkanmu
melalui Iowa dan Nebraska.
Cap, Anda punya waktu sebentar?
Apa yang sedang terjadi?
Hal terakhir yang ingin saya lakukan adalah datang ke sini sambil menunjuk.
Jari yang menunjuk? Pada siapa?
TK.
Dan aku muak karenanya,
karena saya tahu betapa kerasnya dia bekerja pada ketenangannya.
Maksudku, kami berada di pesta saat dia mendapatkan chipnya.
Jadi hal terakhir di dunia yang ingin saya sarankan
adalah bahwa dia mungkin telah tergelincir.
Baik. Beri tahu saya.
Saya pikir itu aneh dia datang hari ini sama sekali.
Anda tahu, dengan segala sesuatu yang terjadi.
Kemudian dia langsung menuju ke bus,
seperti sedang dalam misi.
- Dan? - Aku masuk ke sana setelah dia pergi.
Dia berada di brankas narkotika, Cap.
Bagaimana Anda bisa yakin?
Dia membiarkan kantongnya terbuka.
Saya tahu karena saya baru saja mengisi ulang.
Baik. Nah, apakah ada yang kurang?
Tidak.
Setidaknya tidak menurut hitungan saya.
Bagus. Bagus.
Kami akan memberinya manfaat dari keraguan.
Benar?
Sama sekali. Dia layak untuk itu.
Baik. Aku yakin itu bukan apa-apa.
Dan kami akan melakukan inventarisasi penuh dari lemari persediaan
hanya untuk memastikan.
Terima kasih.
Aku harus memukul kepala, Ayah.
Baik.
Maaf tentang anak saya sebelumnya.
Dia biasanya sedikit... lebih ramah.
Dia cukup ramah.
Dan dia tidak salah.
Orang itu menjadi kontol.
Oh, kontol total.
Jadi saya ambil, ini bukan perjalanan yang menyenangkan?
Tidak.
Mantan istri saya, ibunya meninggal,
dan kami sedang dalam perjalanan ke pemakaman.
Oh.
Itu buruk. Saya minta maaf.
- Belasungkawa. - Terima kasih.
Apakah itu diharapkan?
Tidak, itu... tentu tidak diharapkan.
Saya tidak berpikir itu tenggelam untuk salah satu dari kita belum.
Hmm.
Hidup ini tanpa henti, bukan?
Itu pasti.
Anda akan berpikir saya akan terbiasa.
Wanita dan pria,
kapten telah menyalakan tanda kencangkan sabuk pengaman.
Silakan kembali ke tempat duduk Anda dan kencangkan sabuk pengaman Anda.
Oh Tuhan.
Itu pasti berasal dari mesin. Ini terbakar!
Ayah!
Ayah! Ayah!
Lepaskan sabuk pengaman!
Pergi ke sini!
Kita harus pasang itu!
Teman-teman, harap tetap tenang.
Kami masih memiliki kendali atas pesawat.
Kami akan mengurangi tekanan kabin
dan kembali ke Bandara Austin.
Hei, Genevieve, bangun. Ayo.
- Bangun. - Dimana saya?
Anda masih di pesawat.
Aku pasti mengangguk.
Mengapa kita tidak duduk?
Biar kamu tetap stabil.
Saya pikir Anda mungkin mengalami gegar otak.
Ayah, aku ingin kau mengambilkanku selimut dan obat-obatan.
Itu harus di suatu tempat di dapur.
Aku merasa seperti aku tidak bisa bernapas.
- Mengapa saya tidak bisa bernapas? - Udara masih tipis di sini.
Tapi kita sedang turun. Anda akan segera bisa bernapas.
Apa yang terjadi padaku?
Ada insiden di pesawat.
Anda terluka.
Apakah saya pergi ke luar?
Saya merasa seperti saya pergi ke luar, tapi itu tidak benar.
Hanya untuk beberapa detik
tapi kamu... kamu akan baik-baik saja.
Hei, hei, hei. Genevieve?
Hei, Genevieve, bisakah kamu bernafas?
Ya.
Aku akan baik-baik saja, kan?
Denyut nadimu kencang, tapi kuat
dan pernapasan Anda adalah ...
eh...
Itu... bagus. um...
Apa yang kamu butuhkan, Nak?
Tidak ada dalam kit untuk ini.
Jadi dengan nampan ini, kita berada di 35, 36 botol morfin.
Bagus, itu cocok dengan hitungannya.
Terima kasih Tuhan.
Oke, mari kita pergi ke Ativan selanjutnya.
Ya.
Mengapa saya merasa seperti kita melakukan sesuatu yang teduh?
Seperti kita akan melalui cucian kotor TK?
- Berapa banyak Anda sampai di sana? - Semua sepuluh.
Baik.
Anda tidak melakukan sesuatu yang teduh.
Anda seorang medis yang hebat
dan teman yang hebat.
Yah, rasanya cukup teduh.
- Owen? - Hei, Tomy,
kami mempunyai masalah.
Apakah Anda ketinggalan penerbangan?
Saya harap. Kami di pesawat,
kami kehilangan mesin.
Pilot mengendalikan pesawat,
tetapi seorang penumpang terluka saat kabin tertekan.
Oh.
Kami akan membutuhkan keahlianmu dengan luka ini.
Aku punya TK di sini.
Hei, Kap.
Hey sobat. Uh, katakan padaku apa yang kau hadapi.
Kami punya wanita 50-an dengan gegar otak.
Dia hampir putus asa
dari laserasi dalam ke aksila kanan.
Oh, aku baik-baik saja, sayang.
Tidak perlu ribut-ribut.
Oke, TK, ayahmu-mu mengatakan bahwa pasienmu terluka
ketika pesawat tertekan?
Ya, jendelanya pecah
dan dia sebagian tersedot keluar dari pesawat.
Dan dia memukul bingkai dengan cukup keras.
Jendelanya pecah?
Seperti di jendela pesawat?
Ya. Dan aku mencoba untuk menutupi lukanya
dengan kain kasa sebanyak yang saya bisa temukan,
tapi itu dalam sudut yang canggung dan aku...
Saya tidak bisa memberikan tekanan yang cukup untuk menghentikan pendarahan.
Baiklah, TK, saya ingin Anda mengirimi saya video lukanya
sehingga saya tahu apa yang kita hadapi.
Baik. Bersiap.
Baiklah, Genevieve, kami akan merekam video Anda, oke?
Bukan sudut terbaik saya.
- Mengerti. - Baiklah, itu mengirim.
Tunggu sebentar.
Baiklah, Anda harus memilikinya.
Mengerti.
Cap, benda itu memompa.
Hei, TK, cara darah mengalir,
Saya akan mengatakan arteri aksilarisnya robek.
Setuju, jadi apa yang kita lakukan?
Kita perlu menerapkan jumlah tekanan yang merata
ke luka di lereng
yang cocok dengan lekuk ketiaknya.
Nah, Anda perlu membuatnya di junctional tourniquet.
Kami tidak memilikinya di sini, Cap.
Ya, medkitnya cukup tipis.
Nah, Anda hanya perlu membuatnya sendiri.
Saya mendapat panggilan sepeda motor sekali.
Orang itu berdarah serupa, saya menggunakan helmnya.
Aku menempelkannya pada luka
dan saya memperbaikinya dengan kabel jumper.
Saya tidak berpikir banyak orang membawa helm
dengan barang bawaan mereka.
Saya tidak berharap begitu, tapi tidak apa-apa.
Kita akan mencari tahu ini.
Nancy, eh, ambil tabletnya,
mulai pencarian gambar bagian dalam kabin pesawat.
Perlengkapan darurat, eh, perlengkapan dapur,
apa saja yang bisa kita gunakan.
Kawan, kami sedang mencari apa saja
dengan lekukan halus dan permukaan keras.
Topi.
Owen, apakah ada ember es di gerobak minuman?
Kami membutuhkan ember es!
Ya. Di Sini!
Itu tidak akan berhasil. Ini plastik.
Eh, bagaimana dengan teko kopi?
Ya.
Ah! Itu tidak ada di sini.
Baiklah, semua orang melihat di bawah kursi Anda untuk teko kopi.
Itu mungkin terguling di suatu tempat.
Oh, di sini. Ini dia.
Saya mengerti.
Terima kasih.
Baiklah, ini harus berhasil.
Oke, sekarang aku membutuhkanmu
untuk menekan permukaan bulat
- melawan luka. - Mengerti.
Dan ikat ke tempatnya sekencang mungkin.
Sabuk itu tidak akan cukup panjang untuk mencapai dada.
Apakah ada cara untuk melepas beberapa sabuk pengaman?
Ya! Ya.
Hei, Genevieve, ini akan baik-baik saja.
Bagaimana Anda ingin melakukan ini?
Tahan di tempatnya sementara saya mengamankannya.
Pegang erat-erat, Genevieve, pegang erat-erat.
Baik.
Baiklah, Genevieve, saya memperingatkan Anda,
ini akan menjadi tidak nyaman.
Akan?
Ya Tuhan.
Itu berhasil! Cap, pendarahannya berhenti.
Genevieve, bagaimana rasa sakitmu?
Ayahmu tidak membesarkan pembohong.
Genevieve?
Genevieve? Hai! Hei, hei! Genevieve?
TK, apa yang terjadi?
Denyut nadinya semakin tinggi.
Itu di tahun 130-an dan terus meningkat.
Dia kehilangan terlalu banyak darah. Hatinya memberi kompensasi.
Anda perlu mendorong sebanyak mungkin cairan ke dalam dirinya.
Katakan padaku bahwa medkit mengandung garam.
Memang, tapi kami sudah menggunakan setengah liter yang kami miliki.
Kami membutuhkan garam! Ada yang punya solusi mata?
Ada yang punya larutan garam?
Siapa saja?
- Tidak ada pengambil. - Topi. Aku kehilangan dia.
- Nancy, ada ide? - Untuk berimprovisasi garam?
- Iya! - Biarkan aku melihat.
Eh, air kelapa.
Prajurit dalam Perang Dunia II
digunakan untuk cairan infus.
Ini memiliki konsentrasi elektrolit yang tinggi,
tapi itu tidak akan bekerja untuk waktu yang lama.
Jangan khawatir, kita tidak akan lama di udara.
Kelas pertama, Anda harus memiliki air kelapa di suatu tempat.
- Iya. - Bawakan aku semua yang kamu punya.
Owen, dari mana kamu tahu tentang air kelapa?
Saya membaca.
Baiklah, beri tekanan, Ayah.
Teruskan.
Kapten, dia sadar kembali.
Saya senang mendengarnya.
Cara untuk bertarung, Genevieve. Cara untuk bertarung.
Oh, kau harus membersihkan diri sebelum kita mendarat.
Anda akan melihat ibumu, kan?
Anda tidak ingin dia melihat Anda terlihat seperti itu.
Tidak.
- Tidak, saya tidak. - Ya.
Kita akan mengalami beberapa turbulensi
untuk beberapa menit berikutnya.
Kapten telah meminta semua penumpang
kembali ke tempat duduk mereka.
Pastikan sabuk pengaman Anda dikencangkan
dan barang apa pun yang tidak diamankan di tempat sampah di atas kepala
disimpan di bawah kursi di depan Anda.
Terima kasih.
Pak?
Kami membutuhkan Anda untuk kembali ke tempat duduk Anda.
Pak?
Kemana kamu pergi?
Kamar mandi.
Anda pasti bangun dengan sangat tenang.
Anda tahu, saya mungkin tidak dapat memasang sabuk pengaman saya sendiri,
tapi aku masih bisa pergi ke kamar mandi tanpa ibuku.
Untuk apa permen karet itu?
Dengan serius?
Aku muntah, oke?
Ini mengalahkan asam lambung.
Apa yang ada di jarimu?
Oh, itu, eh...
Mungkin dari tempat sabun.
Ada apa... Ada apa dengan semua pertanyaan itu, Bu?
Hanya mencoba memberi Anda kesempatan untuk mengatakan yang sebenarnya.
Saya mengatakan yang sebenarnya.
Lihat aku, TK.
Tidak ada yang tersisa untuk dibohongi.
Aku tidak berbohong, Bu.
Kenapa kamu tidak gemetar lagi?
Itu... Itu... Itu berlalu, aku sudah memberitahumu itu.
Apa yang kamu lakukan di kamar mandi?
Apakah Anda membawa obat-obatan di pesawat ini?
Tidak, Anda melakukan segalanya kecuali pencarian rongga tubuh
- sebelum kita naik. - Mungkin aku seharusnya melakukan itu.
Yeah, well, mungkin kau harus memikirkan urusanmu sendiri.
Anda adalah bisnis saya, TK.
Anda akan selalu menjadi bisnis saya.
Menurutmu apa yang akan terjadi di California?
Hmm?
Pikir saya tidak akan tahu
di mana mencetak gol dalam sepuluh menit?
Anda tidak bisa menyelamatkan saya, Bu.
Aku tahu.
Tapi aku harus mencoba.
Saya tidak tahan membayangkan pergi ke pemakaman putra saya sendiri.
Aku tidak tahan.
Teman-teman, harap diperhatikan bahwa kami sedang mendekat
Bandara Internasional Austin-Bergstrom.
Dan kami berharap untuk mulai turun dalam beberapa menit.
- Ayah? - Ya, Nak?
Aku berbohong.
Saya berbohong tentang apa yang saya lakukan di ambulans ketika Anda menemukan saya.
TK, kita tidak harus melakukan ini sekarang.
Itu fentanil.
Saya memiliki dua botol fentanil di tangan saya ketika Anda menemukan saya.
Aku akan mencurinya dan...
dan menjadi sangat tinggi sehingga ...
tidak ada yang penting.
Dan aku sudah siap.
Dan saya akan melakukannya jika Anda tidak menemukan saya.
Yah, aku memang menemukanmu.
Aku tidak percaya aku akan melakukan itu pada Ibu.
Maafkan aku, Ayah.
Hai.
Semuanya akan baik-baik saja.
Teman-teman, kita punya cerita penting
terbentang di langit di atas Austin.
Kami mendapatkan tampilan pertama kami sekarang
di Aero Blue penerbangan 391,
yang kita diberitahu
mengalami ledakan di udara di salah satu mesinnya.
Mesin dan sayap sekarang sepenuhnya ditelan
saat pesawat bersiap untuk kembali ke Austin
untuk pendaratan darurat.
Kita harus memperingatkan audiens kita,
apa yang akan kita lihat bisa mengganggu.
Saat ini kami meminta Anda menyimpan
semua barang pribadi di bawah kursi di depan Anda
saat kami bersiap untuk mendarat di Los Angeles.
Kami harap Anda menikmati waktu Anda bersama kami
dan terima kasih telah menerbangkan Wayfare Airlines.
Whoo!
Tolong jangan tinggalkan tas tanpa pengawasan.
Tas yang tidak dijaga akan disita oleh keamanan bandara.
Harap laporkan setiap perilaku mencurigakan ke TSA.
Selamat datang di Bandara Internasional Los Angeles.
Anda memesan mobil?
Klinik ini memiliki layanan antar-jemput.
Menyukai.
Terima kasih telah mengunjungi LAX.
Kami ingin mendorong Anda untuk makan malam
di salah satu dari banyak restoran kami...
Anda tidak datang?
Ketika Anda berjalan melalui pintu-pintu itu,
Anda perlu melakukannya sendiri.
Anda perlu melakukannya untuk diri sendiri.
Apa yang akan kamu lakukan?
- Aku akan pulang. - Sekarang?
Pesawat saya berangkat sekitar satu jam lagi.
Satu...
Nah, uh, mari kita lihat apakah orang ini tahu
tempat Cina yang bagus di kota ini untuk...
Mungkin dimsum.
Anda tawar-menawar, sayang.
Mereka menyarankan Anda untuk tidak berhenti di mana pun.
Anda langsung saja ke klinik.
Ini 30 hari, TK.
Itu komitmennya.
Hmm...
Mungkin... mungkin hanya membawaku sejauh itu,
Anda bisa memeriksa saya.
Anakku yang manis.
Saya telah bepergian dengan Anda sejauh yang saya bisa.
Langkah selanjutnya yang Anda ambil adalah milik Anda.
Aku tidak tahu apakah aku bisa melakukannya tanpamu.
Kamu bisa.
Kamu lebih kuat dari yang kamu tahu.
Saya akan selalu bersamamu.
Baik.
Anda baik-baik saja?
Ya saya berpikir begitu.
NTSB memiliki beberapa pertanyaan lagi untuk saya.
Kita tidak akan melakukan pemakaman, kan?
Tidak.
Tidak, Nak, kami tidak.
Anda pikir dia akan memaafkan kita?
Saya pikir dia akan mengerti.
Aku akan pergi menyelesaikan.
Saya tidak berpikir saya akan melihat Anda lagi.
Aku hanya terus berpikir,
"Akulah yang menempatkan dia di pesawat."
Tidak apa-apa. Tidak apa-apa.
- Hai. - Ya Tuhan.
- Apa? - Ini bukan darahku.
Itu bukan aku. Itu bukan darahku.
Baik? Saya baik-baik saja.
Kamu baik-baik saja?
Aku akan segera kembali. Segera kembali.
Saya tidak ingat banyak.
Anda harus bertanya pada pria muda yang menyelamatkan hidup saya.
Kamu mama akan sangat bangga padamu.
Dia sudah.
Apa yang ingin kamu lakukan?
Agak ingin mengingat Ibu.
Selalu.
Maksudku, seperti sekarang.
Bagaimana suara makanan Cina untuk kalian?
- Saya kembali! - Baik.
Aku akan mengambil piring.
Mm!
Ini ide yang bagus, Ayah.
Apakah itu?
Saya hampir bisa merasakan kembung hanya karena menghirup natrium.
Oh, ayolah, Ayah, ini untuk menghormati Ibu.
Apakah Anda ingin makan di ruang makan?
Ruang makan?
Siapa yang makan makanan Cina yang enak di ruang makan?
Dengan asumsi Texas memiliki takeout Cina yang layak.
Baunya enak.
Baik.
- Bagaimana itu? - Hmm...
Bukan Spring Street, tapi cukup.
Ini baik.
Ini sangat, sangat, sangat bagus.
Lihat kami.
Sudah berapa lama sejak kita
makan malam keluarga bersama?
Hmm. Nah, bawa satu ...
Ini yang pertama dari banyak yang akan datang.
Saya sangat, sangat, sangat senang Anda ada di sini, Bu.
Aku punya perasaan kau akan mencintai Austin.
Kamu tahu apa?
Aku agak mendapatkan perasaan itu juga.
- Beri aku beberapa dari itu. - Baik.
- Ah! - Ini tahu, meskipun.
Tidak, saya tidak diperbolehkan makan.