Ugh, kotor.
Ya Tuhan.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Saya tinggal disini. Kamu siapa?
Jenni. Jenni dengan I.
Mateo. Dengan O
Apa yang terjadi di bawah sini?
Saya pikir saya mendengar teriakan.
Anda mendengar beberapa dari mereka tadi malam.
Percayalah, kita semua pernah melakukannya.
Dinding sangat tipis di sekitar sini.
Uh, itu perjalananku.
Oh...
Aku bersenang-senang.
Jangan menilai saya.
Tidak ada penghakiman. Hanya kekecewaan.
Apa, hanya karena saya ingin sedikit interaksi pribadi?
Anda telah berinteraksi secara pribadi setiap malam minggu ini.
Kamu berlebihan.
Dan omong-omong, saya tidak berpikir
itu sangat positif terhadap seks Anda.
Saya tidak melebih-lebihkan. Dan aku bukan satu-satunya.
Seperti, Anda tahu orang-orang di pemadam kebakaran
mulai memanggilmu One Night Strand?
Bagaimana mereka bisa tahu itu?
Jika saya menyimpan rahasia, saya kembung.
Ya, baik. Saya tidak punya rahasia.
Kamu tahu apa? Aku juga tidak malu.
Tidak ada yang berpikir Anda harus merasa malu.
Kita semua tahu dari mana ini berasal.
Oh ya? Dari mana asalnya?
Nyeri.
Anda sakit, Cap.
Rasa sakit emosional.
Mengapa saya merasakan intervensi lain datang?
Kita semua melihatnya, oke?
Anda dengan Gwyn di pembukaan kembali
dengan anak yang menggemaskan itu.
Anak manis yang Anda pikir adalah milik Anda, tetapi sebenarnya bukan.
Dan sekarang Anda bertingkah seperti anak kecil, Anda tahu,
untuk menenggelamkan rasa sakit.
- Dan sekarang Anda mendorongnya. - Aku hanya mengatakan.
Saya membuat Anda ingin menemukan koneksi dengan seseorang yang baru,
tapi itu tidak akan terjadi dengan pembunuhan baru
yang Anda seret pulang dari bilah tunggal.
Saya tidak tahu, kami membuat koneksi yang cukup baik tadi malam.
Oh benarkah? Apa yang kamu ketahui tentang dia?
Bahwa dia menyukai vodka tonic dan The Cure.
- Dan dia... Jeanie. - Jenni.
- Betulkah? - Dengan I.
Disinkronkan & dikoreksi oleh -robtor- www.addic7ed.com
Ada yang bisa kami bantu?
Saya mencari Tn. Judson Ryder.
Ya, dia seharusnya ada di sekitar sini.
Ya, dia orang besar di belakang membaca koran.
Baiklah. Terima kasih Pak.
Permisi?
Permisi, Tuan-Tuan. Ryder?
Ya.
Nama saya Wyatt.
Uh, Wyatt... Wyatt Harris.
Oh, Wyatt. Anda dulu agak berlarian
dengan adik Garrity, kan?
Tidak.
Tidak pak. Aku tidak tahu siapa itu.
Oke. Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda?
Yah, aku sebenarnya berharap aku bisa
satu atau dua saat dari waktu Anda.
Ya. Oke.
Secara pribadi.
Ya. Tentu, ayolah.
Pak, ini menjadi perhatian saya
itu, eh...
Anda jauh lebih tinggi dari yang saya harapkan.
Uh, oke, tidak ada cara mudah untuk mengatakan ini,
tapi saya pikir...
Saya pikir Anda ayah saya.
Wow...
- Hai, Rahmat. - Hai kawan!
- Hai! - Aku tahu.
- Bisakah saya membawanya? - Ya.
- Hai sayang. - Hai.
Aku tidak tahu kalian akan datang.
Yah, um, kami pikir mungkin menyenangkan untuk mengejutkanmu.
Oh.
Nah, hari ini ternyata penuh kejutan.
Wyatt, ini Grace, ini istriku,
ini putri kami Charlie.
Grace, ini... Wyatt.
Senang bertemu denganmu, Wyatt.
Anda juga, Ny. Ryder.
Yah, kurasa aku akan meninggalkan kalian, kalau begitu.
Mr Ryder, mungkin kita bisa membicarakan ini lain kali.
Tidak, saya akan memberitahu Anda apa, mengapa Anda tidak tinggal di sini?
Kami akan membicarakannya sekarang.
Apa kamu yakin?
Ya, saya tidak menyimpan rahasia dari istri saya.
Sayang, apa yang terjadi?
Wyatt tampaknya berada di bawah kesalahpahaman
itu, uh... aku ayahnya.
Oh. Permisi?
Tunggu, kami akan membereskan semua itu.
Karena saya pikir jika saya mendapatkan
seseorang di sekitar sini dalam masalah
selama 20 tahun terakhir, saya tahu tentang itu.
Wyatt, siapa nama ibumu?
Marlene. Marlene Harris.
Saya tidak tahu Marlene.
Ya, saya tidak terkejut.
Cukup yakin dia tidak mendapatkan nama Anda baik.
Dia seorang pembalap barel.
Selalu bilang dia bertemu ayahku
di San Antonio Stock Show & Rodeo pada tahun 2005.
Di sini, inilah penampilannya saat itu.
Saya tidak tahu. Eh, bisa jadi tahun 2005.
Saya tidak tahu. Saya tidak tahu.
Apa... Bagaimana-bagaimana kalian menarik namaku dari topi?
Saya tidak melakukan DNA-OK.
Ini situs keturunan genetik.
Ini cukup luar biasa, sebenarnya.
Maksudku, mereka bahkan menggunakannya untuk menangkap pembunuh berantai.
Aku bukan pembunuh berantai.
Dan saya juga tidak memiliki DNA saya di beberapa situs web.
Ya, Anda tahu.
Ingat, setelah kita bertunangan,
kami ingin mempelajari lebih lanjut tentang pohon keluarga kami?
Aku menyuruhmu meludahi tabung itu.
Dengar, aku tidak mencoba untuk meledak
hidup siapa pun atau apa pun.
Saya tidak ingin uang.
Ibuku, dia bahkan tidak tahu aku di sini sekarang.
Kamu tahu apa?
Ini mungkin kesalahan datang ke sini seperti ini.
Saya r... Saya sangat menghargai waktu Anda.
Oke terimakasih.
- Wyatt. - Bu?
Apakah Anda memiliki nomor atau cara kami dapat menghubungi Anda?
Ya.
Terima kasih.
- Selamat tinggal. - Baiklah.
- Grace... - Kita bicarakan ini di rumah.
Oke, nona kecil.
Apakah Anda ingin Otto atau Bun-Bun malam ini?
Tidak bisakah kamu tidur denganku saja?
Saya tidak ingin Mr. Whispers menahan saya.
Maka Anda hanya perlu menyuruhnya tidur juga.
Dia tidak pernah mendengarkan.
Yah, Ayah dan aku ada di ujung lorong.
Jika Tuan Whispers mengganggumu,
Anda hanya melihat ke kamera itu di sana
dan Anda menelepon kami, oke?
Oke, kalau begitu saya akan mengambil Bun-Bun.
Selamat malam, Katie.
Tidur nyenyak.
Selamat malam, Ibu.
Katie.
Tidak malam ini, Tuan Whispers.
Bangun.
Saatnya bermain.
Aku terlalu lelah.
Aku memberimu hadiah.
Sebuah hadiah, benar-benar?
Uh huh.
Dimana itu?
Lihat di balik tirai Anda.
Untuk apa ini?
Mereka untuk bersenang-senang.
- Apakah kamu tidak suka bersenang-senang? - Ya.
Kemudian lakukan persis apa yang saya katakan.
_
Baiklah, Gallagher, Frakes,
Anda berada di tangga ventilasi atap.
Sisanya, ambil satu per satu, Anda masuk ke dalam.
Ya, Kap.
Baiklah, kita naik ke atas, kalian ambil lantai utama.
- Diterima. - Ayo ayo!
Marwani, ada dua mayat di sini.
OK saya mengerti.
Kita perlu tangan untuk menangkap mereka, untuk mengeluarkan mereka dari sini.
Kita harus terus bergerak mendekati sumbernya.
Bu, bisakah kamu mendengarku?
Ayo pergi. Dua tiga.
Cap, kita punya dua pasien.
Beritahu EMS kami membawa mereka keluar sekarang.
Dimengerti. Bagaimana kabar semua orang di sana, tim Bravo?
Lantai pertama bersih. Menuju keluar.
Kerja bagus. Teruskan. Ryder?
Ini lebih panas dari tunggul terbakar di sini, Cap.
Kami bergerak secepat yang kami bisa.
Jika Anda pikir itu akan berkedip, Anda keluar dari sana.
Hei, di sini. Disini!
Perhatikan langkahmu.
- Baiklah, tetap stabil. - Kamu baik?
Mereka berdua tidak responsif, tetapi bernapas.
Terima kasih, kami akan mengambilnya dari sini.
Awas.
Tarik mereka.
Bagus dan mudah, tuan-tuan.
- Mengerti. - Besar.
Dapatkan mereka di 02 dan LIFEPAK.
Tekanan darah rendah, tapi detak jantung tertahan.
Dia stabil untuk saat ini, Cap.
Tuan, bisakah kamu merasakannya?
Morfin itu akan bagus sekarang.
- Salin. - Anda pernah mengalami kebakaran,
tapi kamu baik-baik saja.
Dimana dia? Dimana Katie?
Baiklah. Cobalah untuk tidak bergerak.
Istrimu, dia ada di sana.
Tidak tidak Tidak.
Di mana putriku?
Katie. Di mana putriku?
Di mana kamar tidur putri Anda?
Tim Bravo, kami memiliki seorang gadis berusia enam tahun
yang mungkin di lantai atas, namanya Katie.
Kamar tidur paling dekat dengan dinding delta.
Kami sedang mengerjakannya, Kapten.
Yo, ini panas. Semua orang mundur!
Satu dua tiga!
Kapten Strand, ada kebakaran di loteng.
Ini menyebar cepat, pindah ke kasau.
Katie!
Katie, kami petugas pemadam kebakaran!
Panggil jika Anda dapat mendengar kami!
Perlu pembaruan.
Kami berada di kamarnya, tapi kami tidak melihatnya.
Lihat di bawah tempat tidur dan di lemari.
Katie!
Hei Cap, struktur tidak akan bertahan lebih lama.
Tinggalkan peralatan Anda dan evakuasi sekarang.
Struktur tidak sehat.
Tidak, kami tidak akan meninggalkan seorang gadis kecil!
Strickland, Anda menyalin?
Ya, Kap.
Aku ingin kau dan Ward menyingkirkan Judd dari tempat kejadian.
Saya tidak peduli jika itu berarti Anda menyeretnya keluar.
Charlie tidak kehilangan ayahnya malam ini.
Hai! Hai! Anda mendengar pria itu. Kita harus pergi!
Kalian pergi, tapi aku tinggal!
Sial, kita-kita harus pergi!
Judd!
- Judd! - Katie!
Aku tahu itu, eh, telepon tadi malam...
itu sulit, tapi, um...
Saya baru saja berbicara dengan penyelidik pembakaran
dan tidak ada sisa-sisa yang ditemukan di dalam rumah.
Wah, wah, wah.
Jadi maksudmu gadis itu keluar dari sana?
Itulah yang mereka katakan padaku.
- Puji Tuhan. - Lihat, di sana.
Tidakkah kamu senang kamu tidak dipanggang dengan api?
mencoba menyelamatkan sekelompok boneka, kawan?
Ya, dan terima kasih telah menyeretku keluar dari sana juga.
- Setiap saat, pemain. - Tunggu, Kapten.
Jika dia tidak ada di sana, lalu... di mana dia?
APD memperlakukannya sebagai kemungkinan penculikan.
Tapi ketika mereka menemukannya,
ketahuilah bahwa dia akan memiliki keluarga untuk pulang,
itu karena kalian.
- Halo. - Ada yang bisa saya bantu, petugas?
Kami sedang menyelidiki lingkungan sekitar
menanyakan apakah ada yang melihat sesuatu yang mencurigakan tadi malam.
- Apakah ini tentang api? - Mm-hm.
Apakah mereka sudah menemukan gadis kecil keluarga Conrad?
- Tidak, belum. - Ini mengerikan.
Apakah Anda memperhatikan kendaraan akhir-akhir ini?
yang tidak kamu kenali
parkir atau jelajah jalan?
Tidak. Aku pingsan di sofa pada pukul 8:00.
Maaf, saya tidak melihat apa-apa.
Nah, bagaimana dengan ini?
Ini adalah rekaman kamera pintu yang diambil di seberang jalan
dari rumah Katie pada malam kebakaran.
Tepat setelah kebakaran terjadi pada pukul 12:38 pagi
Katie berjalan keluar dari pintu depan.
Ya, titik asalnya adalah kamar tidur anak.
Kita sudah tahu dia yang menyalakan api.
Inilah bagian yang paling menarik.
Lebih menarik daripada pembakar berusia tujuh tahun?
- Di sana. Lihat itu? - Melihat apa?
- Dia melarikan diri. - Di sana.
Sepertinya dia tidak melarikan diri dari sesuatu.
Sepertinya dia berlari ke sesuatu.
Seperti dia melihat seseorang yang dia kenal di luar kamera.
Yah, dia tidak mengemudi sendiri keluar dari lingkungan itu.
Bagaimana menurutmu, dia mengenal penculiknya?
Ya. Dan orang itu meyakinkannya untuk menyalakan api.
Ini teori yang menarik.
Saya senang untuk mulai menjalankan pemeriksaan pada teman dan keluarga,
lihat apakah ada yang melempar bendera merah.
Saya menghargai inisiatif, petugas,
tapi saya pikir saya punya ini.
Jadi jika Anda bisa meninggalkan semua catatan kanvas Anda
sebelum kamu pergi.
- Tentu saja. - Terima kasih.
Halo, apa kabar. Wah.
Hai.
Apakah Anda mendapatkan inspirasi?
Apakah Charlie sudah turun?
- Anda baru saja merindukannya. - Hmm.
Kurasa aku akan mencoba menemuinya saat kau memberinya makan pukul 2:00.
Sayang, cepat sekali, aku hanya akan minum bir.
Tidak, Judd, bisakah kamu turun dari lantai?
- Ya... - Jangan keluar dari dapur
sebentar. Maaf, um, aku baru saja mengepel semua ini.
Tidak bisa menjaga kebersihan apa pun di rumah ini dengan Anda di dalamnya.
Anda ingin membicarakan ini?
Berikan padaku langsung.
Apa kemungkinan bahwa Anda ayah anak itu?
Mereka tidak nol.
Sekarang, itu sudah lama sekali.
Dan aku sangat berbeda saat itu.
Apakah Anda?
Sial, aku bahkan bukan aku sampai aku bertemu denganmu.
Judd, aku tahu kau punya masa lalu sebelum kita bertemu.
Aku tahu aku tidak seharusnya marah.
Tapi aku, Judd.
Dan aku tidak bisa menahannya.
Itu adil.
Tidak adil.
Itu adil untuk siapa?
Ini tidak adil bagimu.
Anda tidak tahu bahwa Anda memiliki seorang putra di luar sana.
Anak itu harus tumbuh tanpa ayahnya.
Ini tidak adil baginya.
Ini tidak adil bagi saya.
Ini tidak adil untuk putri kami.
Sejak hari aku bertemu denganmu, Judd,
semua yang ingin saya lakukan adalah memiliki anak dengan Anda.
Sebuah keluarga.
Dan aku tahu kau punya...
Aku tahu itu tidak rasional,
Aku tidak butuh siapa pun untuk memberitahuku.
Tapi aku hampir tidak bisa melihatmu.
Jangan katakan itu padaku, Grace.
Apapun... Apapun yang terjadi,
itu tidak akan mempengaruhi keluarga kita.
Ya itu.
Tidak apa-apa, sayang, ibu datang.
Jadi aku hanya ingin kamu tahu
bahwa saya mendengar Anda tempo hari, maksud saya, benar-benar mendengar Anda,
jadi saya akan menerima saran Anda
dan saya akan membuat koneksi
sebelum saya... membuat koneksi.
- Aku bangga padamu, Cap. - Benar?
Jadi ada gadis ini, Becky dari Round Rock.
Dia cantik. Dia pintar.
Dia suka hiking dan sepak bola kampus.
Apakah dia lebih muda? Ya.
Tapi tidak sampai puluhan tahun.
- Itu keren. - Benar?
Jadi kami sudah berkirim pesan sepanjang hari.
Dan apa artinya ketika dia mengirim saya
pengontrol video game dan kamera film?
Itu berarti dia menginginkan video sampah Anda.
Um, Cap, bagaimana tepatnya kamu bertemu orang ini?
Pada, pada, pada aplikasi kencan.
Aplikasi kencan?
Itulah yang Anda dapatkan dari percakapan kami,
bahwa Anda harus bergabung dengan aplikasi kencan?
- Aplikasi yang mana? - Bajak.
Bajak? Topi!
Tidak! Bajak adalah aplikasi sampah.
Lihat, Becky dari Round Rock
bisa jadi Boris dari Moskow mencoba memeras Anda.
Anda tahu, saya tahu itu aneh
bahwa dia ingin tahu nama-namanya
dari semua hewan peliharaan masa kecilku.
Anda harus segera mengubah semua kata sandi Anda.
Dengar, jika Anda ingin menggunakan aplikasi kencan,
Anda tidak dapat menggunakan salah satu pengumpan bawah ini.
Menurutmu Ben Affleck akan ditangkap mati di Plough?
Apa yang membuat Ben Affleck tertangkap mati?
- Dia di Pendakian. - Apa itu Pendakian?
Ini adalah aplikasi untuk semua VIP dan bintang film.
Channing Tatum ada di dalamnya. Begitu pula Drew Barrymore.
Yah... mereka tidak membutuhkan aplikasi kencan.
Tepat.
Aplikasi kencan untuk orang yang tidak membutuhkan aplikasi kencan.
Aku menyukainya! Bagaimana cara saya mendaftar?
Daftar?
Anda tidak dapat mendaftar untuk Pendakian. Anda harus diundang.
Oke, bagaimana saya diundang?
Anda tidak bisa. Dengar, kamu butuh selebriti atau influencer
dengan jutaan pengikut untuk menjamin Anda.
Berapa juta?
Salad fattoush ini di luar kendali.
Sekarang, di mana Anda belajar?
bagaimana membuat semua makanan Lebanon ini?
Oh, saya telah... menjadi penggemar makanan Levantine selama bertahun-tahun.
Dia menonton seperti sembilan video memasak YouTube hari ini.
Itu sangat manis.
Anda tidak harus melalui semua kesulitan itu.
Oh, tidak, dia melakukannya.
Tidak ada masalah. Itu tidak ada masalah sama sekali.
Aku baru sadar kalau aku lalai
dalam tidak mengundang satu orang yang menyelamatkan 126
untuk memecahkan roti atau pita bebas gluten
dan mengucapkan terima kasih.
Jadi apa yang ditanyakan?
Tidak ada tanya.
Dia ingin Anda membawanya ke Ascent.
Aku... Aku mulai untuk itu.
Ascent, suka aplikasi kencan?
- Mateo mengatakan Anda di atasnya. - Ya.
Maksudku, aku tidak pernah benar-benar menggunakannya,
tapi menyenangkan untuk melihat siapa yang ada di sana.
Jadi, maukah Anda memberi kata-kata yang baik untuk saya?
Kita berbicara tentang kredibilitas jalanan saya di sini.
Anda tahu, Anda menilai tanggal Anda di aplikasi.
Jadi jika saya membawa Anda ke sana
dan Anda menggunakan One Night Strand pada seseorang,
itu-itu bisa meledak kembali padaku.
Itu adalah moniker yang sangat menyakitkan.
Marj, ayolah, kasihanilah dia, oke?
- Dia putus asa. - Ya... Uh...
Uh, aku tidak putus asa.
Maksudku, John Cusack ada di aplikasi.
Aku lebih keren dari John Cusack.
Jauh lebih keren.
Nah, John Cusack sekarang.
Ya. Oke.
Anda mendapatkan saya di sana, tidak ada tugas dapur selama dua minggu.
Penyuapan?
Saya pikir Anda mengenal saya lebih baik dari itu.
Oke, tidak ada tugas dapur selama dua bulan.
- Selesai. - Ya.
Permisi. Pernahkah Anda melihat Detektif Washington?
Tidak, aku minta maaf.
Apa yang kamu lakukan?
Tidak ada, aku hanya...
meluruskan kekacauan.
Oh, tidak ada kekacauan. Itu sistem saya.
Maaf.
Aku baru saja pergi, uh... ini.
Saya menarik semua kamera lalu lintas
dalam jarak dua mil dari rumah Katie Conrad
sekitar waktu kebakaran.
Um, saya telah menjalankan piring.
Melewati sekitar sepertiga dari mereka.
Itu pasti memakan waktu berjam-jam.
Ini tidak masalah. Saya telah melakukannya pada waktu saya sendiri.
Ada catatan di sana yang menjelaskan semuanya.
Aku akan menyingkir darimu.
Petugas Reyes.
Mengapa Anda tidak datang duduk?
Ayo.
Jadi saya telah melakukan beberapa penggalian ke dalam teori Anda itu
bahwa Katie mengenal penculiknya.
Anda setuju?
saya lakukan dan saya tidak.
Katie memiliki kamera pengasuh di kamarnya.
Itu hancur dalam api.
Tapi kami menarik rekaman yang disimpan di cloud.
Lihatlah ini.
Katie? Katie?
Bangun.
Saatnya bermain.
Tidak malam ini, Tuan Whispers.
Ah. Tapi tidakkah kamu ingin bermain denganku?
Aku memberimu hadiah.
Dia-dia berbicara tentang Mr. Whispers.
Saya pikir itu adalah teman imajinernya. Bagaimana...
Sepertinya seseorang meretas kamera pengasuhmu.
Apakah Anda mengenali suara itu?
- Tidak tidak Tidak.
Aku belum pernah mendengarnya sebelumnya dalam hidupku.
Siapa pun ini mengambil putri kami?
Kemungkinan besar, ya.
Apakah Anda pernah membagikan kata sandi Wi-Fi Anda dengan siapa pun?
Teman, tetangga, mungkin pekerja di rumah?
Ya, tentu.
Kami, uh, kami memperbaiki dapur kami, kamar mandi utama kami tahun lalu.
Kami memberikannya kepada seluruh kru.
Troy, kami memiliki kata sandi yang tertulis di router.
Kami mengadakan pesta,
orang sepanjang waktu.
Aku bahkan tidak tahu harus mulai dari mana.
Mulailah dengan nama depan yang dapat Anda ingat dan mulai dari sana.
Nyonya Conrad?
Apakah Anda ingat ketika Katie pertama kali menyebut teman imajinernya?
Aku tidak tahu, tapi...
Dia telah berbicara dengannya selama berbulan-bulan.
Apa yang Anda pikirkan begitu keras?
Anak-anak tumbuh tanpa ayah mereka, kurasa.
Dan entah bagaimana mereka berhasil.
Oke.
Anda akan mendapatkan tes paternitas, kan?
Tommy, jika saya melakukannya hanya akan menjadi formalitas.
Anak itu milikku.
Nah, bagaimana Anda bisa begitu yakin?
Karena aku.
Nah, Gracie bilang kamu tidak pernah ingat bahkan bertemu...
Oke, kalau begitu, itu tidak cukup akurat.
Nah, tunggu sekarang.
Aku ingat apa yang terjadi.
Aku ingat bagaimana dia membuatku merasa.
Apakah dia spesial untukmu?
Dia...
untuk satu malam. Itu... ya.
Dia adalah hal tercantik yang pernah Anda lihat di seperempat kuda.
Dan dia baru saja menang, eh,
- hadiah pertama dalam perlombaan barel. - Mm.
Dan dia datang mondar-mandir ke bar ini
di mana saya dan saudara laki-laki saya Sam dan Nate berada,
kami baru saja mabuk.
Dia berjalan ke arahku dan meraihku dengan dasi boloku.
Oh...
Dia menarikku ke tempat parkir,
dan, Anda tahu, saya berusia 22 tahun dengan mulut penuh kelereng
pergi, "Oke."
Bagaimana saya harus mengatakan tidak?
Sial, saya tidak tahu apakah saya akan mengatakan tidak.
Dan, eh, perlindungan bukanlah apa-apa.
Dia lebih tua, jadi kupikir dia sudah mengurusnya.
Oh, ya, kamu benar-benar anak yang bodoh.
Saya pikir saya memiliki beberapa tahun lagi sebelum saya mengacaukan seluruh ini ...
menjadi hal ayah.
Anda tidak mengacaukan apa pun.
Tapi Anda akan melakukan apa yang benar.
Ya.
Masalahnya adalah, bagaimana saya melakukan ini dengan benar
tanpa menyakiti wanita yang kucintai?
Aah.
Ini yang longgar.
Oh wow! Katie-kucing, aku melihatnya.
- Anda tahu apa artinya ini? - Apa?
Seseorang akan mendapat kunjungan dari peri gigi.
Aah.
Ini yang longgar.
Oh wow! Katie-kucing, aku melihatnya.
- Oh! - Maaf maaf.
Maaf, aku tidak bermaksud menakutimu. Maaf.
Bukan kamu yang menakutkan.
Sayang, ini jam 3 pagi. Apakah Anda akan kembali ke tempat tidur?
eh...
Tidak yakin saya bisa tidur bahkan jika saya melakukannya.
Ini...
Ini agak menakutkan.
Bergeserlah.
Apa sebenarnya yang kita cari?
Apa pun yang dapat membantu kami mengidentifikasi siapa yang mungkin berada di balik ini.
Bagaimana kita tahu itu bukan hanya beberapa peretas Rusia?
Peretas biasanya tidak menculik anak-anak,
apalagi tanpa permintaan tebusan.
Anda akan lihat, ini terasa...
berbeda.
Apakah Anda yakin saya diizinkan, Tuan Whispers?
Tentu saja kamu. Ini akan menyenangkan.
Saya tidak tahu.
Katie. Lakukan apa yang saya katakan.
Itu gadis yang baik.
Itu sangat kacau.
Dia sedang merawatnya.
Dan laba-laba bitsy-nya
Naik cerat lagi
Sangat bagus, Katie-kucing.
Terima kasih.
Dengan siapa kamu berbicara, sayang?
Pak Bisikan.
Oke, baiklah, beri tahu Mr. Whispers bahwa ini sudah waktunya tidur.
Oke, Ibu.
Selamat malam, Pak Bisikan.
...dan dia hidup bahagia selamanya.
Bisakah kita membaca yang lain?
- Itu akan menyenangkan. - Apakah kamu menyukainya?
Itu gadis yang baik.
Tidur di sini malam ini.
Hanya sampai Anda tertidur.
- Saya tidak tahu. - Katie, lakukan apa yang kukatakan.
Apa yang masih kamu lakukan?
Selamat malam, Pak Bisikan.
Kelinci kecil yang lucu, Katie-cat.
Siapa... Siapa yang bilang begitu?
Aku melakukannya, bodoh.
Kamu siapa?
Nama saya Pak Bisikan,
dan kita akan menjadi teman baik.
Kelinci kecil yang lucu, Katie-cat.
Katie-kucing.
Ya Tuhan!
Apa? Apa? Apa?
Kurasa aku tahu siapa yang melakukan ini.
Jangan lupa untuk menuangkannya untuk tamumu juga, Katie-cat.
Maaf, Otto. Maaf, Bun-Bun.
Namanya Danica Hendry.
Dia adalah pengasuh Katie sampai tahun lalu.
Benar. Keluarga Conrad mengatakan dia pindah dari negara bagian
berkumpul bersama keluarga di masa pandemi.
Dia melakukanya.
Sampai dia menyewa apartemen di Austin dua bulan lalu,
pada saat yang sama suara itu dimulai di kamera pengasuh,
dan dia satu-satunya orang yang memanggil Katie "Katie-cat".
Kaki tangannya pasti mengambilnya darinya.
Ada kaki tangan sekarang?
Nah, suara di nanny cam adalah suara laki-laki.
Kecuali itu tidak.
Digital Forensik baru saja mengirimkan ini kepada saya.
Unsub menggunakan filter audio.
Inilah yang kami dengar.
Katie? Katie?
Bangun. Saatnya bermain.
Dan ini tanpa filter.
Katie? Katie?
Bangun. Saatnya bermain.
Itu dia.
Saya akan melihat apakah forensik dapat membuat kecocokan.
Saya tidak akan menunggu untuk itu.
Petugas Reyes, saya akan membutuhkan
lebih dari suara wanita di kamera pengasuh
meminta hakim untuk mengeluarkan surat perintah.
Ada juga ini.
Ingat kamera lalu lintas yang saya tarik?
Mm-hm.
Ini jip Danica Hendry yang meninggalkan lingkungan Katie
dua menit setelah api menyala.
PD Austin!
Seseorang di sini?
Cepat, periksa ruang belakang.
Pergi, pergi, pergi, di sebelah kananmu!
Pindah, pindah, pindah.
Ini polisi.
Tunjukkan diri Anda jika Anda ada di sini.
Lemari sudah bersih.
- Periksa di bawah tempat tidur ini. - Ruangan ini bersih.
Tidak ada tanda-tanda siapa pun.
Kamar tidur bersih.
Rumah jelas.
Kami pasti baru saja merindukan Danica.
Barang-barang di rak kering masih basah.
Ke mana pun Danica pergi, dia membawa Katie bersamanya.
Dia tadi disini.
Itu kelinci dari video.
Baiklah. Saya ingin dua unit tanpa tanda di rumah ini jika mereka kembali
dan memasang Amber Alert di jip Danica.
Mari kita berharap kita tidak melewatkan kesempatan kita.
Jangan menangis, sayang.
Anda mendapatkan es krim untuk makan malam.
Saya tidak ingin es krim. Aku ingin ibuku.
Aku akan menjadi ibumu sekarang.
Ingat?
Apa yang dapat saya bantu?
Bisakah kita mendapatkan dua sundae dengan...
Cokelat atau karamel, sayang?
Cokelat.
Cokelat. Taburan ekstra.
Tidak.
Aku ingin pulang.
Diam! Diam saja!
Saya sudah lama ingin datang ke restoran ini sejak saya tiba di kota,
Saya tidak percaya Anda mendapatkan meja dengan mudah.
Bos saya datang ke sini sepanjang waktu.
Mereka tidak pernah tahu apakah saya membuat reservasi untuknya atau saya sendiri.
Bos Anda menjadi gubernur Texas.
Itu benar.
Wah, jadi Wakil Kepala Staf, pasti seru banget.
Jika ide Anda tentang kegembiraan
adalah pidato garis merah tentang stagflasi.
Taruhan Anda memadamkan lebih banyak api sehari daripada saya.
Jadi saya selalu membayangkan dunia politik
menjadi orang yang benar-benar pintar berjalan cepat di koridor,
berbicara sangat cepat dan semua jenis terdengar sama.
Saya tidak tahu tentang pintar,
tapi pasti ada beberapa pembicara cepat.
- Oh, Amber Waspada. - Wow.
Sesuatu yang salah?
Tidak, ini terkait dengan panggilan yang kami lakukan baru-baru ini.
Itu adalah pembakaran dan gadis itu hilang.
- Saya mendengar tentang kasus itu. - Ya.
Hal yang buruk. Saya berharap mereka mendapatkannya kembali dengan selamat.
Gerakan mengungkap kekerasan seksual demi menghapuskannya.
Jadi profil Anda mengatakan
Anda suka yoga panas, Art Deco, dan Scorsese?
Aku juga. Kami menyukai hal yang sama.
- Maksudku, apa peluangnya? - Cukup lumayan, sebenarnya.
Ascent memiliki algoritma terbaik di pasar.
Benar. Jadi apa film Scorsese favoritmu?
Saya tahu ini terdengar tidak sopan,
tapi mungkin Wolf of Wall Street.
Saya suka Serigala Wall Street.
- Anda lakukan? - Oh ya.
Dan kita seharusnya mengatakan Raging Bull atau Pengemudi Taksi,
- tapi film-film itu sangat... - Suram.
Apakah itu baru saja terjadi?
Saya percaya itu.
Serigala hanya memiliki gaya.
- Ya, dan sombong. - Iya.
Ya, begitu banyak kesombongan.
Aku... Jika bukan karena Matthew McConaughey,
itu akan menjadi film yang sempurna.
Anda tidak suka Matthew McConaughey?
Anggap saja saya bukan penggemar.
Oh, Tuhan, dia-dia tidak sepertimu
teman bermain golf atau apa, dia?
Tidak tidak Tidak. Maksudku, itu akan luar biasa.
Dia aktor terbaik dari generasinya.
Oh! Kamu-kamu serius.
Uh, kita harus setuju untuk tidak setuju dengan yang satu itu.
Ya.
- Eh, itu semua subjektif. - Hmm.
Itulah yang membuat pacuan kuda.
Pernahkah Anda melihat Dallas Buyers Club?
Saya mencoba dua kali.
Ini seperti, kita mengerti, bung.
Anda hanya makan satu kaleng tuna setiap hari selama sebulan.
Aku... Aku hanya merasa aktingnya sedikit sok.
Nah, jika dengan sok, maksud Anda ...
benar-benar tidak megah sama sekali.
Maksudku, pria adalah kebalikan dari sok.
Dia asli.
Mengapa?
Karena dia berkata, "Baiklah, baiklah, baiklah,"
dan dia memainkan bongo telanjang?
- Sebagian. - Stik murni.
Aku tahu ini semua tentang apa.
- Anda ... Anda lakukan? - Ya.
Anda takut dia akan mencalonkan diri sebagai gubernur.
Dan kemudian Anda dan bos Anda akan kehilangan pekerjaan.
Anda tahu, berdasarkan malam ini, saya pikir dia mungkin memiliki suara saya.
Sepertinya dia pernah mengalaminya.
Tidak tidak Tidak. Saya tidak akan pernah memilih dia
karena itu hanya akan merusaknya
dan lepaskan dia dari layar.
Karena Anda mengatakannya seperti itu, dia mungkin memiliki suara saya.
Oke! Apa yang bisa saya dapatkan untuk Anda?
- Hanya cek. - Tolong cek saja.
Tapi Anda belum memesan apa pun.
Aku hanya ingin mengatakan satu hal lagi sebelum kamu pergi.
Hei, kencan buruk terjadi.
Jangan khawatir, aku tidak akan meledakkanmu
di aplikasi atau apa pun.
Terima kasih. Tidak, aku hanya akan mengatakan...
Pernahkah Anda melihat musim pertama True Detective,
karena jika Anda tidak menyukainya dalam hal itu, maka saya ...
Selamat tinggal, Owen.
Hai! Aku akan mengambil mobilmu.
Apa-apaan? Hai!
Panggil polisi, dia mencuri mobilku!
Keluar dari jalan atau masuk.
Apa?
Aku... Aku menelepon 9-1-1.
Bagus. Letakkan mereka di speaker.
Anda pikir ini lucu? Ini penculikan.
Itu penculikan. Ini adalah pembajakan mobil.
Itu jip dari Amber Alert.
Saya ingin Anda mengangkat telepon.
9-1-1. Apa keadaan darurat Anda?
Ya, ini Kapten Owen Strand, AFD.
Saya aktif mengejar kendaraan
cocok dengan deskripsi di Katie Conrad Amber Alert.
Ini jip merah menuju utara di Houston.
Salin itu, Kapten Strand. APD sedang dalam perjalanan.
Saya pikir mereka mungkin menuju jalan bebas hambatan.
Saya akan menyampaikan ke APD.
Jangan mencoba untuk menghadapi tersangka saat ini.
Saya akan mencoba.
- Anda akan mencoba? - Anda lebih baik memasang sabuk pengaman.
Aku ingin ibuku.
- Oh! - Aku sudah bilang!
Aku ibumu sekarang.
Apakah kamu melihat itu?
Kami tidak menunggu APD. Tunggu sebentar.
Apa yang salah dengan kamu? Saya memiliki putri saya di dalam mobil.
Itu bukan putrimu. Menjauh dari mobil.
Ya Tuhan.
Jatuhkan pisau itu!
Pergi periksa anak itu.
Hai. Sayang, kamu baik-baik saja?
Aku ingin pulang.
Oh, Anda akan segera, saya janji.
Aku ingin kau ikut denganku, oke?
Anda aman sekarang.
Tangan! Mari kita lihat tanganmu!
- Kapten Strand? - Kamu kenal dia?
Dia AFD. Kapten 126.
Dan ayah mertua saya kurang lebih.
- Carlos. - Owen.
Detektif Washington bilang kamu bisa datang ke stasiun besok
- untuk memberikan pernyataan Anda. - Terima kasih.
Saya tahu beberapa orang tua yang khawatir akan menjadi
sangat berterima kasih kepada kalian berdua.
Yah, uh, ini kencan pertama yang pernah kualami
yang berakhir dengan borgol.
Ya, mengapa itu tidak mengejutkan saya?
Saya akan mengatakan ini, itu tidak membosankan.
Saya tahu bagaimana menunjukkan kepada seorang wanita waktu yang menakutkan.
Itu sedikit seperti berada di joyride
dengan Matthew McConaughey
dalam Bingung dan Bingung.
Kamu suka dia di Dazed and Confused?
Siapa yang tidak suka Bingung dan Bingung?
Tidak. Bukan itu pertanyaan yang saya ajukan.
Apakah kamu lapar?
Saya bisa makan.
Aku sedang mengemudi.
Tuan dan Nyonya Conrad,
ada seseorang di sini yang ingin bertemu denganmu.
Lanjutkan.
- Hai, Ibu. - Katie, kemarilah, sayangku.
Sayang, kami sangat merindukanmu.
Oh, sayang, kemarilah.
Aku menyesal telah membakar rumah kita.
Kerjamu bagus, Reyes.
- Terima kasih, Detektif. - Mm-hm.
Adakah yang pernah memberi tahu Anda bahwa Anda adalah bajingan yang memaksa?
Nah, pacar saya berpikir bahwa saya gila kontrol.
Dia tidak salah.
Anda pernah berpikir untuk mengambil ujian detektif?
Betulkah?
Ya kenapa tidak?
Kita bisa menggunakan beberapa bajingan yang lebih memaksa.
- Hai sayang. - Hai.
Apakah itu daging babi panggang yang saya cium?
Ya.
Dengan beberapa kentang tumbuk.
Kacang hijau Nenek Essie
dengan kaki kalkun asap dan sedikit roti jagung.
Jadi apa acaranya?
Makan malam keluarga.
Saya katakan kita punya beberapa hal untuk dibicarakan, bukan?
Ya.
Ya, aku hanya tidak tahu kapan kita akan kembali ke sana.
Seperti, bicara.
Namun, Anda benar tentang apa yang Anda katakan, Judd.
Anda adalah pria yang sama dengan yang saya nikahi.
Pria yang baik.
Itu akan dilakukan dengan benar oleh anak itu.
Itu keluargamu, Judd,
dan itu benar-benar menjadikannya keluargaku.
Apakah aku sudah memberitahumu akhir-akhir ini bahwa menikahimu adalah...
Anda tahu, sejauh ini hal paling cerdas yang pernah saya lakukan?
Ya, tapi untuk bersikap adil, Anda tidak menetapkan standar tertinggi.
Kemari.
Anda jahat.
- Aku mencintaimu. - Cinta kamu.
Pergi ganti baju, kami ditemani.
Sayang, kamu akan mendapatkannya?
Tidak, tuan, Anda.
Adalah...
- Hai. - Halo.
- Baiklah, masuk saja. - Ya, terima kasih.
- Saya Rahmat. - Hai.
Jadi...
Terima kasih telah setuju untuk datang menemui kami.
Aku akan jujur.
Ketika Anda menelepon dan
bilang padaku Wyatt keluar untuk menemui kalian...
insting pertamaku adalah memberitahumu
untuk membuang nomor anak saya.
Lupakan semua ini.
Berpura-pura seperti itu tidak pernah terjadi.
Saya mengerti. Yah, um...
Kita akan membicarakannya lebih lanjut setelah kita makan.
Maaf, aku baru sadar
II... seharusnya bertanya apakah kalian minum.
Tidak, tidak, jangan khawatir tentang itu.
Kami melakukannya. Kita akan malam ini.
Mengapa Anda tidak membuka anggurnya, Judd? Biarkan dia bernafas.
Yeah, aku akan membiarkannya bernafas.
Kita semua hanya akan bernafas dan...
Bagus.
Kalian benar-benar memiliki rumah yang indah.
Terima kasih.
- Mengapa Anda tidak duduk? - Maaf jika...
... jika apa yang saya katakan tidak sopan.
aku hanya...
Ketika datang ke anak saya,
Kurasa aku mungkin sedikit... terlalu protektif.
Kau tahu, Wyatt selalu menjadi anak yang sensitif.
Selalu memimpin dengan hatinya.
Aku ingin kamu mengerti
bahwa aku mencintai anak laki-laki itu
lebih dari apapun di dunia ini.
Dan aku akan melakukan apapun agar dia tidak terluka.
Percayalah, aku tahu persis bagaimana perasaanmu.
Jadi siapa-siapa ini?
Ini adalah putri kami. Charlie.
Dia benar-benar sangat berharga, bukan?
Apakah Anda ingin memeluknya?
Yeah, aku... aku akan senang, terima kasih.
Halo, sayang.
Oh, dia cantik.
Hai, sayang.
Terima kasih.