Bisakah Anda memberi tahu kami apa yang terjadi?
Bukan mobil lain di jalan
dan gadis ini berbelok ke jalurku.
Truk saya terbelah
dan sekarang saya punya 15.000 pon jerami untuk diambil.
Baiklah, Judd, kenapa kamu tidak menutup kedua jalur itu?
Marjan, dapatkan rahangnya.
Paul, Mateo, satu setengah inci garis pelindung.
Adegan ini sangat mudah terbakar.
Satu percikan, jerami ini naik seperti sumbu.
Hai, nyonya. Nama saya Owen.
Ini Tommy dan TK. Mereka akan menjagamu.
- Apakah Anda kesakitan? - Mati rasa kebanyakan.
Bisakah Anda memberi tahu kami apa yang terjadi?
Sesuatu melesat di depan mobilku.
Saya pikir itu rusa.
- Apakah saya memukulnya? - Jangan melihat rusa.
- Bagus. - Hei, bisakah kamu memberitahuku namamu?
Cari. Saya pikir kaki saya terjepit.
Mereka kesemutan, seperti mereka pergi tidur.
Oke. Aku akan memeriksa lehermu dengan cepat.
Jadilah sangat, sangat diam untukku, oke?
Pasti merasakan krepitasi.
Hati-hati dengan kerahnya.
- Craptus? Apa yang kacau? - Krepitasi.
Berarti ada beberapa tulang belakang yang mengambang bebas.
Ini menunjukkan bahwa leher Anda mungkin patah.
- Ya Tuhan. - Tidak apa-apa.
Carrie, bisakah Anda memberi tahu saya apakah Anda bisa merasakan saya menyentuh kaki Anda?
Ya, tapi itu kabur. Apakah itu buruk?
Tidak, tidak, tidak, itu bagus.
Artinya ada pembengkakan,
tapi tulang belakangmu utuh.
Baiklah, hanya perlu Anda menahan sangat, sangat diam,
jadi usahakan jangan...
Aduh.
Carrie, apakah Anda memiliki alergi?
Ada demam.
Itu sangat disayangkan.
Baiklah. Pecahan tulang bergeser setiap kali bersin.
Kita harus mengeluarkannya dari sini dengan cepat
sebelum salah satu dari itu mengiris sumsum tulang belakangnya.
Marjan?
Rahang terbang masuk, Cap.
TK.
- Dorong 50 mil Diphen. - Salin.
Carrie, kami akan memberimu antihistamin,
tetapi sangat penting bahwa Anda melakukan segala sesuatu yang Anda tidak bisa ...
...bersin.
Bagaimana saya harus melakukan itu?
- Benar. Katakan, "Gajah ungu." - Apa?
Nenek saya biasa membuat saya mengatakan itu.
Tidak mungkin bersin saat Anda mengatakan itu.
Gajah ungu. Gajah ungu.
Gajah ungu.
...gajah. Gajah ungu. Gajah ungu.
Satu dua tiga.
Baiklah, Judd, mari kita masukkan KED di sana.
Ikat dia.
- Gajah ungu. Gajah ungu. - Oke.
- Gajah ungu. - Mudah.
Carrie, kami akan mengangkatmu keluar sekarang.
Baiklah, semuanya, jangan kaget.
Halus seperti kaca.
Pada hitungan saya. Satu dua...
Gajah ungu. Gajah ungu.
- Gajah ungu. - ...tiga.
Gajah ungu. Gajah ungu.
- Gajah ungu. Gajah ungu. - Mudah.
- Gajah ungu. - Mudah.
Gajah ungu. Gajah ungu.
- Sudah selesai dilakukan dengan baik. - Gajah ungu.
Hei, Judd, aku akan menelepon Layanan Jalan, bersihkan semua ini.
Hei, ada yang kehilangan sepatu?
Tidak, kawan, tidak ada yang kehilangan sepatu.
Bagaimana dengan satu kaki?
Wah.
Jadi bukan rusa.
Kami memiliki korban lain!
Mari kita periksa jalan. Kedua bahu.
Cap, ada klipnya.
Saya pikir itu sepatu bersepeda.
Baiklah, dia pengendara sepeda.
Apa yang harus saya lakukan dengan ini, Cap?
Uh, haruskah aku menahannya, atau-atau apa?
Masukkan ke dalam kotak, dapatkan di kemasan dingin.
Hei, Cap, kami mendapatkan sepedanya.
Jadi jika kaki itu ada
dan sepedanya di sebelah sana... Cap?
Mencari pengendara sepeda di tumpukan jerami.
Semuanya, ambil kait sampah. Mulai menggali.
Pemadam kebakaran!
Panggil jika Anda dapat mendengar kami!
Halo?
Pemadam kebakaran!
Halo?
Hai. Hei, Yud.
Aku punya darah di sini, kawan.
- Ini akan dengan cara ini. - Ya.
Oh!
- Hei, ini dia. - Pak, bisakah Anda mendengar kami?
- Oh! - Aku punya denyut nadi.
Marjan, biarkan aku mengambil torniket itu.
Ini dia. Bagaimana dia terlihat?
Denyut nadinya menurun.
Pak, Pak, Anda tahu di mana Anda berada?
Ya.
Oke. Di mana kita, Judd?
Ayo dapatkan Layanan Jalan...
Oh tidak! Mereka lupa kaki.
Disinkronkan & dikoreksi oleh -robtor- www.addic7ed.com
Hai. Maaf saya terlambat.
Hai. Jangan khawatir.
Bagaimana rapatnya?
Sangat mirip dengan tadi malam dan enam sebelumnya.
Kau tahu betapa bangganya aku padamu?
Untuk pergi rapat?
Untuk pergi ke beberapa lebih dari itu.
Sembilan puluh pertemuan dalam sembilan puluh hari bukanlah lelucon, TK.
- Ya. - Ya.
Saya suka pergi ke mereka. Saya hanya tidak suka mengapa saya harus melakukannya.
Saya tahu. Aku juga, sayang.
Sadie mencuri satu tahun ketenangan dariku.
Di lain waktu saya kambuh
adalah karena pilihan yang saya buat.
Kali ini, saya tidak punya pilihan.
Itu dibuat untuk saya.
Saya membaca artikel ini secara online
dan dikatakan bahwa yang terbaik adalah tidak memikirkan orang-orang
berhubungan dengan kekambuhan, apapun keadaannya.
Itu lucu. Cooper mengatakan hal yang sama malam ini.
- Cooper? - Mm-hm.
Namanya memang akhir-akhir ini sangat populer.
Ya, dia datang ke beberapa pertemuanku
hanya untuk mendukung saya.
Anda tahu, saya ingin bergabung dengan Anda
jika ... jika Anda ingin.
Katakan saja.
Saya menghargainya.
Kami punya waktu beberapa menit jika Anda ingin berubah
sebelum saya mulai memanaskan makan malam.
Itu terlihat sangat enak tapi, eh, aku sudah makan.
TK, kamu tidak bisa hidup hanya dengan donat AA.
Tidak, saya sebenarnya punya telur dadar dan kentang goreng.
Saya pergi makan dengan Cooper setelah pertemuan untuk berbicara.
Ada nama itu lagi.
Ya. saya, eh,
Saya memintanya untuk menjadi sponsor saya malam ini.
Oh. Aku tidak tahu kau ada di pasar.
Ya, saya agak menunda mendapatkan sponsor lokal
sejak saya pindah dari New York.
Tapi sekarang ini terjadi, sepertinya ini waktu yang tepat.
Jadi seperti apa dia, Cooper?
Dia sudah sadar sejak dia bisa masuk ke bar secara legal.
Tapi setelah sekian lama, dia masih fokus pada programnya.
Itu hebat. Itu sangat bagus.
Anda tahu, dia membuat poin yang sangat bagus malam ini.
Oh ya? Apa itu?
Saya memiliki begitu banyak kecemasan untuk kembali ke hari pertama
lebih dari yang pernah saya miliki sebelumnya,
dan dia bilang itu karena ini pertama kalinya bagiku
melewatinya tanpa ibuku.
Tidak dapat membayangkan betapa sulitnya itu bagi Anda.
Ya.
Apa?
Kamu sangat manis.
Membaca artikel dengan kacamata menggemaskan Anda,
menungguku untuk makan malam.
Ketahuilah bahwa aku selalu ada untukmu.
Saya tahu saya tidak dalam program,
tetapi jika ada sesuatu yang Anda butuhkan untuk keluar dari dada Anda ...
Maksudku, ada sesuatu yang ingin kulepaskan dari dadamu.
Tolong jangan katakan bajuku.
Ini bajumu.
Untuk seorang gadis yang suka bepergian,
Jen bisa tersesat di mana saja.
Maksudku, itu adalah kekuatan supernya.
Apakah hanya aku atau dia yang super seksi malam ini?
Putih, diam.
Saya ingat ketika saya melamar. Kami berada di Venesia.
Saya sudah menyiapkan gereja ini.
Band tiga senar, harpa, biola,
sebuah gondola menunggu di luar, kesembilan.
Yang harus Jen lakukan adalah pergi dari hotel ke gereja.
Saya tidak bercanda, itu 500 kaki dari titik A ke titik B.
Ini sebelum kita tahu
mengapa itu benar-benar semakin sulit.
Sebelum kita tahu tentang tumor.
Bagaimanapun, inilah aku,
menatap pintu dengan satu lutut.
Tidak ada apa-apa.
Empat puluh menit aku berlutut.
Akhirnya pintu terbuka,
jantungku melompat, biola mulai bermain,
dan saya melamar Tuan dan Nyonya Bloomfield dari Wisconsin.
Tidak!
Lucu juga.
Saya menemukan Jen kemudian berdiri di dekat air mancur,
sedikit bingung.
Ternyata itu adalah tempat yang tepat.
Aku merindukannya setiap hari.
- Putih? - Hmm?
Tidakkah Anda pikir Anda sedikit berlebihan?
Suamiku ada di dalam toples di samping tempat tidurku.
Untuk siapa aku memperhatikan sosokku?
Saya kurang khawatir tentang sosok Anda
daripada syok hipoglikemik.
Oh spoiler.
Apa yang kalian berdua cekikikan malam ini?
Nah, uh, bagianmu.
Itu sangat lucu dan sangat manis.
Jen terdengar seperti orang yang luar biasa.
Dia adalah yang terbaik.
Juga, dia pikir kamu seksi.
Oh, saya tidak. aku... um...
Hmm. Wow.
Maksudku, aku tidak berpikir begitu.
Nah, jika itu membuat Anda merasa lebih baik,
Saya tidak merasakan hal yang sama.
Kalian berdua baiklah.
Mustahil!
- Apa itu? - Ya, que?
Saya menempatkan Anda di garis lima yard. Anda tidak bisa mengajak pria itu berkencan?
Ini adalah grup kesedihan, bukan bar lajang.
Anda tahu dia belum menikah.
Anda menyukainya, dan dia jelas menyukai Anda.
Morris dan aku berteman.
Benar-benar platonis, itu saja.
Mm-hm.
Hei, Tomy. Satu hal lagi...
- Dengan senang hati. - Oh bagus.
Uh huh.
- Makan malam itu. - Kedengarannya indah.
- Sampai jumpa. - Ya.
Oh ya.
Anda pasti akan mengetuk itu.
Ya Tuhan. Anda keluar dari pikiran Anda.
Bagaimana Anda bisa berpikir?
Twenty One Pilots lebih baik dari Macklemore?
Ya, saya pernah mendengar "Naik,"
Itu maksudku.
Ya Tuhan. Baiklah.
Kembali dan dengarkan "Can't Hold Us"
dan kemudian menelepon saya di pagi hari.
Hei, Kop, um...
Saya sangat menghargai Anda menerima telepon.
Ketika Anda mengatakan 24/7, Anda tidak bercanda.
Aku hanya... Aku hanya benar-benar perlu bicara.
Apa?
Aku hanya berpikir betapa bagusnya itu.
Untuk memiliki beberapa saat
tanpa diganggu oleh penculik.
Atau penguntit pembunuh.
- Atau polisi pembunuh. - Hmm.
Kamu tahu apa? Aku sudah mengosongkan jadwalku hari ini.
Akan ada banyak momen seperti ini.
Hmm. Saya suka suara itu.
- Betulkah? - Ugh.
Halo?
Kamu pasti becanda.
Berapa banyak dari mereka?
Oke, aku di atasnya.
Apa yang sedang terjadi?
Beberapa senator negara bagian
mengumumkan bahwa mereka akan keluar
untuk mencegah kuorum menyetujui anggaran baru gubernur.
Yah, setidaknya mereka bukan senator negara bagian pembunuh.
Tidak, bukan pembunuhan,
meskipun saya mungkin.
Maaf, Owen, aku harus pergi.
Berapa lama kamu akan pergi?
Bisa beberapa jam.
Bisa beberapa hari.
Tergantung konsesi apa...
Ya Tuhan. Horatio.
Horatio?
Giliranku untuk mendapatkan hak asuh.
Aku seharusnya menjemputnya dari mantanku sore ini.
Tidak tahu kamu punya anak laki-laki
atau bahwa Anda menamainya setelah seorang pelaut.
Horatio bukan anakku. Dia adalah kucing saya.
Kucingmu? Anda berbagi hak asuh kucing?
Patrick dan aku mendapatkannya saat kami masih menikah.
Dan aku tidak ingin membuatnya trauma saat kami berpisah.
Oh sial.
Saya pikir Patrick memiliki perjalanan bisnis besok juga.
Kenapa aku tidak merawatnya saja?
- Anda akan melakukan itu? - Aku tidak punya pekerjaan lain.
Ini akan menyenangkan.
Mintalah mantan Anda mengantarnya ke sini.
Hah.
Oh, kau... Kau sedang memikirkan burungku.
Saya tidak memikirkan burung Anda.
Ya, Anda berpikir karena Ginsberg mati di sini
bahwa mungkin sesuatu akan terjadi pada Horatio.
Saya berjanji, saya tidak akan menyakiti bulu di kepala kecilnya yang berbulu.
Saya tahu Anda tidak akan melakukannya, karena Horatio tidak berbulu.
- Dia tidak berambut? - Dia seorang sphynx.
Tapi aku tidak mengkhawatirkanmu dan Horatio.
Saya khawatir tentang Anda dan Patrick.
Aku juga tidak akan menyakitinya.
Kau pikir kita tidak akan akur?
Oh tidak. Saya pikir Anda akan bergaul dengan baik.
Mungkin terlalu hebat.
Saya tidak yakin saya mengikuti.
Sebut saja ada beberapa...
kesamaan yang luar biasa di antara kalian berdua.
Dan aku tidak ingin kau berpikir aku tidak melupakannya atau apalah.
- Apakah Anda di atasnya? - Sangat.
Seperti Anda akan mengolok-olok saya
karena saya pasti punya tipe.
ts.
Anda sangat manis untuk menonton Horatio.
Anda yakin tidak akan aneh memiliki mantan saya di rumah Anda?
Tidak.
Saya tidak sabar untuk bertemu mereka berdua.
Oke, Pak, jangan tuangkan air di atasnya. Itu hanya akan membuatnya menyebar.
Bagaimana cara mengeluarkannya? Kobaran api semakin besar.
Jangan panik. Saya ingin Anda mematikan kompor
dan kemudian ambil tutup panci terbesar yang Anda miliki, oke?
Tapi tidak ada kaca. Itu pasti logam.
Saya mendapatkannya. Saya mendapatkannya.
Sekarang, dengan sangat hati-hati, saya ingin Anda meletakkan tutup panci.
Itu harus memadamkan api.
Oke, itu bekerja. Ya, itu berhasil.
Api padam. Terima kasih banyak.
Anda sangat dipersilakan.
Saya minta maaf tentang telur Anda, Pak.
Hai. Ada apa, T?
Oh, Gracie, terima kasih Tuhan.
Anda tahu, saya benci mengganggu Anda saat Anda sedang bekerja,
tapi aku punya sedikit situasi di sini.
Apakah semuanya baik-baik saja? Apa yang sedang terjadi?
Satu...
Aku punya kencan.
Anda punya kencan?
Uh. seperti kencan-kencan?
Ya.
Dan-dan aku hanya benar-benar membutuhkan seorang teman sekarang.
Oke, dengar, jika Anda meminta saya untuk mengasuh,
maka jawabannya pasti iya.
Aku akan mendapatkan Judd untuk tugas Charlie,
dan saya tersedia setiap hari minggu ini.
Oh, itu-itu luar biasa. Terima kasih.
Terima kasih banyak.
Dan saya akan membawa Anda ke sana.
Tapi yang saya butuhkan saat ini,
lebih dari babysitter, adalah konsultan fashion.
'Menyebabkan...
Gadis, saya tidak tahu apa yang harus saya pakai.
Jangan katakan lagi.
Oke? Aku mendapatkanmu. Bantuan sedang dalam perjalanan.
Saya tahu saya telah memukul Anda dengan banyak informasi,
tapi aku butuh perasaan bahwa kita berada di halaman yang sama.
Kami makan camilan, kami tidak makan kucing.
Aku tidak akan kehilangan hubungan yang sedang berkembang
karena Anda menyerah pada naluri dasar Anda.
Oh, Anda dapat merengek semua yang Anda inginkan.
Hei, nak, setidaknya kamu tidak harus pindah
untuk beberapa hari ke depan.
Oh, Anda tidak perlu pindah.
Catherine mengatakan Horatio tidak berbulu.
Anda masih bisa alergi terhadap kucing yang tidak berbulu.
Tidak berbulu atau tidak, mereka tetap menghasilkan ketombe.
Ditambah lagi, mereka terlihat sangat menyeramkan dan aku tidak butuh mimpi buruk itu.
Oh, itu dia.
Hei, uh, dengar, bisakah kau bertahan sebentar?
Aku hanya ingin kau melihat orang ini.
Mantan Catherine? Mengapa?
Dia mengatakan bahwa kami sangat mirip, apa pun artinya,
jadi hanya ingin memiliki satu set mata ekstra.
Maksud Anda, Anda ingin saya memberi tahu Anda betapa lebih tampannya Anda.
Dan setiap cara lain bahwa saya lebih baik.
Oh maafkan saya. Bolehkah aku membantumu?
Saya yakin berharap begitu. Anda Owen, kan?
- Ya. Dan Anda? - Patrick.
Catherine bilang kamu akan berhati-hati
monster kecil kami di sini hari ini.
Ini Horatio.
Hei, aku Mateo.
Saya kan sudah bilang. Kemarahan.
Apa... Kamu Patrick?
Seluruh hidupku.
Sekarang, ia memiliki air pH khusus untuk saluran kemihnya.
Jangan pernah menggunakan keran.
Dan ada sedikit minyak ikan
yang dia suka pada makan malamnya.
Jangan bingung dengan minyak kelapa
yang dia suka di kulitnya.
Saya kira ini adalah pertama kalinya Anda dengan sphynx?
Dan aku sudah tahu aku tidak akan pernah melupakannya.
Sekarang mereka mudah kedinginan
jadi sediakan beberapa selimut untuknya meringkuk,
dan menaikkan panasnya, di sini dingin.
Ini 70 derajat.
Yeah, well, kamu tidak berbulu.
Saya cukup berbulu.
Aku... Aku sangat menyesal.
Oh, ini? Tidak, tidak apa-apa. Saya tidak sadar diri.
Itu mulai terjadi ketika saya masih di sekolah menengah.
Catherine selalu mengatakan itu karena kelebihan testosteron.
Apakah dia sekarang?
Oke, Horatio, jadilah anak yang baik.
Terima kasih telah melakukan ini.
Saya tahu ini semua banyak yang harus diambil.
Namun saya tahu bahwa itu saja
Saya akan memikirkannya selama dua hari ke depan.
Itu mengerikan.
Wah, kamu terlihat bagus.
Tunggu, apakah kita punya rencana malam ini?
Tidak, aku... aku akan rapat.
Oh. Saya pikir Anda sudah pergi ke pertemuan Anda hari ini.
Ya. Aku hanya merasa seperti aku harus pergi ke yang lain.
Sesuatu yang salah?
Tidak, hanya gelisah, kurasa.
Oh maafkan saya. Aku tidak tahu.
Tidak tidak. Aku tidak ingin mengganggumu. Anda melakukan hal Anda.
Oh. Anda tidak mengganggu saya.
Kau tahu aku pendengar yang cukup baik.
Saya tahu, tetapi saat Anda mengenakan pakaian yoga,
Saya bukan pembicara yang baik.
Ayo. Aku serius. Aku ingin membantu.
Apa yang membuatmu gelisah?
Terkadang saya tidak tahu sampai saya berada di depan ruangan itu
dan kemudian kebenaran baru saja keluar.
Jadi saya menelepon Cooper dan dia bilang ada pertemuan di Y.
- Oh. Tentu saja. - Ya.
Saya hanya berpikir itu sweter yang sangat bagus untuk Y.
Oh, itu dia.
Cooper? Ia disini.
Ya. Dia pikir itu ide yang bagus jika kita berkendara bersama.
Maukah Anda mendapatkan itu? Aku akan mengambil jaketku.
- Hai. - Hai.
Saya Cooper.
Anda Cooper?
Ya. Ya, saya Cooper.
Kurasa kau pasti Carlos.
Ya. Saya.
Silakan masuk.
Carlos, aku sudah mendengar banyak tentangmu.
Aku merasa sudah mengenalmu.
Yah, saya harap saya membuat kesan yang baik.
Tidak. Anda bercanda?
TK mengoceh tentang Anda.
Kemudian kita memiliki kesamaan.
Um, jika kalian punya waktu sebentar,
Aku ingin membuatkanmu secangkir kopi atau teh.
- Pertemuan kita jam 5:00, sayang. - Tentu saja.
Terima kasih telah menjatuhkan semuanya di menit terakhir.
Jangan berkeringat. Untuk apa sponsor?
Selain berurusan dengan sponsor kasus keranjang Anda?
Ayolah. Kita telah membicarakan tentang self-talk yang negatif itu.
Kamu benar. Saya akan mengatakan saya yang terburuk ...
; Tapi kami sedang mengerjakan itu.
Carlos, berjanjilah padaku bahwa kamu tidak akan membiarkan dia lolos
jika dia melakukan itu saat aku tidak ada.
Jangan khawatir. Aku akan membiarkan dia mendengarnya.
- Luar biasa. Senang bertemu dengan anda. - Ya.
Selamat tinggal.
Kalian bersenang-senanglah.
Tapi tidak terlalu menyenangkan.
Hei, Yud.
Terima kasih sudah mampir.
Oh. Terutama pada tugas bayi.
Ah, tidak masalah sama sekali. Charlie suka naik mobilnya.
Whoo. Man, ini panas seperti Agustus di Galveston di sini, Cap.
Apa-apa, Anda melakukan pembersihan keringat atau sesuatu?
Horatio suka hangat.
Horatio?
Dibelakangmu.
Saya kucing-duduk untuk Catherine.
Oh.
Pria kecil yang malang. Dia-dia sakit, ya?
Tidak tidak. Dia seharusnya terlihat seperti itu.
- Dia seorang sphynx. - Eh...
Jadi Catherine berbagi hak asuh Horatio dengan mantannya, Patrick.
Dan dia mengatakan kepada saya bahwa saya adalah dering mati untuknya,
jadi dia datang untuk menurunkan kucing itu.
Dan menurut Anda, dia bukan citra meludah dari Anda.
Jika saya minum dari cawan yang salah, mungkin.
Oh, jadi dia pria yang lebih tua?
Yah, tidak tua-tua.
Dan kemudian Catherine, seperti,
sedikit lebih muda darimu, kan?
Saya tidak akan mengatakan sedikit. Lebih seperti sedikit.
Tapi apa hubungannya dengan fakta
bahwa dia mengatakan kepada saya bahwa dia memiliki tipe?
Oke, jadi dia punya tipe.
Itu-itu adalah kata-kata yang dia gunakan?
Ya. Dia-dia berkata "ketik."
Mengapa? Apa... Apa bedanya?
Ya, saya pikir saya tahu apa yang terjadi di sini.
Saya pikir Anda mendapatkan semua bergejolak atas apa-apa, Cap.
Betulkah? Baik-baik, terima kasih. Tapi apa yang sedang terjadi?
Yah, seperti yang selalu dikatakan Paman Cash saya, eh,
beberapa wanita hanya lebih suka hari-tua.
Hari-tua? Apa itu?
Ya, beberapa wanita lebih suka ditemani
dari seorang pria yang lebih tua
karena mereka duniawi dan mereka bijaksana.
Dan mungkin, eh...
Mungkin Catherine punya urusan ayah kecil.
Hal ayah?
Saya merasa sangat kotor. Apakah panas? Aku... Panas.
Saya berkeringat. Di sini panas, kan?
Ya, seperti sauna di sini, tapi, Cap, Cap...
Itu tidak kotor. Benar?
- Anda dua orang dewasa menyetujui. - Benar.
Apakah kalian... Kalian bersenang-senang bersama?
- Terbaik. - Dia membuatmu bahagia?
Aku belum pernah sebahagia ini...
- Yah, saya tidak tahu berapa lama. - Oke, jadi jangan terlalu memikirkannya.
Cewek seperti Catherine tidak datang tapi sekali dalam bulan biru.
Kamu benar? Kamu tahu apa? Anda benar sekali.
Terima kasih. Terima kasih, Judd.
Aku benar-benar hanya perlu mendengar
kebijaksanaan dusun Anda yang elegan.
Yah, jangan berterima kasih padaku, terima kasih Paman Cashku.
Apa itu?
Oh, datang ke sini. Ayahmu memilikimu sekarang.
Kemarilah, sayang.
Kemari, ke sini, ke sini.
Ayo.
Kamu baik-baik saja.
Ayah di sini sekarang. Kamu baik-baik saja.
Ayahmu memilikimu.
Tommy, apakah kamu sudah keluar?
Anda membuat saya di pin dan jarum, gadis.
Janji untuk jujur.
Apakah saya pernah tidak?
Oke, tapi jangan baik hanya untuk bersikap baik.
Hanya... tolong bersikap baiklah.
Tomy, keluar.
Sehat? Masukan.
Maafkan saya. Sulit untuk berbicara dengan rahang saya di lantai.
Jadi kamu suka itu?
Saya bersedia. Aku benar-benar melakukannya.
- Oke, apa? - Oh, tidak ada.
Tidak tidak tidak. Tidak apa-apa.
Anda tidak "saya benar-benar" saya kecuali jika Anda menyembunyikan sesuatu.
Jadi Anda punya pikiran.
Yah, aku punya pikiran.
Anda dikancingkan sedikit tinggi di sana.
Nah, itu biasanya mengirim pesan tertentu.
Seperti aku tegang?
Seperti Anda ingin dia memanggil Anda nyonya.
Oh. Tidak.
Oke. Baiklah. Bagaimana dengan itu?
Lihat, sekarang Anda mengirim pesan yang sangat berbeda.
Aku... tidak bisa melakukan ini.
Tidak tidak. Aku menelepon Morris.
Untuk mengatakan apa, Tommy?
Evie... Evie memuntahkan isi perutnya.
Betul sekali. Dan aku harus membatalkan.
- Mm-mmm. - Ya, tapi...
Anda tidak akan melakukan hal seperti itu.
Aku belum siap, Grace.
Anda belum siap untuk apa, Tommy, untuk makan malam?
Makan malam dengan banyak subteks.
Yah, tidak harus ada banyak subteks.
Apalagi jika Anda naik satu tombol lagi.
SAYA...
Tidak, itu... Tidak. Tidak!
Ini terlalu cepat. Ini salah.
Charles dan aku seharusnya selamanya.
Apa yang aku lakukan?
Duduk.
Lihat saya.
Anda menjalani hidup Anda, Tommy.
Dan itulah yang diinginkan Charles.
Dengar, ada orang lain di dunia ini
ingin duduk dan makan bersamamu.
Seseorang yang mungkin ingin Anda kenal.
Ini bukan pengkhianatan.
Ini bukan komitmen. Ini hanya makan malam.
Bagaimana jika saya berubah menjadi genangan air?
bahkan sebelum makanan pembuka tiba?
Aku mendapatkanmu.
Ini, teman, untuk Anda.
Oh.
Anda datang siap.
- Selalu. - Mm-hm.
Aku tidak tahan denganmu.
Kamu berhak bersenang-senang lagi, T.
Bagaimana jika saya tidak ingat bagaimana?
Hmm, biasanya membantu untuk memulai dengan koktail.
- Atau dua? - Mm-hm.
Lihat? Ini dia. Ini datang kembali.
Ini dia.
Terima kasih.
- Kesehatan. - Kesehatan.
Bagaimana kabar Negronimu?
- Hmm? - Minuman Anda.
- Apakah kamu menyukainya? - Oh. um...
Ini... bagus.
Ya, itu, um, itu sangat bagus.
Jadi apa yang Anda pikirkan begitu keras sekarang?
Aku sedang berpikir, itu, um...
suami saya biasa membuatnya
jauh lebih baik di restorannya.
Dia dulu menggunakan vermouth kering alih-alih manis dan...
- Ya Tuhan. - Apa?
Rotinya belum sampai
dan saya sudah membesarkan pasangan saya yang sudah meninggal.
Ini bukan masalah besar. Jangan khawatir tentang itu.
Percayalah, ini adalah proses.
Kita semua sedikit terlempar ketika kita mulai kembali.
Itu bagian dari kesepakatan.
Anda baik-baik saja?
Saya pikir saya baik.
Tapi lebih baik dengan vermouth kering.
- Oke. - Anda akan-Anda akan melihat.
Setelah putaran berikutnya.
- Apakah begitu? - Itu sangat.
Nah... dalam hal ini,
- kita harus mendapatkan grub dulu. - Ya.
Adakah makanan pembuka yang melompat ke arah Anda?
Saya selalu pengisap untuk salad Caprese.
Terjual. Apa lagi?
Oh, mereka punya burrata crostini.
Saya suka crostini.
Oh.
Anda tidak suka crostini?
No I...
Saya suka crostini.
Morris... kau baik-baik saja?
Crostinis adalah favorit Jen.
Dia akan memesannya dengan pesto alih-alih tomat karena...
...tomat membuatnya mulas.
Tuhan, aku merindukannya.
Aku sangat merindukannya.
Apakah Anda ingin ... tisu?
Ini dia. Memiliki beberapa tisu.
Terima kasih.
Oh tidak, tidak, tidak, tidak.
Halo sayang.
Bagaimana rapatnya?
Oh, Anda tahu, sama.
Itu baunya luar biasa.
Ini hanya ayam.
Maafkan saya. Haruskah saya memasak untuk dua orang?
Saya pikir pada saat itu jam delapan
Anda dan Coop berhenti untuk omelet.
Tidak.
Aku masih bisa membuatkanmu sesuatu.
- Tidak, tidak apa-apa. - Dingin.
Apakah, eh...
- Apakah ada yang salah? - Tidak.
Betulkah? Karena Anda memanggil Cooper "Coop."
Dan saya bahkan tidak berpikir saya punya.
Tidak? Saya pikir mungkin Anda melakukannya di telepon malam itu.
3:00 pagi.
Anda benar-benar marah pada saya karena menelepon sponsor saya?
Tidak, tentu saja tidak.
Mari kita lupakan saja. Ini bukan tempatku.
Hanya mencoba untuk mencari tahu apa tempat saya.
Aku bahkan tidak tahu apa artinya itu.
Itu artinya jika Anda perlu berbicara dengan seseorang
pada jam tiga pagi, Anda bisa saja berguling.
- Aku tidak ingin membangunkanmu. - Kenapa tidak?
Karena, Carlos, kamu bukan orangnya
bahwa saya perlu berbicara dengan.
Tepat.
Anda tahu dia lurus, kan?
- Mengapa itu penting? - Tidak masalah.
Saya tidak berpikir Anda selingkuh dengan pria itu, TK.
Tidak secara fisik.
Dengar, saya tahu bahwa menceritakan kepada sponsor Anda tidak curang.
Itu hanya...
Rasanya seperti dia mendapatkan bagian dari Anda yang saya tidak.
Anda tidak ingin potongan-potongan itu.
Saya bersedia. Aku ingin semuanya.
Anda memiliki semua dari saya, Carlos.
- Apakah saya? - Ya!
Apakah akan membuatmu merasa lebih baik jika...
lain kali saya merasa perlu menggunakan, saya akan datang kepada Anda?
- Anda tahu Anda bisa. - Saya tahu.
Dan aku mungkin, tapi...
itu tidak akan cukup.
- Aku tidak cukup, maksudmu. - Tidak!
Karena kamu belum pernah ke sana.
Dan syukurlah Anda tidak melakukannya.
Saya membutuhkan orang-orang dalam hidup saya yang memiliki.
Dan jika itu...
berarti kadang aku telat pulang...
hanya tahu itu hanya jadi aku akan pulang, Carlos.
Hai.
tomi...
- Ini bahkan belum jam 9:30. - Tidak.
Nah, apa yang terjadi? Saya menganggap tanggalnya tidak berjalan dengan baik.
Ada setumpuk tisu di atas meja
bahkan sebelum makanan pembuka tiba.
Tomy, dengarkan.
Saya khawatir sepanjang malam
bahwa saya mendorong Anda terlalu keras terlalu cepat.
Dan aku-aku minta maaf.
Saya tidak pernah mengatakan tisu itu milik saya.
Bagaimana tentang itu?
Tunggu. Maafkan saya.
Morris adalah orang yang hancur?
- Mengapa Anda terlihat sangat terkejut? - Oke.
Itu sedikit mengecewakan, meskipun.
Saya menantikan crostini.
Minum?
Tolong.
Tommy, aku... aku bangga padamu.
Karena begitu berani.
Dan saya minta maaf
malam ini adalah bencana.
Saya tidak akan mengatakan itu.
Bukan bencana.
Saya tidak ingat kapan terakhir kali saya memakai parfum atau sepatu hak tinggi.
Saya memiliki koktail kerajinan di bawah bintang-bintang malam ini.
Saya telah hidup dengan tombol
sampai ke daguku sejak Charles meninggal.
Dan malam ini, untuk pertama kalinya...
...Aku merasa hidup kembali.
Astaga. Aku sangat senang mendengarnya, Tommy.
Maksudku, siapa yang tahu, kan?
Mungkin, mungkin suatu hari nanti... segera,
Saya mungkin mengambil seluruh situasi kecil ini ke bawah dua tombol lagi.
Nona Tommy Vega kembali, kan?
Oh.
Tuhan, aku sangat merindukannya.
Saya tahu Anda melakukannya.
Parker, bisakah kamu pelan-pelan dan bicara denganku?
Apa gunanya?
Intinya adalah, saya mencoba untuk mengerti
mengapa Anda hanya melebarkan saya di ruang sidang.
Cukup yakin saya menjelaskannya kepada hakim.
Oke, tapi saya tidak mengerti.
Setiap akhir pekan di rumah ayahmu.
Kami setuju, itu berhasil.
Tidak, kami tidak setuju. Anda baru saja memutuskan.
Sama seperti Anda telah melakukan segalanya dalam hidup saya
sejak aku masih kecil.
Lihat, Ibu,
Aku tidak memilih Ayah daripada kamu.
Tapi, sayang, secara hukum,
itulah yang baru saja Anda lakukan.
Itukah sebabnya dia memberimu sepeda motor trail itu?
- Ohh. - Karena aku memberitahunya.
Sial. Saya tahu saya menaruh tiket parkir itu di suatu tempat.
Dia tidak membeli saya.
Nah, apa yang dia lakukan?
Karena dia tidak membantumu dengan pra-kals
atau mengantarmu ke pelajaran bahasa Mandarin
atau, Tuhan melarang, memberi Anda jam malam.
Tepat. Dia membiarkan saya memiliki hidup saya sendiri.
- Dia percaya padaku. - Sayang, aku percaya padamu.
Aku bukan bayi.
- Saya tahu. Saya tahu. - Apakah kamu?
Anda melihat saya seperti anak kecil yang rapuh ini
tangan siapa yang harus selalu kamu pegang
ketika semua yang benar-benar perlu Anda lakukan adalah mundur.
Wow.
Aku tidak tahu kamu merasa seperti itu.
Bu, dengar, aku tidak bermaksud begitu.
Anda benar. Ini hidupmu.
Ini keputusan Anda.
Hal-hal bodoh ini.
Dengar, aku minta maaf jika aku mengecewakanmu, oke?
Anda tidak pernah bisa mengecewakan saya.
Mama!
Mama! Mama!
Mama!
_
Aku mencoba menariknya keluar, tapi pintunya macet.
Aku tidak bisa mengalah, aku tidak bisa.
Saya tahu. Anda melakukan semua yang Anda bisa.
Satu...
Ayo kita kembalikan ke ambulans.
Kami akan menyelesaikan perban di sana, ya?
Tidak. Apa... Apa... Kenapa mereka berhenti?
Mengapa mereka tidak membantunya?
Apa yang kalian lakukan? Dia sekarat, bung!
- Anda harus membantunya! - Hei, hei.
- Bantu dia! - Maafkan aku, sayang.
Tidak ada yang bisa kami lakukan untuk membantu ibumu.
Oh. Oh.
Tidak...
Apa? Apa maksud Anda? Apakah dia...
Dia pergi, sayang.
Tidak tidak. Mama!
- Hei, hei, hei. - Mama!
Mama.
Ini salahku.
- Ini semua salahku. - Hai.
Tidak. Itu adalah sebuah kecelakaan.
Tidak, aku mengalihkan perhatiannya.
Aku brengsek.
Hal terakhir yang saya katakan padanya adalah mundur.
Dan... Dan sekarang aku tidak akan pernah mendapatkannya kembali.
Dia pikir aku tidak mencintainya, tapi aku menyukainya.
Saya sangat mencintai dia.
Oh, tentu saja, sayang.
Tentu saja Anda tahu, dan dia tahu itu.
Tidak. Dia pikir aku membencinya.
Tidak. Tidak.
Bagaimana Anda tahu?
Karena dia ibumu.
Hai.
Kupikir kau ada rapat.
Aku meniupnya.
- Anda gagal? - Mm-hm.
Oh, wow, sepertinya aku belum pernah melihat ini sebelumnya.
Ya, mereka masih berkemas.
Butuh waktu satu menit untuk menemukan mereka.
Tuhan.
Dia sangat cantik.
Mm-hm.
Lihat kamu disana. Sangat menggemaskan.
Berapa usia Anda?
- Enam. - Hmm.
Ini pertama kalinya dia mengajakku makan dim sum di Spring Street.
Ah.
Tuhan, kami sangat bahagia hari itu.
Saya akan memberikan apa saja untuk merasa seperti itu lagi.
Kami memiliki panggilan hari ini.
Anak ini mungkin... 14 tahun.
Ibunya meninggal... tepat di depannya.
Itu mengerikan.
Tuhan, aku sangat menyesal.
Semuanya cukup mengerikan.
- Maukah Anda membantu saya? - Tentu.
Apakah Anda akan meletakkan semua ini di suatu tempat?
Aku tidak... Aku bahkan tidak tahu kenapa aku menggalinya.
Saya pikir saya akan pergi berbaring.
Oke.
Anda adalah anak yang baik.
Dan satu hal yang kita tahu
adalah Catherine tentu menyukai kerutannya.
Hai.
- Saya kembali. - Hai.
Saya mendapatkan kuorum saya.
Oh bagus. Dia masih di sini.
Aku berharap aku bisa mengucapkan selamat tinggal
sebelum Patrick mengangkatnya.
Nah, kabar baik untuk Anda adalah
dia mungkin mengemudi di jalur lambat.
Ya Tuhan. Apakah Anda meminyaki dia?
Ya. Saya membaca bahwa itu penting
agar sphynx terhidrasi dan saya bisa menghubungkannya.
Oke, saya harus mengambil gambar ini.
Ini benar-benar yang paling seksi yang pernah saya lihat Anda.
Satu-satunya hal yang hilang adalah
life alert dan walker.
Ada yang lucu?
Ya, kamu.
Owen, apa urusanmu sekarang?
Uh, kesepakatanku adalah aku menyukaimu.
Saya tahu apa yang Anda maksud ketika Anda mengatakan Anda memiliki tipe.
Bahwa aku menyukai pria yang bertanggung jawab?
Bahwa Anda menyukai hari tua.
Hari-tua? Apa... Apa artinya itu?
Tolong jangan malu-malu dengan saya.
Kami berdua tahu bahwa Anda memiliki masalah ayah.
Dan aku ayah.
Dari mana asalnya?
Anda tahu, saya pikir kita punya sesuatu,
bukan hanya chemistry seksual yang tidak duniawi, tapi-tapi koneksi,
koneksi yang mendalam berdasarkan
rasa hormat dan kepercayaan dan transparansi.
Oke, Owen, kita punya semua itu.
- Kenapa kamu tidak tenang saja? - Mengapa Anda tidak berhenti?
Saya bukan senator negara bagian yang bisa Anda tipu
ke dalam penawaran menyimpang Anda.
Penawaran menyimpang saya?
Oke. Ya, saya mungkin sedikit lebih tua,
tapi setidaknya saya bukan pembuat skema manipulatif
yang mengambil keuntungan dari orang yang lebih tua untuk kesenangannya.
Aku tidak bisa bersama seseorang yang akan melakukan itu.
Owen, apa kau putus denganku sekarang?
Mengapa kamu tidak mendapatkan seseorang untuk dirimu sendiri?
siapa yang punya kartu AARP?
Ah!
Apa pun yang Anda jual, waktu Anda sangat buruk.
Uh, sebenarnya, aku di sini untuk mengambil kucingku, Horatio.
- Eh, hai, Cat. - Hei, Patrick. Masuk.
Dia sudah berkemas.
Tunggu sebentar, kamu Patrick?
Eh, ya, ya. Anda pasti Owen.
Saya telah mendengar beberapa hal hebat.
Patrick seperti mantan suaminya?
Uh, ya, itu saja, ya, ya.
Hey sobat. Anda siap untuk pulang?
Tapi siapa Patrick yang menurunkan kucing itu?
Oh, ini Patrick Sr., ini ayahku.
Mudah-mudahan dia tidak, eh, tidak menguping.
Tidak, dia sangat baik.
Anda tahu, saya harus mengatakan, saya, eh, saya suka ruang di sini.
Ini seperti Vervoordt bertemu Austin Modern Farmhouse.
Itulah yang saya tuju.
Maksudku, panggil aku kuno,
tapi saya pengisap untuk minimalis fungsional.
Sama.
Um, baik, terima kasih. Terima kasih banyak untuk, eh,
merawat monster kecil kita.
Dan senang bertemu denganmu, Owen.
Akhirnya.
Andai saja aku bertemu denganmu lebih awal.
Patrick tampaknya baik... dan sangat tampan.
Aku sudah bilang. Saya punya tipe.
Bagaimana jika saya memberi tahu Anda bahwa semua yang saya katakan sebelumnya?
apakah itu lelucon?
Saya akan mengatakan sudah waktunya Anda menemukan pacar baru.
TK?
Kurasa aku akan melewatkan makan malam malam ini.
Aku tidak benar-benar lapar.
Anda selalu mengatakan itu dan akhirnya Anda makan pada jam 2:00 pagi
Aku hanya merasa seperti sendirian malam ini jika tidak apa-apa.
Tidak, tidak apa-apa. Bangun.
Saya sungguh-sungguh.
Cooper?
Hai.
Kudengar kau bisa menggunakan teman.
- Apakah dia menelepon Anda? - Dia melakukan.
Tapi Anda harus memiliki.
Bagaimana Anda mendapatkan nomornya?
Saya tidak mengatakan saya melakukan pemeriksaan latar belakang,
tapi saya melakukan pemeriksaan latar belakang.
Pizza di oven.
Siapkan timer agar Anda tidak lupa.
Anda pergi?
Kalian punya banyak hal untuk dibicarakan.
Saya tidak tahu harus berkata apa.
Aku juga tidak.
Dan itulah mengapa dia ada di sini.
Sampai jumpa sebentar lagi.
Oke.
Terima kasih.
Aku mencintaimu.
Saya tahu.