_
Aku di sini bersamamu, Bu. Kami akan mendapatkan bantuan untuk Anda.
Bisakah Anda memberi tahu saya alamat tempat Anda berada?
660 Monte Vista.
Buru-buru. Dia sudah gila.
Saya mengirim polisi kepada Anda sekarang. Siapa namamu, Bu?
Ini Susi. Aku punya bayi saya di sini juga.
Oke. Susi. Dengar, namaku Grace.
Bantu aku. Ambil napas dalam-dalam.
Katakan padaku apa yang terjadi. Siapa yang mencoba menyakitimu?
Pacar saya. Namanya Markus.
Tandai Poling. Dia sudah gila.
Anda mengatakan dia menggunakan metamfetamin?
Ya. Dia, dia menanganinya.
- Apakah dia bersenjata? - Aku tidak tahu. Mungkin.
Dia memiliki banyak senjata di rumah.
Dia baru saja mulai menghancurkan dan melempar barang.
Dia bilang dia akan membunuh kita!
Aku tahu kamu takut,
tapi aku ingin kau mencoba dan tetap tenang untukku.
Apakah kalian berdua di suatu tempat yang aman sekarang?
Kami bersembunyi di lemari.
Baiklah, coba kecilkan suaramu, Bu.
Susie, saya perlu tahu di mana di rumah lemari itu
sehingga tim saya dapat menemukan Anda.
Kami berada di kamar tidur belakang
di ujung lorong sebelah kiri. SAYA...
Saya pikir saya mendengarnya. Diam, sayang, tolong.
Tolong diam.
Saya mencium bau gas. Saya pikir dia menuangkan bensin.
Ya Tuhan. Dia bersungguh-sungguh.
Dia bilang dia akan membakar kita berdua hidup-hidup!
Dia akan membakar rumah!
Hai!
Hai! Susi?
Susi, bisakah kamu mendengarku?
Ayo ayo ayo ayo!
Saya ingin setiap jalan dalam jarak empat blok dari sini dikunci.
Petugas, ambil sisi selatan kediaman,
menjaga tetangga di dalam.
Hal terakhir yang kita butuhkan adalah looky-loo terjebak dalam baku tembak.
Ya pak.
- Petugas Reyes. - Kapten Strand.
Kami yakin kami memiliki tersangka bersenjata di dalam
dengan dua kemungkinan sandera,
salah satunya seorang bayi.
Apakah kita tahu status mereka?
Tidak. Radio tersangka diam.
Tidak akan menjawab teleponnya, atau panggilan apa pun dari negosiator saya.
Saya membutuhkan tim Anda untuk bersiap di belakang truk
sampai SWAT masuk dan mengamankan tempat kejadian.
Api harus masuk bersamamu.
Tidak mungkin.
Dispatch mengatakan tersangka adalah kepala shabu bersenjata berat.
Mereka juga mengatakan bahwa tempat itu diisi dengan bensin.
Satu putaran nyasar, benda itu naik,
kalian terjebak dalam neraka.
Baiklah. Hanya tinggal di belakang kami. Anda melakukan perjalanan ringan yang Anda bisa.
Sersan, lengkapi anak-anak ini dengan rompi dan helm.
- Ya pak. - Baiklah. Halligan
dan alat pemadam kebakaran saja.
Dapatkan garis satu inci dan tiga perempat sebagai cadangan.
Jika hal itu naik, kita berada di sana dengan cepat.
Ayo pergi. Bergerak, bergerak, bergerak!
Tersangka adalah seorang pria kulit putih. Jauhkan mata Anda terbuka.
Pindah, pindah, pindah.
Ini adalah APD. Keluar jika Anda di sini.
Mata terkelupas. Mata terkelupas!
- Kamar tidur bersih. - Kamar mandi bersih!
Tiga-enam-tiga-H-20.
Saya memiliki mata pada laki-laki dalam hoodie,
yang tampaknya baru saja keluar
bagian belakang rumah di Plainview.
Tersangka menuju ke timur.
Dalam pengejaran.
Salin, tiga-enam-tiga-H-20.
Aku mengirim tumpangan ke arahmu sekarang.
Carlos, hati-hati.
Periksa jendela.
Seseorang di sini?
Man, ini hanya menyeramkan.
Hei, Cap, kata pengiriman
bahwa mereka mendengar bayi menangis di telepon.
Ya.
Ya, saya tidak mendengar bayi menangis.
Tidak.
POLISI! Membekukan!
- Apa yang terjadi? - Tandai Poling?
Dimana pacarmu, Mark?
Apa?
Amber?
Dia... dia pergi.
Apa maksudmu pergi? Pergi kemana?
Aku tidak tahu.
Apa kau menyakitinya, Mark?
Kapan?
Saya tidak melakukan apa-apa.
Wah. Kurasa tidak ada yang bersembunyi di sana.
Dispatch, saya pikir kami sudah mendapatkannya.
Permisi?
Tidak pernah ada orang di lemari ini
dan tidak ada tanda-tanda bayi di rumah ini.
Oh tidak.
Petugas Reyes, apakah Anda menyalin?
Mark, lihat aku. Aku ingin kau meletakkan pisau itu.
Petugas Reyes, ini pengiriman.
Silakan datang.
Mark, aku ingin kau meletakkan pisaunya.
Ini sangat kacau.
- Petugas Reyes... - Apa dia menelepon kalian?
Hei, aku ingin kau meletakkan pisau itu!
Aku tidak melakukan apa-apa. Saya tidak tahu apa yang sedang terjadi.
Jatuhkan senjatamu!
- Aku tidak melakukan apa-apa. - Letakkan pisaunya!
Letakkan senjatamu, Mark.
- Aku tidak melakukan apa-apa, oke? - Letakkan senjatanya!
Sekarang! Letakkan pisaunya!
Aku tidak melakukan apa-apa. aku tidak...
Taser. Taser. Taser. Taser.
Dispatch, tersangka bersenjatakan pisau.
Saya mengerahkan Taser saya.
Membawanya ke tahanan sekarang.
Yo. Ayo pergi, berbalik.
Mark, ayolah. Ayo pergi.
Pengiriman, kode tiga. Saya membutuhkan bantuan EMS sekarang.
Cedera pisau besar. Ada banyak darah.
Petugas Reyes, apakah Anda terluka?
Bukan saya. Tersangka terjatuh dengan pisaunya sendiri.
Menyalinmu, Petugas Reyes.
RA sudah ada di tempat kejadian.
Mereka sedang dalam perjalanan.
Tetap bersamaku. Baiklah?
Charles, Charles?
Carlos, kami mengerti.
Dia jatuh di atas pisaunya.
- Dia tidak akan menjatuhkannya. - Tidak apa-apa.
- Tommy, dia tidak akan menjatuhkannya. - Baiklah. Hai.
- Aku tidak bermaksud... Aku tidak bermaksud. - Tidak apa-apa.
Tolong selamatkan dia.
- Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. - Tolong selamatkan dia.
Kehilangan denyut nadinya. Dia tidak bernafas, Cap.
Mulai kompresi sekarang.
Apa yang terjadi?
Dia jatuh di atas pisaunya sendiri.
Katakan padaku kalian menemukan pacar dan bayinya.
- Apa? - Tidak ada korban.
- Apa maksudmu? - Dia sendirian di rumah itu.
Sepertinya semuanya adalah lelucon.
Sebuah lelucon?
Dispatch, panggil pemeriksa medis.
Dia pergi.
Disinkronkan & dikoreksi oleh -robtor- www.addic7ed.com
Laba-laba kecilnya naik ke air...
Memukul.
Turunlah...
Hai.
Hei, keluarga.
Bagaimana dengan kuningannya?
Diputuskan bahwa saya mungkin harus mengambil sedikit waktu istirahat.
Ayolah. Mereka akan mencoba meletakkan ini di kakimu?
Tidak, tidak seperti itu.
Satu...
Ternyata orang yang meninggal itu, dia...
dia adalah seorang pedagang terkenal.
Jadi APD berpikir ada saingan yang menelepon.
Mereka terkadang melakukan itu satu sama lain.
Sic polisi satu sama lain, mencoba untuk menyelesaikan skor.
Ini disebut memukul.
Jadi mereka tahu siapa yang melakukannya?
Mm-mmm. Panggilan dialihkan melalui alamat IP palsu.
Tidak, saya kira apa yang saya katakan adalah
bahwa semua orang setuju bahwa itu bukan salahmu?
Ya. Tidak.
Tidak ada yang menyalahkan saya.
Saya dibebaskan dari semua tanggung jawab.
Jadi kenapa kamu diskors?
Saya tidak diskors.
Saya mengambil cuti.
Jadi bukan itu...
tidak ada yang menyalahkanmu,
itu bahwa Anda menyalahkan diri sendiri.
Aku bilang aku tidak bisa mempercayai diriku sendiri sekarang.
Karena ada tanda-tanda di sana.
Dan aku merindukan mereka semua.
Sayang, apa maksudmu tanda-tanda?
Apa yang kamu bicarakan?
Penelepon mengatakan bahwa orang itu menghancurkan barang-barang ...
bahwa dia akan membunuhnya.
Benar.
Aku tidak bertanya bagaimana dia bisa lolos darinya
setelah itu bersembunyi di lemari itu tanpa dia sadari.
Aku mendengar bayinya menangis.
Dan setiap kecurigaan saya baru saja keluar dari jendela.
Grace, bukan tugasmu untuk curiga.
Ini adalah pekerjaan untuk membantu orang.
Saya tidak membantu siapa pun.
Aku membuat seorang pria terbunuh.
Saya pikir itu sangat alami,
Anda tahu, bagi Anda untuk mendapatkan yips
setelah sesuatu seperti ini.
Tapi saya juga ingin Anda tahu bahwa Anda adalah petugas operator terbaik
di negara bagian Texas.
Dan kami tidak bisa membiarkan Anda marah pada diri sendiri.
Aku hanya tidak tahu harus marah pada siapa lagi.
Nah, bagaimana dengan SOB
siapa, siapa yang mengubahmu menjadi senjata?
Anda tahu, itu bukan Anda dan itu bukan Carlos.
Siapa pun yang berada di ujung lain garis itulah yang membunuhnya.
Aku lupa tentang Carlos.
Anda bersamanya di tempat kejadian ketika orang itu meninggal?
Ya.
Bagaimana dia terlihat?
Dia terlihat seperti penampilanmu sekarang.
Kalian akan membuatku kehilangan akal
Di atas sini, di atas sini
Sayang, aku tahu kamu sedang melaluinya,
tapi bisakah kamu meredam amarah yang meninju
sedikit saja?
Aku tidak marah meninju.
Alhamdulillah ada bel.
Putaran berakhir.
Anda akan mendapatkan itu, Raging Bull?
Tidak mengamuk.
- Hai. Hai. - Berkah. Hai.
Bolehkah saya masuk?
Ya. Maafkan saya. Masuk. Ya.
- Hai, TK. - Hei kau.
Oh, apakah saya mengganggu makan siang?
Oh, tidak, ini bukan makan siang. Dia makan, seperti, enam kali sehari.
Apakah sesuatu terjadi?
Ya, Carlos.
Kami dipermainkan.
Itulah yang terjadi.
Dan aku tidak tahu tentangmu, tapi...
Aku marah tentang hal itu.
Ya.
Saya juga frustrasi.
Ya, tapi aku tidak bilang aku frustrasi, Carlos.
Aku bilang aku marah.
Aku marah. Aku-aku kesal tentang itu.
Oh, dia marah, Grace.
Ya, dia seharusnya.
Kami dipermainkan untuk beberapa orang bodoh ...
dan seorang pria mati karena itu.
Ya baiklah. Kurasa aku agak kesal tentang itu.
Anda menyadari bahwa ini bukan salah Anda, kan?
Ya, itu... itu yang terus aku coba katakan pada diriku sendiri.
Sangat baik.
Bagus, karena aku juga memberitahumu.
Ini bukan pada Anda atau saya.
Lalu kenapa rasanya begitu?
Karena seseorang datang dan mengambil kekuatan kita.
Itu sebabnya rasanya seperti ini.
Dan apa yang harus kita lakukan?
Kami mengambilnya kembali.
Biarkan aku dan kamu pergi ke sini dan mencari tahu
siapa sebenarnya yang bertanggung jawab untuk ini.
Karena itu bukan kita.
Rahmat, aku...
Aku sedang cuti wajib dari departemen sementara mereka menyelidiki.
Oke, itu bagus. Itu berarti Anda punya waktu.
APD sudah mengatasinya.
Mereka punya tiga detektif.
Seseorang dari Cyber ​​ditugaskan untuk kasus ini.
Dan berapa banyak kasus yang mereka miliki, Carlos?
Karena saya tidak tahu tentang Anda,
tapi ini adalah satu-satunya makanan yang bisa saya makan sekarang.
Grace, aku petugas patroli, bukan detektif.
Ya, kata pria yang baru saja memecahkan kasus penculikan.
Carlos, kau punya keahlian...
tapi Anda juga punya sesuatu yang lain.
Anda?
Anda punya kemarahan.
Saya suka topinya.
Nah, Anda harus memiliki topi di honky-tonk. Ayo.
Terima kasih telah menyeretku keluar malam ini.
Saya sangat membutuhkan ini.
- Minggu yang berat di Capitol? - Hmm.
Kami harus menyeimbangkan anggaran negara.
Saya berharap untuk menggunakan pisau bedah,
tapi gubernur mengeluarkan parang.
Untuk apa nilainya, saya pernah menyeimbangkan anggaran dengan sangat baik
bahwa itu menutup pemadam kebakaran saya sendiri.
Yah, setidaknya kamu tidak pergi ke berita kabel sesudahnya
untuk menjual publik.
Ya, saya tidak memiliki tulang pipi untuk prime time.
Oh, saya pikir Anda lakukan.
Dan Anda juga memiliki keseluruhan itu
Getaran John Travolta "Koboi Tengah Malam".
Saya pikir maksud Anda "Koboi Perkotaan"?
"Midnight Cowboy" adalah film tentang prostitusi pria.
Oh.
"Aku berjalan di sini!"
Benar.
Aku tidak akan pernah bisa menjaganya tetap lurus.
Mau berdansa?
Aku... Aku tidak tahu bagaimana caranya.
Ayo, aku akan mengajarimu.
Uh... Aku harus memperingatkanmu.
Saya memiliki ritme ban kempes.
Anda tidak harus memiliki ritme untuk dua langkah.
Ini hanya cepat-cepat, lambat-lambat, cepat-cepat.
- Ikuti saja aku, kamu akan baik-baik saja. - Oke.
Dan ceritakan kebohongan manis itu
Dan kalah lagi
Aku mencari cinta di semua tempat yang salah
Mencari cinta di terlalu banyak wajah
Ini cukup menyenangkan.
Anda bahkan belum sampai ke bagian yang menyenangkan.
Tunggu, kau tidak akan memelintirku... Oh.
Sedang terjadi...
Berharap menemukan teman dan kekasih
Saya akan memberkati hari saya menemukan hati yang lain
Mencari cinta
Tuhan tolong saya jika ada pemilih terdaftar
melihat saya mengambil pelajaran dua langkah dari seorang warga New York.
Uh, sebenarnya aku dari Santa Monica.
Oh bagus. California. Bahkan lebih baik.
Anda dari Texas,
dan ini adalah pertama kalinya Anda dua langkah.
Saya tidak pernah memiliki banyak minat.
Selain itu, saya menghabiskan sebagian besar tahun-tahun menari utama saya
dengan hidungku terkubur di buku-buku Con Law
dan laporan infrastruktur jalan raya.
Nah, dari apa yang baru saja saya lihat,
prima Anda ada di depan Anda.
Hai. Hai.
Hei, kamu adalah dia.
Ya, aku melihatmu di berita.
Anda wanita yang bekerja untuk gubernur, ya?
aku adalah dia.
Ya. Anda seperti, eh, seperti Ann Coulter 2.0 kecil.
Kecuali tanpa sedikit kehangatan atau kasih sayang untukmu.
Bagus.
Hei, kawan, aku hanya mencoba minum dengan temanku.
Tidak apa-apa.
Ya, saya hanya di sini mencoba untuk
mencari nafkah untuk keluarga saya juga.
Sama seperti ribuan pengusaha minyak lainnya di negara bagian ini
bahwa Anda dan bos Anda jelas tidak peduli.
Hei, sobat? Dia tidak aktif.
Hei, tidak apa-apa. Aku sudah terbiasa.
Ayah saya adalah orang kasar dari Midland,
percayalah, kami peduli dengan rakyat
yang menyalakan lampu.
Nah, Anda pasti bisa menipu saya
dengan semua inisiatif energi bersih BS
Baiklah. Sudah waktunya bagi Anda untuk bermain-main.
Oke, Owen, santai saja.
Aku punya ini.
Anda pikir Anda sangat pintar, bukan?
Anda bisa berdandan dengan power suit dan sepatu hak tinggi Anda
dan pergi ke Fox dan CNN, tetapi pada akhirnya,
kamu bukan apa-apa selain sepotong sombong ...
Oh!
Aku memperingatkannya.
- Anda lakukan. - Aku memperingatkannya.
Bersyukurlah tidak ada yang ingin mengajukan tuntutan.
Itu benar. Dan kencan ini tidak berakhir dengan pengejaran berkecepatan tinggi.
Maksudku, aku tidak bisa memutuskan apakah itu sebuah langkah maju atau...
satu langkah ke bawah.
Aku tidak bisa mengatakannya.
Oh, ayolah, Catherine. Anda tidak bisa membiarkan beberapa meathead
merusak seluruh sisa malam kami.
Dan kepala daging mana yang Anda maksud?
Anda sedang berbicara tentang saya?
Nah, kenapa kamu tidak marah pada orang itu?
Karena aku tidak mengenal orang itu.
Dan aku memintamu untuk tidak melakukan apapun.
Dua kali, sebenarnya.
Ya. Dan kemudian dia memanggilmu sesuatu
Saya tidak nyaman dengan dia menelepon Anda.
Uh, siapa yang peduli apa yang membuatmu nyaman?
Itu bukan tentang Anda.
Anda seharusnya membiarkannya pergi, seperti yang saya katakan.
Jadi kamu lebih suka aku mundur sebagai pengecut
saat Anda diganggu oleh seorang pemabuk?
Saya lebih suka Anda membiarkan saya menangani bisnis saya
seperti orang dewasa.
Tapi satu hal yang pasti tidak saya sukai
apakah Anda pengisap meninju salah satu konstituen bos saya.
Pukulan pengisap? Bisa aja. Anda menyebutnya pukulan pengisap?
Kedua bahu kami jelas persegi.
Wah, kamu... kamu benar-benar tidak mengerti, kan?
Tidak, aku mengerti. Saya hanya berpikir bahwa...
mungkin kemarahan Anda sedikit salah tempat.
Ayolah, Owen.
Tolong beri tahu saya lebih banyak tentang apa yang seharusnya saya rasakan.
Apakah Anda pikir ini pertama kalinya?
bahwa seseorang datang padaku di depan umum?
Hampir setiap hari vitriol datang dengan latte pagi saya.
Vitriol atau ludah.
- Meludah? - Poin saya adalah,
jika saya tidak memiliki kulit seperti kulit mentah,
Saya tidak akan memiliki pekerjaan ini.
Jadi saya tidak perlu Anda atau orang lain untuk membela saya, oke?
Oke.
Aku tahu kau dalam bisnis menyelamatkan orang...
Saya tidak meminta untuk diselamatkan.
Temanku di Pembunuhan
menyelipkan saya file kasus.
Semua yang mereka ketahui tentang almarhum Mark Poling
dan penyidikan selama ini.
Dan mereka pasti beroperasi pada teori itu terkait narkoba.
- Oke. - Saat ini mereka sedang berputar-putar
beberapa kemungkinan.
Amber Harris, mantan pacar Mark,
Isaac "Herc" Rodriguez.
Dia adalah penembak jitu untuk Rolling 7s.
Dan Victor Gaines,
dia adalah dealer saingan dari Dove Springs.
Oke. Jadi apa yang kita ketahui tentang orang-orang ini?
selain fakta bahwa mereka semua adalah frequent flyer?
Amber dulu berurusan dengan Mark
sampai sekitar seminggu yang lalu ketika mereka putus.
- Oke. - Tapi teman saya tidak menyukainya untuk itu.
Dia tampak hancur oleh kematiannya.
Saya mengerti.
Dan Rodriguez berada di penjara Hays County
malam kejadian,
yang menjadikan Gaines sebagai kuda utama kita.
Dia bisa memiliki kaki tangan wanita untuk menelepon.
Rupanya, dia dan Poling sedang membicarakan wilayah.
Dan dapatkan ini, dia dihukum dua kali karena melakukan panggilan telepon.
Nah, Anda tahu, Anda bisa memimpin dengan berita gembira itu, Carlos.
Nah, Anda tahu, saya suka mengatur papan
sebelum saya menggunakan potongan yang bergerak.
Tapi dengarkan saja kaset-kaset ini.
9-1-1. Apa keadaan darurat Anda?
Ya, nama saya Gary Lopez.
5-2-2-6 Howard Drive.
Apa yang terjadi, Gar?
Apa yang sedang terjadi
apakah istri saya adalah pelacur selingkuh,
dan saya ingin seluruh dunia mengetahuinya.
Itu sebabnya aku harus meledakkan otaknya yang aneh!
Petugas menggerebek rumah,
menemukan Gary Lopez sedang tidur siang
disamping pacarnya.
Dan lima kilo ganja.
- Bisakah kamu memainkan yang berikutnya untukku? - Mm-hm.
9-1-1, apa keadaan darurat Anda?
Pacar saya adalah bajingan selingkuh
dan aku akan meledakkan otaknya!
Tunggu, Pak. Bisakah Anda memberi tahu saya di mana Anda berada?
Gaines adalah kuda poni satu trik, Carlos.
Ya, bukan Pacino, kan?
Dari mana dikatakan dia membuat panggilan itu?
Dari telepon umum.
Saya bahkan tidak tahu bahwa telepon umum masih ada.
Penelepon kami memalsukan alamat IP mereka,
memantulkan panggilan,
Saya tidak tahu, tiga server berbeda.
Dan mereka memberikan penampilan pemenang penghargaan
dengan bayi menangis di isyarat.
Sepertinya mereka tidak berada di liga yang sama, bukan?
Tidak.
Baiklah, sayang, aku baru saja menurunkan Charlie.
Aku akan bekerja.
Oke sayang. Anda aman.
Bagaimana kabar sepatu karetnya?
Ini semua permen karet dan tidak ada sepatu sekarang.
Sepertinya kita baru saja kehabisan tersangka.
Sudut obat adalah payudara.
Anda sudah mencoba sudut permainan?
Ada sudut permainan?
Pria itu sedang memainkan "Dread Ops" ketika kami masuk ke sana
dengan rig gaming terbaik
dan, Anda tahu, kamera untuk streaming dan semuanya.
Anda pikir seseorang akan memukul rumah Mark karena video game?
Orang-orang membicarakan semua jenis sampah tentang pita saingan.
Itu menjadi, eh, cukup buruk,
terutama jika Anda memiliki beberapa ribu orang yang menonton tetapi...
tidak ketika itu anak laki-laki Anda, meskipun.
Hmm. Kata seorang pria
yang pernah melemparkan pengontrol melalui layar datar kami.
Tidak, sudah kubilang itu adalah pergelangan tanganku yang terpeleset, tapi...
Apa yang Anda katakan nama permainan itu?
"Ops Ketakutan."
Jika Anda membayangkan selokan terbuka penuh dengan troll.
"Ops Ketakutan."
Sepertinya sudah waktunya untuk bermain di saluran pembuangan.
Hei, Paul, apa yang kamu lakukan?
Mengabjadkan rak bumbu.
Mengapa Anda menyusun rak bumbu menurut abjad?
Untuk mengaturnya?
Itu diatur.
Oke, lalu mengapa saya menemukan
ketumbar di sebelah za'atar?
Karena saya mengatur milik saya berdasarkan profil rasa.
Keduanya adalah makanan pokok masakan Mediterania.
Profil rasa? Ayo, Kap. Itu bukan apa-apa.
Anda tahu, Paul, ketika Anda kembali untuk tugas meja,
Aku membayangkanmu di belakang, entahlah, seperti meja.
Aku sudah duduk-duduk sepanjang pagi.
Sudah mengumpulkan semua laporan kejadian,
dan menyerahkan semua tagihan rumah untuk bulan berikutnya.
Saya gelisah untuk melakukan sesuatu yang fisik.
Bagus. Kemudian Anda dapat membantu saya mengembalikan rempah-rempah saya.
Dimengerti.
Jadi, togarashi dan lengkuas...
kembali ke sini.
Whoa, Cap, apa yang terjadi dengan tanganmu?
Oh, saya pikir saya menabraknya.
Mungkin pada panggilan tepuk tangan itu.
menabraknya? Anda yakin tidak melanggarnya?
Tidak, saya tidak melanggarnya.
- Kapten Vega? - Ya.
Maukah Anda datang ke sini dan melihatnya?
- di tangan Cap Strand? - Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
Itu sama sekali tidak perlu.
Oke, mari kita lihat, Owen.
Owen, biarkan aku melihatnya.
Oh.
- Dapatkah Anda membuat tinju untuk saya? - Ya.
Apakah Anda yakin bukan itu yang terjadi?
Hanya Anda membuat kepalan ke wajah seseorang?
Kapten Strand, tolong beri tahu saya Billy Tyson
tidak berjalan-jalan dengan mata hitam sekarang.
Tidak.
I'll have you know that I did this
defending my lady's honor
at a honky-tonk last night.
Oh, snap. You went all John Wayne
with some drunk redneck in a bar?
The guy was like completely out of line.
And then Catherine blamed me.
What? Why?
She said if she wanted somebody to rescue her,
she would have asked.
Oh, well.
I can understand that.
Of course, you can. See, this is why
nobody opens doors for anybody anymore.
Well, I'm... I'm sorry.
I'm just surprised that,
well, such a progressive man as yourself
would have such a, a traditional take on this.
Ooh, no, no. Don't hit me with traditional.
I'm not some old school, you know, Dirty Harry
who's just gonna roll up and punch somebody in the face.
I guess that is me. How do I fix this?
Flowers and chocolate. Those always work.
Oh, that's not traditional?
Some traditions never die.
Ini resmi.
- Saya tidak akan pernah mengerti wanita. - Amin, saudara.
Bill, saya ragu gubernur akan tertarik
dalam memberikan kutipan pada kertas yang memanggilnya,
apa itu?
"Seekor sapi jantan tua yang kembung melenguh untuk dibuang ke padang rumput"?
Aku tahu itu bukan salahmu.
Catherine Harper?
Itu aku.
Aku bahkan tidak mengatakan itu tidak lucu.
Permisi. Ini datang untuk Anda.
Oh. Uh, di sini baik-baik saja. Terima kasih.
Aku tahu itu mengalahkan Anda sekalipun.
Memberitahu Anda apa.
Beri kami cinta untuk pemotongan pajak barunya
untuk usaha kecil besok
dan... Aku akan lihat apa yang bisa kulakukan.
Hi untuk Rosie dan anak laki-laki.
Ya Tuhan. Ya Tuhan!
Ya Tuhan.
_
Berapa banyak orang yang masih di Capitol?
Sebagian besar dievakuasi sekarang.
Apakah gubernur masih di tempat?
Terima kasih Tuhan, tidak.
Dan legislatif negara bagian sedang reses.
Apa yang bisa Anda ceritakan tentang bubuk putih?
Menurut korban, dia dipukul dengan itu
ketika dia membuka kartu ucapan.
Apakah FBI sudah diberitahu?
Dan CDC.
Lab seluler mereka sedang dalam perjalanan.
Kartu ucapan?
Datang dengan pengiriman bunga.
Nah, tahukah Anda siapa yang mengirimkannya?
Siapa pun yang menyentuhnya berisiko terpapar.
Seorang karyawan ruang surat.
Nona Harper berkata dia belum pernah melihatnya sebelumnya.
- Kami sedang mencari dia. - Catherine Harper?
Kepala staf gubernur, ya.
Wanita yang baik.
Dia mengasingkan diri di kantornya.
Apakah dia melaporkan gejala apa pun?
- Belum. - Oke, 126.
CDC ingin kita mengambil sampel.
Semakin cepat kita melakukannya, semakin cepat mereka tahu apa itu,
semakin cepat kita dapat membantu orang.
Baiklah, setelan hazmat lengkap,
segel setiap segel, setiap ritsleting.
Beberapa bubuk ini
tusukan jarum dari mereka akan membunuhmu.
Jadi tidak ada margin untuk kesalahan di sini.
Kami akan menjaganya tetap bagus dan ketat, Cap.
Baiklah, mari kita lakukan.
AFD!
- Owen? - Hai.
Aku ingin mengatakan senang bertemu denganmu, tapi, um...
itu agak tidak.
Kami akan menjagamu.
- Apakah itu catatannya? - Ya, itu datang dengan bunga.
Saya pikir mungkin Anda mengirim mereka. _
- Aku tidak. - Tidak.
Aku bisa merasakannya di kulitku...
di dalam paru-paruku.
Aku menghirupnya, Owen.
Saya tahu.
Judd, kenapa kau tidak memasukkan catatan itu untuk sampel?
- Usap dia. - Anda mengerti, Kapten.
- Marjan, siapkan pancuran dekon. - Saya ikut.
Kita perlu menutup seluruh area ini.
Harus benar-benar kedap udara.
Tolong buka untuk saya, Bu.
Oke. Terima kasih banyak.
Ini Tomy. Dia akan menilai Anda.
Hei, Catherine. Aku hanya akan memeriksamu dengan sangat cepat.
Berapa lama sebelum kita mencari tahu apa ini?
Anda harus membawa semua itu ke lab?
Lab datang kepada kita, sebenarnya.
Ini adalah Departemen Kepolisian Austin.
Anda berada dalam bahaya yang ekstrim.
"Men in Black" baru saja berhenti.
Agen Khusus Eli Barroso, FBI.
Gordon Howard, Polisi Capitol.
- Bahwa orang yang kita cari? - Ya.
Permisi. Bisakah saya mendapatkan perhatian Anda, semuanya?
Jika Anda melihat orang ini, berteriak.
Mari kita tangani.
- Berikan ini. - Ini dia.
Tolong, mari kita lanjutkan, semuanya.
Lihat dia baik-baik.
Beri tahu penegak hukum.
Kami akan menanganinya.
Vitalnya bagus.
- Tekanan darah stabil. - Oh.
Saya tidak merasa begitu stabil.
Sangat bodoh. SAYA...
Seharusnya aku tahu ada sesuatu dengan anak itu.
Aku belum pernah melihatnya sebelumnya, tapi aku lengah.
Nah, Anda pikir bunga itu dari saya.
Kartu itu mengatakan...
"Sekarang kamu benar-benar beracun,"
yang... bukan pertanda baik.
Dengar, kita belum tahu ini apa.
Saya mendapat beberapa panggilan seperti ini di Manhattan.
Dan sebagian besar waktu itu adalah tipuan.
Bagaimana ketika mereka tidak?
Katakan apa yang saya lihat di sini, Owen.
Tidak ada alasan untuk pergi ke sana. Belum.
Saya perlu tahu.
Aku bisa mengatasinya, Owen.
Berdasarkan cara aerosolisasi,
kita bisa melihat antraks atau risin.
Oke.
Apa saja gejalanya?
Jika antraks, Anda akan mengalami demam, nyeri otot,
kelenjar Anda akan mulai membengkak.
Tapi kita bisa mengobatinya dengan antibiotik.
Dan bagaimana dengan risin?
Dalam satu sampai empat jam, Anda akan mengalami kesulitan bernapas.
Anda mungkin mulai mengalami pendarahan internal.
Tekanan darah Anda akan turun.
Dan kemudian kegagalan organ.
Oke.
eh...
Jadi apa pengobatan untuk itu?
Tidak ada pengobatan.
Saya mengerti.
Aku sangat berharap bunga itu darimu.
Gerakan mengungkap kekerasan seksual demi menghapuskannya.
Semua orang, siapa pun yang ada di gedung itu,
jika Anda merasa pusing atau pusing, beri tahu kami.
Hei, apa kau tahu berapa lama mereka akan menahan kita di sini?
Ponsel saya sudah meledak dengan teks dari orang tua.
Ini bukan terserah saya, Pak.
Apa yang terjadi? Saya harus parkir sekitar tiga blok jauhnya.
Ini adalah serangan teroris.
Hai!
Hei, itu kamu!
Ini dia!
Pria dengan latte, dia teroris!
Itu dia! Itu dia!
Wah.
Saya tidak tahu siapa yang mengirim bunga.
Saya baru saja mengantarkan mereka.
Aku tidak percaya aku menangkap seorang teroris, kawan.
Seorang teroris yang pergi minum kopi?
Kenapa Anda tidak memiliki Capitol ID?
Mengapa tak seorang pun yang bekerja di sini tampaknya tahu siapa Anda?
Aku suhu.
Bunganya, dari mana asalnya?
Aku tidak tahu. Mereka baru saja berada di kereta.
Jadi mereka muncul begitu saja secara ajaib, ya?
Saya tidak mengatakan itu.
Apa yang sedang terjadi? Anda membuat saya sangat gugup.
Apa?
Hai. Medis masuk!
- Hei, apa yang kamu butuhkan? - Ambil tas saya.
Kapten Vega, apakah Anda menyalin?
Di sini, TK. Ada apa?
Mereka menemukan anak yang mengantarkan bunga.
Mereka memanggangnya. Dia mulai mengalami pendarahan
dan kemudian dia pingsan.
Perdarahan bagaimana?
Mimisan.
TK, dengarkan aku.
Jauhi dia sekarang. Tidak ada yang mendekatinya.
Tidak. Mendengarkan...
Lakukan saja, Tk.
Baiklah, semuanya, kembali.
Semua orang kembali. Kembali.
- Kembali, kembali. - Cadangan!
Mateo, aku ingin kau menutup pasien itu.
Tidak ada yang mendekatinya tanpa jas hazmat.
Dia dianggap sebagai biohazard. Apakah kita jelas?
Ya pak. Di atasnya.
Jadi, kabar buruk, kurasa?
Apakah dia mati?
Aku tidak tahu.
Kami tidak akan langsung mengambil kesimpulan, oke,
sampai kita mendengar dari lab.
Saya minta maaf.
Kamu menyesal? Maaf untuk apa?
Yang Anda inginkan hanyalah melindungi saya sebelumnya
dan aku tidak akan membiarkanmu.
Sekarang aku tidak menginginkan apa-apa lagi dan...
tidak ada hal yang dapat Anda lakukan.
Kapten Strand, masuk.
Hei, Kapten Strand, apakah Anda menyalin?
- Lanjutkan. - tepung jagung.
Datang lagi.
Bedak yang mereka pukul dengan wanitamu
bukan apa-apa selain tepung jagung.
Kanji dr tepung jagung?
TK, apakah Anda menyalin?
Ya, Cap, di sini.
Bagaimana kabar anak yang pingsan itu?
- Dia masih jatuh. - Apakah dia masih berdarah?
Aku tidak tahu. Dia menghadap ke bawah.
Aku ingin kau memeriksanya.
Saya pikir dia adalah biohazard.
Situasi di sini telah berkembang.
Di atasnya, Kap.
Cap, pendarahannya sudah berhenti, tapi dia masih pingsan.
TK, saya ingin Anda untuk mengelola terkunci amonia.
Lihat apakah Anda bisa membuatnya datang.
Salinan. Mateo, amonia terkunci.
Ya.
- Butuh satu? - Ya. Disini.
- Ya Tuhan! - Hai!
Cap, dia kembali.
Katakan padanya dia akan baik-baik saja.
Apa yang baru saja terjadi?
Taruhan saya, sinkop vasovagal.
Apa sekarang?
Dia pingsan saat melihat darahnya sendiri.
Jadi... kapan kamu turun?
Apakah Anda meminta saya keluar?
Anda sudah mandi.
Anda akan berubah dulu, kan?
Ya.
Apa kabar, kacang?
- Hari ini kita akan... - Max Giblets?
Ya, begitulah dia menyebut dirinya online.
Anda baik-baik saja?
Ya, hanya saja, aneh melihatnya hidup.
Ya.
Banyak dari kalian menghindari tanah tandus.
Tapi selalu ada hal baik yang bisa ditemukan di sini.
Saya tidak percaya orang melakukan streaming sendiri melakukan ini
dan orang lain benar-benar menontonnya.
Oh, ya, itu sangat besar.
Beberapa orang mendapatkan sponsor dan segalanya.
Mark hanya memiliki beberapa lusin pengikut,
tetapi beberapa orang memiliki jutaan.
Lihat kentang ini.
Wah!
Mandi dalam kabut merah, jalang!
Bukankah dia seorang pawang, kan?
Maksudku, tidak, tapi dia tetap tidak pantas mati.
Tidak, aku, maksudku dia memberi kita
sekelompok besar tersangka baru.
Lihat saja semua pembicaraan sampah di komentar.
"Copot pemasangan, pengatur." "Ibumu memiliki gerakan yang lebih baik."
- "Terbakar di neraka." - Hmm.
Masing-masing dari pengguna yang berbeda.
Bagaimana kita mulai mempersempit hal ini?
Anda tahu, Judd mengatakan beberapa dari orang-orang ini memiliki saingan utama.
Jadi saya pikir mungkin kita menonton videonya,
referensi silang komentar,
dan kemudian lihat apakah ada yang muncul lebih dari sekali.
Hmm. Dan kehilangan beberapa sel otak saat kita melakukannya.
Dan itu.
Ya Tuhan. Dia menggunakan AK?
Oke, jadi, H8maker6969 berkata, "Kamu sampah."
Megalo16 mengatakan dia, "Sampah panas."
Ya Tuhan, aku benci bot ini!
Ballsout120 berkata, "Suck it, Anda meth-mulut, ratu curang."
- Hmm. - Tahan.
bajingan! Kemana kamu akan pergi?
Anda pikir Anda bisa bersembunyi dari saya?
KimmaMama13 menyebutnya jalang smurf-ass.
Apa itu "jalang smurf-ass"?
Seseorang yang memainkan game di bawah tingkat keahlian mereka.
Ini tidak keren sama sekali. Saya tidak tahu bagaimana mereka mengizinkannya.
- Judd. Dia, dia memberitahuku tentang. - Hmm.
Oh, kita melakukan ini lagi, Megalo16?
Saya telah melihat Storm Troopers dengan tujuan yang lebih baik dari Anda.
Anda mendengar itu?
Ya saya telah melakukannya.
Megalo16 adalah salah satu troll Mark.
Sepertinya mereka punya sejarah.
Tahan. Biarkan saya melihat apa yang bisa saya tarik di pegangannya.
Terkadang orang-orang ini menggunakan yang sama di seluruh jejaring sosial.
Ya, sepertinya Megalo16 memiliki aliran gamenya sendiri.
Lihat nama-nama klip ini.
"Giblet turun." "Perburuan jeroan ayam itik."
Grace, lihat tanggalnya.
Itulah hari kematian Mark.
Semua orang tahu Giblet adalah
seorang anak jalang yang berhenti mengamuk dan membidik.
Dan hari ini, dia akan mendapatkan miliknya.
Perhatikan aku menguntit mangsa yang tidak curiga.
Oh, tapi pertama-tama, aku harus berurusan dengan rando ini.
Ledakan!
Ha ha ha!
rencana Tuhan.
Ah, dan satu lagi.
Oh! rencana Tuhan!
Kata kunci lucu.
Ya, itu satu kata untuk itu.
Oh, di mana kita? Oh itu benar.
Menjatuhkan Giblet anak jalang favoritku.
Tidak mungkin! Tidak!
Sampah tweaker itu pasti sedang menonton streaming saya!
Ayo! Giblets, kamu curang...
Carlos, lihat komentarnya.
Giblets LOL'd dia untuk selamanya.
Apa video selanjutnya?
Pegang erat-erat, megalomaniak.
Karena perhitungan jeroan ayam itik sudah dekat.
Kami tahu dia tidak bisa menggunakan shabu,
karena dia tidak menyembunyikannya.
Sekarang ini, bocah jalang penembak arus
pikir dia bisa mengacaukan peringkatku?
Nah, game akan menemukannya IRL,
karena aku mengiriminya kejutan.
Giblet, kau seekor lalat.
Seekor nyamuk. Sebuah bug yang mengganggu.
Tahukah Anda apa yang terjadi pada agas?
Mereka terjepit!
- Apakah dia baru saja mengaku? - Ya, seperti itulah kedengarannya.
Ini lebih dari cukup untuk surat perintah.
Biarkan saya melihat apakah saya dapat menemukan nama aslinya di media sosialnya.
Tahan.
Ini dia. Sepertinya namanya Derrick Humphrey.
Kemungkinan ada alamatnya?
Saya ingin berada di sana untuk payudara ini.
Biarkan saya memeriksa.
Tidak, kecuali Anda keren dengan naik pesawat.
Mengapa? Dimana dia?
Membekukan!
- Pindah, pindah, pindah. - LAPD. Tangan di kepala Anda.
Tolong jangan tembak aku! Tolong jangan tembak aku!
Tenang, sayang.
Tidak ada yang akan menembakmu.
Kantong sampah!
Ledakan! Ha ha ha!
Ya, itulah yang terjadi, sayang. Whoo!
Anda mendapat tangkapan nyata.
Whoo. Ledakan!
rencana Tuhan!
- Apa-apaan? - Permainan berakhir, Derrick.
Tangan di kepala Anda.
Derrick Humphrey,
Anda ditahan karena melakukan panggilan tepuk tangan
ke Mark Poling dari Austin, Texas.
Juga untuk penipuan, konspirasi...
- Aduh! - ...dan pembunuhan.
Apa? Itu hanya lelucon.
Itu hanya lelucon!
Tidak menyenangkan ketika SWAT datang mengetuk pintu Anda, bukan?
Tunggu, kau mendapatkannya?
Oh, ya, kami menangkapnya.
Pacar Derrick membaliknya
lebih cepat dari kondominium tepi pantai.
Dia mengatakan mereka telah membuat panggilan tepuk tangan di seluruh negeri.
Para gamer ini bermain kotor.
Jadi, apakah itu berarti itu suaranya yang menelepon?
Oh ya.
Dia seorang aktris yang bercita-cita tinggi.
Saya pikir dia mungkin mendapatkan agen pertamanya hari ini.
Tentu saja, dia akan bekerja untuk FBI.
Bagaimana dengan bayinya?
Mereka merekam beberapa suara dari Internet.
Ya, mereka punya studio rumahan yang cukup kecil di sini.
Wow. Sersan Grant, kami...
kami benar-benar tidak bisa cukup berterima kasih.
Serius, Anda tidak tahu
betapa berartinya ini bagi kita berdua.
Kalian melakukan semua kerja keras.
Aku hanya muncul untuk bersenang-senang, Detektif.
Aku bukan detektif, sebenarnya.
Anda bercanda? Anda bisa membodohi saya.
Tidak, hanya petugas patroli.
Tidak ada yang namanya petugas patroli, nak.
Orang-orang di Austin beruntung memiliki
kalian berdua mencari mereka.
Dengar, jika Anda pernah di kota,
kami ingin bertemu dengan Anda secara langsung.
Yah, saya ingin itu.
Maafkan saya. Sersan Grant, apakah itu tersangka kami di belakangmu?
Ya itu dia.
Anda keberatan jika kami menyapa sebelum mereka mengangkutnya?
Saya pikir itu bisa diatur.
Hanya ingin mengatakan hei.
Ini dia.
Derrick, sapa teman-temanku Grace dan Carlos.
Merekalah alasan keledai bodohmu diborgol hari ini.
Dan mereka tidak perlu turun dari sofa untuk melakukannya.
Anda tahu, saya hanya harus mengakui, Derrick, Anda, eh,
Anda benar-benar telah saya tertipu.
Anda membuat saya bertanya pada diri sendiri untuk pertama kalinya.
Anda pintar. Saya tidak berpikir kami akan menangkap Anda.
Kamu beruntung.
Oh, tidak, Pak. Itu bukan keberuntungan.
Saya dapat memberitahu Anda apa itu, meskipun.
Itu adalah rencana Tuhan, jalang.
Saya suka dia.
Gerakan mengungkap kekerasan seksual demi menghapuskannya.
Bagaimana perasaanmu?
Bagus.
Ini jauh lebih mudah daripada dua langkah.
Lebih mudah di jari kaki saya.
Diam.
Anda yakin tidak ingin mendapatkan tindakan kita kembali bersama-sama?
Kita bisa membawanya di jalan.
Ada banyak honky-tonks
bahwa saya belum masuk tanpa izin.
Oh. Saya pikir kita harus tinggal di dalam malam ini.
- Ya. - Terasa lebih aman.
Ini aman di sini.
Oh, aku tidak sedang membicarakanku.
Saya hanya tidak bisa mengambil risiko Anda meninju keluar
pemilih Travis County lagi.
Saya merasa seperti saya melakukan mereka layanan
dengan menjaga Anda di dalam ruangan.
Apakah ada yang pernah memberi tahu Anda bahwa Anda mungkin?
sedikit masalah manajemen kemarahan?
Hmm. Hanya konselor manajemen kemarahan saya.
Maksudku, itu demi kepentingan terbaiknya untuk mengatakannya.
Hmm.
Aku menyesal telah memukul orang itu.
Saya berjanji bahwa saya tidak akan masuk ke mode pahlawan penuh lagi.
Oh. Yah, itu akan memalukan.
Kau tahu, saat aku melihatmu melewati pintu itu hari ini...
Saya memiliki satu pikiran yang terus berputar di benak saya.
Apa itu?
"Catherine Harper...
"Jika kamu berhasil keluar dari ini hidup-hidup ...
Anda melompati tulang orang itu."
Hmm. Apakah ada yang memeriksanya?
Apakah mereka memeriksa siapa?
Orang yang aku pukul...
yang seharusnya tidak saya miliki,
tapi benar-benar layak mendapatkannya?
Mungkin dia mengirim antraks.
- Mm. Kanji dr tepung jagung. - Tepung jagung, benar.
Owen kita mendapatkan, seperti,
600 lembar surat kebencian setiap hari di Capitol.
Gubernur punya banyak musuh.
Tapi itu ditujukan kepada Anda.
Dan sebagai seseorang yang mengadvokasi gubernur,
Saya juga memiliki musuh yang adil.
Mereka kebanyakan kook.
Umumnya tidak berbahaya.
Dan kami memiliki orang-orang yang menyelidikinya.
Bisakah kita... tinggalkan semua ini di luar malam ini?
Mm. Tidak. Tentang apa ini...
melompat tulang?
Mm-hm.
- Oh! - Apa itu?
Saya kira saya bukan satu-satunya dengan musuh.