Harap sebutkan nama lengkap dan nilai Anda untuk notulen tersebut.
Owen Marshall Strand. Kapten, 126.
{an8} MEI
Kapten, saya mengingatkan Anda ...
Siapa yang berhak memiliki perwakilan serikat pekerja?
hadir selama proses.
Aku di sini bukan untuk bersembunyi di balik seseorang.
Sejujurnya, aku sedih dia ada di sini.
Mengenai peristiwa minggu lalu, 24 Mei ...
Apakah Anda menyangkal telah memukul atasan tanpa provokasi?
Saya menyangkal bahwa tidak ada provokasi.
Dan ... saya tidak begitu yakin saya akan menggunakan kata "superior".
Wakil Kepala Tyson belum ...
Deputi saat aku memukulnya.
Dan tentang provokasi, dia menggunakan pengaruhnya
untuk menutup Barak saya
- dari dendam pribadi. - Dengan segala hormat,
itu banyak omong kosong dan Kapten Strand tahu itu.
Yang saya tahu, Billy, adalah bahwa Anda selalu ingin menjadi komandan 126.
Itu obsesimu.
Dan ketika Anda tidak bisa, seperti kekasih yang ditolak,
- Anda memastikan tidak ada yang bisa. - Kapten Strand, saya ingin mengingatkan Anda
bahwa keputusan untuk tidak membuka kembali 126 bukan karena alasan pribadi,
tapi ini tentang anggaran.
Dan angkanya.
Angka yang telah Anda kumpulkan,
jadi jika dia ingin menyalahkan seseorang, salahkan dirimu sendiri.
Namun aku menyalahkanmu.
Tuan-tuan, tujuan dari dengar pendapat ini
adalah untuk memutuskan apakah dan tindakan disiplin apa yang harus diambil
melawan Kapten Strand
setelah serangan terhadap Wakil Kepala Tyson.
Kami tidak berbicara di sini ...
Tentang masa depan 126.
Yah, sial, tapi kita harus membicarakannya.
Tangguhkan aku, pecat aku ...
Tangkap saya jika Anda harus, apa yang akan terjadi pada saya ...
Ini tidak penting.
Yang penting 126
dan orang-orang yang menjadi bagian darinya, orang-orang yang telah mempertaruhkan hidup mereka
untuk melayani kota.
Dan mereka melakukannya dengan cara yang patut dicontoh.
Jangan sendirian...
Menutup barak,
Anda menghancurkan sebuah keluarga.
Saya di sini untuk bertanya ...
Dengan hormat kesempatan lain,
untuk meminta lebih banyak waktu untuk memeriksa log.
Saya yakin saya akan menemukan cara untuk menjaga barak tetap terbuka.
Ada apa?
Bagaimana hasilnya?
- Tidak baik. - Apakah mereka torpedo Anda?
- Tergantung. - Berapa lama?
- Ini tidak jelas. - Dan kita?
Untuk saat ini, mereka ingin Anda tetap pada tugas sementara Anda ...
secara permanen.
Secara permanen? Aku... aku tidak mengerti. Jadi mereka tidak ingin membuka kembali 126?
Tidak hanya mereka tidak akan membukanya kembali, mereka telah memberi isyarat agar bangunan itu dibongkar.
- Mereka akan menghancurkannya. - Mereka tidak bisa melakukan itu.
Mereka bertanggung jawab atas kota, mereka dapat melakukan apa pun yang mereka inginkan.
Jadi itu benar-benar berakhir.
Candaan? Ini bukanlah akhir.
Ini bahkan bukan awal dari akhir.
- Apakah kita sudah setengah jalan? - Mereka sudah melempar kita tujuh kali
- dan kami bangun delapan kali. - Tepat.
126 adalah rumah kami.
Kami membangunnya bersama dan bersama-sama kami akan berjuang untuknya,
- seperti keluarga. - Seperti keluarga.
- Benar, Kapten. - Orang-orang itu tidak tahu ...
- Siapa yang mereka lawan. - Tidak, mereka tidak tahu.
Jadi mari kita berjuang dan kita akan terus melakukannya.
Dan kami tidak akan berhenti...
Sampai neraka membeku.
{an8} JANUARI
Peringatan badai salju tetap aktif di Travis County.
Warga diimbau untuk tetap berlindung,
untuk tidak keluar di jalan, yang menurut pihak berwenang dibekukan
dan sangat berbahaya.
Tuhan, apakah kamu mendengar itu, Carol?
Kami sekarang secara resmi melanggar hukum.
Oh, tapi kamu mau berhenti? Itu tidak benar.
Mereka hanya mengatakan warga tidak harus turun ke jalan,
jalanan licin dan berbahaya.
Sayang, aku mencintaimu, tapi sekarang kamu harus diam.
Saya dibesarkan di Ann Arbor.
Saya tahu cara mengemudi di salju ...
Ya Tuhan!
Melihat?
Seperti yang selalu ayah saya katakan,
"Berbelok ke belokan".
Dai.
Kita bisa berjalan.
Anak-anak kecil Anda akan baik-baik saja.
Kami akan segera kembali.
Apakah Anda melihat sesuatu?
Tidak. Anda?
Apa pun.
Ini dingin.
Jo.
Mungkin kita harus kembali.
Saya pikir saya telah menemukan satu.
Jo, hati-hati!
Kami tidak tahu seberapa tahan es itu!
Baiklah teman.
aku akan menghiburmu...
Dan aku akan membawamu ke kehangatan.
Jadi tolong jangan gigit aku.
- Ya Tuhan! - Apa yang terjadi?
- Ada anak laki-laki di bawah es. - Laki-laki?
Saya pikir dia sudah mati.
Panggil 911!
Terjemahan: Frncesco82, MikyCarter84, Alshati, glee.k
Terjemahan: Liara Tsoni, Letha, -Vera, guichy
Ulasan: Zeldea
911 Lone Star - Stagione 3 Episode 1 - "The Big Chill"
Teman-teman, saatnya membawa tanaman, hewan ke dalam rumah ...
Dan suamimu, jika dia tinggal di tempat tidur anjing,
karena dengan dingin ini bisa mulai turun salju.
Berkat aliran jet kutub dari Kanada,
{an8} DELAPAN JAM SEBELUM ES KRIM
suhu kita akan turun drastis hingga membekukan...
Jacques...
- Kamu ingin melihatku? - Kapten Vega.
Silakan masuk.
Mereka mengatakan setidaknya akan ada beberapa hujan salju hari ini.
Tapi Lizzy dan Emmy kecil akan senang.
Nama mereka Izzy dan Evie, tapi ya, mereka sangat siap.
Menggemaskan.
Dengar, aku ingin berbicara denganmu tentang sesuatu tentang panggilan shift terakhir.
Penyaradan jatuh di Sunny Glades Nursing Home.
Nyonya Jimenez.
Apa terjadi sesuatu setelah aku membawanya ke rumah sakit?
Apakah kita melewatkan sesuatu?
Tidak tidak Tidak.
Anda punya kami. Tampak hebat.
Ngomong-ngomong, dia mengirim beberapa kue kayu manis.
Betapa manisnya. Saya senang semuanya berjalan dengan baik.
Apakah Anda yakin?
Di sini saya melihat bahwa Anda telah menghindari memberinya obat-obatan
saat Anda membawanya ke rumah sakit.
Dia tidak meminta apapun.
Yakin. Dan di sinilah Anda masuk sebagai seorang profesional
membuat rekomendasi profesional tentang hal itu.
Untuk meningkatkan penjualan zat yang dikendalikan, itulah yang Anda maksud.
Kapten Vega...
Tugas perusahaan ini bukan hanya untuk memberikan perawatan elit,
tetapi juga kualitas kenyamanan.
Lihat, itu di sini di dinding.
Kami bukan layanan kota yang didanai warga, Vega.
Kami adalah perusahaan swasta dengan semua tekanan keuangan dan ...
Peluang ... yang mengikuti.
Jika tidak cocok untuk Anda, saya bisa memahaminya.
Tapi ... Anda harus mengerti bahwa Anda tidak lagi di barak 126.
- Anda tidak perlu mengatakan itu. - Bagus.
Jadi saya harap saya tidak perlu melakukan percakapan ini lagi.
Jadi, saya berpikir untuk melakukan michelada saya yang terkenal.
Dan untukmu bir jahe.
Dan kemudian saya akan mengeluarkan Catana.
Pesta gaya nyata, seperti dulu.
Jadi ... siapa yang sudah kamu undang sejauh ini?
Yah, tersangka biasa.
Seberapa biasa dan seberapa banyak yang Anda perhatikan?
Jika Anda ingin tahu apakah Carlos diundang ...
Tanyakan saja, kawan.
Ini adalah hal yang menyedihkan.
Akankah Carlos ada di sana?
Dia diundang.
Tapi saya tidak tahu apakah itu akan datang.
- Apakah Anda bercanda, Nancy? - Sudah kubilang, aku tidak akan memihak.
Dengar, aku hanya berpikir jika kau melakukan...
Gaya pesta 126 ...
Itu harus eksklusif untuk 126 tim.
Tidak ada tim 126.
126 tidak ada lagi.
Jadi saya tidak berpikir itu masalah untuk melanggar aturan.
Hei, Kap.
- Hai. - Kemudian...
Apa yang diinginkan Count Dracula yang bercita-cita tinggi?
Beri kami kue ini dari Ny. Jimenez.
Dan beri aku pengingat
pada meremas pasien kami pada setiap panggilan.
Cap, kita bisa keluar dari selokan sialan ini
kapitalis dulu?
Saya ingin...
Tapi kemana kita bisa pergi?
Lihatlah seperti ini, oke?
Setidaknya di sini kita bisa bersama.
Dan kita masih bisa membuat perbedaan, jadi...
Yeah, well... terus katakan itu pada dirimu sendiri.
Kue kayu manis tidak berbohong. Menyimpan ...
Cobalah satu.
- Cap. - Serius?
Apakah kamu lihat? Di sini tidak terlalu buruk.
Menyumpahi.
Judson Ryder.
- Apakah Anda berada di sini sepanjang malam? - Ya, tidak ada waktu untuk tidur.
Pembibitan ini belum siap
dan Anda terlihat siap meledak.
- Bagaimana saya bisa tertinggal jauh? - Nah, sayangku ...
Gadis kecil itu hanya bisa melihat hingga 20 sentimeter
dari hidungnya selama dua bulan pertama, jadi ...
Saya pikir Anda masih punya waktu.
Yakin.
Padahal bukan itu yang mengganggumu.
Tidak, saya pikir bukan itu.
Aku tahu betapa sulitnya apa yang terjadi pagi ini, sayang.
Tapi Anda baru saja bekerja shift 24 jam. Anda perlu tidur.
Bagaimana saya bisa tidur mengetahui apa yang ingin mereka lakukan di 126?
Nah, jika Anda tidak ingin melakukannya untuk diri sendiri, lakukan untuk orang-orang yang bergantung pada Anda di luar sana.
Baik? Jangan khawatir tentang ini.
Aku akan menghabisi badakmu besok.
Hal? Badak?
Yakin.
Itu gajah.
Awas.
Benarkah, Judd?
- Tentu saja ya! - Nah, jika Anda mengatakan demikian.
Ini adalah sebuah...
Ini kelinci, kan?
Apakah mereka pernah memberitahu Anda bahwa Anda bermain kotor?
Yeah, well... Aku menang, kan?
Ya, sebagian besar waktu, ya.
Tidak.
Sangat...
- Siapa? - Bukan siapa-siapa.
Ini sama sekali bukan siapa-siapa.
Anda menelepon Judd, Anda tahu apa yang harus dilakukan.
Pemberontakan.
Oke, semuanya mundur, kita akan mulai.
Oke, Marty...
Lemparkan ke bawah.
Persetan dengan dirimu sendiri.
Hey kamu lagi ngapain?
- Ini lagi. Panggil polisi. - Baiklah.
Berhenti, Marty. Jangan bergerak.
Dengar, Bu, polisi sudah dalam perjalanan, oke?
- Kami tidak ingin masalah. - Permasalahannya adalah ...
Saya hanya datang untuk membuat masalah.
Apa kabar orang?
Hei, ini teman Anda, Firefox, langsung dari 126.
Saya tahu sebagian besar dari Anda tahu tim saya telah mencoba
segalanya untuk menyelamatkan barak ini.
Tapi hari ini adalah hari yang menentukan,
jadi saya tidak hanya mendukung penyebabnya ...
Tapi aku merantainya.
Ini fantastis.
Ini benar-benar keren.
Kami memiliki halaman di GoFundMe.
- Ya selamat tinggal. - Harap Anda lihat.
Saya tahu 4,6 juta adalah permintaan besar,
tapi itulah yang menurut pemerintah kota dibutuhkan
untuk membuka kembali pemadam kebakaran kecil terbaik di Texas.
Dimana dia baru saja...
Salju mulai turun.
Ini turun salju? Tidak turun salju di Austin.
Ya, lihat.
Mungkin ini pertanda.
Ayo, ambil semuanya.
Bos bilang kita berhenti sampai cuaca membaik.
Sepertinya dia punya jeda.
Saya harap itu layak masuk penjara.
Hei, Carlos.
Eh, Marjan.
Semoga mereka tidak mengajukan keluhan, chica .
Untuk apa?
Menggunakan hak untuk berkumpul secara damai?
- Biarkan mereka mencoba. - Saya tidak ingat hak untuk menuangkan gula
dalam tangki bensin buldoser ...
Atau potong saluran hidrolik derek.
Tuduhan itu sama sekali tidak berdasar.
Itu menunda mereka selama dua minggu.
Dan saya telah mendapatkan setidaknya 24 jam lagi,
yang banyak waktu untuk datang dengan langkah selanjutnya.
Marj...
Tidak akan ada langkah selanjutnya.
Lihat, semua orang hancur karena 126 menutup pintunya.
Betulkah? Karena mereka memiliki cara yang aneh untuk menunjukkannya.
Saya belum melihat orang lain di luar sana, bukan?
Karena semua orang menerima kenyataan fakta.
Sama brutalnya dengan itu.
Anda sedang berbicara tentang 126 ...
Atau apakah Anda berbicara tentang diri Anda dan paramedis tertentu?
Penting untuk dipahami ketika sesuatu sudah berakhir.
Kapan harus membalik halaman.
Menyerah, maksudmu.
Kami adalah sebuah keluarga.
Sebuah keluarga...
Agak jauh, katakanlah.
Beberapa lebih jauh dari yang lain.
Potongan yang bagus...
Terima kasih.
Untuk pesolek kota.
Saya pikir Austin ...
Jadilah kota yang cukup baik.
Ya, Anda berada di Hill Country.
Orang-orang di sekitar sini tidak menggunakan banyak produk rambut.
Dan rambutnya pasti kurang tebal, menurutku.
Anda mengatakan dengan baik.
saya Sadi. saya tinggal di itu...
Kabin di sana.
Apakah Anda mengatakan "di sana"?
Tepat.
Berapa lama kamu tinggal disana?
Saya menyewa ini selama sekitar satu setengah bulan.
Sejak perceraian saya dibuat resmi tiga hari yang lalu.
Maafkan saya. Aku pernah disana.
Dua kali, sebenarnya.
Terima kasih, tapi lebih baik begini.
Ya, tidak, aku tahu perasaan itu. Aku Owen
dan anjing besar itu adalah Buttercup.
Anda cukup baik dengan kapak, Owen.
Di mana Anda belajar mengayunkan kapak seperti ini?
Saya menggunakan satu dari waktu ke waktu di kehidupan sebelumnya.
Dan apa yang Anda lakukan di saat ini?
Sekarang itu...
Apakah Anda seorang pensiunan pembunuh kapak?
Nah, saya datang ke sini untuk mencari ...
Untuk mengetahuinya belum...
Ke mana pun Anda pergi, Anda selalu berada di titik yang sama.
Saya akan mengatakan saya tidak akan pernah berhenti menjadi pembunuh kapak.
Aku baik-baik saja, Owen.
Mereka mengatakan itu akan sangat dingin.
Ya, lihat, tidak ada yang istimewa.
Untuk merasa dingin, Anda harus berjalan di jalan ke-32 di bulan Februari.
Aku akan baik-baik saja, tapi terima kasih.
Aku tidak hanya mengkhawatirkanmu.
Kami berada di Texas.
Ketika salju datang ke sini ...
Orang-orang kehilangan akal.
Diterima.
Texas, orang-orang!
Kalian semua adalah saksi dari sebuah legenda.
Brody, bagaimana kabarmu?
Orang pertama yang bermain ski di Lamar Selatan, kawan,
bagaimana menurutmu dia? Saya melanggar Texas, teman-teman!
Yo, apa yang orang bodoh ini lakukan?
Hei, man, pergi berkeliling!
Berbagi jalan, kawan, sebelum seseorang terluka!
- Apa-apaan ini? Pergi berkeliling, bung! - Ayo!
Apa masalah Anda?
Dev, ambil plat nomor kontol ini!
Kami mendapatkanmu kembali, brengsek!
Brodi!
911, apa keadaan daruratnya?
Telah terjadi kecelakaan di South Lamar Boulevard!
Berapa banyak kendaraan yang terlibat?
Tidak ada kendaraan. Kecelakaan ski.
Tolong cepat. Saya pikir kepalanya akan lepas.
- Tunggu, kawan, tunggu. - Berhenti! Berhenti! Jangan pindahkan.
Oke, tapi piring ini sangat berat.
TK, periksa saluran udara dan pernapasan.
Nancy, collegalo al LIFEPAK.
- Siapa namamu? - Brodi.
Dia adalah teman terbaik saya.
brodi,
ini TK dan Nancy dan sekarang mereka akan mengunjungimu, oke?
Hei, Brody, katakan padaku jika kamu merasa sakit.
Dingin sekali ...
Anda memiliki tekanan darah rendah dan takikardia,
mungkin karena pendarahan.
Itu harus dioperasi.
Jika kita memindahkannya sekarang, berat lempengan itu akan merobek kepalanya.
Saya tidak peduli jika bola Anda membeku.
Ini adalah anugerah bagi susunan genetik. Cepat, tentara!
Sempurna. Kami mendapatkan dia benar.
Kapten.
- Saya Kapten Tommy Vega. - Aku tahu siapa kamu.
Saya ingin meminta bantuan Anda.
Untuk paramedis yang menghentikan saya
mati karena mati lemas dalam debu dan empeduku, terserah. Katakan padaku.
Kita harus memotong lapisan es sebelum membawanya,
tapi dengan kelembutan yang luar biasa.
Bisa saja arteri karotis terputus.
- Jika bergerak sedikit saja... - Oke.
Saya mengirim Anda yang terbaik dari orang-orang saya.
Chavez!
- Hai teman-teman, kita sudah lama tidak bertemu. - Senang bertemu denganmu, Mateo.
Oke, Brody, senti...
Ini tidak akan menyenangkan, tetapi Anda harus tetap diam mungkin.
Anda harus memotong satu busur,
meninggalkan sekitar sepuluh sentimeter es di setiap sisi.
Saya merekomendasikan, tangan yang mantap dan pekerjaan yang bersih. Apakah kritis.
Tidak masalah, saya selalu melakukan pekerjaan yang bersih.
Nah, mari kita taruh di atas tandu!
Kerja bagus, Mateo.
Bagaimana rekrutan kecil kami telah berkembang.
Diam.
- Senang bertemu kalian. - Bagi kami, juga.
Marwani, kamu bisa pergi.
Ponsel, lip gloss raspberry,
sekaleng semprotan merica ...
Dan perhiasan Anda.
Firma siapa.
Terima kasih.
Siapa yang membayar saya deposit?
- Pemadam kebakaran. - Dia...
Anda lebih baik membawa saya kembali ke sel.
Anda tahu, Marwani, ucapan terima kasih juga akan diterima.
Alih-alih menjaminmu, aku bisa saja menskorsmu.
Atau bahkan memecatmu.
Kenapa dia tidak melakukannya?
Jika dia memecat saya, itu akan mendapatkan lebih banyak popularitas.
#Firefox memiliki lebih dari tujuh juta pengikut.
Meluncurkan kritik Departemen di media sosial setiap hari
tidak menguntungkan siapa pun.
Apakah Anda memerintahkan saya untuk berhenti?
- Tidak. - Oke.
Saya ingin meminta bantuan Anda.
Mari kita membangun departemen daripada menghancurkannya.
Mengapa saya harus membantunya?
Tidak cukup baginya untuk mengambil rumah itu dari kami, dia juga membingkai Cap kami.
Apa maksudmu "terjebak"?
Itu memenuhi setiap permintaan penangguhan yang diterima
karena meninju wajahnya. Dia melompat melalui lingkaran.
Layanan sosial, manajemen kemarahan ...
Tapi semua ini tidak pernah cukup untuk Departemen.
Apakah menurut Anda Strand tidak dipulihkan karena alasan ini?
Karena aku khawatir dia tidak sepenuhnya jujur ​​padamu.
Ada jungkir balik yang dia lewatkan.
Sekarang saya mengirim Anda ...
Melalui AirDrop, kontrak kesimpulan penangguhannya, lihat sendiri.
Ya, pasti.
Oh, hai, Marwani...
Bisakah Anda memberi tahu Judd untuk menelepon saya? Karena...
Anda harus memberitahunya satu hal dan dia tidak pernah menjawab telepon saya.
Yah, siapa yang tahu mengapa.
Ah, aku tidak percaya.
TK, hubungi West Park.
Beritahu mereka untuk menyiapkan ahli bedah vaskular ...
Dan cobalah untuk tidak mendapatkan lubang saat kita pergi.
Diterima, Kap.
Bagian yang sulit telah hilang, sekarang kami membawa Anda ke rumah sakit terbaik di Texas.
Mereka akan membuat Anda kembali ke jalurnya.
Bisakah kamu menulis surat untuk pacarku?
Yakin.
Baiklah.
Beri aku nomornya.
Lima,
satu...
Jatuh tempo...
Brodi?
Brodi!
Bisakah kamu mendengarku?
Tekanan turun menjadi 75 dari 45.
Dia pingsan, dia butuh cairan.
Ladang! Dia memiliki arteri karotis yang berlubang!
Es pasti menyumbat luka,
tapi sekarang darahnya mencair!
Tekanan 53 dari 36! Dia akan mati kehabisan darah jika kita tidak menjepit arteri karotis.
Kami tidak bisa menjepitnya, kami akan memblokir suplai darah ke otak!
Jadi apa yang kita lakukan?
Kita harus buffer dengan cara lain.
Menarik!
- Apa? - Menarik!
Nancy, ambil mangkuk muntahnya.
Baik.
Kumpulkan sebanyak yang Anda bisa.
Kita akan menggunakannya untuk mengoleskan luka.
Cap, dia memiliki satu kaki di lubang!
Wow!
Matikan api.
Buka jendela.
Tekan dengan baik.
Di sini, tidak apa-apa. Tekanan?
Hampir tidak ada sinyal.
Setuju. Infus fisiologis.
Dan kami berdoa semoga itu bertahan.
81 50-nya.
90 dari 62. Berhasil!
eh brody...
Selamat datang kembali.
Oke, dengarkan.
Layanan cuaca mengatakan 61 sentimeter lagi bisa datang.
Jaringan sudah rusak,
maka listrik akan mulai padam
dan ketika itu terjadi, orang akan kedinginan.
Kami sekarang memiliki enam pusat pemanasan berdiri dan lebih banyak lagi dalam perjalanan.
Dan jika mereka menelepon Anda karena saya ingin membakar perabotan,
ingat untuk melepas jok terlebih dahulu.
Itu benar, terus tuangkan air panas, oke, dan itu akan terbuka.
Jangan khawatir, sayang.
- 911, apa keadaan daruratnya? - Ada pembobolan di tokoku.
Grosir Pike Furniture.
Saya pikir mereka masih di dalam!
Oke, dengarkan aku, aku butuh itu...
Jaga jarak aman dari toko sampai polisi tiba.
Saya mengirim seseorang kepada Anda sekarang.
Saya datang untuk menutup semua keran eksternal karena es,
dan saya melihat ini.
Apakah itu di dalam?
Tidak, saya mencoba masuk, tapi saya mendengar pencuri berbicara,
jadi aku segera kembali.
Pencuri biasanya tidak menyerang toko furnitur.
Apakah Anda tahu berapa banyak orang di dalamnya?
Lebih dari satu.
Apakah Anda melihat seseorang pergi?
Tidak. Siapapun mereka, mereka masih di dalam sana.
Qui Reyes pada 10-62,
tersangka masih berada di lokasi.
Saya meminta bala bantuan.
Oke, mengerti, tapi saya bisa memberi tahu Anda bahwa bala bantuan terdekat berjarak 12 menit.
10-4.
Polisi Austin!
Tunjukkan dirimu.
Polisi, biarkan aku melihat tanganmu.
Biarkan aku melihat tanganmu.
Dibelakangmu.
- Jangan tembak! - Angkat tangan, Pak.
Ini bantal, kawan, kami tidak mencuri.
Selamat tinggal tidur siang musim dinginku yang panjang.
Tangan diatas.
Jika saya ingin menembak Anda, saya sudah melakukannya, Nak.
Mayor Garrett adalah seorang penembak senapan mesin.
Jadi Anda bisa menurunkan sumpit Anda.
Kami hanya mencoba...
Tetap hangat.
Terima kasih atas layanan Anda, tetapi Anda harus bangun.
Saya tidak bisa.
Tuhan, aku tahu di luar dingin...
Kurasa dia harus...
Tangkap...
Atau tinggalkan kami sendiri.
Hai teman. Hal-hal akan memanas.
Hei, maaf aku tidak membalas teleponmu pagi ini.
Anda pasti ada di sana saat bola bergulir.
Tidak ada apa-apa.
Yah, sebenarnya mungkin sedikit dari Wakil Kepala itu, tapi ...
Bangunan itu masih berdiri.
Setidaknya sampai cuaca membaik.
Dia tidak bercanda.
Saya tidak tahu bagaimana perasaan saya tentang hal itu.
Seperti yang dikatakan Tom Petty: "menunggu adalah bagian tersulit".
Apakah Anda tahu semua orang menyerah ketika Kapten Strand meninggalkan kita?
Sejujurnya, dia tidak meninggalkan kita.
Mereka tidak ingin mengembalikannya.
Pada kenyataannya tidak demikian. Bisa saja diisi ulang keesokan harinya,
tapi dia memilih untuk tidak melakukannya.
Lihat disini.
"Saya, Kapten Owen Strand dengan rendah hati meminta maaf
"kepada Wakil Kepala William Tyson
untuk seranganku yang keji tanpa motivasi."
Di mana Anda mendapatkannya?
Teman lamamu Billy, yang ingin mengobrol.
Dia bisa pergi ke neraka.
Saya tahu, ini menyebalkan, tetapi tanda tangani halaman ini
itulah yang dibutuhkan Kapten Strand untuk dipulihkan sepenuhnya.
Maksudmu dia hanya harus berlutut.
Berlutut? Siapa kamu, Jaime Lannister?
Hei, aku juga tidak akan meminta maaf pada ular itu.
Karena pada akhirnya, seorang pria harus bisa melihat dirinya sendiri di cermin.
Dalam kasus Kapten Strand, setiap jam.
Itu tidak lucu!
Kalau saja dia mengesampingkan harga dirinya, dia bisa membantu 126.
Marjan,
pertempuran itu telah berakhir selama berbulan-bulan sekarang.
Itu hanya berakhir karena kami kehilangan Cap.
Dia pergi, kita telah kehilangan pemimpin kita
dan kemudian kita semua tersesat.
Kemana kamu pergi?
Aku mengambilnya kembali.
Hei, kamu sedang shift.
Baiklah, beritahu Kapten Andrews aku mengambil hari bersalju.
Fantastis. Apakah kita memiliki hari salju sekarang?
Aku tidak tahu, tapi aku akan memberitahunya.
Lihat, Mayor?
Seperti yang dijanjikan.
Hangat, bersih dan mereka memiliki banyak ruang.
Jadi bagaimana perasaan Anda?
Seperti tikus dalam sangkar.
Ya itu benar. Setidaknya kamu adalah tikus yang bisa merasakan wajahnya lagi.
Masuk.
Hal pertama yang kami sampaikan kepada semua tamu kami adalah bahwa Yesus mengasihi Anda.
Bagus untuk dia.
Mereka adalah Mayor Garrett dan Sersan Vincent Thompson.
Kami tidak membutuhkan amal Anda, hanya tempat untuk menghindari badai.
Anda telah datang ke tempat yang tepat.
Ini Lindsey, salah satu sukarelawan kami.
Mengapa Anda tidak dapat menemukan tempat untuk teman-teman baru kami?
Selamat Datang di...
- Di Padang Rumput Providence. - Apa? Angkat suaramu, gadis kecil.
Maaf.
Selamat datang di Padang Rumput Providence.
Saya akan menunjukkan Anda berkeliling.
- Sekarang berperilaku sendiri. - Ya, kami akan melakukannya, Agen Reyes.
Aku tidak bisa menjanjikannya.
- Orang baik. - Ya.
Mereka dalam kondisi buruk.
Anda benar-benar melakukan pekerjaan ilahi.
"Berikan kepada siapa pun yang memintamu".
Khotbah di Bukit. Percayalah, mereka tidak meminta mereka untuk datang ke sini.
- Seseorang mengambil ... - Ya, saya akan melakukannya. Mari kita singkirkan.
Hati-hati dengan ... dengan kaca. Selesai?
Saya memilikinya, saya memilikinya, saya memilikinya. Pergi.
Tidak, saya tidak memasang rantai di bannya karena dia pergi terlalu cepat.
- Dan Anda membiarkan dia pergi? - Anda benar-benar berpikir seseorang
dapat mencegah Marjan melakukan sesuatu yang telah dia putuskan untuk dilakukan?
Aku tidak suka gagasan bahwa dia mengemudi ke Hill Country dalam cuaca seperti ini, Judd.
Waktu tidak seperti itu ketika dia pergi.
Ini akan menjadi perjalanan untuk apa-apa, meskipun.
Mustahil bagi Owen untuk menandatangani surat permintaan maaf kepada Billy.
Maksudku, itu benar-benar memukulnya, Judd.
Ya, dia melakukannya dan dia tidak keberatan.
Dan itu bahkan tidak memukulnya terlalu keras.
Dia merobohkannya sepenuhnya.
Tapi dia masih hidup, bukan?
Oke, kau yang terburuk, Judd. - Saya.
Bagaimana kabar gadis-gadisku? Apakah Anda semua di bawah perlindungan?
Kaulah yang keluar dalam badai salju.
Kami hanya di sini menikmati secangkir teh chamomile yang enak.
Kamomil?
Apa, apakah Anda sedang sakit tenggorokan?
Tidak, tenggorokanku baik-baik saja, Judd.
Nah, apakah kamu tidak merasa baik? Maksudku, satu-satunya alasan untuk meminum minuman itu
adalah ketika seseorang sakit.
Atau saat call center kehabisan teh.
Kami baik-baik saja, saya berjanji.
Rahmat, hati-hati...
- Oke? - Hei, Judd, aku kehilanganmu.
- Apa katamu? - Kecil.
Judd, matang.
Grace, jika kau bisa mendengarku, aku mencintaimu, oke? Lulus ...
Yud, kamu masih disana?
Kubis.
Apakah Anda menunggu seseorang?
Sebentar!
- Hei, Kapten - Marwani?
Ini jelas bukan Miami.
- Tidak, bukan itu. - Halo!
Ciao, Buttercup.
Kemari. Kemari!
Ya Tuhan, aku merindukanmu.
Iya benar sekali.
Kamu sangat cantik dan hangat.
Kubis.
Kekacauan Anda tampaknya juga teratur.
Apakah itu kopi?
Ini adalah espresso.
Artinya, ada ranting di atas api, tapi itu praktis kopi.
Jadi kenapa kamu di sini? Apakah sesuatu terjadi?
Sebenarnya tidak...
Tidak ada yang terjadi, itulah mengapa saya di sini.
Bagus?
Apakah Anda setidaknya tahu hari apa ini?
- Senin. - Ini Hari-H.
Hari Pembongkaran.
Yah, sepertinya aku melewatkan siaran langsungnya.
Ya, saya kira begitu.
Bangunan masih berdiri, Cap.
Dingin yang mengamuk ini membekukan bola perusak itu.
Secara harfiah.
E?
Apa maksudmu "dan"?
Alam semesta ikut campur.
Dia memberi kami penundaan eksekusi.
- Apakah alam semesta melakukannya? - Ya.
Dia berbicara kepada kita dan kita harus mendengarkan.
Alam semesta tidak berbicara. Apakah acuh tak acuh.
Anda salah.
Ini gelombang dingin, Marwani.
Salju akan mencair dan bangunan itu akan runtuh.
Anda hanya harus menerima bahwa kami telah melakukan semua yang kami bisa.
Betulkah? Benar-benar semua?
Ya.
Apa itu?
Ini surat permintaan maaf resmi Anda kepada Billy Tyson.
Di mana Anda mendapatkan itu?
Billy.
Anda bisa saja menandatanganinya berbulan-bulan yang lalu dan diaktifkan kembali, mengapa tidak?
Karena itu akan menjadi kebohongan.
- Aku tidak menyesal memukulnya. - Tidak ada. Itu bukan intinya.
Anda membiarkan harga diri Anda menghalangi hal-hal yang paling penting,
merakit barak kami.
Kami tidak bisa melakukannya tanpamu. Kami membutuhkan kapten kami.
Marwani, bahkan jika saya harus menandatangani
surat itu tidak berarti bahwa 126 akan kembali bersama.
Bahkan jika saya memberikannya kepada Rasputin dengan kuncir,
tidak ada yang menjadi kapten.
126 sudah mati dan hilang, terlepas dari apa yang saya lakukan.
Kami membangkitkan orang mati.
Bagaimana Anda bisa menyerah seperti ini?
Karena aku lelah?
Aku lelah menjadi pahlawan.
Mengapa, pada akhirnya, apa yang membawa Anda,
selain pembenci ?
Orang-orang seperti Billy hanya ingin menjatuhkan Anda dengan cara apa pun yang mereka bisa.
Saya belajar pelajaran
dan saya belum menyerah.
saya sendiri sudah mengundurkan diri...
Untuk kenyataan.
Dan itu adalah sesuatu yang harus Anda pertimbangkan.
Kita tidak bisa menyelamatkan dunia,
dan mau tau kenapa?
Dunia tidak ingin diselamatkan.
Jadi, alih-alih mencoba bertarung
Saya benar-benar akan mencoba ...
Bersenang senang lah
untuk pertama kalinya.
Karena itu akan terus bergulir, tidak peduli apa yang saya lakukan.
Jadi Anda telah memutuskan.
Sudah.
Aku pikir begitu.
Setuju.
Baik. Aku akan membelikanmu kopi itu.
Tidak. Aku baik-baik saja, terima kasih.
Saya mampir ke Starbucks asli sebelum pulang.
Apakah Anda yakin tidak ingin tinggal sampai badai salju berlalu?
Saya akan baik-baik saja.
Dengar, aku tahu kamu pikir kamu bisa bersembunyi di balik janggut itu di sini
dan pernak-pernik ini ditempatkan dengan hati-hati,
tapi alam semesta
tahu di mana Anda berada.
Dan dia tahu siapa Anda.
Bahkan jika Anda telah melupakannya.
Tu zitto.
Terima kasih sekali lagi, Agen Reyes.
- Membayangkan. - Keluarkan aku dari sini.
Bawa aku keluar, bawa aku keluar, Sersan Thompson.
- Itu adalah perintah. - Tenang saja.
- Bawa aku keluar. - Semuanya akan baik-baik saja. Tenang, mayor.
- Itu adalah perintah. - Tenang, silakan.
- Saya tidak ingin berada di sini. - Saya tahu itu.
- Hei, hei. - Aku ingin keluar.
- Baik-baik saja? - Tidak ada laki-laki.
Saya tidak suka dinding.
Odio saya masuk.
Dia menjadi tawanan perang selama dua tahun. Dia tidak suka ruang tertutup.
- Berikan kursi saya. - Hei, mayor.
Hei, hei, hei.
Anda tidak bisa keluar sekarang.
Baik? Tidak yakin.
Anda dan Sersan Thompson akan lebih aman dengan atap ...
Semua orang keluar dari gedung.
Semua orang keluar sekarang!
Langsung! Langsung! Pergi pergi!
Keluar sekarang!
- Hei, bisakah kamu mendapatkannya? - Ya.
Luar biasa, bukan?
Hal? Mungkinkah dia berhasil mengotori ember bio-limbah dengan darah?
Maksudku ... sekarang kita harus membuang barang-barang ini juga.
Orang itu ... dia praktis dipenggal
dan akan sembuh total.
Kekuatan pengobatan modern sangat fantastis.
Ya, dan ...
Mangkuk muntahan penuh salju.
Aneh bagaimana cara kerjanya, bukan?
Di ambulans,
begitu juga dalam hidup...
Setelah Anda mengidentifikasi masalah,
Anda sudah setengah jalan untuk menyelesaikannya.
Akan tetapi...
Anda tahu, terkadang masalahnya tidak sesederhana arteri karotis yang berlubang
atau pemenggalan virtual.
Benar. Tapi itu sebabnya kami tim yang bagus, kan?
Ketika kita bergabung, tidak ada bencana yang tidak bisa kita perbaiki.
Aku tidak akan memberitahumu mengapa Carlos dan aku putus, Nancy.
Mengapa Anda begitu menjengkelkan tentang ini?
Mengapa Anda begitu terobsesi dengan ini?
Karena...
Aku suka melihat kalian bersama.
Semua orang senang melihat Anda bersama.
Dan kemudian seluruh misteri ini membunuhku.
Apakah kamu ...
Anda menjadi kotor di sana.
Anda adalah seorang bajingan.
Olsen, kembalikan warga sipil
dan mulai memberikan perhatian pertama kepada mereka yang membutuhkannya.
Saya agen Carlos Reyes. Aku ada di sini saat runtuh.
Atapnya tidak akan mampu menahan beban salju.
Kami tidak melindungi mereka dari salju di Texas, tapi saya pikir itu menghancurkan pipa gas
- saat dia jatuh. - Apakah Anda tahu berapa banyak orang di dalamnya?
Untungnya, tidak ada. Semua yang terdaftar ada di sini.
Dua puluh lima orang.
Kapten,
angin dingin minus empat derajat.
Jika kita tidak segera mengeluarkan orang-orang ini dari sini,
kita akan membutuhkan 25 tempat tidur rumah sakit.
Saya baru saja berbicara dengan pusat pemanas, mereka sudah penuh dipesan.
Jadi kita tidak punya tempat untuk membawa mereka,
karena tempat penampungan mengatakan tidak akan dibuka kembali selama empat jam.
bijih Quattro?
Ada orang tua di sini.
Saya pikir saya tahu tempat yang buka sekarang.
- Apakah Anda mengatakan sekarang? - Ya.
Sekarang.
- Hei, Paulus. - Halo cantik.
Halo Paulus.
Persiapkan dirimu.
Temukan hidran kebakaran yang belum membeku.
Dengan cara ini, orang-orang.
Selamat datang.
Tolong jangan ada kaki di sofa.
Terima kasih lagi.
Anda sangat murah hati untuk membuka toko.
Yah ... itu hal yang benar untuk dilakukan.
Hai teman.
Ini adalah hal yang benar.
Vero.
Di mana kita mengatur triase?
Aku punya...
Disebut untuk luka dan memar.
Saya tidak tahu switchboard akan mengirim ...
Satuan pribadi.
Balai Kota kekurangan pria hari ini.
Ternyata.
Sehat...
Anda bisa ... hanya ...
Mungkin ada ruang di ... di ...
Jangan ragu untuk menggunakan ruang makan.
- Ya silahkan.
Semua akan baik-baik saja.
Jadi ada berapa orang?
25 penduduk daerah.
Tiga relawan gereja...
Apakah Anda semua berpikir kode hijau?
Carlos.
Semuanya baik?
Seseorang hilang.
Pernahkah Anda melihat hal seperti itu?
Tidak, teman, tidak pernah.
Tidak dalam 37 tahun bekerja.
Hei, kami selalu melihat mereka di Chicago.
Mereka menyebutnya istana es.
Ya, itu masuk akal.
Hei, hei, hei. Sepertinya...
Elsa dari "Frozen", istana.
Pernahkah Anda menonton "Frozen"?
Aku punya bayi perempuan.
- Masih ada seseorang di dalam. - Apa?
Seorang sukarelawan, Lindsey Robertson.
- Tidak, mereka punya daftar. - Tidak, dialah yang memiliki daftar itu.
Itu tidak dihitung.
Berapa banyak air yang akan kita pakai untuk menyalakan api itu?
Sepuluh ribu liter, saya pikir.
Empat kilo per liter, itu seperti ...
Sepuluh ton beban ekstra di kepala gadis kecil itu.
Jika kami mengirim tim, sewaktu-waktu bisa terjadi keruntuhan lagi.
Dengan asumsi dia selamat dari yang pertama.
Ada rasa bingung yang menyelimuti Gereja Pastoral Providence,
dimana seorang remaja masih terjebak
di gym yang runtuh.
Petugas pemadam kebakaran sedang mengatur penyelamatan.
Tapi dengan perkiraan 10.000 kilo es
mengelilingi struktur yang sudah tidak stabil,
risiko bagi petugas pemadam kebakaran sangat tinggi.
Tim dua anggota, kamera termal di sekitar. Strickland...
Anda melihat ke pintu ganda di sisi selatan, kan?
Dari apa yang saya lihat mereka tidak terganggu jika kita menghilangkan es.
Hei, saya menggunakan gergaji bundar
lalu kita masuk ke dalam.
Bagus. Kami akan masuk dari sana
dan kami akan memulai pencarian yang lambat dan hati-hati untuk semua yang kosong.
Diterima. Jangan sampai kita melewatkan tanda-tanda kehidupan.
Ya, atau tanda-tanda atap akan menembus tengkorakmu.
Jika Anda merasa itu memberi jalan,
segera keluar.
Itu benar, jika seseorang tidak ingin masuk, beri tahu mereka.
- Dia tidak akan diadili. - Maaf jika saya menyela.
Mereka adalah orang tua Lindsey.
- Mereka berharap untuk berbicara dengan Anda. - Ya tentu.
Kami ingin mengucapkan terima kasih atas...
Ya Tuhan, tolong...
Selamatkan gadis kecil kita.
Ok, Pak ... kami akan melakukan semua yang kami bisa, oke?
Aku tahu itu akan.
Biarkan mereka bekerja. Tunggu di mobil saya di panas.
Terima kasih.
- Baiklah, ayo, teman-teman. - Memaksa.
Lindsey!
Lindsey, petugas pemadam kebakaran Austin!
Kami datang untuk menjemputmu!
Apakah Anda melihat sesuatu tentang kamera inframerah?
Belum.
Tunggu.
Kita harus cepat.
Beberapa ide?
Ya, kita harus menyebar.
Lindsey!
Ini ketat, Ryder.
Diam semuanya, kurasa aku mendengar sesuatu.
Lindsey, jika Anda tidak bisa menjawab,
mencoba untuk memukul sesuatu.
Lindsey. Itu kamu bukan?
Lindsey!
Paulus!
Bagaimana dengan bulu itu?
Alam semesta mengirimi kita pesan.
Bantu aku. Saya belum mendengar ... pesan.
Dan kamu?
Sempurna.
Tepat di tempat yang saya inginkan.
Bahkan lebih baik. Ini adalah persis di mana saya harus.
Oke, itu dingin. Ayo, kita kembali ke dalam.
Cangkir mentega!
Ya Tuhan.
Lihat...
Hai!
Bisakah kamu mendengarku?
Hai?
Bisakah Anda memberi tahu saya apa yang terjadi? Apakah kamu merasa sakit?
Tinggalkan aku sendiri.
Maaf, saya tidak ... Saya tidak berbicara bahasa Spanyol. Apakah kamu merasa sakit?
Tinggalkan aku sendiri.
Sungguh, alam semesta?
Serius, Texas?