Oke.
Ayo. Silahkan. Ku mohon.
Gracie, menyerah, oke?
Pada titik ini semua hal itu baik untuk
adalah menjaga telinga Anda tetap hangat.
Radio CB, di sisi lain,
itu akan berguna, bukan?
Maaf, apa itu?
Oh, saya hanya mengatakan jika kami mengambil truk saya
seperti yang saya sarankan kembali ke rumah ...
Billy, jika Anda sedang dalam perjalanan ke saya-mengatakan-Anda-begitu?
Aku akan merobek lidah musangmu,
tempelkan ke kaca depan itu hanya untuk melihatnya membeku.
Anda menyulap cukup gambar.
Bagaimana kontraksi mereka?
Mereka masih datang secara teratur?
Oh, Tuhan, tolong, tidak.
Mengapa Anda mengatakan itu?
Ups.
- Oh. - Maaf.
Uh... Oke, pikirkan hal lain saja, oke?
Eh... Kenapa tidak...
Kau-kau ingin meremas tanganku?
Pegang saja tanganku.
Anda dapat menjaga tangan musang Anda
sejauh mungkin dariku.
Bagaimana tentang itu?
Sepertinya kita memiliki tema musang yang sedang berjalan di sini.
Baiklah. Mengapa saya tidak pergi mencari makan, ya?
Mungkin saya bisa menemukan mobil
yang masih mengemudi atau setidaknya memiliki radio yang berfungsi.
Ya, saya pikir itu akan bijaksana.
Anda tahu, seperti truk saya.
- Anda ... Anda adalah orang mati. - Segera kembali.
Ini dia.
Disinkronkan & dikoreksi oleh -robtor- www.addic7ed.com
Ayo, Bu, bisakah kita mencobanya sekarang?
Beri waktu satu detik lagi untuk mendinginkannya.
Ugh!
Jangan ganggu aku.
Ingat Purim itu ketika kamu mencoba makan
hamantaschen langsung dari oven?
Aku seperti sembilan.
Dan Anda tidak bisa merasakan apa pun selama seminggu.
Itu tidak benar. Itu dua minggu
dan semuanya terasa seperti rambut.
Anda pernah berpikir untuk kembali, ke kuil?
Saya tidak tahu.
Hanya saja sudah begitu lama, itu akan...
itu akan menjadi aneh sekarang.
Saya pikir itu akan baik untuk Anda ...
Anda tahu, untuk kembali berhubungan dengan bagian diri Anda itu.
Sekarang lebih dari sebelumnya.
Aku akan memikirkannya, oke?
Hmm.
- Sekarang, bisakah kita mencobanya? - Tentu.
Ya!
- Oh wow. - Mereka cukup bagus, ya?
Cukup bagus?
Itu adalah kue terbaik yang pernah saya miliki dalam hidup saya.
Anda tahu apa bagian terbaik dari kue itu?
- Hmm? - Bebas kalori.
Bagaimana?
Karena, konyol, mereka tidak ada.
Um... Ibu?
Ya.
Apakah saya mati?
Anda tidak mati.
Apakah kamu?
Aku bahkan tidak di sini.
Bagaimana saya berbicara dengan Anda?
Karena kamu membutuhkanku
menjadi orang yang memberitahumu ini.
- Beritahu saya apa? - Hentikan.
Berhenti apa?
Sekarat.
Pada dua.
Satu dua.
Tuhan, lihat dia.
Begitu muda.
Kid juga pahlawan, rupanya.
Mendengar dia terluka menyelamatkan seorang anak kecil.
Dia akan lebih baik
jika mereka tidak pernah membawanya kembali dari jantung di salju.
Yap, sekarang dia bisa menyiksa teman dan keluarga
selama tiga hari lagi.
Tiga hari?
Saya telah melihat satu pergi selama tiga minggu.
Tidak bercanda. Dalam keadaan ini?
Ya. Tahun pertama keluar dari sekolah perawat.
Bagaimanapun, pada titik ini, ini masalah kapan, bukan...
SAYA...
Kami tidak bermaksud...
Dr Patel akan segera dengan update.
Permisi.
Selamat datang di rumah, anak besar.
Oh bagus.
Kami pulang ke rumah dengan kasar.
Marwani, kau kembali.
Aku sudah berusaha menghubungimu.
Hei, apakah Anda pernah berhasil menghubungi Cap?
Senang melihatmu juga.
Ya, aku melihatnya.
Bahkan, dia baru saja menurunkanku.
Jadi dia kembali ke kota?
Oh, itu adalah keseluruhan cerita.
Apa, uh... Dimana dia sekarang?
Saya berasumsi rumah. Mengapa?
Saya masih tidak mendapat layanan. eh...
Apakah Anda membuatnya menandatangani surat Billy?
Apa yang kamu lakukan di sini?
Saya pikir Anda ditugaskan ke 129.
Kapten Tatum meminjamkanku ke 122 untuk membantu menggali Paul.
Menggali Paulus? Gali dia dari apa?
Gym runtuh di Gereja Providence Pasture.
Apa yang dia lakukan di sana?
Kami semua ada di sana. Setelah keruntuhan pertama.
kamu sadar
bahwa Anda memulai cerita Anda di tengah, ya?
- Jadi, apakah Anda mengeluarkannya? - Ya, kami mengeluarkannya.
Jadi di mana dia?
Di rumah sakit.
Apakah dia baik baik saja?
Ya, maksudku, dia baik-baik saja.
Baiklah.
Jadi... siapa yang tidak?
Apakah saya bajingan terbesar di dunia?
Apa?
Saya sedang berjaga-jaga untuk seorang pria
yang bahkan tidak menginginkanku dalam hidupnya.
Bukankah itu hanya berteriak "sialan"?
Neraka ke no.
Pertama-tama, TK mencintaimu.
Dan kedua, di mana Anda mengambil "bajingan"?
Dari TK.
Pasti sudah terkelupas.
Mengapa kamu mengatakannya?
Bahwa dia mencintaiku?
Karena itu benar.
Anda telah berada di sisinya selama ini.
Apakah dia pernah...
berbicara tentang saya?
Sejujurnya, tidak banyak.
Saya tidak berpikir begitu.
Tapi dia menggigit kepalaku
setiap kali saya membawa nama Anda.
Itu membuatku merasa jauh lebih baik.
Seharusnya, dasar bodoh.
Dia tidak mau mendengarnya
karena itu terlalu menyakitkan baginya,
yang berarti dia masih memiliki itu buruk untuk Anda.
Sudah jelas.
Bung mencintaimu.
Jika dia sangat mencintaiku...
lalu kenapa dia menghancurkan hatiku?
Bagaimana Anda menyukai tampilan baru?
Ya kamu benar. Ini cukup banyak hanya tampilan lama yang sama.
Tapi tidak ada reaksi, ya? Betulkah?
Bagaimana dengan ini? Ini memberi Anda reaksi?
Ya.
Kapten Vega.
Owen...
Apa yang terjadi?
Kita perlu bicara.
Mereka mengatakan kepada saya bahwa tubuhnya sedang mencoba untuk mematikan.
Dan mereka mengatakan itu karena jantungnya berhenti.
Tapi menurut saya itu tidak benar,
Saya pikir itu karena milik saya.
Kamu benar.
Aku menyerah. Saya keluar.
Dan itu bukan... bukan tentang ego... atau kebanggaan.
Saya berharap itu.
Itu tentang ketakutan.
Dunia kita meledak dengan sangat spektakuler
dan semua orang mencari saya untuk menyatukannya kembali dan...
Aku takut aku tidak akan bisa.
Kali ini.
Dan jadi aku lari.
Semua yang terjadi... itu salahku.
Tidak, Owen.
Tidak, tapi itu-itu benar.
Jadi Anda bisa memberi tahu alam semesta.
Pesan diterima.
Maksudku, mungkin sudah terlambat
dan saya mungkin tidak dapat memperbaiki keadaan,
tapi aku yakin akan mencoba.
Aku tidak menunggu.
Apa artinya?
Itu artinya aku akan pergi mencari Billy Tyson,
akan meletakkan surat permintaan maaf yang ditandatangani itu di tangannya,
dan aku akan mendapatkan diriku kembali.
Anda akan pergi melakukannya sekarang?
Itu sesuatu yang bisa dia lakukan.
Dengar, aku tidak tahu apakah aku bisa memperbaiki dunia tepat waktu untuk...
agar anakku bangun, tapi...
Ketika dia melakukannya, saya ingin dia melihat
bahwa dia bukan satu-satunya Strand yang masih berjuang.
Apakah Anda ingin beberapa perusahaan, Kapten?
Saya suka itu.
Anda dapat menghubungi saya di radio saya jika Anda membutuhkan saya.
Hei, Kap?
Ini baik untuk memiliki Anda kembali.
Tuhan, aku tidak pernah sedingin ini dalam hidupku.
Dan saya tahu...
Saya mendapatkan diri saya di sini karena saya keras kepala
dan aku ceroboh.
Aku dipenuhi dengan amarah...
meskipun aku... aku agak berharap
Anda akan mengabaikan bagian terakhir itu
karena ini adalah Billy Tyson yang sedang kita bicarakan.
Aku takut sekarang, Tuhan.
Saya meminta Anda untuk membebaskan saya dari ini.
Bukan untukku, tapi karena anak ini
layak mendapat kesempatan untuk bertemu ayahnya.
Tolong, Tuhan.
Ingin membuka pintu, silakan.
Apakah Anda menemukan sesuatu?
Tidak akan menjadi jawaban atas doamu atau apapun
Oke.
Tapi lebih baik daripada bertahan di lemari es ini.
Seberapa jauh Anda pikir Anda bisa berjalan?
Sejauh yang dibutuhkan.
Biarkan saya membantu Anda.
Saya mendapatkannya. Saya mendapatkannya.
- Mama? - Carlitos.
Oh sayangku
Apa yang kamu lakukan di sini?
Sudah kubilang jangan keluar saat badai.
Diam.
Anda pikir saya akan membiarkan beberapa kepingan salju
jauhkan aku dari anakku saat dia terluka?
Apakah Ayah tahu kamu di sini?
Apa yang akan dia katakan?
Yah, aku... aku menghargainya.
Apa yang para dokter katakan?
Bahwa dia, eh...
dia menuju ke arah yang salah.
Yah, para dokter tidak tahu segalanya.
Anak ini adalah seorang pejuang.
Dan dia memiliki sesuatu untuk diperjuangkan.
Dia memiliki cinta dalam hidupnya
duduk di sini menunggunya.
Kita putus.
Apa?
Kapan?
Beberapa bulan yang lalu.
Mengapa Anda tidak mengatakan apa-apa?
Aku ingin, tapi...
sungguh menakjubkan bagaimana Anda dan Ayah mendukung kami.
Aku hanya tidak ingin mengecewakanmu.
carlos...
tidak ada yang dapat Anda lakukan untuk mengecewakan kami.
Ayahmu dan aku sangat bangga dengan pria sepertimu.
Anda tidak tahu betapa bangganya.
Terima kasih.
Dan kami juga menyukai TK.
Tapi ketika anak ini bangun,
kita akan melakukan sedikit percakapan.
Sebuah percakapan tentang apa?
Tentang mengapa dia pikir dia bisa menghancurkan hati bayiku
dan pergi dengan itu.
Hmm?
Mama tidak senang.
Hanya sedikit lebih jauh.
di sini kita.
- Apa ini? - Sebuah bus wisata.
Kita keluar dari sini, Billy?
Nah, itu tidak ke mana-mana, tapi itu tempat berlindung.
Ayo.
Bagaimana menurut anda?
Itu tidak benar-benar steril.
Ya, tidak juga palungannya.
Sofa. Toilet di belakang,
meskipun saya tidak dapat berbicara dengan pipa ledeng.
Di sini, kenapa kamu tidak ...
Anda berbaring.
Tidak, bukan yang itu. Saya membawa saya sendiri.
Saya tidak tahu di mana yang satu itu.
Baiklah, panggilan yang bagus.
Aku mengerti, aku mengerti.
Saya akan melihat apakah saya bisa mendapatkan panas untuk kita.
Whoo!
Billy, kamu tidak benar-benar berharap menemukan kuncinya
di bawah kursi, kan?
Mengharapkan? Tidak, aku berharap.
Untungnya, saya memiliki seperangkat keterampilan
bisa disebut ekstra-legal.
Billy Tyson memiliki sisi teduh?
Pukul aku dengan bulu.
Sekarang kita memasak dengan gas.
- Apa yang terjadi? - Tidak ada gas.
Kalau begitu, kita harus pergi ke tempat lain, Billy.
Kontraksi itu semakin tebal dan cepat sekarang, oke?
Anda tidak bisa keluar dalam unsur-unsur yang mencoba untuk tidak melahirkan bayi.
Apa bedanya?
Entah kita membeku di sini atau membeku di sini.
Kami tidak akan membeku, oke?
Kami hanya butuh bahan bakar.
Jadi Anda hanya akan berjalan ke pompa bensin
dan mendapatkan beberapa?
Tidak.
Aku akan menyedot kita beberapa dengan ini.
Ini Kapten Tommy Vega
pergi untuk Wakil Kepala Tyson.
Jangan gunakan namaku. Ini membuatnya sangat gugup.
Ya, aku sadar.
Wakil Kepala Tyson, apakah Anda menyalinnya?
Ini Tommy Vega.
Radio diam.
Owen, aku, uh, aku harus memberitahumu...
Orang aneh.
- Anda tidak perlu melakukan itu. - Ya, aku benar-benar melakukannya.
Tidak, tidak. Anda tahu mengapa?
Karena aku tidak ingin mendengarnya.
Apa yang akan kamu katakan?
Ada sesuatu yang bisa Anda lakukan secara berbeda atau lebih baik.
Ya. Ya itu betul.
Nah, Anda tahu apa? Kamu benar.
Karena selalu ada.
Anda tidak perlu meminta pengampunan saya.
Anda sudah memilikinya.
Terima kasih. Untuk mengatakan itu.
Ya. Maksudku...
Tidak peduli apa yang terjadi,
Saya tidak bisa memikirkan siapa pun
Saya lebih suka anak saya melayani di bawah daripada Anda.
Ini Kapten Vega...
untuk Wakil Kepala Tyson.
Apakah Anda membaca?
Tuhan yang baik.
Sepertinya dia mencoba mengatakan sesuatu, bukan?
Perawat mengatakan itu hanya kejang otot.
Mereka tidak berarti apa-apa.
Yah, aku tidak akan begitu yakin akan hal itu.
Saya pikir Anda perlu berbicara dengannya, Nak.
Tidak.
Kenapa tidak?
Aku tidak tahu harus berkata apa.
Anda memberitahu dia apa yang ada di hati Anda.
Jika saya mengatakan kepadanya apa yang ada di hati saya,
itu tidak akan sangat bagus.
- Karena kamu marah? - Iya.
- Lalu katakan padanya. - Aku tidak bisa sekarang, Bu.
Sekarang adalah waktunya, Carlitos.
Dia perlu mendengarnya dan Anda perlu mengatakannya.
Surga melarang bahwa ini adalah kesempatan terakhirmu
untuk mengatakan apa yang perlu Anda katakan kepada pria ini.
Lakukan, mijo.
Aku akan berada di luar.
Oh, kau kembali.
Hai Aku kembali.
Bagaimana keadaan kita?
Saya akan lebih baik jika Anda memberi tahu saya bahwa Anda menemukan
sebuah epidural di luar sana, Billy.
Tidak.
Saya memang menemukan sekitar satu galon solar,
yang tampaknya mengambil tepi off, by the way.
Oh!
Baiklah, ayolah, gadis.
Ya. Ini dia.
- Anda dengar itu? - Aku mendengarnya, Billy, aku mendengarnya.
Panas dalam ledakan penuh.
Hanya perlu satu menit untuk pemanasan.
Maaf jika saya berbau seperti satu tong minyak mentah.
- Anda baik-baik saja? - Ya, baiklah.
Hanya satu atau dua teguk solar di atas batas pribadi saya.
Apakah kamu yakin, Bily? Matamu terlihat sedikit berkaca-kaca.
Ya, aku baik-baik saja, oke? Berhenti saja.
Aku seharusnya menjagamu.
Hei, Juddy, kamu di sana?
- Ini Tommy. - Ya, aku di sini.
Anda dapat melacak Kapten Strand?
Dia, eh, di sini bersamaku sebenarnya.
Hei, Kap.
Saya ingin Anda tahu betapa menyesalnya saya tentang TK.
Dan aku berdoa untuknya.
Saya menghargai itu.
Um, apakah Anda pernah mendengar kabar dari istri Anda?
Tidak, tidak sejak ponselnya mati,
tapi dia di rumah.
Mengapa?
Eh, sebenarnya, dia tidak di rumah.
Maksud kamu apa? Bagaimana Anda tahu bahwa?
Karena kami berdiri di ruang tamu Anda.
Apa yang kalian lakukan?
Judd, kami mencoba melacak Billy.
Kami memiliki ping GPS-nya ke lokasi ini
dan truknya ada di depan, tapi dia sudah pergi.
Kami bertanya-tanya apakah Anda mungkin tahu di mana mereka berada.
Tidak ada mereka.
Grace tidak akan kemana-mana dengan Billy.
Jadi lihat sekeliling, lihat apakah Anda dapat menemukan ransel merah muda.
Oke? Itu tasnya untuk rumah sakit.
Ya, tidak ada tas bayi.
Nah, kalau begitu dia pasti sudah bersalin sepanjang hari.
Baiklah, Yudi.
Kami telah mengirim radio ke setiap rumah sakit
dalam jarak 20 mil dan tidak ada yang menangkapnya.
Ya, yang berarti dia terjebak dalam hal ini.
Di mana Anda berencana memiliki bayi?
Rencana kelahiran kami adalah untuk West Park.
Oke, kita akan menuju ke sana.
Saya akan melihat apakah saya bisa mendapatkan Kapten Andrews
untuk meminjamkan saya sebuah truk sehingga kami dapat mulai mencari juga.
Anda masuk dari utara, kami akan masuk dari selatan
- dan bertemu di tengah. - Tolong, Tuhan.
Biarkan saja dia baik-baik saja.
Hei, TK.
Ini aku.
Aku sudah di sini untuk sementara waktu sekarang.
Aku bahkan tidak tahu apakah kamu menginginkannya, tapi...
Saya kira Anda tidak dalam posisi untuk keluar kali ini.
Dan bahkan jika Anda tidak dapat mendengarnya ...
Ibu benar.
Saya hanya perlu mengatakannya.
Aku sangat marah padamu sekarang.
Dan bagian terburuknya adalah...
jika ini...
Selamat tinggal.
Aku bahkan tidak bisa memegang tanganmu.
Atau usapkan jariku ke rambutmu, atau...
cium kepalamu.
Bukan tanpa itu merasa seperti itu semacam pelanggaran.
Percayalah pada orang ketika mereka memberi tahu Anda siapa mereka.
Percaya saja pada mereka, kan?
Dia terlihat sangat marah, Bu.
Ya, itu persis...
Dia tidak terlihat sangat bahagia.
...saat kamu keluar dari kencan pertama kita.
Apa yang kau lakukan pada anak ini?
Mengapa Anda langsung berasumsi bahwa itu adalah kesalahan saya?
Karena saya ingin Anda tahu bahwa ada kesalahan di kedua belah pihak.
...Saya tidak, dan tidak apa-apa.
Tyler Kennedy.
Anda tidak benar-benar ingin mengikuti garis itu, bukan?
Itu mekanisme pertahananmu, kan?
Apapun itu, miliki saja.
Kenapa aku bahkan harus memberitahumu? Maksudku, kau sudah tahu.
Kamu hanyalah bagian dari imajinasiku.
Imajinasi atau tidak, aku tetap ibumu.
Ugh.
Oke, baiklah.
Ingat ketika townhouse Carlos terbakar?
Siapa yang bisa melupakan?
Begitu banyak hoodies yang tidak bersalah kehilangan nyawa mereka malam itu.
Setelah itu, Anda tahu, kami tinggal bersama Ayah
sambil mencari tempat dan...
Carlos akhirnya menemukan loteng ini di pusat kota
dengan lantai beton yang dipoles
dan cahaya besar dan,
Anda tahu, berjalan kaki ke beberapa kehidupan malam yang menakjubkan.
Kedengarannya fantastis.
Ugh, Anda tidak tahu.
Aku sangat menyukainya, tapi...
mereka tidak ingin menyewanya.
Mereka mencari pembeli, bukan penyewa.
Dan Anda tidak bisa membayar uang muka.
Nah, Anda tahu kredit saya ...
Saya tidak selalu membuat pilihan terbaik.
Anda tidak mengatakannya.
Jadi kami harus menghadapi kekecewaan yang menghancurkan.
Kekecewaan siapa yang menghancurkan?
Sebagian besar milikku.
Anda tahu, Carlos mengatakan dia tidak peduli di mana dia tinggal
selama itu bersamaku.
Jadi kami sepakat untuk terus mencari...
sampai akhirnya dia bilang dia pikir dia menemukan sesuatu,
dan dia membawa saya kembali ke tempat yang sama persis dan berkata,
"Kejutan, ini milik kita!"
Jadi tanpa memberitahu saya, dia kembali dan membuat penawaran.
Itu sangat romantis.
Romantis? Ini-itu adalah gerakan kekuatan total.
Atau sikap manis yang luar biasa.
Nah, bisa jadi keduanya.
Itu... gerakan kekuatan yang sangat manis.
Maksudku...
dia tidak ingin aku merasa seperti
Saya hanya tinggal di tempatnya lagi,
jadi dia menempatkan saya di akta dan ...
dia tahu aku tidak punya uang,
tapi dia tetap menjadikanku setengah pemilik.
Jadi kamu panik.
Dan kemudian saya panik.
Karena semuanya terlalu baik.
Semuanya sempurna.
Dan kemudian Anda melakukan hal itu.
Saya melakukan hal itu.
Anda meledakkannya.
Aku meledakkannya.
Aku sangat menyakitinya, Bu.
Bagaimana jika dia tidak mau menerimaku kembali?
Hanya ada satu cara untuk mengetahuinya.
Anda harus bangun!
Billy...
Billy, saya pikir sudah waktunya.
Apa?
Mudah. Mudah, mudah, mudah, mudah.
Sini, biarkan aku, uh... Apa yang bisa kuberikan padamu? Bisakah saya...
- Minyak esensial? - Tidak!
Anda punya Valiant Vapor, Misty Mama.
Billy!
Tolong ambil saja tanganku.
Ya. Tentu saja.
Anda mendapatkannya.
Tidak akan lama sekarang.
Saya membutuhkan suami saya.
Ayo, Grace, kamu di mana?
Judd, kami sedang merayapi Exposition.
Jalannya agak macet.
Kamu ada di mana?
Kami menuju selatan di Enfield di De Zavala.
Masih belum ada tanda-tanda dia.
Owen, itu mobil Gracie.
Menarik!
Ya, pasti mobil Grace.
- Kami menemukan mobilnya. - Dia tidak ada di dalamnya?
Sepertinya mereka meninggalkannya.
Tommy, jejak kaki.
Jejak kaki di salju, Juddy.
Dia tidak bisa jauh.
Hei, kau tahu? Berhenti saja.
Aku akan melakukannya dari sini.
Bus berjalan. Hai!
Hai!
Berkah?
Mereka disini!
Oh, Tomy. Oh, terima kasih Tuhan. Terima kasih!
Baiklah. Kami di sini sekarang.
Saya dapat melihat Anda berada di tangan yang tepat.
Aku akan memeriksamu. Ini dia.
Baiklah. Dengarkan aku.
Saatnya untuk mendorong.
Baiklah?
Tommy, kita harus menunggu. Aku butuh Judd di sini.
Aku harus punya suamiku.
Gracia, dengarkan aku.
Dia melakukan semua yang dia bisa untuk sampai di sini tepat waktu.
Mama, saatnya untuk mendorong.
Percayalah, kita bisa melakukan ini.
- Anda punya ini. Oke? - Oke.
Terima kasih!
Hai...
Oh...
Sayang, kamu berhasil.
Anda tidak berpikir saya akan melewatkan ini, bukan?
Oh.
- Oke. - Baiklah, Ayah.
Ayo. Anda bangun.
- Hampir sampai. - Anda mengerti, Gracie. Anda mengerti, Grace.
Ya. Ya.
Anak yang baik. Anak yang baik. Oke.
Perawat? Perawat!
Anda punya ini, sayang.
Satu lagi begitu saja, hanya satu tarikan napas lagi.
Silahkan.
Dia berjuang, dokter.
Dorongan.
Tingkat saturasi oksigen stabil di tahun 90-an yang tinggi.
Halo sayang.
Bernafas.
Anda sebaiknya tidak mengintip.
Apakah ini benar-benar diperlukan?
Aku sudah melihat tempat ini.
Belum selesai, kamu belum.
Anda seperti orang gila kontrol.
Ya, ya, ya, diam.
- Oke. - Hm...
Buka matamu.
Ya Tuhan.
I... Ini jauh lebih bagus dari yang kuingat.
Ya.
Wow.
Apakah itu sepeda olahraga saya?
Mm-hm.
Apakah itu... selimutku?
Apakah Anda masuk ke rumah saya?
dan memindahkan saya ketika saya berada di rumah sakit?
Tidak, tentu saja tidak.
Mateo biarkan aku masuk.
Anda memindahkan saya.
- Aku memindahkanmu. - Bergerak menyebalkan.
Selamat datang di rumah, TK.
Anda tahu, Anda ...
Anda adalah orang gila kontrol terbesar di dunia, bukan?
Ya ya ya. Tidak apa-apa. Anda menyukainya.
Anda menyukainya. Tidak apa-apa. Tidak apa-apa.
Kalian siap untuk bertemu sepupu kecilmu?
Ya.
Tenang. Dia mungkin sedang tidur.
Oh, teman, saya berharap.
Ayo katakan hei, gadis-gadis.
Ya, benar. Dia tidak akan menggigit.
Oh, dia menggigit.
Tapi dia menyimpan itu hanya untuk ibunya.
Ah, dia sangat manis!
Terima kasih. Sekarang ini Evie dan Izzy.
Mereka berdua akan menjagamu seumur hidupmu,
jadi Anda harus melakukan apa yang mereka katakan, oke?
Kami akan baik-baik saja, kami berjanji.
Kami membawakannya sesuatu.
Jadi begitu. Apa ini?
Seekor penguin. Karena dia lahir di salju.
Kalian semua sangat manis. Terima kasih banyak.
- Saya memikirkannya. - Tidak, Anda tidak melakukannya.
- Apakah begitu. - Sayalah orangnya
yang baru saja membuat laporan tentang penguin kaisar.
- Terus? - Wanita, cukup.
Kalian melakukan hal yang benar hanya mulai dengan satu.
Oh, dia cantik. Ah.
Ya, dia beruntung. Dia menyukai ibunya.
Oh, ya, aku melihat banyak darimu di sana, Juddy.
Ya Tuhan.
Baiklah, saatnya mengambil anak baptismu.
Apa yang membuatmu begitu lama?
Ya ampun.
Oh! Sekarang apakah kalian sudah memutuskan?
apa yang akan kamu beri nama bayi ajaib ini?
Tommy, kami ingin menamainya Charlie.
Charlie adalah nama untuk laki-laki.
Hei, sekarang.
Kedengarannya seperti nama ayah kami.
Mm-hm.
Sekarang kita, um...
kami hanya ingin menghormatinya, T.
Kami tidak ingin melangkahi dengan cara apa pun.
Ya, jika ya, jika tidak nyaman atau apa,
Anda tahu, kami tidak menikah dengan itu, jadi...
Saya suka itu.
Ya. Apakah kamu menyukainya?
Aku sangat menyukainya.
Baiklah, Marty. Turunkan.
Pergi lebih banyak. Lagi.
Tidak percaya akhirnya berakhir.
Hei, setidaknya kita turun berayun.
Terima kasih telah berjuang untuk 126...
dan untuk saya.
Senang bekerja sama denganmu, Marjan.
Kamu juga.
Saya tidak pernah bersenang-senang di tempat kerja
seperti di rumahmu, Cap.
Itu sangat baik dari Anda untuk mengatakan.
Baiklah, Marty. Turunkan.
Sedikit lagi.
Ini baik.
eh, kap?
Sekarang, saya tahu kalian tidak mencoba untuk memiliki
pesta sayang tanpa karbohidrat.
- Ayo sekarang. - Hei bro. Ada apa?
Apa kemungkinan semua ini bebas gluten?
Tidak mungkin, Kap. Mereka sepenuhnya bertimbal, sekolah tua,
semuanya buruk untukmu donat.
Hari ini, kita memakan perasaan kita.
- Beri aku cakar beruang. - Oh! Dilakukan dengan baik, pilihan yang baik.
Bagaimana denganmu, Mar?
Anda tahu, simpan saja satu dengan gula.
Selesai.
Senang sekali kalian semua datang.
Kamu bercanda? Kami tidak akan melewatkannya.
Maksudku, kita tidak akan melewatkannya lagi.
Hmm.
Aku tidak bisa berbohong. Yang satu ini menyengat.
Ya. Saya menghabiskan tahun-tahun terbaik dalam hidup saya di sini.
Sial, sebagian besar hidupku.
Aku benar-benar akan merindukan tempat ini.
Baiklah, Marty, kapan pun kamu siap.
Oh, teman, kalian.
Ini dia.
Bisakah saya dekat dengan Anda?
Sialan.
Maksudku, omong kosong suci.
Apa?
GoFundMe kami untuk menyimpan 126?
Itu baru saja didanai penuh.
Ayo, Marj, berhenti main-main dengan kami.
- aku tidak. - Tunggu.
Seseorang memberi kami $4,6 juta?
Benar-benar lima.
Siapa yang akan melakukan itu?
Seseorang bernama Cole Robertson.
- Hai! Hai! - Hai.
- Wah, wah, hei! - Berhenti! Berhenti!
Waktu habis. Waktu habis.
Ada yang tahu siapa Cole Robertson ini?
- Tidak tahu. - Aku belum pernah mendengar tentang dia.
Tidak.
Apakah kita yakin dia bahkan orang yang nyata?
Oh, ya, dia benar-benar nyata.
Saya ingin memulai dengan berterima kasih kepada keluarga Robertson,
yang dermawannya memberikan hadiah kepada AFD
memungkinkan kita semua untuk berada di sini bersama-sama hari ini.
Itu yang paling bisa kita lakukan
setelah apa yang dilakukan orang-orangmu untuk kami.
Upacara push-in memiliki asal-usulnya
berasal dari tahun 1800-an
ketika kuda digunakan untuk menarik pompa tangan.
Tetapi setelah kembali ke stasiun, kuda-kuda itu
tidak bisa mundur untuk mendorong rig.
Jadi petugas pemadam kebakaran
harus secara manual mendorong mereka ke teluk.
Untuk menghormati itu,
sudah menjadi tradisi bagi petugas pemadam kebakaran
untuk mendorong rig mereka masuk
pertama kali mereka memasuki rumah pemadam kebakaran mereka.
Upacara push-in mengingatkan kita
bahkan peralatan terbaik di dunia
tidak ada gunanya tanpa orang yang mengoperasikannya.
126 enam adalah keluarga.
Seragam ini mengikat kita lebih erat daripada darah.
Seperti keluarga, kami berpendapat,
kacau...
Saling menjatuhkan.
Tapi selama kita terus berjuang untuk satu sama lain,
tidak ada tantangan yang tidak bisa kita hadapi.
Tidak ada krisis yang tidak bisa kita atasi.
Bangunan ini berdiri hari ini
bukan karena batu bata dan mortarnya,
tapi karena hati dan jiwa keluarga
di dalamnya.
126.
Dan akan selalu begitu.
Itulah yang saya bicarakan. Itu permainan, sayang!
Tidak mungkin! Puck gadisku Lindsey
memenangkannya untuk tim merah di squeaker.
Saya pikir Anda memiliki terlalu banyak pukulan, Paul.
Nancy's jelas merupakan keping yang menang.
Oh... Hei, Marjan. Marjan.
keping mana yang lebih jauh?
Aku harus pergi dengan yang mana saja
milik putri laki-laki itu
siapa yang membeli meja dan bangunan tempat itu.
Merah, merah!
Hei, hippie. Anda ingin memeluknya?
Uh, tidak apa-apa.
Mungkin hanya membuatnya menangis.
Itulah efek yang Anda miliki pada kebanyakan orang, tapi...
dia harus terbiasa denganmu kapan-kapan.
Ayo.
Baiklah. Kemarilah, kamu.
Ayo.
Oh-oh.
Oh, jangan lakukan itu.
Jangan menangis.
Neraka.
Itu adalah kepala pemadam kebakaran masa depan di sana.
Oh, Billy!
Jadi apa yang Anda pikirkan? Masih nyaman, kan?
Aku tidak pergi terlalu jauh pada merombak.
Apa yang kamu bicarakan? Itu terlihat persis sama, Ayah.
Apakah Anda keluar dari pikiran Anda?
Ubin kereta bawah tanah di backsplash baru, bukan?
Terima kasih, Carlos.
Selalu ingin menyingkirkan itu.
Hampir membuat semua ini agak berharga.
Hai.
Mama?
Apakah dia benar-benar di sini?
Dia terlambat, tapi dia ada di sini.
Saya sangat menyesal bahwa saya melewatkan upacara.
Mengapa Anda tidak memberi tahu kami bahwa Anda akan datang?
Karena saya tidak tahu apakah saya bisa, dan ayahmu
pikir akan lebih menyenangkan untuk mengejutkan Anda.
- Hai, Carlos. - Hai, senang bertemu denganmu, Gwyneth.
- Ya Tuhan. - Hai! Hai.
Hai.
Oh, jangan menekan saudaramu.
Dia akan menjadi penghancur hati.
Apa aku gila atau dia mirip denganku?
Kamu gila.
Itu bukan diesel kan?
Premium.
Aku akan mengambilnya.
Nah, Anda berhasil, New York.
Dengan bantuanmu, Texas.
Yang saya lakukan hanyalah menyingkir.
Itu saja yang harus Anda lakukan.
Anak laki-laki terlihat bagus di tempat baru mereka.
Mm-hm.
Ke 126.
1-2-6.