Saya tidak ingin ada kejutan di luar sana hari ini.
"9-1-1 Lone Star," semua hari Senin baru.
Dan lihat acara Fox kami yang lain "9-1-1", "Anak Hilang",
dan "The Resident", hanya di Fox.
Ini ide yang buruk, Cal.
Ini adalah magnet cewek '91 kondisi mint.
Ini akan menjadi kejahatan jika hanya duduk di sini sepanjang musim panas.
Kejahatan akan membuat kita mengendarainya.
Maukah Anda berhenti menjadi bayi seperti itu?
Bayangkan saja kami menjelajahi jalur ini,
melewati semua gadis SMA itu?
Ini akan sangat menyenangkan.
Sampai mereka melihat kami adalah pasangan berusia 12 tahun.
Anda terlihat setidaknya 14, dan saya membaca di tingkat kelas 11.
Jadi itu masalahnya.
-Ini sangat keren. Kami benar-benar melakukannya. -Ya.
♪ Pasti yang liar ... ♪
Batas kecepatannya 35. Anda melakukan 29.
Kau akan melakukan nol saat aku membuang pantatmu
di pinggir jalan.
- * Akan membuatnya bergerak liar ♪
♪ Akan terus berayun, sayang ♪
♪ Aku anak liar yang nyata ♪
♪ Ya, aku benar-benar liar ♪
- * Dan aku suka kesenangan liar ♪
♪ Dan dunia menjadi gila, semuanya tampak kabur ♪
Kawan, kau hanya akan membiarkan dia melakukan itu pada kita?
Dia menantang kejantanan kita.
Kami tidak punya kejantanan, bodoh!
Ya, tapi gadis di belakang tidak tahu itu.
Sore, nona-nona.
-Tentu saja! Mari bersihkan mereka.
-Wah!
-Benar, Nak! -Wah! Ya!
Makan debu kami!
Ya! Jalan untuk pergi!
-Apakah kamu melihat itu?!
Ya, ayo pergi!
-Ya! Ya!
Mereka datang dari belakang kita.
Injak itu. Injak itu!
- * Ooh, ya, aku orang yang liar ♪
Mengapa Anda melambat?
-Sial, Cal!
♪ Akan terus berayun, sayang ♪
♪ Aku benar-benar anak liar ... ♪
Putra.
Ayah.
Itu semua salah ku.
Bicarakan tentang ini saat kita pulang.
Judd?
Judd, kamu siap, sayang?
Aku berjarak dua tombol.
-Ooh, Tuhan, baunya enak di sini. -Mm-hmm.
Hei, Ayah, kita akan keluar dari pintu.
Nah, mundurlah.
Cuaca buruk akan datang.
Sekarang, Ayah, jangan mulai.
Ini hari ulang tahun Anda, Anda baru saja mendapatkan vaksinasi kedua,
dan Anda tidak melihat putra Anda hampir setahun sekarang.
-Baiklah, kami datang.
Tapi Anda tahu pertanyaan pertama - pertanyaan ayah Anda
-akan bertanya kepada kami ketika kami sampai di sana. -Jadilah tentang kapan
kita akan siap memberinya beberapa cucu?
-Uh, yang itu. -Ya saya tahu.
Bagaimana Anda akan menari saat ini?
Saya berpikir mungkin kita tidak akan berdansa kali ini.
Saya pikir sudah waktunya kita memberinya beberapa.
Judd? Judd? Judd, bangun, sayang.
Judd?
Baiklah, Harkes, matikan sirene itu.
Apa artinya mendengar sirene?
Menepi ke pinggir jalan!
Tentu, tapi yang sebenarnya dimaksud adalah
bantuan itu sedang dalam perjalanan. Ya?
Siapa yang ingin menebak mengapa kami menelepon ...
... yang ini truk tangga?
-'Karena ada tangga. -Apa ini? Ini kelas kehormatan?
Sebenarnya, kami tidak memiliki kelas kehormatan di Perkemahan Alkitab.
-Mungkin kamu harus.
Di sini, saya ingin memperkenalkan Anda
ke Pemadam Kebakaran Garrity.
Dia memakai semua perlengkapan pelindung.
Sekarang, beginilah cara kita tetap aman dalam kebakaran.
Helm melindungi kubah tua, sepatu bot berujung baja
memastikan kami memelihara sepuluh babi kecil,
dan topeng ini memungkinkan kita bernapas melalui asap tebal.
Oke, jadi, ada yang punya pertanyaan hari ini? Pak.
Mengapa Anda menjadi petugas pemadam kebakaran?
Karena dia tidak ingin menulis esai perguruan tinggi.
-Atau lulus SMA. -Ah.
Yah, karena itu pekerjaan terbaik di dunia.
Tidak ada ... tidak ada yang lebih baik dari menyelamatkan nyawa.
Orang lain? Siapa saja? Tidak?
Saya kira itu tentang membungkusnya.
Jadi untuk terakhir kalinya-- jika ada keadaan darurat,
nomor apa yang kamu hubungi?
911!
Ledakan! Baik sekali.
Di sini, koboi dan koboi.
Terima kasih telah menerima kami.
Bolehkah saya meninggalkan ini dengan Anda?
Kami menjalankan hotline doa di gereja, bagi mereka yang mengalami krisis
-atau yang hanya butuh telinga yang bersahabat. -Aku menyerangmu
sebagai seseorang yang perlu didoakan?
Semua pria pemberani di sini, mengingat apa yang Anda lihat setiap hari,
Mungkin menyenangkan memiliki nomor selain 911 untuk dihubungi.
Sulit untuk membantahnya.
-Tuhan memberkati Anda. -Tuhan memberkati Anda. Terima kasih banyak.
-Oh!
-Oh! Harus pergi, harus pergi!
Teman-teman. Cara ini.
-Kapten Vega. Senang melihatmu. -Kapten Braxton. Hei, Juddy.
-Ada apa, T? -Apa yang kita ketahui?
Tetangga menelepon 911.
Mereka berkata bahwa mereka mendengar seseorang berteriak minta tolong di dalam.
-Ryder, buka pintunya. -Yup, kamu mengerti, Cap.
Ooh! Perhatikan itu!
Hei, masuk!
Halo? Austin EMS.
Disini! Ruang makan!
-Oh, terima kasih sudah datang. -Hei.
Kami di sini untuk membantu Anda sekarang. Saya Tommy.
-Siapa namamu? -Leigh-Anne.
-Bagaimana Anda jatuh? -Berapa banyak wanita tua
yang dibutuhkan untuk mengganti bola lampu?
Oh, saya melihat Anda punya lelucon.
-Dimana yang sakit? -Bahu dan punggungku.
-Baik. Ayo lihat. Baiklah.
Saya pikir Anda mungkin telah mematahkan bahu Anda.
Kami akan memasang kerah C padamu, hanya untuk amannya.
Apakah ada orang yang Anda ingin kami hubungi?
Tidak ada siapa-siapa.
Baiklah. Pemadam kebakaran,
dapatkah Anda membantu saya mendapatkan wanita baik ini di brankar?
-Judd, pegang kakinya. -Ya.
-Saya dapat satu. Tidak!
Tidak! S-Singkirkan dia dariku!
Jauhkan tanganmu dariku! Saya tidak ingin dia di rumah saya!
Keluar! Keluar!
Keluar!
Tinggalkan aku disini. Itu bukan pilihan.
-Satu dua tiga.
Baik.
Oh, ini keren sekali.
Kami benar-benar melakukannya.
Tentu saja! Ayo bersihkan mereka!
-Putra!
Ayolah!
Ya!
Judd, ayo, ayo!
Cal, maafkan aku, saudara.
-Saya minta maaf.
Prayer in Crisis, apa yang bisa saya bantu hari ini?
Halo?
Nah, Anda hanya mengambil waktu Anda. Uh ... Aku disini.
Saya minta maaf.
Saya bahkan tidak tahu mengapa saya memutar nomor ini.
Anda ingin memberi tahu saya nama Anda?
Aku baru saja membuat sesuatu.
Cukup adil. Bagaimana kalau aku memanggilmu John?
Itu bagus.
Anda bilang Anda tidak tahu mengapa Anda melakukan panggilan ini malam ini.
Apakah Anda pikir mungkin itu, eh, karena Anda dituntun?
Hei, lihat, maaf.
Saya pikir mungkin saya dalam beberapa jenis
suasana hati yang mengaku, tapi,
Aku tidak terlalu banyak bicara
-ketika itu datang langsung ke sana. -Tidak apa-apa.
Anda tidak perlu mengatakan apa-apa jika Anda tidak mau.
Tuhan tahu apa yang ada di hatimu.
Tidak bisa bersembunyi dari Tuhan.
-eah. Dia pasti melihat segalanya. -Y
Bahkan tidak bisa bersembunyi dari dirimu sendiri pada akhirnya, meskipun ...
Saya pikir saya bisa.
Saya telah melakukan pekerjaan yang cukup adil
selama sekitar sepuluh tahun, Anda tahu.
Bersembunyi di balik seragam
dan berpura-pura bahwa seragam itu adalah aku, tapi ...
tapi tidak.
Kamu di militer, John?
Oh tidak. Tidak. Saya tidak cukup berani untuk itu.
Saya seorang petugas pemadam kebakaran.
Saya pikir kebanyakan orang akan menganggap itu cukup berani.
Mereka sebagian besar benar, tapi ...
tidak, aku bukan pahlawan.
Dan hari ini saya terlihat.
Seragam saya memberi saya pergi. Itu memberi saya pergi
Karena aku memiliki nama bodohku yang dijahit tepat di atasnya.
Saya tidak mengerti.
Perusahaan pemadam kebakaran saya dikirim pada panggilan ini hari ini,
dan wanita yang seharusnya kami bantu ...
ternyata, eh, seseorang yang dulu saya kenal,
dan seseorang yang saya sakiti
dahulu kala.
Sudah lama sekali aku melupakannya,
tapi, eh, dia tidak melakukannya.
Dan dia tidak bisa.
Nah, mungkin Tuhan memberi Anda kesempatan
untuk menebus kesalahan.
Nah, Anda tahu, itu kesempatan yang sangat buruk,
jika itu satu, karena tidak akan ada yang salah,
Karena wanita itu akan segera meludahi wajahku
sebagai maafkan saya.
Kalau begitu, mungkin Anda harus membiarkan dia meludahi wajah Anda.
-Oh, itu benar-benar nasihatmu? -Itu Untuk memberinya
kesempatan untuk memaafkanmu.
Tetapi juga
bersedia diludahi.
Ini pasti tidak lebih dari yang pantas saya terima.
Itu tidak lebih dari yang pantas kita terima, John.
"Jangan pernah malu.
"Berikan aku dalam kebenaranmu.
"Anda melindungi yang setia dan pahala
orang-orang yang berbuat baik selama mereka mempercayai Anda. "
Itu Mazmur 31.
Tidak ada diantara kita yang sempurna.
Karena kasih karunia kita diselamatkan.
Dan nama saya bukan John, ini Judd.
Baik. Nah, Anda yakin tidak mengada-ada?
-Tidak bu. -Baik.
Senang bertemu denganmu, Judd.
Namaku Grace.
Nah, sekarang siapa yang mengada-ada?
Judd. Judd!
Judd, bisakah kau mendengarku, sayang? Tolong bangun.
Judd!
Sayang, bangun. Aku ingin kamu bangun.
Judd, kami mengalami kecelakaan. Kami berada di sungai, sayang.
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. Kami akan baik-baik saja.
Aku akan menjatuhkan jendela itu, kita akan berenang ke permukaan.
Ini akan sangat mudah, oke?
Judd, kakiku macet.
Saya tidak bisa bergerak.
-Itu tidak akan berhasil.
Ayolah, ini bisa berhasil. Ini akan berhasil jika aku bisa membuatnya bergerak.
-Judd ... -Hanya satu inci!
Tunggu, ini ...
Judd, saatnya pergi.
-Aku tidak akan pergi tanpamu. -Judd,
Aku akan selalu ada di sampingmu.
-Grace, Grace, Grace, kau benar sekali. -Bisa aja.
Anda akan berada tepat di sisi saya karena
-Di mana pun Anda berada, di situlah saya juga. -Oh, Judd ...
Dan itulah kesepakatannya, bukan? Baik?
Itu kesepakatannya, sampai akhir.
Judd, kamu harus pergi.
Saya tidak bisa bergerak!
Anda harus pergi.
Doa dalam Krisis,
-apa yang bisa saya bantu hari ini? Apakah ini Grace?
-Ini. -Ini Judd.
-Uh, kita berbicara malam itu. -Aku ingat.
Anda terdengar lebih baik.
-'m-Aku merasa sedikit lebih baik, -Aku menerima nasihatmu.
Saya sedang memperbaiki untuk menebus kesalahan atau diludahi.
Nah, saya senang mendengarnya.
Saya hanya ingin mengucapkan terima kasih. Saya pikir Anda mendapat hadiah nyata,
-dan, eh, saya menghargai Anda membagikannya dengan saya. -Nah, dengan senang hati.
Dan jika Anda membutuhkan saya lagi, Anda memiliki nomornya, oke?
Hati-hati sekarang, karena aku mungkin akan membawamu ke sana.
Doa dalam Krisis, apa yang bisa saya bantu?
Hei, ini aku lagi.
Hei, Judd, bagaimana kabarmu?
Oh, saya tidak tahu, saya pikir saya merasa agak sedih.
Yah, aku turut berduka mendengarnya.
-Um, apa terjadi sesuatu? -Tidak.
Ini hanya lebih dari, seperti, malaise umum, saya kira.
-A umum malaise? -Nah, sekarang, lihat,
sebenarnya adalah, uh ...
Saya pikir saya hanya ingin mendengar suara Anda.
Judd, ini baris doa.
Aku tahu. Dan saya hanya berdoa agar Anda mengangkatnya.
Dan, eh, itu artinya ini berhasil, bukan?
-Doa dalam Krisis,
apa yang bisa saya bantu hari ini?
Halo, ini aku lagi.
Apa kabar? Saya tidak tahu orang-orang masih berkata apa kabar.
Oh, ya, tidak, tidak, tidak, kami masih mengatakan apa kabar.
♪ Tapi terkadang kau harus mengeluh ♪
♪ Ketika tidak ada yang cocok untukmu ♪
- * Tapi bagaimanapun kamu tahu ... *
Doa dalam Krisis. Ini Kakak Bob.
-Apa yang bisa saya bantu? Halo?
-Doa dalam Krisis, bagaimana bisa ...
-Doa dalam Krisis. Itu lebih baik!
Judd, kamu baru saja menelepon ke sini
dan menutup telepon Brother Bob
-dan Nona Patricia? -Aku lakukan, karena
Saya orang berdosa,
dan aku akan membutuhkan doa ekstra malam ini.
Lain kali, Judd, tanyakan saja padaku.
Saya pergi ke rumah Ny. Kittner
hari ini, dan masih belum ada tanda.
Nah, dengar, Anda hanya bisa melakukan apa yang bisa Anda lakukan.
Anda pikir tidak apa-apa makan daging babi yang menarik
yang sudah ada di lemari es selama seminggu?
Judd, itu tidak benar
-Daerah keahlian saya. -Aku pergi untuk itu.
♪ Ya, jawabannya ada di ♪
♪ Jadi kenapa tidak kita lihat sekarang ♪
♪ Usir dosa iblis ♪
♪ Ambil, ambil Buku Bagus sekarang ♪
Saya pikir saya melihat pertama kali hari ini.
Dia berbicara denganmu? -Tidak.
Yah, hei, setidaknya dia tidak berteriak untukmu
-untuk keluar dari propertinya. -Nah, itu kemajuan.
Ryder, kami berurusan denganmu atau tidak?
Tidak, aku harus mengambil uang kalian nanti.
Sejak kapan dia menerima telepon atas uang kita?
Cal tidak mungkin lebih dari 4'5 "atau 4'6",
Anda tahu, 90 pon basah kuyup.
Tapi dia tidak pernah mundur dari pengganggu.
Dia memiliki hati terbesar dari siapa pun yang pernah saya temui.
Tuhan, aku merindukan anak itu.
Anda terlihat haus.
Terima kasih banyak, Bu.
Apakah Anda ingin masuk?
Ya, Bu, saya sangat menyukainya.
Doa dalam Krisis, ada yang bisa saya bantu malam ini?
Uh, apa Grace masuk?
-Uh, tidak, dia tidak. -Baiklah,
apa kamu tahu kapan giliran berikutnya?
Aku punya-aku punya sesuatu yang penting yang harus kubicarakan dengannya.
Yah, dia tidak punya giliran kerja berikutnya, aku khawatir.
Grace tidak lagi menjadi sukarelawan di sini.
Oh, tidak, bung.
Sekarang dia hanya bersikap jahat.
Maksudku, dia sudah memukul dua bola
pada tembakan tepi belakang bank; bagaimana itu mungkin?
Rahasianya adalah tangan yang mantap, tuan-tuan.
-Oh Boy. -Kemana saja kamu?
-Anda tersesat dalam perjalanan kembali dari kaleng atau apa? -Oh, tidak, aku yakin kamu
dia di luar sana berbicara dengan teman telepon rahasianya lagi.
Mengapa Anda tidak diam saja dan melewatkan kesempatan Anda?
Baik.
Oke, dengar, kalian tidak meminta bersulang ...
Maksudku, kamu tidak meminta ...
Tapi aku akan tetap memberikannya. Tuhan berkata untuk saling membangun,
dan aku berjanji, itulah yang telah kalian lakukan untukku.
Aku sayang kalian semua, aku tidak bisa melakukannya tanpamu, sungguh.
Kaulah yang melakukan sepanjang malam
untuk mendapatkan 4.0 itu.
Cheers, guys.
Juddy, apakah ada alasan khusus
Anda terlihat seperti baru saja disambar petir?
Yang mana? Uh, yang ada di tank top?
Kutu buku...
Uh oh.
Di bunga? Baiklah baiklah.
-Baiklah, ayo, ayo pergi. -Maksud kamu apa,
-Ayo pergi? Apa yang sedang kamu lakukan? Ayolah. Ayo pergi. -Ayolah.
Hei, gadis yang disukai temanku.
Hai. Maaf mengganggu, nona,
tapi saya ingin memperkenalkan Anda kepada teman saya.
Hai.
Judd, bicaralah.
Halo. Saya Judd.
Hai...
Judd, uh ... aku Grace.
Kamu sangat tinggi.
Kamu sangat cantik.
Minta gadis itu untuk menari, Judd.
Oh, ya, ya, ya, aku ...
-Pergilah. -Ya.
Apa kemungkinannya?
Jujur, Judd, saya tidak yakin
kebetulan, eh, banyak hubungannya dengan itu.
Saya juga tidak berpikir begitu.
Jadi, eh, Anda tidak lagi bekerja untuk hotline doa.
Uh, saya tidak.
-Mm-hmm. -Maafkan saya. Uh ...
Aku hanya-- Aku tidak tahu bagaimana memberitahumu, kurasa.
Oh, tidak, tidak, tidak, kamu tidak berhutang apa-apa padaku.
Anda tidak akan percaya ini, tetapi saya baru saja mencoba
untuk menelepon Anda tidak sepuluh menit yang lalu.
-Tidak mungkin. -Mm-hmm.
Untuk apa?
Saya tidak diludahi.
Dia memaafkan saya.
Ah.
Judd, itu hal terindah yang pernah kudengar.
Anda mengubah hidup saya.
Jadi, Anda tahu, itu membuat saya berpikir
jika itu mukjizat
bahwa Anda dapat bekerja melalui telepon,
-bayangkan apa yang bisa Anda lakukan, eh, secara langsung.
Judd, alasan aku diam adalah, eh,
adalah karena aku akan pindah.
Pindah kemana?
Georgetown.
Mereka memiliki sekolah pascasarjana untuk kebijakan global,
dan saya menemukan saya masuk.
-Selamat. -Terima kasih.
-Ya, aku-aku tahu kamu adalah cookie yang cerdas. -Oh ...
Jadi, bagaimana, uh ... bagaimana hari Jumat?
Anda tidak mendengar kata-kata yang saya ucapkan, Pak.
Saya pergi pada akhir musim panas.
Tidak masuk akal untuk memulai sesuatu yang baru sekarang.
Saya merasa seperti kita sudah memulai sesuatu.
Saya merasa seperti sedang bermimpi, Judd.
Jika saya sedang bermimpi, saya tidak ingin bangun.
Judd?
dimana saya?
-West Park Memorial.
Ada kecelakaan.
Dimana Grace? Dimana istriku?
Cap, dimana gadisku?
Enam menit itu, T.
Dia dijepit di bawah air selama enam menit
sebelum Swiftwater Rescue menyerang kami.
Aku tahu.
Anda bisa mengalami kerusakan otak dalam empat hitungan.
Anda bisa, Anda bisa.
Tapi ada orang yang berusia di bawah tujuh tahun,
bahkan delapan menit tanpa kerusakan otak permanen.
Airnya dingin.
Itu menguntungkannya.
Aku tidak bisa mengeluarkannya dari sana.
Saya tidak cukup kuat.
-Aku tidak bisa menyelamatkannya, aku tidak bisa mengangkatnya. -Judd ...
Saya ketakutan.
Saya melihat-cahayanya datang dan saya seharusnya tidak menyimpang
truk ke sungai.
Judd!
Apakah Anda benar-benar berpikir salah satu dari Anda
akan keluar dari ini dengan lebih baik
setelah tabrakan langsung?
Apakah dia keluar dari situ?
Dengarkan aku. Mendengarkan. Lihat saya.
Oke, kita harus bersikap positif tentang ini, bukan?
Baiklah.
Dia hidup.
Dia seorang petarung.
Dia membaringkanmu.
-Dengan satu pukulan. -Satu pukulan.
Jangan berani-berani meremehkan gadis kita.
Saya tidak pernah.
Tidak, aku serius. Smarty-pants di sini
akan mengambil kursus
yang bahkan tidak bisa saya ucapkan
tanpa membuat lidahku terikat.
Pertama-tama, dia melebih-lebihkan, kalian semua.
Tidak, tidak.
Apa-apa itu? Globalisasi ...
Hubungan Hubungan yang Muncul.
-Aku yakin itu tidak benar.
Globalisasi Muncul
Hubungan Intersocietal.
Maksud saya, terkesan
12 suku kata yang lalu.
Benar. Ini, ini sangat mengesankan.
Itu Georgetown, bukan? Bill Clinton pergi ke sana.
LBJ pergi ke sana.
Tommy, bisakah kita membicarakan hal lain sekarang?
Aw, lihat-- oh, lihat betapa lucunya dia,
mencoba menghindari sorotan.
Kalau begitu, mungkin kita harus melakukannya
ayunkan lampu sorot dengan cara ini.
-Apa? Ayo pergi.
Baik. -Apa yang kamu katakan, cintaku?
Charles.
Uh, oke-- oke.
Um, baiklah, kalau begitu. Uh, coba tebak.
Saya membuat diri saya terpukul.
-Tommy, hentikan.
Kalian benar-benar hamil?
-Ya. Ya. -Nyata?
-Ya ampun! -Yo.
Kemari. Kemarilah, kemari.
Ya Tuhan.
Aku tahu, ini gila kan?
♪ Hari yang baru ... ♪
Oh, hei, saya harap Anda tidak keberatan,
tetapi Anda mungkin mendapat panggilan telepon.
Saya menempatkan Anda sebagai referensi.
Untuk apa?
Nah ... dengan beberapa pemadam kebakaran di DC
DC? Jadi kamu akan pergi dengannya?
Oh, tidak, tidak. Saya hanya menendang ban untuk saat ini.
Jadi, Anda belum memberi tahu Grace?
Belum ada yang perlu diceritakan. Kamu tahu?
Plus, sepertinya, ada garis yang sangat tipis
antara romantis dan menyeramkan.
Kami baru melakukan ini selama dua bulan.
Yah, dia terlihat sangat terpesona olehku.
Ini musim panas, bung. Semua orang terpesona.
Bagaimana dengan anda
Anda yakin Anda tidak ... jatuh cinta?
Tidak pak.
Saya sedang jatuh cinta.
Dia terlihat seperti malaikat saat dia tidur.
Iya.
Sejak dia masih bayi.
Kalian benar-benar memberinya nama yang sempurna.
Kedua gadis ini datang ke dunia,
Anda bisa merasakan Roh memancar darinya.
Ya Tuhan.
Selalu sangat manis,
tidak pernah memikirkan dirinya sendiri, selalu orang lain.
Ya, itu akan menjadi istriku.
Makanan disini.
Itu dia.
Hei, Judd. Kamu terlihat baik.
Bagaimana perasaanmu?
Uh, aku merasa seperti trukku yang tertabrak sungai.
-Oh, Cap.
Senang melihatmu, kawan. Oh, baiklah, oh.
Lihat semua grub bagus yang kalian bawa juga. Wow.
Kami tidak benar-benar tahu harus mendapatkan apa,
jadi kami mendapatkan segalanya.
Itu-tidak apa-apa. Aku, kamu tahu,
Saya sedang mood untuk segalanya,
jadi, wow.
Terima kasih. Aku akan memberitahumu apa, aku akan mendapatkan, uh ...
Ini favorit Gracie, jadi aku akan memotong sedikit
untuk Grace.
Jadi, uh ...
... ketika dia, ketika dia, ketika dia bangun,
hanya-- dia mungkin akan memiliki nafsu makan yang besar.
Jadi saya akan menyimpannya di sini ...
Hanya...
Aku hanya, uh ...
Terima kasih teman-teman karena telah hadir di sini.
Terima kasih banyak untuk kami berdua.
-Kami melakukan grup satu?
Mm-hmm. Baiklah, kami menangkapmu.
Terima kasih. Kita harus melakukan hal yang sama untuk kita sendiri.
Terima kasih.
Hei, Reyes.
Hei, Bank. Tukang gerobak. Apa yang kalian lakukan disini?
Harus mewawancarai beberapa pemabuk yang membajak
SUV-nya masuk ke toko swalayan pagi ini.
Sepertinya orang yang sama mungkin telah lari
beberapa orang dari Jembatan Lamar tadi malam.
Tunggu, dia disini?
Ya. Kakinya terbentur.
Selain itu, tidak ada yang lain, tidak ada goresan.
Mabuk, bukan? Baiklah, sampai jumpa.
Hei. Kamu baik?
Aku g-- Tidak, aku baik-baik saja.
Saya baik-baik saja, ya. Ya ya ya.
Itu ada di tangan Tuhan sekarang. Dia tahu apa yang dia lakukan.
Ya pak.
-Hei, Judd. -Hei, Tuan Williams.
Eh, aku harus menjemput Grace untuk kencan.
Ya, dia, uh, masih bersiap-siap.
Masuklah.
Anda tahu, istri saya akan membenci
bahwa dia merindukanmu.
-Sini. Terima kasih.
Kau tahu, dia, eh, dia sangat menyukaimu, Judd.
Nah, kita berdua punya.
Kami tahu betapa Anda sangat peduli dengan putri kami.
Yah, maksudku, aku tahu itu bukan-- itu belum terjadi,
eh, lebih dari, yah, saya rasa, beberapa bulan,
tapi, uh, aku mencintainya, pak.
Yah, kurasa kita akhirnya menemukan sesuatu
bahwa kita berdua memiliki kesamaan.
Amin. Bagaimana tentang itu?
Saya menghargainya. Oh man.
-Mmm.
Asap suci, itu teh yang enak.
Ya, itu resep dari kakek buyutku.
Anda tahu, dia adalah, eh, petani bagi hasil di Carolina Selatan.
Pria itu mematahkan punggungnya setiap hari
agar anak-anaknya bisa
yang pertama dalam antreannya untuk menyelesaikan sekolah dasar.
Dua generasi kemudian,
ibuku berbaris di Selma dengan Dr. King.
Untuk memperjuangkan masa depanku.
-Itu warisan yang luar biasa. -Ya itu.
Ya, benar, dan saya telah menghabiskan setiap hari dalam hidup saya
mencoba untuk hidup sesuai dengan itu.
Pertanyaanku untukmu, Nak,
aku s...
apa yang ingin kamu korbankan untuk putriku?
Apa pun yang diperlukan.
Saya berharap Anda akan mengatakan itu.
Anda lihat, dari generasi ke generasi,
keluarga ini telah berjalan menuju takdirnya.
Tapi saya takut
yang tidak dapat terjadi jika Anda adalah bagian darinya.
Baik.
Uh ...
Apa yang terjadi adalah saya adalah warna yang salah.
Oh, tidak, tidak, tidak, tidak.
Saya tidak berbicara tentang warna kulit Anda, Judd.
Saya berbicara tentang warna kerah Anda.
Sekarang, jangan salah paham.
Saya mengagumi apa yang Anda lakukan, Judd.
Tapi Gracie spesial.
Maksudku, dia punya kesempatan untuk keluar dan mengubah dunia.
I-Dalam cara yang kakek buyut saya
bahkan tidak bisa membayangkan.
Dia ditakdirkan untuk hal-hal hebat, Judd.
Hal besar.
Ya. Yang saya inginkan adalah yang terbaik untuknya.
Dan itulah mengapa saya yakin Anda akan melakukan hal yang benar.
Hei, semuanya.
Hei, itu dia.
Bukankah kamu terlihat cantik?
Ugh, Ayah. Anda mengatakan itu setiap saat.
Judd, maaf aku terlambat.
Tidak, itu pantas ditunggu. Uh ...
Ayahmu benar.
-Kau adalah visi mutlak, Grace. -Terima kasih.
♪ Pertama masuk, terakhir keluar ... ♪
-Baiklah.
Apa-- Nah, apa terburu-buru, koboi?
Maksud saya, kita di sini, bukan?
Yah, lantai dansa tidak ke mana-mana.
Tidak, saya tahu, tapi, Anda tahu,
kartu dansa Anda hanya berisi beberapa tarian
tertinggal di atasnya sebelum Anda pergi, jadi ...
Hmm. Apa yang akan Anda katakan jika saya memberi tahu Anda
kita bisa memiliki tarian sebanyak yang kita inginkan?
Nah, bagaimana dengan itu?
Kurasa mungkin aku tidak akan pergi bulan depan, Judd.
Saya pikir mungkin saya tinggal di sini.
Bagaimana dengan Georgetown?
Menurutku Georgetown tidak cocok untukku.
-Gracie ... Gr ... -Tidak, yah,
sebelum Anda mengatakan apa pun, jadi tidak ada kebingungan,
Aku sudah memikirkan ini beberapa lama, Judd.
Bahkan sebelum Anda dan saya bertemu.
Maksudku, tapi kenapa-kenapa kau ingin menyerah
kesempatan besar seperti itu?
Anda adalah, Anda ... akan membuat perbedaan.
Nah, siapa bilang saya tidak bisa membuat perbedaan di sini?
Saya melihat Anda melakukannya. Setiap hari. Dan Tommy.
Ya, aku dan Tommy tidak masuk sekolah
dengan tingkat penerimaan tiga persen.
Saya mengerti, Judd,
tapi kamu bukan satu-satunya orang yang aku temui
saat menggunakan ponsel tersebut.
Judd, aku benar-benar merasa seperti bertemu diriku sendiri.
Berbicara dengan orang dan berhubungan ...
Anda akan pergi ke Georgetown.
Baik? Anda akan menjadi sesuatu.
Dan, eh, Anda tahu, itu itu. Itu ...
-Itu itu.
Judd, aku mencintaimu.
Aku mencintaimu sebelum aku bertemu denganmu.
Dan saya kebetulan tahu
bahwa kamu juga mencintaiku.
Anda salah. Saya m...
Aku tidak percaya kamu
Lihat aku, di mataku,
dan katakan padaku bahwa kamu tidak mencintaiku.
Aku tidak mencintaimu
Baik?
-Oke ... -Tunggu sebentar.
Maukah Anda membiarkan saya membawa Anda pulang?
Yah, aku tidak tahu apa yang membuatmu berpikir aku akan pulang.
Saya datang ke sini untuk menari.
Dan itulah yang saya lakukan.
Anda bisa pulang, Pak.
♪ Saya berjalan di sepanjang jalan kota ♪
♪ Kamu dulu berjalan bersamaku ♪
♪ Dan setiap langkah yang saya ambil mengingatkan saya ♪
♪ Dari bagaimana kita dulu ♪
♪ Nah, bagaimana aku bisa melupakanmu, Nak? ♪
♪ Ketika selalu ada sesuatu yang mengingatkanku ... ♪
Garrity, tangga gedung,
mulai ventilasi atap.
Ryder dan Harkes, lari dua setengah
-ke hidran terdekat. -Anda mendapatkannya, Cap.
Baiklah.
Luar biasa.
Di mana orang-orang seperti ini turun?
Ya, beberapa orang berpikir barang-barang mereka tidak berbau.
-Sudah berkeliling. -Apa maksudmu berkeliling?
Jangan khawatir tentang itu, mari kita jalankan baris ini.
Ya, tapi bagaimana Anda akan menjalankannya?
Biarkan saya mengambilnya dari Anda. Aku akan urus itu.
Hei! Hei!
Itu mobil saya!
Oh, ini mobilmu?
Anda pasti bercanda.
Anda memarkirnya di depan hidran kebakaran,
jadi polisi akan mengirimkan tiket Anda, oke?
Apa apaan?
Setidaknya kau bisa membiarkan aku membuka pintu.
-Ya, saya kira saya bisa. -Aku ingin namamu,
kamu bangsat. Anda membayar untuk ini.
Saya beritahu Anda, mengapa Anda tidak menelepon kantor saya, oke?
Anda punya pena? Nomornya 911.
-Aku menelepon pengacaraku. -Bagus, Anda akan membutuhkan pengacara
jika Anda tidak menyingkir.
Karena jika Anda mengganggu tugas publik,
itu kejahatan di Texas.
Nikmati perjalanan kekuatan Anda sekarang.
Karena besok, saat kamu bangun,
Anda akan tetap menjadi pemadam kebakaran kecil yang menyedihkan.
Hei, hei, hei!
Tenanglah!
-Hentikan itu. Saya baik, bagus, bagus.
Saya baik. Kalian menangkapnya? Oh, man, man, man.
Saya? Saya? Ini aku.
Um, maaf kamu harus datang jauh-jauh ke sini.
Tidak, itulah yang ingin saya lakukan dengan hari saya.
Habiskan waktu berkualitas dengan putra saya dan penjamin jaminannya.
Apa sih yang kamu pikirkan?
Aku ... Aku mencoba memadamkan api.
Saya tidak tahu saya harus melawan beberapa orang bodoh juga.
Kau tahu, satu-satunya hal yang pandai lagi tentangmu adalah mulut itu.
Apakah Anda menyadari bahwa Anda bisa memerah sepanjang hidup Anda
ke toilet?
Oh, polisi memberitahuku bahwa orang lain
tidak akan mengajukan tuntutan karena dia akan menghadapi kejahatan.
Bagaimana dengan Cap Anda? Dan orang-orang yang bekerja dengan Anda?
Ini akan menjadi satu bulan tugas KP dan jamban
dan kemudian-- dan ... maksudku, mereka akan mengatasinya.
Anda pikir satu-satunya yang Anda sakiti
melakukan semua ini adalah dirimu sendiri, bukan?
Nah, kecuali Anda meluruskan pantat Anda,
Anda akan menyakiti seseorang yang sangat buruk,
dan aku tidak akan berada di sana untuk memberitahumu tidak apa-apa.
Oh, eh, hei.
Hei, man, saya pikir Anda berada di ruangan yang salah?
Saya pikir saya mendapat gedung yang salah.
Aku yakin tidak satupun dari kita
berharap menemukan diri kita di rumah sakit hari ini, bukan?
Tapi kemudian kita berdua harus berterima kasih untuk itu.
Baiklah, kamu seharusnya tidak berada di sini ...
-Jika Anda menyentuh telepon,
jika Anda berteriak, saya akan mematahkan pergelangan tangan Anda.
-Baik. Baik. -Mengerti?
Baik. Iya.
Siapa namamu?
Ini, eh, ini-itu Caleb.
Ini C-Caleb, Caleb Wilson.
-Caleb? -Ya.
Saya mendengar Anda membajak melalui toko serba ada pagi ini.
Apa-apa yang akan kamu ambil?
Apa? Apa? Apa yang kamu maksud Uh ...
Anda tahu, di toko? Mereka punya sesuatu untuk dibeli?
-Apa yang ingin kamu beli? -Oh, ya, um ...
-Apa? Tisu bayi atau soda? -Ow, ow, tidak.
-Tidak, aku hanya, aku akan mendapatkan ... -Tiket lotre?
Aku akan mendapatkan, aku hanya akan mendapatkan, seperti, churro.
-Dan cokelat panas. -Anda punya gigi manis?
-Ya. -Saya juga.
Biar kutanyakan padamu, Caleb.
Bagaimana-bagaimana, bagaimana bisa seorang pria
bisa membuat dua orang keluar dari jalan,
dan kemudian biarkan mereka tenggelam
dan kemudian bangun dan berpikir sendiri,
"Saya pikir saya ingin churro"?
Baiklah, dengar, bung, dengar, um,
Aku bahkan tidak,
Aku bahkan tidak, seperti, mengingat kemarin.
Anda tahu, seperti, truk atau sungai atau-atau tidak sama sekali.
Maaf, saya punya masalah. Saya punya, saya punya masalah.
-Anda punya masalah. Ya. -Ya, Saya punya masalah.
-Anda punya masalah.
Istri saya Grace adalah orang terbaik yang pernah saya kenal.
Pekerjaan hidupnya adalah menyelamatkan nyawa.
Pekerjaan hidupnya adalah menyelamatkan orang.
-Ya. -Jika dia menyelamatkan satu nyawa per shift--
dan itu konservatif-- kemudian menurut perkiraan saya
dia menyelamatkan 2.250 nyawa.
-Dia menyelamatkan 2.251 ... -Mm. Mm-hmm.
-... jika Anda ingin menghitung saya.
Baik? Yang merupakan kehidupan yang dia selamatkan berkali-kali.
Begitu...
jika sepotong sampah seperti Anda bisa membunuhnya
dan hidup, apa artinya itu?
-Apa artinya?
-Apa ... Judd, sudah cukup. Biarkan dia pergi.
Mengapa? Inilah yang pantas dia dapatkan.
Karena Gracie sudah bangun, Nak.
Dia sudah bangun, Judd.
Dan orang pertama yang dia minta adalah Anda.
Dia membutuhkanmu, Nak.
Hei. Hei, hei. Hei.
Grace baru saja menyelamatkan hidup Anda juga.
Dia baru saja menyelamatkan hidupmu juga.
Hey gadis.
-Halo cintaku. -Hei.
Anda memberi kami ketakutan di sana sebentar.
Kamu tahu aku tidak ke mana-mana, Judd.
Dimanapun kamu berada,
di situlah aku-a. Itu kesepakatannya, bukan?
Itu kesepakatannya.
-Ya.
Mrs Ryder, saya pikir Anda mungkin
pasien paling populer yang pernah saya miliki.
Para simpatisan Anda menjadi bahaya kebakaran di aula.
Jika ada kebakaran, mereka yang Anda inginkan di sini.
Bagaimana perasaanmu?
Sedikit berkabut, eh, tapi kebanyakan lelah.
Itu bisa dimengerti. Anda telah melalui cukup banyak hal.
Dok, saya tidak bisa merasakan kaki saya.
Itu sangat normal.
Tapi perasaan itu akan kembali.
Dalam beberapa hari, kita akan mulai berbicara tentang terapi fisik.
Oke, tapi itu saja, bukan? Memperbaiki beberapa tulang?
-Dia baik, itu saja? -Iya.
Mereka berdua tampak dalam keadaan sehat.
Anda berkata, "mereka"?
Aku melakukannya.
Ny. Ryder, Anda hamil.
Bolehkah aku-- bolehkah aku mencium istriku?
Dia istrimu. -Ya dia. Ya dia.
Aku sayang kamu
-Aku cinta kamu. -Aku mencintaimu, Judd.
... doakan kami yang berdosa sekarang
dan pada saat kematian kita. Amin.
Hei, semuanya.
Hei. Hei.
Bagaimana kabar gadis kecil favoritku?
Dia baik-baik saja, Ayah.
Dia melakukannya dengan sangat baik.
Lalu kenapa kamu menangis?
Oh, sial, Nak.
Karena dia akan menjadi seorang kakek.
-Apa?
Selamat ulang tahun.
Selamat. Ayo, 126.
Bawa ke sini.
Halo.
Anda di sini untuk melihat Vegas, saya menerimanya?
-Y-- Bagaimana kamu tahu itu? -Dia baru saja melahirkan anak kembar.
Oh, - Ya.
Nah, mereka belum cukup siap untuk dikunjungi,
tapi Anda bisa duduk.
Terima kasih.
Kembar.
-Sesuatu, huh? Mm-hmm.
Itu adalah beberapa hal.
Bagaimana kabarmu, Grace?
Saya sudah baik.
Apa kabar?
Baik. Diperoleh dari.
Tommy, eh, Tommy bilang kamu tidak akan berakhir
pergi ke Georgetown.
Saya sendiri yang mengatakannya, Judd.
Saya rasa Anda juga bersungguh-sungguh.
Ya. Kurasa aku melakukannya.
Bagaimana ayahmu menerimanya?
Ayahku bukan bosku, Judd.
Baik.
Anda punya tato.
Uh, saya lakukan. "Mazmur 31."
Jadi, uh ...
... jadi saya dapat mengingat apa yang sebenarnya penting.
"Jangan pernah malu.
Berikan aku dalam kebenaranmu. "
Itu dia.
Hmm.
Saya tidak bisa mengatakan bahwa saya tidak merasa malu.
Malu dengan apa, Judd?
Aku berbohong padamu
Aku menatap matamu,
Aku berbohong di depanmu.
Ya, benar.
Saya berharap saya tidak melakukannya.
Oh, kata Tommy, eh, kamu punya pekerjaan baru?
Ya saya telah melakukannya. Saya, um ...
Saya berlatih untuk menjadi operator 911.
Saya pikir itu luar biasa.
Terima kasih.
Sama-sama.
Apakah kamu melihat seseorang?
Uh ...
Ya, aku menyukai diriku sendiri, Judd.
Itu bagus.
Mm-hmm.
Itu pria yang beruntung.
Ya, dia.
Dia terlalu bodoh untuk mengetahuinya.
Atau keras kepala.
Saya tidak yakin yang mana.
Yang saya tahu adalah dia tidak mengangkat telepon dalam enam bulan.
Hei, kalian berdua.
-Oh, Nak ... Hei.
Oh ...
Mm.
Bagaimana Anda berdua ingin kembali dan bertemu putri baptis Anda?
Anda mengatakan putri baptis kami?
Jadi orang-orang ini menggunakan kelahiran bayinya
untuk bermain sebagai mak comblang.
Orang-orang ini sangat, sangat licik.
Aku seharusnya memperingatkanmu tentang itu.
Kejam.
Apa kita siap?
♪ Kamu dulu berjalan bersamaku ... ♪
Apakah kamu siap?
Saya sudah siap.
Kalau begitu ayo lakukan ini.
♪ Kami dulu ♪
♪ Nak, bagaimana aku bisa melupakanmu? ♪
♪ Ketika selalu ada sesuatu yang mengingatkanku ... ♪
Captioning disponsori oleh 20th CENTURY FOX TELEVISION
Ditulis oleh Media Access Group di WGBH access.wgbh.org
Lihat "911 Lone Star."
Jangan lewatkan semua episode baru Senin di Fox.