Jadi maksudmu kau pulang jam tujuh malam ini?
- Ya. - Dan tidak ada tanda-tanda
bahwa seorang penyusup telah berada di dalam rumah?
Tidak sampai kami naik ke atas.
Siapa lagi yang memiliki akses ke tempat itu?
Uh, anakku TK, um, Mateo, sang induk semang.
Sekarang, kalian semua berpikir bahwa vandalisme ini
ada hubungannya dengan serangan di Capitol?
Pesan pada catatan dan kalimat yang terlukis di dinding
mirip.
Keduanya menggunakan kata "beracun".
Yah, itu bisa jadi kebetulan,
kecuali saya cenderung tidak percaya pada itu.
Fakta bahwa itu disimpan di kamar tidur Strand
membuatnya tampak pribadi.
Dapatkah Anda memikirkan siapa saja yang mungkin cukup marah?
untuk melakukan sesuatu seperti ini?
Tidak. Saya sosok yang cukup dicintai.
Saya tidak punya musuh.
eh...
A... Apa?
Bagaimana dengan pria yang kau pukul itu?
Wakil Kepala Tyson?
Oh tidak. Billy dan aku baik-baik saja.
Anda meninju wakil kepala?
Tunggu, kau meninju orang lain?
- Sersan O'Brien. - Siapa Sersan O'Brien?
Polisi sepeda motor. Cap mencatatnya.
Anda meninju seorang sersan polisi?
Dia tidak berseragam saat itu.
Dia memakai nomor.
Sebuah jersey. Dia memakai jersey.
Tapi bukan itu yang Anda maksud.
Tidak.
Itu hanya beberapa pria.
- Baru-baru ini? - Dua hari yang lalu.
Jadi baru-baru ini Anda meninju ... hanya seorang pria?
Betul sekali.
Anda meludahi orang lain
dalam, katakanlah, enam bulan terakhir?
Nah, ada deputi dari Kerr County.
Polisi lain?
Dia terlibat dalam perdagangan manusia.
Dan hidup saya dan hidup beberapa orang lain dalam bahaya.
Anda bisa bertanya pada Marjan. Dia ada di sana.
Benar. Anda sedang berbicara tentang kasus Roy Griffin?
- Dan itu. - Orang jahat.
Kabarnya dia bekerja dengan salah satu kartel.
Dia di penjara karena pembunuhan.
Apa?
Dia di penjara, kan?
Jadi tentang itu...
Disinkronkan & dikoreksi oleh -robtor- www.addic7ed.com
Yang Mulia, pria ini dituntut
dengan penculikan dan pembunuhan.
Gerakan pembelaan untuk memecat itu menggelikan.
Mantan Deputi Griffin menodongkan senjata kepada seorang kapten pemadam kebakaran.
Dia memaksa ruangan penuh orang tak bersalah...
Orang yang tidak bersalah?
Maksudmu semua orang yang baru saja
- secara ilegal melintasi perbatasan? - Yang mulia...
Biarkan penuntutan selesai, penasihat.
Dia memaksa ruangan penuh orang ke dalam ikatan zip
dan menurut beberapa akun,
hendak mengeksekusi Kapten Strand,
memiliki Strand dan teman-temannya tidak menghentikannya.
Itu salah satu interpretasi peristiwa.
- Ada lagi? - Wakil Sheriff Griffin
memasuki situasi
di mana dia kalah jumlah secara berbahaya
dan tidak mungkin membedakan orang baik dari orang jahat.
Untuk semua yang dia tahu, Kapten Strand
adalah orang yang terlibat dalam perdagangan manusia.
Pria tak bersenjata yang ditembak klienmu,
seperti yang disaksikan oleh petugas pemadam kebakaran lainnya...
Siput yang ditarik dari korban itu terlalu rusak untuk ditandingi.
Yang mulia,
kasus pemerintah tidak naik
dengan beban yang diperlukan untuk membawanya ke pengadilan.
Yang Mulia, pria ini adalah polisi kotor dan pembunuh berdarah dingin.
Anda tidak bisa membiarkan dia berjalan begitu saja.
Mereka membiarkannya berjalan.
Apakah kamu bercanda?
- Saya berharap saya. - Kapan ini terjadi?
Audiensi itu sebulan yang lalu.
Mereka membiarkannya keluar dua hari setelah itu.
- Jadi dia keluar selama sebulan? - Tampaknya.
Dan tidak ada yang memberi tahu kalian?
Nah, jika mereka membatalkan tuduhan,
mereka tidak berkewajiban untuk memberi tahu siapa pun tentang apa pun.
Cap, menurutmu ini mungkin orangnya
siapa yang membobol rumahmu?
dan membuat tipuan di Capitol?
Kami tidak tahu, tapi...
jelas itu adalah seseorang yang memiliki daging sapi dengan saya.
Yah, maksudku, itu bukan daftar pendek, Cap.
Uh, aku sudah melewati daftar itu,
dan sangat sedikit dari mereka yang benar-benar psikopat.
Tapi orang ini.
Saya ingin ini diposting di sekitar pemadam kebakaran.
Jika Anda melihatnya, jangan mendekat.
Beri tahu saya dan saya akan menelepon pihak berwenang.
- Itu dia? - Apa maksudmu?
Kami akan memasang selebaran seperti dia kucing yang hilang?
Orang itu adalah pembunuh langsung.
Aku melihat dia mengeksekusi seorang pria seperti itu bukan apa-apa.
saya sadar.
Tapi untuk saat ini,
hal terbaik yang bisa kita lakukan, berjaga-jaga.
_
Bisakah Anda memberi tahu saya di mana Anda berada?
Aku di luar rumahnya. 23401 Werner.
Dia tidak akan datang ke pintu atau menjawab teleponnya.
Oke. Apakah adikmu Joanne Polson?
Ya. Dia-dia sedang sakit.
Saya seharusnya menjemputnya untuk pergi ke dokternya,
tapi dia tidak menjawab.
Mobilnya masih di sini.
Ini tidak seperti dia.
Oke. Bantuan sedang dalam perjalanan.
Nona Polson? Ini adalah PD Austin!
Bisakah kamu membuka?
Tuhan, ini terlalu lama. Bagaimana jika dia mati?
Tuhan!
Dispatch bilang adikmu sakit. Apakah dia sedang dalam pengobatan?
Dia menggunakan setiap obat. Dia menderita kanker perut.
Dia sedang menjalani kemoterapi siklus keenam.
- Tidak ada Jawaban? - Tidak bu.
- Sudah waktunya kita masuk ke sana. - Ya Bu.
- Bisakah kamu mundur? - Ayo berdiri dengan saya.
Baiklah, ini Polisi Austin!
Kami masuk.
Nona Polson?
Dia di sini.
joanne?
Mundur, Bu.
Tidak ada pulsa. Dia tidak bernafas.
Tuhan, tolong, tidak.
- TK, pastikan brankar sudah siap. - Salin.
- Aku punya ritme yang mengejutkan. - Apa, apa artinya?
Ini baik. Itu berarti masih ada listrik di hatinya.
Tolong selamatkan dia. Dia adikku.
Nancy?
Bersih!
Dia punya denyut nadi.
Oh, syukurlah dia masih hidup.
Apa yang terjadi?
Anda memiliki panggilan dekat, Bu,
tapi kami akan meminta mereka melihatmu lebih baik di rumah sakit.
Seperti neraka Anda.
Apa...
Apa yang kamu...
Apa yang kalian lakukan di rumahku?
Aku memanggil mereka.
Kami berbicara tentang ini.
Hati-hati.
Tidak. Jangan sentuh aku.
Bu, saya tidak yakin Anda mengerti apa yang terjadi.
Nancy baru saja menyelamatkan hidupmu.
Tidak. Anda tidak mengerti.
Dia seharusnya membiarkanku mati.
Hei, apa yang terjadi?
Eh, dia punya DNR.
Jangan menyadarkan?
Kita tahu apa artinya.
Oh, ya?
Semua orang pergi saja dari rumahku.
Oke, saya punya seledri.
Marjan, apa yang kita lakukan di sini?
Maksud kamu apa?
Kami mendapatkan persediaan untuk hang malam ini
di Carlos dan TK, kan?
Ya. Jadi mengapa kita berada di sisi lain kota?
Oh tidak. Tidak-tidak. Tidak mungkin!
Lihat saja dia. Menghirup udara bebas.
Itu menjijikkan.
Bagaimana Anda bisa menemukannya?
Membayar 50 dolar untuk pemeriksaan latar belakang online,
mendapatkan alamatnya dan kemudian mengikutinya ke sini.
Bisakah kamu percaya bajingan ini?
memiliki keberanian untuk memakai seragam lagi?
Itu beberapa dickies dan name tag.
Saya tidak akan menyebutnya seragam.
Bu? Bu, Bu, Bu.
Hai. Hai. Tidak tidak. Aku punya ini untukmu. Tolong.
Tolong.
- Oh, apakah Anda melihat itu? - Apa?
Dia membantu beberapa wanita tua kecil dengan belanjaannya.
Uh-uh. Monster tidak bisa membantu wanita tua kecil.
Tidak di jam tangan saya.
Hei, Mar... Marjan, tidak. Tahan.
Marjan, tidak.
Terima kasih!
- Anda punya anak anjing, ya? - Saya sangat menghargai itu.
Marjan!
Berkendara dengan aman, oke?
Pembunuh.
Marjan, apa yang kamu lakukan?
Kemana kamu pergi?
Marjan, apa yang kamu lakukan?
Apakah Anda akan tenang?
Apa... Marjan!
Perhatian, pembeli.
Mungkin menarik bagi Anda untuk mengetahuinya
bahwa pendirian ini telah menyewa
sebagai penjaga keamanan seorang pembunuh pembunuh
siapa yang membunuh!
Pria di sana, Roy Griffin,
mempermalukan Deputi Sheriff Kabupaten Kerr
telah membunuh setidaknya satu orang dengan darah dingin.
Saya tahu ini karena saya menyaksikannya.
Jadi, Anda mungkin ingin mempertimbangkan untuk membeli
sayuran segar Anda, wafel beku,
produk kebersihan pribadi di tempat lain
selama orang pembunuh bekerja di pintu depan.
Sekarang, permisi saat saya menjatuhkan mikrofon ini.
Ayahmu benar-benar bisa memilihnya.
Pertama, dia membuat marah seorang pelaku pembakaran berantai
dan sekarang menjadi polisi pembunuh.
Anda bahkan belum bertemu Lorraine.
Lorraine? Siapa Lorraine?
Istri kedua ayahku. Dia kembali ke New York.
Dia, uh, dia punya masalah dengan pisau.
Dengan benda dengan pisau, maksudmu...
Hei, ada yang bisa kami bantu?
Saya mencari Nancy Gillian.
Saya Nancy.
Anda telah dilayani.
Apa itu?
Anda tahu wanita yang kita selamatkan dengan DNR?
Hmm.
Dia menuntut saya.
Ketika saya menggunakan kata-kata ...
"menjauh,"
bagaimana itu bisa diterjemahkan
mengganggu pria ini di tempat kerjanya?
Dia melaporkan saya?
Tidak, dia tidak melakukannya.
Oh. Lalu seseorang di pasar mengeluh?
Tidak.
- Anda mengadu? - Tidak, saya tidak mengadu.
Paul tidak mengadu, meskipun dia seharusnya melakukannya.
Oke, jadi siapa yang melakukannya?
Ada dua Ranger yang menyamar
di tempat parkir.
Mereka sedang mengamati tempat itu.
Mayor Reyes menempatkan tim pengintai di sana
atas permintaan saya.
Jadi Texas Rangers mengadu.
Saya pikir Anda berfokus pada hal yang salah.
Yah, aku tidak membongkar penyamaran mereka.
Mereka masih bisa melakukan pekerjaan mereka, bukan?
Tidak di tempat kerja. Dia dipecat.
Dia kehilangan pekerjaannya?
Maaf.
Saya mengerti frustrasi Anda.
Aku juga merasakannya.
Tapi kita harus membiarkan penegak hukum menangani ini.
Mereka tidak bisa menahannya karena pembunuhan.
Anda benar-benar berpikir siapa pun akan peduli
bahwa dia meninggalkan kepala babi di tempat tidurmu
atau menyiram pacarmu dengan soda kue?
Kanji dr tepung jagung.
Dan kita tidak tahu apakah dia melakukan hal-hal itu,
tapi kita tahu dia berbahaya,
dan dia di luar sana.
Maksudku, kita bahkan tidak tahu apakah dia memikirkan kita.
- Dan sekarang dia. - Tepat.
Kita perlu memperingatkan Sadie.
Siapa Sadi?
Serius, Cap?
Oh, ayolah, kau yang terburuk. Sadi?
Snowmageddon, kabin di sebelah rumahmu Sadie?
Oh, ya, Sadi. Sadi. Radio Ham Sadie.
Ya, kami bukan satu-satunya yang dia coba bunuh. Dia juga ada di sana.
Dia di Negara Bukit. Dia akan baik-baik saja.
Dia tidak di Negara Bukit. Dia di sini di kota.
Bagaimana Anda tahu bahwa?
Karena dia mengirimi kami undangan ke pertunjukan seninya?
Oh.
Saya berharap saya bisa mengatakan saya punya
semacam visi besar untuk yang satu ini, tapi...
itu hanya agak mengalir keluar dari saya.
Sadi?
Owen?
Yah, aku hampir tidak mengenalimu tanpa janggut.
- Oh ya. - Uh, tolong beri aku waktu sebentar?
Dan Anda membawa Marwani.
- Hai, Marjan. - Hai. Hai.
Senang sekali melihat kalian berdua.
Oh!
Ayo, biarkan saya menunjukkan Anda berkeliling.
Bisakah Anda percaya mereka memberi saya studio saya sendiri di belakang,
yang telah saya tiduri,
jadi tolong jangan beri tahu petugas pemadam kebakaran.
Oh, well, bibirku terkunci.
Uh, well, ini... ini luar biasa.
Dan-dan Anda terlihat fantastis.
Um, tapi, eh, kami tidak datang ke sini karena pembukaan.
Apa yang sedang terjadi?
Nah, Anda ingat Deputi Griffin dari Hill Country?
Yah, ya, cukup sulit untuk melupakan seorang pria
dengan sekantong penuh ikatan ritsleting
yang mengancam akan membunuhmu dengan gaya eksekusi.
- Ya. - Apakah ini tentang persidangan?
Karena aku tidak mendengar apa-apa.
Itu karena tidak ada satu. Dia keluar.
- Dia melarikan diri? - Ya.
Dengan bantuan sistem peradilan pidana.
Mereka membiarkan dia pergi.
Uh, kalian membuatku takut.
Yah, jangan panik.
Hanya, Anda tahu, waspadalah terhadap lingkungan Anda.
Anda tahu, tenang.
Tapi jika Anda melihatnya, Anda menelepon polisi.
Oke.
Apa yang kamu lakukan?
Yah, aku menelepon polisi.
Ini... Ini terlalu bagus.
Apakah Anda melihat ini?
"Di, di ruang negatif
bahwa saya menemukan makna saya, saya, tujuan saya."
Nah, sekarang, a-apa yang menurut kalian lebih sok?
Pernyataan itu atau seni ini?
Hai.
Kamu harus pergi.
Betulkah?
Karena saya tidak punya tempat lain yang saya butuhkan sekarang.
Apakah Anda benar-benar berpikir ini adalah permainan yang cerdas?
Apakah Anda akan melakukan sesuatu tentang itu?
Ini adalah acara pribadi.
Ini tidak nyaman, bukan?
Ketika seseorang muncul di tempat bisnis Anda dan membuat bau?
Itu pelajaran yang kamu gagal
untuk Ajari teman kecilmu yang pemberani di sini.
Apa dia baru saja menyebutku munafik?
Anda melanggar.
Jadi kamu harus pergi
sebelum kau dibawa keluar dari sini dengan borgol.
Saya tahu bagaimana menangani borgol.
Dan kita berdua tahu bahwa aku telah dikalahkan
biaya yang lebih besar dari pelanggaran.
Cap, tolong biarkan aku mendepaknya.
Tidak ada yang menghianati siapa pun.
Anda tahu, Anda beruntung karena ada badai salju,
gadis kecil.
Jika tidak, Anda akan berakhir di selokan.
Baiklah. Tangan di belakang Anda.
Siapa yang akan diborgol sekarang, Kapten?
Oke, sebelum Anda mengatakan apa-apa,
Aku tahu, aku meninju orang lain.
Anda hanya perlu menambahkan nama lain ke dalam daftar.
Yah, secara teknis, dia sudah ada dalam daftar.
Yah, saya kira di beberapa titik, Anda pasti akan mengulanginya sendiri.
Hanya begitu banyak orang di Texas.
Dia mengancam Marjan, oke?
Dia mengatakan padanya bahwa dia akan membunuhnya di badai salju
jika dia memiliki kesempatan, dan dia bersungguh-sungguh.
- Dia mendorong Anda. - Ya, saya sadar.
Dan itu berhasil.
Saya telah diperintahkan dari atas
untuk menarik detail pengawasan dari Griffin.
Dari atas karena aku?
Ya. Apakah itu tidak cukup?
Agak sulit untuk berdebat tentang jam kerja
ketika bos saya tahu persis hanya dua hal dari ekor kami.
Bahwa petugas pemadam kebakaran Anda melecehkannya
dan kemudian Anda menyerangnya.
Ya, kurasa itu bukan penampilan yang bagus.
Ada lagi. Pengacara Griffin mengajukan petisi ke pengadilan
untuk perintah perlindungan darurat terhadap Anda.
Penguntit Anda tidak ingin Anda berada dalam jarak 100 yard darinya.
Sekarang, itu bukan tampilan yang bagus.
Aku akan mengeluarkanmu dari sini dalam beberapa menit ke depan,
tapi, Owen, mulai sekarang,
Anda akan bijaksana untuk tetap di cek.
Jadi saya sudah meninjau semua dokumen
penggugat telah mengajukan ke pengadilan.
Seberapa buruk kita berbicara?
Joanne Polson menggugat kota,
pemadam kebakaran, dan Anda, masing-masing seharga satu dolar.
Satu dolar?
Jadi dia hanya mencoba menjelaskan.
Dia pasti mencoba untuk membuat sebuah titik.
Satu-satunya kondisi yang tidak dapat dinegosiasikan dalam setelan itu
apakah mereka ingin Ms. Gillian segera dipecat...
- Oh. - ...dengan janji tidak akan mempekerjakannya kembali.
Itu konyol.
Anda tidak bisa memberi tahu saya bahwa juri akan melarang Nancy seumur hidup
untuk menyelamatkan satu nyawa.
Kami percaya kami memiliki jalan menuju kemenangan di sini.
Anda lakukan? Bagaimana?
Sebagai permulaan, ada saudara perempuan Polson, Angie.
Dia tidak pernah menyebutkan DNR kepada Anda di panggilan 911, bukan?
Tidak, tidak pernah.
Yang saya mengerti, Bu Polson memakai baju lengan panjang
yang menutupi gelangnya, apakah itu benar?
Benar. Ya. Saya tidak pernah melihatnya.
Hukum mengatakan bahwa responden pertama
harus melakukan upaya yang wajar untuk mencari DNR.
Dari tempat saya duduk, kotak itu dicentang dengan jelas.
Anda tidak psikis. Anda tidak dapat bertanggung jawab
untuk sesuatu yang tidak pernah Anda lihat.
Kau dengar itu, Nancy? Semuanya akan baik-baik saja.
Ya.
Hargai kalian yang membawa semua barang ini.
Ya, jangan khawatir.
Kami pikir kami semua bisa menggunakan beberapa kenyamanan malam ini.
- Ya. - Aku tidak percaya
Saya membiarkan dia mendorong saya ke dalam itu.
Ya, itu bukan salahmu.
Pria itu mengatakan bahwa penyesalan terbesarnya
setelah semua yang dia lakukan
tidak membuang tubuhku ke selokan.
Jadi penyesalan terbesarku adalah tidak memukulnya sebelum kamu melakukannya.
Dia benar. Anda melindungi keluarga Anda.
Tuhan, aku hanya, aku hanya benci
bahwa deputi dusun itu mengawasi kita.
Aku diperiksa di Capitol setiap hari.
Setiap kali beberapa senator negara bagian membuat kesepakatan ruang belakang
atau pelobi membuat permainan kekuasaan,
tapi selalu ada beberapa sudut
bermain untuk berputar keluar dari itu.
Anda... jenius yang cantik.
Itu dia. Sudut di Capitol.
Permisi. Apa, apa yang baru saja terjadi?
Oke, jadi dia bisa melenggang jauh dari pembunuhan
yang dia lakukan di antah berantah,
tapi tuduhan terorisme di Capitol,
bahwa dia tidak akan bisa menari jauh darinya.
Apakah Anda pikir kami bisa mendapatkan akses ke rekaman keamanan?
dari hari penyerangan?
Saya memiliki tempat parkir di sebelah gubernur, tentu saja, saya bisa,
tapi FBI sudah menyisirnya.
Tapi mereka tidak tahu apa yang mereka cari. Dan kami melakukannya.
Oke, tapi ada puluhan jam rekaman.
Nah, untungnya kita mengenal seseorang
yang baru saja menjadi ahli
pada jam pemindaian rekaman.
Inilah mengapa saya terus mengalami kelelahan mata kronis.
Tapi kau membantuku.
Besar. Oke, tapi kita harus melakukan ini
sebelum dia menyakiti orang lain.
_
Teratas! Beri aku sedikit lagi ke kanan!
Strand, selamat datang di pertarungan.
Seluruh tempat naik seperti kotak sumbu sialan.
Orang-orang saya melihat drum aseton disimpan di dalamnya.
Itu mungkin di mana itu dimulai.
Anda mengevakuasi gedung?
Tidak, pemiliknya mengatakan tidak ada orang di dalam.
Galeri ditutup.
- Lihat apakah Anda bisa mendapatkan dia di telepon. - Ya.
Ada ruang studio di belakang.
Seorang wanita telah tinggal di dalamnya. Sudah cek disana?
Kami tidak berhasil sejauh itu.
Atap itu siap digunakan kapan saja sekarang.
Itu hanya terus langsung ke pesan suara.
Baiklah, Judd, kau memimpin 126 sampai aku kembali.
- Kemana kamu pergi? - Masuk.
Tunggu, hei, Kapten Andrews baru saja berkata
bahwa seluruh struktur akan runtuh.
Itu sebabnya saya tidak punya waktu untuk berdebat dengan Anda.
Sadi?
Sadi!
Sadi?
Sadi? Bisakah kamu mendengarku?
Kapten Strand, 122 berkata
bahwa atap delta akan turun setiap saat sekarang.
Apakah Anda menyalin?
- Tidak, itu saja. Aku akan masuk. - Ya, aku juga.
Oh, hei. Kalian semua tidak.
Anda berada di sana ketika kapten memberi saya perintah.
Ya, karena dia selalu harus bermain Lone Ranger.
Ya. Dan karena dia tahu apa yang dia lakukan.
Owen, kau datang untukku.
Nancy, kamu baik-baik saja?
Ya, benar-benar.
Apa kamu yakin?
Karena aku telah melihatmu membuka tali sepatu itu untuk sementara waktu.
Hai.
Anda mendengar pengacara kota. Anda tidak melihat gelang itu.
Tidak ada juri di dunia yang akan menyalahkanmu untuk ini.
Tapi aku melakukannya.
Apa?
Saya memang melihat gelang DNR.
Itu meluncur keluar dari bawah lengan bajunya.
Aku tetap menyelamatkannya.
Tidak, Nancy, apa yang kamu pikirkan?
Ayo, kita berlatih untuk ini.
Menyaksikan wanita itu menangis
karena dia pikir dia akan kehilangan kakak perempuannya,
Saya memikirkan saudara perempuan saya dan saya tidak bisa tidak membantu.
- Oke, ini tidak bagus. - Aku tahu, Kapten.
Dan itulah mengapa saya akan mengundurkan diri
dan menghindarkan semua orang dari penderitaan pergi ke pengadilan.
Dia menginginkan kulit kepala saya, Cap, dan saya akan memberikannya padanya.
Tidak bu. Tidak, Kamu tidak. Tidak.
Ya, benar.
Karena itu baik itu atau berbohong di bawah sumpah.
Dan itu bukan aku.
Nah, mungkin ada cara lain untuk memperbaikinya.
Dan kita tidak perlu pergi ke pengadilan.
Bagaimana kabarnya?
Dia cukup terguncang. Tapi dia beruntung.
Beberapa menghirup asap dan pergelangan tangan terkilir.
Selain itu, dia seharusnya baik-baik saja.
Tolong beritahu saya bahwa dia melihat dia menyalakan api.
- Griffin. - Tidak.
Dia sedang melukis di belakang dengan headphone.
Hal terakhir yang dia ingat adalah mencium bau asap
dan kemudian bangun di pelukanmu.
Nah, galeri memiliki kamera keamanan, sudahkah Anda melihatnya?
Mereka dilempar ke dalam api.
Orang ini punya sepatu kuda di pantatnya.
Kita lihat saja nanti.
Kita harus bisa menarik rekaman dari awan.
Baiklah, nah, Anda harus melakukan pengawasan 24/7 pada Griffin.
Owen, sudah kubilang aku tidak bisa.
Sampai kami memiliki bukti kuat, tidak ada yang berubah.
Jadi kamu bilang kita harus menunggu
sampai dia benar-benar membunuh seseorang?
- Maafkan saya. Orang lain. - Tidak.
Apa yang saya katakan adalah saya tidak bisa memberikan detail tentang rumah Griffin
di 647 Salem Bluff Drive.
Itu yang dengan teras depan putih.
Bagaimana Anda bertahan?
Aku akan menjadi lebih baik setelah aku keluar dari sini.
Ke mana Anda berencana pergi setelah mereka memecat Anda?
Aku menuju bukit, secara harfiah.
Kabin Anda? Tidak tidak tidak.
Anda tidak akan aman di sana. Anda akan menjadi bebek duduk.
Tapi Texas Ranger itu berkata
mereka tidak bisa memberi saya perlindungan polisi.
Jadi apa lagi yang harus saya lakukan?
Hei, teman-teman, masuklah.
Hei, Sadie, ini Carlos,
siapa petugas yang saya ceritakan.
Baiklah, obat pereda nyeri Anda ada di sini.
Bagaimana perasaan pergelangan tangan Anda?
Tidak, tidak apa-apa sekarang.
Oke, nah, kalau beraksi, TK bisa melihatnya.
- Dia seorang paramedis. TKnya mana? - Oh, setelah Anda menelepon,
dia memutuskan kami belum siap untuk semua hosting ini,
jadi dia keluar untuk makan malam.
Kuharap aku tidak mengusirmu.
Tidak pernah berpikir saya akan membutuhkan detail polisi.
Sepertinya itu datang dengan wilayah.
Anda tidak bisa berada di sebelah Owen Strand
tanpa seseorang menginginkanmu mati.
Sadie, ini pacarku Catherine,
dan saya mendorong Anda untuk mengabaikan semua yang dia katakan.
Oke. Baiklah. Uh, aku akan berada di ponselku.
- Kemana kamu pergi? - Yah, ini salahku
bahwa Rangers dan APD tidak bisa duduk di atasnya,
jadi aku akan melakukannya.
Apakah ayah saya tahu?
Dia agak menyarankan itu.
Aku pergi denganmu.
- Catherine. - Saya sedang pergi.
Anda tidak berencana untuk menghadapinya, bukan?
- Tidak, awasi saja dia. - Besar.
Dan saat Anda mengawasinya, saya akan mengawasi Anda.
Ini dia.
Sandies pecan segar, masih hangat dari oven.
- Resep suamiku. - Terima kasih.
Itu adalah salah satu favoritnya.
Tidak ada untuk saya, terima kasih.
"Apakah" salah satu favoritnya?
Ya.
Charles telah pergi sekarang selama lebih dari setahun.
Oh. Saya turut berduka mendengarnya.
- Belasungkawa. - Terima kasih.
Nah, Anda telah membuatnya bangga. Mereka lezat.
Saya menghargai itu.
Dengar, aku...
Saya menyadari ini, um, permintaan yang sangat tidak biasa.
Saya hanya ingin berterima kasih karena Anda setuju
untuk datang dan duduk bersama kami.
Yah, kakakku tidak akan berhenti merengek tentang itu
sampai aku setuju, jadi...
Dengar, Kapten Vega, biarkan aku menyelamatkanmu dari masalah.
Saya tidak akan membatalkan gugatan saya.
Jangan kasar, Jo.
Mereka hanya ingin bicara.
Nah, ini seharusnya melakukan semua pembicaraan untuk saya.
Nona Polson...
Aku tahu seharusnya aku menghormati keinginanmu.
Tapi semua yang saya ingin lakukan sejak saya masih kecil
adalah menyelamatkan orang.
Tolong jangan ambil itu dariku.
Anda masih tidak mengerti, bukan?
Ini bukan tentangmu, sayang.
Um, Ny. Polson...
Saya tahu bahwa orang-orang dengan prognosis Anda
mulai berpikir tentang apa warisan mereka mungkin.
Aku memohon Anda,
tolong jangan biarkan warisanmu mengakhiri miliknya.
Anda menawari saya salah satu kue suami Anda.
Saya tidak mengatakan tidak karena saya tidak menginginkannya.
Aku berkata tidak...
karena jika saya memakannya,
Aku akan muntah selama enam jam ke depan.
Anda bertanya tentang warisan saya?
Saya ingin warisan saya berbicara
untuk orang yang sedang menderita...
untuk suara yang tidak ingin didengar siapa pun.
Apa yang Anda pikir Anda lakukan?
Hal yang sama seperti Anda, saya kira.
Memastikan bajingan pembunuh itu
tidak mencoba yang lain.
Apa yang saya katakan?
Tidak mengganggunya di tempat kerja.
- Anda akan pergi. - Mengapa?
Karena bajingan pembunuh itu mengancam akan membunuhmu.
Dan karena kesadaran situasional Anda
meninggalkan sesuatu yang diinginkan.
Pertama-tama, kesadaran situasional saya baik-baik saja.
- Aku benar-benar tahu kau ada di sana. - Berbohong.
Dan aku bukan orang yang dia menentang perintah penahanan.
Saya akan mengambil kesempatan saya.
Ayo, enyahlah.
Kembali dan gosok video keamanan itu.
Bagus.
Tapi kalian berdua memiliki gagasan yang kacau tentang kencan malam.
Apakah ini kamera aula utama?
Hai. Maaf butuh waktu lama. Garis itu keluar dari pintu.
TK, ini Sadie.
Oh, ya, tentu saja. Hai.
Saya harap Anda suka pho karena jika Anda lapar
dan Anda tidak suka pho Anda kurang beruntung.
Anda tahu, biarkan saya membantu Anda dengan itu.
Dimana Ayah?
Dia memutuskan dia perlu mengawasi Griffin.
Dia duduk di luar rumah pria itu bersama Catherine.
Dia menguntit penguntitnya, dan dia membawa kencan?
Yah, maksudku, untuk bersikap adil, dia cukup ngotot.
Ya, setidaknya asuransi kebakaran kita mutakhir,
Karena terakhir kali dia membuat marah seorang maniak,
seluruh tempat kami terbakar habis.
Saya mulai menyesal bahwa kami tidak mengambil kopi.
Oh, tidak, Anda tidak, percayalah.
Apakah Anda mengambil kopi, tiga jam kemudian,
Anda akan mencari semak terdekat.
Itu adalah satu-satunya cara termudah
untuk membuat penyamaranmu terbongkar di pengintaian.
Saya tidak menyadari petugas pemadam kebakaran tahu banyak tentang pengintaian.
Oh, kami tidak. Saya baru saja melihat film "Stakeout"
seperti seribu kali.
"Mengintai" dengan Rosie O'Donnell?
Gigit lidahmu! "Mengintai."
Dengan Emilio Estevez dan Madeleine Stowe.
Oh, benar. Oh.
- Cinta Madeleine Stowe. - Oh ya.
Saya ingat "The Last of the Mohicans."
Hmm.
Apa yang kita lihat?
Aku tidak akan berpikir untuk bergerak saat ini juga, Kapten.
Tetap diam.
Katakanlah keju.
Dan ini langsung ke APD.
Anda melanggar perintah penahanan Anda.
Kamu tahu apa?
Ini panggilan untuk sebuah perayaan.
Saya pikir saya akan pergi membelikan saya beberapa taco.
Anda baik-baik saja?
Saya kira saya harus senang itu telepon dan bukan pistol.
Tolong bantu saya.
Jangan katakan semua ini pada Marjan.
Ya Tuhan!
Ooh. Tunggu. Mengambil kembali.
Apakah itu dia?
eh...
Cukup yakin itu patung.
Panas.
Mm.
Oh, tidak, apakah aku mengacaukannya? Maafkan saya.
Saya memiliki kecenderungan untuk menjadi sedikit liar dengan minyak cabai.
Tidak, tidak, saya hanya berkeringat melalui hoodie saya.
Saya mungkin harus menumpahkan beberapa lapisan atau...
membuka jendela.
Bagaimana-bagaimana milikmu?
Oh, milikku bagus, kamu ringan.
Diam. Permisi.
Saya merasa seperti kita mengejar ekor kita sendiri di sini.
Apakah Anda ingin saya membuatkan Anda teh lagi?
Sebenarnya, itu akan...
Apakah itu ya?
Sadie, kenapa kamu tidak duduk?
Apa yang Anda temukan?
Anda berada di sana.
Ya.
Dan kartu yang dibuka Catherine...
apakah itu di dalam tas yang kamu bawa?
Itu hanya tepung jagung.
Mengapa?
Hm...
Apakah Anda percaya pada takdir?
Apakah Anda percaya bahwa Anda dan TK ditakdirkan untuk bersama?
Kamu tahu apa? Saya tahu anda begitu.
Saya bisa tahu hanya dari waktu singkat saya di sini.
Rumah yang kau buat bersama...
itu seperti Anda seharusnya berada di sini.
Dan dia yang seharusnya bersamamu.
Dan itu-tempat lain yang seharusnya terbakar,
seperti harus dibakar.
Benar?
Itu sama dengan saya dan Owen.
Kita juga ditakdirkan untuk bersama.
Maksudku, apa peluangnya? Apa peluangnya?
bahwa minggu perceraian saya selesai,
Saya bertemu Owen di Hill Country
dan kita berpetualang bersama?
Karena itulah takdir.
Dan bagaimana Anda masuk ke rumah Owen?
Yah, itu mudah.
Hmm.
Dia memiliki gadis muda yang berjalan dengan anjingnya.
Benar? Jadi saya melihatnya menggunakan kunci
yang ia simpan di bawah penanam di teras depan.
Anda menyalakan api ke galeri.
- Yah... - Sadie.
Anda bisa saja mati.
Mm. Tidak.
Tidak. Aku tahu dia akan datang untukku.
Dan dia melakukannya.
TKnya mana?
Aku tidak tahu.
Oh, uh, kau mungkin ingin duduk.
Apa yang kamu lakukan?
Yah, maksudku, aku tidak bisa memintamu memberi tahu Owen
sebelum aku bisa menjelaskan semua ini padanya sendiri.
Ya. Ya, aku, eh...
Saya, saya, saya memasukkan 70 miligram oxy ke dalam sup Anda.
Seharusnya tidak cukup untuk membunuhmu.
Saya tidak berpikir.
tk...
Kalian berdua terluka?
Tidak, kami berada di dalam mobil ketika itu terjadi.
Bagaimana dengan Griffin, dia akan berhasil?
Jika dia beruntung, tidak.
Anda sedang menonton rumah, Anda melihat sesuatu?
Maksud Anda, apakah saya melihat seseorang memasang bom?
Aku mulai memikirkan daftar musuh orang ini
bahkan lebih panjang dari milikmu.
Tunggu sebentar.
Sammy, apa yang kamu dapatkan?
Kami mendapat rekaman keamanan dari galeri seni.
Griffin tidak membakarnya. Dia bukan penguntitmu.
Apakah Anda tahu siapa?
Hai. Mereka membuatmu menjawab pintu mereka sekarang?
Yah, aku satu-satunya di sini saat ini.
Apa?
Ya. Kami pikir kami menemukan sesuatu
pada video keamanan yang mungkin Griffin.
- Betulkah? - Mm-hm.
Itu luar biasa. Besar.
Nah, di sini saya menantikan kelelahan mata.
Mereka, mereka meninggalkanmu di sini sendirian?
Yeah, well, Carlos akan menyerahkannya pada ayahnya.
Anda tahu, Penjaga Texas.
Ya? Dia mengambil alih? Dia belum pernah mendengar tentang Internet?
Dan TK, dia pergi bersamanya?
Mm-hm.
Dan dia meninggalkan ponselnya di sini?
Tidak.
Menggerutu.
Tuhan!
Owen.
Anda datang untuk saya.
Aku tidak datang untukmu.
Tapi dia melakukannya.
Sadie Becker, Anda ditahan.
Oke, Nance, eh, bagaimana dengan kasa Kerlix?
Uh, bagus untuk kain kasa, tapi kita harus memasang bantalan trauma dan selang infus
pada pesanan pasokan berikutnya.
Dimengerti.
Yang saya kira akan menjadi pesanan pasokan terakhir saya.
Anda mendengar pengacara. Bisa berbulan-bulan sebelum kita pergi ke pengadilan.
Yang berarti Anda memiliki banyak dokumen membosankan di depan Anda.
Tepat ketika saya pikir saya keluar.
Uh huh.
Hai kawan. Saya tidak berharap untuk melihat Anda kembali begitu cepat.
Aku harus keluar dari rumah.
Bagaimana Carlos bertahan?
Dia akan baik-baik saja. Dia sedang istirahat di rumah.
Bukankah seharusnya kamu juga melakukan hal yang sama?
Percayalah, Cap, aku jauh lebih baik di sini.
Kalau tidak, saya hanya akan berputar-putar tentang fakta
bahwa saya kembali ke hari pertama.
Hari pertama? Hari pertama dari apa?
ketenangan saya.
Pil yang digunakan Sadie adalah opioid.
Baiklah, lalu kembali bekerja.
Aku ingin kau memeriksa ruang persediaan.
Beri saya hitungan pada kanula hidung dan non-rebreathers.
- Di atasnya, Kapten. - Baiklah, dale.
Permisi?
Saya-saya sangat menyesal mengganggu Anda.
aku, um...
Anggie, ada apa?
Kakakku Joanne...
dia meninggal tadi malam.
Oh, sayang, aku sangat menyesal.
Saya menghargai itu.
Tapi untuk pertama kali di...
dua tahun, wajahnya ...
tenang.
Dia akhirnya tidak kesakitan, jadi...
Namun, aku tahu bagaimana rasanya kehilangan seseorang.
Apakah tidak apa-apa jika aku memelukmu?
Lalu aku akan memelukmu.
Aku turut berduka atas kehilanganmu.
Terima kasih.
Tapi aku tidak datang ke sini untuk pelukan.
aku, um...
Joanne menjatuhkan gugatan terhadap Anda.
Ya Tuhan. Betulkah?
Dan dia meninggalkan sesuatu untukmu.
Dia ingin kau menyimpan gelang DNR-nya bersamamu.
Pada setiap panggilan.
Untuk mengingatkan Anda untuk mendengarkan.
Itu adikku untukmu.
Bahkan di luar kubur, dia...
masih menjalankan pertunjukan.
Tidak.
Tidak, dia hanya tahu cara keluar dari panggung dengan anggun.
Marjan? Ini aku. Bolehkah saya masuk?
Ya, masuklah, Cap.
... lima, empat, tiga, dua, satu.
Apa yang kamu lakukan?
Mereka memberi saya dua unit O negatif.
Saya tidak merasakan sakit.
Saya rasa saya harus baik untuk kembali ke rig pada hari Kamis.
Tidak tidak. Anda ditikam dari belakang.
Anda perlu seminggu libur. Saya pikir itu aturan.
Bagus.
Apa itu?
Gabriel memberiku file Texas Rangers tentang Sadie.
Anda tahu, saya pikir saya sudah cukup melakukan kejahatan selama satu minggu.
Mengapa Anda tidak memberi saya sorotan saja?
Oke. Anda ingat ketika saya bertemu dengannya di Hill Country
dan dia berbicara tentang baru saja meninggalkan mantan suaminya?
Biar kutebak. Tidak ada mantan suami?
Oh, ada mantan suami baik-baik saja.
Eh, mereka menemukan kepalanya yang terpenggal di lemari esnya.
Wah.
Gelap.
Ya. Ya.
Karena saya melewatkan semua tanda
dan aku mengirimmu langsung padanya.
Dan Anda berada di pintu tidak dua menit setelah saya.
Dan aku mungkin sedikit mengganggumu
dengan memulai perang di front kedua dengan wakil tua yang baik.
Nah, jika kita akan berperang di dua front,
tidak ada orang yang saya lebih suka melawannya.
Tapi bagaimana kalau lain kali hanya satu depan?
Atau lebih baik lagi, tidak ada front.
Semoga berhasil dengan itu, Tn. Fists of Fury.
Baiklah, saya rasa itu adil,
tapi saya bersumpah, saya sudah selesai membuang pembuat jerami saya.
Oh, Cap, jangan membuatku tertawa. Saya akan membuat jahitan.
Kapten Strand?
Terima kasih.
Wakil?
Tidak menyangka mereka mengizinkan pengunjung di unit ini.
Membantu mengenal orang.
Tapi kurasa aku tidak perlu memberitahumu itu.
Kau tahu, untuk waktu yang lama, aku tidak bisa...
mengungkap misterinya.
Saya tidak bisa mendapatkan...
kepalaku di sekitarnya.
Tentang apa?
Bagaimana Anda meluncur dengan tuduhan pembunuhan itu.
Lalu aku melihat mobilmu meledak.
Dan semuanya menjadi fokus.
- Apakah begitu? - Jadi.
Itu kartel teman baikmu, bukan?
Karena Anda membuat kesepakatan dengan FBI untuk mengaktifkan mereka.
Bukankah itu benar?
Tidak pernah kehilangan kedipan tidur tentang hal itu.
Bisakah saya mengajukan pertanyaan?
Mengapa Anda melakukannya?
Mengapa Anda repot-repot memadamkan api itu ...
setelah semua yang saya lakukan?
Karena itu pekerjaanku.
Dan karena Anda terkena luka bakar tingkat tiga.
Dan mereka akan menyebabkan Anda menderita seumur hidup.
Dan itu terasa seperti keadilan yang pantas Anda dapatkan.
Anda adalah salah satu bajingan gelap, Strand.
Anda dan saya berdua.