"Sikap syukur".
Anda sering mendengarnya di program, dan ...
saat saya melihat sekeliling ruangan ini,
Saya memiliki banyak hal untuk disyukuri.
Saya tidak akan berhasil melewati tahun ini
atau mendapatkan chip ini tanpa Anda semua.
- Kami mencintaimu, bro. - Ya, kami lakukan.
Tahun lalu, saya berada di tempat yang sangat gelap.
Saya kambuh, dan ...
Aku hampir mati.
Dan kemudian Ayah membawa kami ke Texas.
Melayani di sini benar-benar suatu kehormatan.
Saya tahu ini tahun lalu sulit bagi banyak orang,
tapi bagi saya, ini adalah tahun yang penuh keajaiban.
Kapten kami dalam remisi.
Saya bekerja bersama para pahlawan
yang telah menjadi lebih dari sekedar teman.
Mereka sudah menjadi keluarga.
Dan saya menemukan pria yang luar biasa
yang menunjukkan kepada saya bahwa tidak apa-apa untuk membuka hati saya lagi.
Dan mungkin keajaiban terbesar dari semuanya,
salah satu yang telah saya doakan sejak saya berusia tujuh tahun,
orang tua saya kembali bersama.
Baiklah, terima kasih, semuanya, sudah ada di sini.
Mari Menari,
nikmati makanan Charles yang luar biasa, bahkan minum,
dan ingat, beri tip pada server Anda.
Hei!
♪ Saya menemukan sinar matahari ♪
♪ Saat aku menemukanmu ♪
♪ Oh, sayang ♪
♪ Saya menemukan sinar matahari ♪
- Itu canggung. - Sedikit.
Apakah Anda menelepon penggerak?
Mereka akan datang hari Rabu.
Kami benar untuk tidak memberitahunya.
Yah, kami tidak ingin merusaknya.
Tidak. Maksudku, tidak hari ini.
Tapi kami jelas perlu memberitahunya.
- Ya, tapi tidak malam ini. - Tapi tidak malam ini.
Malam ini akan sangat buruk.
Jangan menatap, sayang.
Lanjut.
Pak, dia siap untukmu.
Terima kasih telah memilih Austin National.
Bagaimana bisa ... oh.
- Tuan, kamu baik-baik saja? - Maafkan saya.
Saya hanya tidak ingin ada yang terluka.
- Ya Tuhan. - Jangan berteriak.
Angguk saja dan ...
masukkan semua uang dari kasir.
Dan demi cinta Tuhan, tidak ada alarm.
Tidak ada polisi, tolong.
Saya berjanji.
_
Mengerti.
Apakah Anda memiliki umpan kamera keamanan
yang mungkin memberi tahu kami apa yang menunggu petugas saya?
Kami sedang mengawasi sekarang.
Teller yang membunyikan alarm sedang berbicara
untuk pria berambut hitam, 30-an hingga 40-an,
dengan jaket oranye dan celana jeans biru.
Oke. Ada ide jika dia bersenjata?
Bukan berarti kita bisa melihat, tapi ...
Paling aman untuk mengasumsikan yang terburuk.
Semua unit disarankan 10-90
di Austin National pada Evans dan ke-3.
Kemungkinan perampokan bersenjata sedang berlangsung.
Dispatch, 363-H20. Kami lima blok dari sana.
Salin itu, 363-H20.
Tersangka berusia 30 sampai 40-an laki-laki dengan jaket oranye dan jeans.
Lanjutkan dengan hati hati.
Ini dari Departemen Kepolisian Austin.
Berhenti dimana kamu berada.
Tiarap sekarang.
Tidak, tidak, tidak, tidak!
Angkat tangan sekarang juga!
Anda tidak mengerti. Mereka akan membunuhku.
Di tanah, sekarang.
Saya tidak bisa!
Saya tidak bisa! Mereka akan menyalakannya!
Siapkan apa?
Apa-apaan itu?
Itu bom.
Tolong, jangan menyebutnya masuk.
Jika saya tidak muncul di drop
dengan uang dalam lima menit ke depan,
mereka akan memicunya.
- WHO? - Saya tidak tahu.
Mereka menjemput saya
di toko perangkat keras pagi ini.
Untuk menggantung drywall, kata mereka.
Tapi mereka memaksakan ini padaku.
Bilang aku harus merampok bank.
Saya akan meneleponnya.
- Tidak! - Mitchell, tunggu.
Mereka mendengarkan saluran radio Anda.
Jika mereka mengetahui bahwa saya telah ditangkap,
Saya orang mati. Silahkan!
Tolong beritahu saya Anda tidak percaya omong kosong ini.
Pria ini berbohong.
Silahkan.
Saya memiliki seorang putra.
Enrique.
Dia enam tahun.
Saya hanya ingin melihatnya lagi.
Dimana dropnya?
- Saya tidak tahu. - Tentu saja tidak.
Mereka akan mengirimiku pesan, seperti, dua menit.
Pembakar di dalam mobil, aku bersumpah.
Jika saya tidak ...
jika saya tidak menanggapi dalam 30 detik, mereka akan ...
kamu harus melepaskan aku!
Kamu harus!
Diam di tempat.
Berhenti meraih!
Tembak aku jika kamu mau. Bagaimanapun juga aku sudah mati.
Dan kamu juga,
jika Anda menempatkan saya di belakang mobil patroli Anda.
Biarkan dia pergi.
Pria itu baru saja merampok bank! Apa maksudmu, biarkan dia pergi?
Apapun yang terjadi, itu pada saya.
Kamu benar sekali, Reyes.
Saya hanya berharap ini tidak meledak di wajah Anda.
Bu?
Bu!
Ya Tuhan.
Oh, kamu membuatku takut!
Apa yang kamu lakukan di sini?
Saya pikir Anda dan ayah Anda mengalami pergeseran.
Medis dan pemadam kebakaran memiliki jadwal yang berbeda,
dan saya tinggal di sini.
Saya pikir Anda juga, Bu.
Mengapa Anda mengemasi semua barang Anda?
Karena saya akan kembali ke New York.
Apa? Sejak kapan?
Sejak sekitar seminggu lalu.
Seminggu yang lalu?
Barang-barang Anda bahkan belum ada di sini selama seminggu.
Wah, kalian benar-benar memberi kesempatan itu.
Dengar, sayang, ayahmu dan aku sangat ingin
- untuk melakukan ini bersama. - Tidak.
Anda tahu bahwa kami berdua mencintaimu
- lebih dari apapun di dunia ... - Tidak.
Anda memberi saya pidato ini ketika saya berusia tujuh tahun,
dan Anda tidak bisa memberikannya lagi.
Aku sangat menyesal.
Saya tahu betapa Anda ingin ini berhasil.
"Ini"? Maksudmu keluarga kita?
Ya, saya telah menghabiskan seluruh hidup saya menginginkan ini berhasil.
Percayalah, kami juga melakukannya.
Lalu mengapa Anda meledakkan ini?
Itu hanyalah pertanyaan yang sangat rumit untuk dijawab.
Tidak, tidak.
Itu karena kalian berdua
anal-retentif, gila kontrol menjengkelkan.
Tidak.
Dan saya tidak mengganggu.
Tuhan, kamu sangat egois!
Jika aku tidak cukup untuk membuat kalian berdua tetap bersama,
lalu pikirkan tentang adik bayiku.
Bayimu.
Oh tidak.
Apa terjadi sesuatu pada bayinya?
Tidak, sayang, bayinya baik-baik saja.
Dan saya memikirkan tentang bayinya.
Masalahnya adalah...
itu bukan bayi kita.
Ini bukan milik Ayah?
Lalu siapa?
Enzo.
Dan sebelum Anda mengatakan sesuatu yang buruk,
ini terjadi bahkan sebelum Enzo dan aku mengetahuinya
kami pasti akan mengakhirinya
dan sebelum ayahmu dan aku ingin mencobanya.
Bu, kamu tahu aku tidak akan pernah mengatakan hal seperti itu kepadamu.
- Benarkah? - Tidak.
Sebenarnya dia sangat pengertian.
Dia memintaku untuk tinggal.
Jadi kamu dan Enzo.
Itu ... itu bagus.
Kalian selalu baik bersama.
Tidak, saya akan kembali ke New York.
Aku tidak akan kembali ke Enzo.
Enzo bahkan belum tahu.
Saya belum memberitahunya.
Kamu harus.
Enzo akan menjadi ayah yang hebat.
Maksudku, dia selalu ada untukku
ketika Ayah terlalu sibuk.
Jika Anda bertanya kepada saya,
anak itu sangat beruntung.
TK.
Ayah?
Kapten Kendricks menelepon Anda?
Tentu saja dia melakukannya.
Anda sudah saling kenal selama 30 tahun.
Sebenarnya, saya memanggilnya.
Aku senang kamu datang.
Mereka membuatku menunggu berjam-jam di sini.
Mereka mengambil senjataku dan lencanaku dan ...
mereka tidak akan memberitahuku apapun.
Nah, Nak, ini situasi yang sangat tidak biasa.
Apakah mereka mengatakan sesuatu kepada Anda?
Maksudku, tentang pria itu?
Apakah mereka menemukannya? Apakah dia baik baik saja?
Tolong beritahu saya bahwa semua orang baik-baik saja dan tidak ada yang terluka.
Tidak, tidak, tidak, tidak. Diam.
Tarik nafas.
Tidak, saya tahu mereka semua mengira saya dipermainkan.
Tapi percayalah, Ayah, pria itu ketakutan.
Dia baru saja merampok bank
dan melihat ke ujung bisnis
dari pistol servis Anda.
Sampai dia tidak melakukannya.
Anda setuju dengan mereka.
Anda pikir saya melakukan panggilan yang buruk.
Saya pikir apa pun yang diwakili pria itu
sebagai alat peledak meyakinkan.
Dan Anda, Anda takut akan hidup Anda,
dan itu adalah cerita yang bisa saya kerjakan, Nak.
Sebuah cerita yang bisa Anda kerjakan?
Mereka menyuruhku menunggu di sini untuk penyidik.
Itu kamu, bukan?
Insiden tersebut melibatkan perampokan bersenjata,
bahan peledak, dan kekacauan,
semua yang berada di bawah yurisdiksi
dari Texas Rangers.
Jika ... jika Anda ingin membawa perwakilan serikat pekerja Anda
atau seorang pengacara,
sekaranglah waktunya.
Tidak, saya baik-baik saja.
Baik. Baiklah kalau begitu...
Saya ingin membahas beberapa detail
dari pernyataan Anda.
Lanjutkan.
Anda mengatakan tersangka mengklaim dia bersenjata kuat
oleh dua orang di luar toko perangkat keras.
Betul sekali.
Adakah kemungkinan dia menyebutkan toko perangkat keras yang mana?
Tidak.
Deskripsi apa pun tentang pria yang licik dan kejam
siapa yang seharusnya mengikatkan bom padanya?
Apakah kamu bahkan bertanya?
Yang bisa saya katakan adalah itu
yang dipedulikan pria itu hanyalah melihat putranya lagi.
Oh, ya, Enrique kecil.
Menghancurkan hatimu, ya?
Kisah kecil yang dia ceritakan padamu?
Tepat sebelum dia pergi dengan uang tunai 27K?
Punya nomor plat mobil.
Saya segera melaporkannya.
Oh, ya, kami menemukan mobilnya.
Ditinggalkan di Holt Park.
Ternyata itu dicuri tiga hari lalu.
Yah, aku mungkin tidak perlu memberitahumu ini,
tapi jangan tinggalkan kota
sementara penyelidikan menunggu keputusan.
Tunggu.
Aku menatap matanya.
Ketakutannya nyata.
Saya mempercayai naluri saya seperti yang selalu Anda ajarkan kepada saya.
Ah, ya, lihat, tapi masalahnya, Nak,
Anda harus memiliki naluri yang benar.
♪ Hari ini aku berjalan ♪
♪ Di jalan yang biasa aku jalani ♪
Hei, Nak.
Pagi.
Halo.
Owen, hei. Anda punya waktu sebentar?
Ya, tentu. Ada apa?
Ya, apakah TK sudah masuk?
Maksudmu hembusan udara yang dingin
yang baru saja melewati saya di tangga?
- Ya, dia ada di sini. - Baik.
Apa yang terjadi?
Dia mampir ke rumah sebelum bekerja.
Melihat kotaknya.
Aku harus memberitahunya, Owen.
Dia lepas kendali?
Ada sedikit tentang itu.
Dan kemudian dia menjadi sangat, sangat pendiam.
Dan matikan?
Yang tidak pernah berakhir dengan baik.
Ya. Ya. Baiklah.
Terima kasih atas perhatiannya.
Baik.
Biar kutebak. Ibu memanggilmu.
TK, Anda tidak seharusnya mengetahui seperti ini.
Sepertinya aku tidak seharusnya mengetahuinya sama sekali.
Kami sedang mencari waktu yang tepat untuk memberi tahu Anda.
RA 126.
Kode tiga. Prioritas dua.
Nah, sekarang bukan itu.
Panggilan medis.
Aku harus pergi.
Carlos.
Kapten Strand.
Apa TK di sini?
Tidak, petugas medis sedang menelepon.
Bisakah Anda memberi tahu dia bahwa saya mampir?
Ya, maksudku, dia akan kembali sebentar lagi.
Anda ingin bertahan?
Ayolah. Membuatkanmu smoothie.
Jadi TK memanggilmu ke sini hari ini?
Tidak, Pak, dia tidak melakukannya.
Aku baru saja ... di daerah itu.
Oh. Sangat baik.
Tidak butuh alasan, bukan?
Terima kasih, Kapten Strand.
Sama-sama, Petugas Reyes.
Panggil aku Owen.
Saya akan mencoba.
Jadi, Anda belum berbicara dengannya sama sekali hari ini?
Tidak, saya sedang shift, tapi ...
itu berakhir lebih awal.
Hari kejahatan yang lambat.
Saya diskors.
Apa?
Ya.
Aku tidak seharusnya membicarakannya, tapi ...
Saya mungkin telah melakukan panggilan yang buruk hari ini.
Datang dengan wilayahnya.
Saya tahu bagaimana rasanya berada di luar sana
harus membuat keputusan sepersekian detik
dengan tidak ada yang bisa dilanjutkan kecuali naluri Anda.
Ya.
Pikirkan mulai sekarang, saya hanya akan membaca buku itu.
Tidak yakin saya bisa mempercayai naluri saya.
Ya, tapi terkadang, buku itu tidak terlalu berguna.
Naluri Anda adalah apa yang Anda bawa ke sana bersama Anda.
Carlos, sesekali, kau akan melakukan panggilan yang buruk.
Terjadi pada kita semua.
Meskipun saya cukup yakin itu sedikit lebih sulit hari ini
dalam seragam Anda daripada di seragam saya.
Bukannya aku punya seragam saat ini.
Seserius itu?
Saya belum tahu.
Bagaimana dengan ayahmu?
TK mengatakan dia dalam penegakan hukum.
Texas Ranger.
Ooh. Yah, dia sudah melihat segalanya.
Bisakah kamu berbicara dengannya?
Sudah dilakukan.
Dan?
Dia menyuruhku untuk tidak meninggalkan kota.
Ini kasusnya.
Sepertinya itu konflik kepentingan.
Dia tidak menyelidiki saya secara langsung.
Departemen saya adalah.
Ini hanya terkait dengan kasus yang sedang dia tangani.
Ya, itu lebih masuk akal,
tapi tetap saja, itu pasti tidak nyaman.
Bukan hal baru.
Hal-hal tidak nyaman di antara kami untuk sementara waktu.
Sejak saya keluar, dan kemudian ketika saya bergabung dengan APD.
Dia tidak ingin Anda menjadi polisi?
Saya pikir dia berpikir bahwa saya terlalu lembut.
Mungkin dia benar.
Bukan dia.
Harus ada hati di balik perisai itu.
Anda punya yang bagus.
_
- Mundur. - Mundur.
Angkat tangga itu!
Baiklah, siapkan 2 1/2.
Mulailah menuangkan air di lantai dua itu.
Siapkan juga satu setengah inci untuk kita bawa ke sana.
Hei. Kapten Strand. Apa yang kita ketahui?
15 unit di dalam gedung.
Petugas saya mencoba menghitung siapa yang hilang.
Kami tahu bagaimana itu dimulai?
Tidak, tapi penduduk berkata
bahwa sistem sprinkler mati di lantai dua pertama.
Baiklah, 126, pakaiannya lengkap.
Kami akan menyerang benda ini di sumbernya.
Tolong biarkan aku lewat!
Hei, kamu tidak boleh masuk ke sana!
Istri dan anak perempuan saya masih di dalam.
Hei, hei, mereka ada di unit apa?
- 304. Di dalam asap. - Baiklah.
Marjan, Paul, Judd, Anda sedang dalam penyelamatan, lantai tiga.
Semua orang, Anda bersama saya.
Naik dua.
Baiklah, saat kita masuk ke sana,
semua orang tetap berhubungan dengan selang.
Kami tetap bersama, Anda mengerti?
Ya, Cap.
Beri aku Halligan.
Austin FD! Ada orang di sana?
Strickland, ambillah.
Pemadam kebakaran! Merangkak!
Hei, hei, hei, hei. Saya punya seseorang.
Menghirup asap.
Dia masih punya denyut nadinya.
Cap, dia memudar.
- Aku harus mengeluarkannya dari sini. - Ya, keluarkan dia dari sini, oke?
Kami akan terus mencari anak itu.
Baiklah, kalian aman. Sampai jumpa di sana.
Anda mengerti.
Apa ada orang disini?
Saya masuk!
Aku punya enam untukmu, Cap.
Butuh lebih banyak kelonggaran.
Lebih kendur!
Austin FD!
Apa ada orang disini?
Cap, apakah kamu melihat sesuatu?
Persediaan bom buatan sendiri.
Kita harus mundur, sekarang!
- Ellie? - Ellie!
Sayang, jika kamu bisa mendengarku, keluarlah!
Lalu lintas darurat. Semua unit mengevakuasi gedung sekarang.
Bahan peledak di lantai dua.
Hei, Marjan, aku cukup yakin kata mereka
ada bom di dalam gedung!
Ada anak kecil di dalamnya juga!
Mungkin dia keluar sebelum kita sampai di sini.
Pintunya terkunci rapat.
Ya, kami mencari kemana-mana.
Dia pasti penyembunyi yang baik.
Dia takut dan berusaha aman.
Di mana seorang anak pergi agar tetap aman?
Saya akan bersembunyi di bawah tempat tidur, tetapi kami sudah memeriksa di sana.
Bagi saya, itu adalah lemari. Selalu lemari.
Kami sudah memeriksa semua lemari.
Nah, kita akan periksa lagi!
Kembali!
Semua orang mundur. Mundur, mundur.
- Judd, apa semua orang kita sudah keluar? - Tidak.
Strickland dan Marwani masih di sana.
Ellie!
Ellie, kamu di sini?
Saya menemukannya! Hei.
Apa ini hampir selesai?
- Aku akan ke sana. - Tunggu, Cap, tidak!
Cap, tidak! Tunggu!
Wah.
Anda mengatakannya, Nak.
- Orang itu? - Ya, itu orangnya.
- Anda yakin? - Ya, itu dia.
Bagaimana Anda menemukannya?
Detektif, bolehkah aku menyendiri sebentar
dengan saksi, tolong?
Tentu saja, Mayor.
Kami tidak menemukannya.
Dia menemukan kita.
Berjalan ke APD di Guadalupe beberapa jam yang lalu
cukup terguncang.
Namanya Armando Teban.
Pekerjaan konstruksi.
Tinggal di Dove Springs bersama putranya.
Enrique.
Bagaimana dengan bomnya?
Kami pikir itu nyata.
Anda pikir itu?
Dia tidak memakainya saat menyerahkan diri.
Mengklaim dia membuat pertemuannya,
pria yang memaksanya untuk memakainya melepasnya,
mengambil uangnya.
Kami memberinya daftar foto.
Dia memilih dua wajah ini,
yang menunjukkan bahwa dia mengatakan yang sebenarnya.
Siapa mereka?
Anthony Marlowe dan Chris Wolfe.
Mantan teman sekamar di Penjara Allred.
Sore ini, mereka hampir terbakar
gedung apartemen tempat mereka tinggal.
Kami menemukan komponen pembuat bom di dapur.
Apakah mereka ditahan?
Teman Anda di sana memberi kami deskripsi
dari panel van cokelat tempat mereka beroperasi.
Dan kami pikir mereka mungkin terluka dalam ledakan itu,
jadi kami memantau rumah sakit, fasilitas perawatan darurat, dokter hewan.
Kami akan mendapatkannya.
Itu saja?
Apalagi yang ada disana?
Bagaimana kalau saya benar?
Bahwa instingku bagus?
Carlitos.
Anda tahu saya tidak bisa mengomentari investigasi yang sedang berlangsung.
Maksudmu investigasi terhadapku.
Baik? Itulah saya bagi Anda.
Investigasi yang sedang berlangsung.
Nah, beri tahu saya
ketika kapten saya memberi tahu Anda apa yang harus saya pikirkan.
Saya akan tertarik untuk mengetahuinya.
_
Uh, Bu, itu tidak termasuk darurat.
Dan ketuban saya pecah!
Saya hamil!
Baik. Nah, itu mengubah banyak hal.
Garasi parkir yang mana?
Aku ... Austin ... mall, garasi bawah.
Oke, kedengarannya seperti yang Anda katakan
Austin Center Mall, tapi hubunganmu sangat buruk.
Iya!
Dia datang. Silahkan. Tolong bantu ... cepat.
Oke, bantuan sedang dalam proses.
Bisakah Anda memberi tahu saya nama Anda dan apa yang Anda kenakan
jadi orang-orangku bisa menemukanmu?
Halo, Ibu?
Berhenti, berhenti, berhenti! Tenang di sana, koboi.
Kamu pikir apa yang kamu lakukan?
Dispatch mengatakan bahwa pasien kami
di suatu tempat di garasi ini.
Garasi dengan jarak kurang dari 7 kaki?
Busnya sudah lewat jam 8, bung.
Baiklah, anak-anak.
Dapatkan barang-barang Anda.
Kami akan terus melakukannya.
- Salin. - Salin.
Alam semesta benar-benar mengejekku sekarang.
Mengapa, karena giliran kerja kita berakhir sepuluh menit yang lalu
dan kami masih dalam perjalanan
menuju pusat bumi?
Tidak. Karena itu panggilan kehamilan.
Dan itu benar bagi Anda bagaimana, tepatnya?
Sebenarnya langsung mengenai rumah.
Karena orang tuaku akan segera punya bayi,
tapi bukan karena itu bukan milik ayahku.
Oke, kamu tahu apa?
Mungkin kita sebaiknya fokus pada tugas yang ada.
Lihat, itu dia. Nancy, dapatkan ABC-nya.
TK, bersiaplah untuk memulai barisan.
Um, Cap, dia tidak terlihat terlalu hamil.
Jangan bergerak. Jangan berteriak.
Anda ingin merampok kami?
Lanjutkan.
Obat yang bagus, di sana.
Kami tidak menginginkan obat-obatan Anda. Kami menginginkan keahlian Anda.
Di sana.
Anda akan menyelamatkan hidupnya.
Ini terlihat seperti luka ledakan.
Apakah dia dekat dengan bom saat meledak atau apa?
Atau sesuatu.
Temanmu dalam masalah serius.
Kami membawamu ke sini untuk memberi tahu kami sesuatu
kami belum tahu.
Baiklah, saya dapat memberitahu Anda bahwa dia mengalami pendarahan.
Memar ini menunjukkan cedera internal traumatis.
Dia membutuhkan rumah sakit.
Tidak, tidak ada rumah sakit. Anda memperbaikinya di sini.
Kawan, menurutmu kita bisa "memperbaiki" ini di garasi parkir,
kamu Tinggi.
Bukan sebuah kata.
Kami tidak bisa melakukan ini di sini.
Kami membutuhkan tempat yang lebih pribadi.
Itu adalah apa adanya.
Tidak, saya tahu tempatnya.
Ini restoran lama suamiku.
Jaraknya sekitar dua atau tiga blok dari sini.
Sudah ditutup sejak COVID.
Jika Anda benar-benar ingin kami membantu teman Anda,
itu tembakan terbaiknya.
Nancy, pencukur trauma. Potong kemeja ini.
TK, mulai saline.
Hah. Sentuhan yang lucu.
Anak-anakmu?
Ada ruginya. Itu bagus.
Benar-benar mulai membenci cewek ini.
Cap, dadanya.
- Ya. - Apa? Apa itu?
Anda melihat bagaimana sisi teman Anda tidak meningkat secara merata?
- Paru-parunya rusak? - Lebih buruk.
Anda mendengar suara pelan itu?
Ini disebut hemopneumotoraks.
Di Amerika. Apa artinya?
Artinya rongga dadanya terisi darah.
Dia membutuhkan selang di dadanya untuk mengeringkannya.
Jadi lakukan itu.
Lihat, kami bukan ahli bedah, kami paramedis,
dan kami tidak memiliki peralatan untuk melakukan itu.
Kami akan berimprovisasi.
Tapi kita perlu beberapa barang dari rig terlebih dahulu.
Pergi dengannya.
Cepat.
Hei, kamu tinggal bersamaku.
- Kamu dimana, TK? - _
apa yang Anda tunggu?
Saya butuh sesuatu untuk chest tube.
TK, di rak itu.
Harus ada beberapa botol pembersih industri kosong.
Ambil saja aku satu.
Kita mulai.
Pisau bedah.
Keempat, ketiga ...
Saya tidak bisa melewati otot.
Nancy, hemostat.
Hei!
TK!
Saya akan mendapatkannya.
- Hei. Masuk. - Hei.
Maaf terlambat mampir. Saya tidak punya nomor Anda.
- Tentu. - Apa TK di sini?
Tidak. Kami pikir dia bersamamu.
Hei, Putih.
Hei, Carlos.
Maaf, saat ini ada masalah di sekitar sini.
Benar-benar tidak ada gunanya memainkannya dengan malu-malu, Owen.
Saya pindah kembali ke New York.
Betulkah? Tapi Anda tampak sangat bahagia.
Apakah TK tahu?
Dia tahu pagi ini.
Ya Tuhan.
Itu bisa menjelaskannya.
Menjelaskan apa?
Gilirannya berakhir satu jam yang lalu,
tapi dia tidak muncul untuk makan malam.
Sekarang dia tidak menjawab SMS atau panggilan saya.
Dia tidak pernah melakukan ini sebelumnya.
Aku tahu itu.
Saat dia mati seperti yang dia lakukan hari ini,
itu selalu merupakan tanda peringatan.
- Jangan langsung menyimpulkan ... - Jika dia ada di bar
atau beberapa gang sekarang karena kita,
jadi bantu aku, Owen, aku tidak akan pernah memaafkan diriku sendiri.
Baiklah, ketika saya meninggalkan stasiun, EMS sedang menelepon.
Mungkin itu berlangsung lama.
Izinkan saya menelepon Kapten Vega dan melihat apa yang terjadi.
- Langsung ke pesan suara. - Itu tidak baik.
Tidak, tidak, ini bagus,
Karena itu berarti mereka mungkin masih tidak bisa dihubungi.
Baiklah, saya bisa memanggil kapten yang bertugas.
Lihat apakah saya bisa mendapatkan beberapa informasi.
Kapten Harper, ini Strand.
Hei, kamu punya informasi tentang tim Kapten Vega?
Salinan.
Baiklah, saya menghargainya.
Anda bisa tenang.
Mereka masih di luar sana.
Ergo, tidak kambuh lagi.
Oh, terima kasih Tuhan.
Tapi menurutku itu ide yang bagus
jika Carlos dan saya ada di stasiun
begitu dia kembali.
Sepakat. Bawa dia langsung pulang.
Saya berjanji.
Senang sekali ambulansnya masih keluar.
Mulai berpikir yang terburuk.
Kapten yang bertugas berkata
bahwa mereka belum mendengar kabar dari mereka sepanjang malam.
Tidak ada radio masuk, tidak ada panggilan, tidak ada apa-apa.
Itu bukan kabar baik.
Hei, Grace, Anda mendapat telepon pribadi
di jalur empat dari Owen Strand.
Ya. Sambungkan dia.
Hei, Kapten Strand. Apa yang bisa saya bantu, Pak?
Hei, Grace, kami mencoba mendapatkan 20 di rig Kapten Vega.
Pergeseran itu berakhir lebih dari satu jam yang lalu
dan mereka masih belum kembali ke stasiun.
Hah. Baik.
Saya memang mengirim mereka pada panggilan malam ini,
tapi itu beberapa saat yang lalu. Biarkan saya menarik GPS mereka.
_
Oke, itu tidak benar.
Apa?
Satu...
Kapten, unit mereka tidak ada di grid.
Sepertinya mereka telah menghilang.
Di mana tempat terakhir Anda melihatnya?
Tutup, dada naik secara bilateral.
Baik. Mari kita jepit dia.
Begitu? Apa itu bekerja?
Dia stabil.
Darahnya mengandung oksigen.
Awasi dia.
Kamu pikir apa yang kamu lakukan?
Saya melakukan apa yang Anda minta. Dia stabil.
Saya akan merawat pria saya.
Jadi tolong minggir.
Anda berani.
Aku marah.
TK?
Bisakah kamu mendengarku?
Hei, Cap.
Hei, sobat. Tahukah kamu dimana kamu berada?
Tempat Charles.
Itu cukup dekat.
Seseorang masih membayar untuk kabelnya.
Pihak berwenang meminta bantuan publik
untuk menemukan dua pria malam ini
sehubungan dengan ledakan apartemen Austin
dan perampokan bank.
Texas Rangers mengatakan Anthony Marlowe ...
Kamu pasti bercanda.
Apakah dianggap bersenjata
dan sangat berbahaya.
Bagaimana mereka tahu tentang bank?
Karena Anda membiarkan orang itu pergi.
Aku bilang dia akan langsung ke polisi.
Topi.
Apa yang salah? Apa yang terjadi?
Tubingnya tergelincir.
Dia mengisi ulang. Kita harus mengurasnya.
Nancy, buka tutupnya.
Oke bagus. Dia bernapas lagi.
Pita transpore.
Apakah dia baik baik saja?
Tidak, tidak, dia tidak baik-baik saja.
Dia ada di dapur di sebuah restoran.
Dia harus dirawat di rumah sakit.
Kami sudah memberitahumu.
Tidak ada rumah sakit.
Ini adalah perbaikan sementara yang terbaik.
Dia bisa berdarah. Dia bisa menggumpal.
Risiko infeksinya tidak aktif ...
Mereka membantu Anda, saudara! Mereka membantu Anda!
Sayang, mereka membantumu! Mereka mencoba memperbaikimu!
Cap, kamu baik-baik saja?
Di mana kita?
Anda berada di tempat yang aman.
Siapa mereka?
Mereka paramedis.
Kami menyebut 9-1-1.
Anda menelepon 9-1-1?
Anda keluar dari pikiran Anda?
Anda dalam kondisi yang buruk, sobat.
Kami membutuhkan bantuan.
Anda meledakkan saya.
Itu adalah sebuah kecelakaan.
Kecelakaan.
Bukan itu.
Seseorang ambilkan aku segelas air.
Saya kering.
126!
Anda di sini?
Kami hampir sampai ke bawah.
Mungkin mereka ada di garasi timur.
Dispatch mengatakan yang ini.
Kapten Strand.
Itu chip ketenangan TK.
Meninggalkan kami pesan bahwa dia ada di sini.
Van panel coklat.
Apa itu?
Kasus yang sedang ditangani ayahku.
Dua tersangka dicari,
beroperasi dari van panel coklat.
Semua jelas.
Darah.
Banyak sekali.
Dia mengatakan para tersangka mungkin terluka.
Orang yang sama meledakkan apartemen mereka hari ini.
Ya, saya sedang menelepon.
Jika ada yang berdiri di samping benda itu
bila meledak, akan dalam kondisi kasar.
Jadi mereka tidak dipanggil ke sini untuk wanita yang akan melahirkan.
Tidak, mereka membutuhkan perhatian medis
dan mereka tidak bisa mempercayai rumah sakit.
Matahari & Garam. Restoran Charles Vega.
- Tommy akan punya akses ke sana. - Mereka masih punya itu?
Charles telah menggunakan dapur untuk pekerjaan kateringnya.
Saya berbicara dengannya tentang hal itu di pesta TK.
Tempat itu akan memiliki kekuatan, itu akan kosong,
dan tidak jauh dari sini.
Anda polisi yang baik, Carlos.
Katakan itu pada ayahku.
Anda memberitahu dia. Harus memanggilnya.
Carlitos.
Ayah, kami menemukan van pembom.
Apa? Dimana?
- Dan siapa "kita"? - Saya dengan Kapten Strand.
Kami berada di garasi parkir Austin Center Mall,
tapi kami pikir mereka ada di Sun & Salt
dengan tiga sandera. Kami sedang dalam perjalanan.
Nak, tetaplah di tempatmu sekarang. Itu perintah.
Saya menuju ke sana sekarang.
- Apa yang dia katakan? - Dia menyuruhku tinggal di sini.
Apa yang ingin kamu lakukan?
Percayai naluri saya.
Kalian tetap di sini.
Bagaimana kabarnya?
Masuk dan keluar.
Pernafasan normal.
Aduh. Tolong hentikan itu.
Menurut Anda apa yang mereka bicarakan?
Anda tahu ini tidak akan berakhir dengan baik.
Kita harus keluar.
Sayang, kamu terluka.
Anda hampir tidak bisa berjalan.
Ini tempat teraman bagi kami.
Aman?
Ini restoran suaminya.
Semua orang di dunia akan mencari mereka.
Apa yang terjadi jika benda itu jatuh lagi?
Anda hampir tidak bisa bernapas apa adanya.
Kami akan membawa salah satu dari mereka bersama kami.
Bagaimana dengan dua lainnya?
Mereka melihatmu menembak Tony.
Kamu.
Bangun. Dapatkan barang-barang Anda.
Anda ikut dengan kami. Ayolah.
Tidak.
Anda tidak menginginkannya.
Bawa saya.
Saya tidak ingat meminta pendapat Anda.
Dia bukan orang yang bekerja padamu.
Saya.
Pikirkan Anda terluka sekarang?
Tunggu sampai Anda mendapatkan ketegaran di tabung itu.
Atau penjepitnya lepas,
dan percayalah, itu akan terjadi.
Anda membutuhkan saya.
Baik. Anda diterima bekerja. Ayo pergi.
Aku akan pergi dengan satu syarat.
Mereka tetap disini. Tanpa luka.
Atau Anda sebaiknya menembak saya sekarang.
Anda punya dapur umum di sini?
Di belakang.
Anda mengunci mereka, menghalangi pintu,
dan ayo kita pergi dari sini, Nak.
- Pergilah. - Ayo pergi. Ayolah.
- Ayo pergi. Bangun dia, sekarang. - Oke oke.
Pergilah. Ayolah.
- Bangun dia. Ayolah. - Dia berat.
Ayolah, TK. Ayolah.
Ayolah. Ayolah.
TK.
- Hei. - Hai sayang.
Hai sayang.
- Kapten. - Kapten.
Man, bung tidak akan tetap mati.
Nancy, ambilkan perlengkapan saya.
Dia membutuhkan Narcan.
Dan panggil dia ambulans.
Dia tidak akan mendapatkan tumpangan lain di tanganku.
Anda pernah mempertimbangkan perubahan karir, Kapten?
Anda akan menjadi Texas Ranger yang luar biasa.
Nah, ada banyak pahlawan di sini hari ini.
Ya, tapi hanya satu yang menemukan bahan peledaknya
yang memungkinkan kami mengidentifikasi tersangka ini,
lalu datang menerobos pintu
seperti Clint Eastwood.
Pintunya tidak terkunci.
Dan satu-satunya alasan ada orang yang masuk
adalah karena petugas pemberani di sana.
Dia pria yang mengesankan.
Pikir saya menyuruh Anda untuk tetap tinggal.
Kamu melakukannya.
Anda pergi dengan nyali Anda.
Aku melakukannya.
Bagus untukmu.
Aku bangga padamu, Nak.
Terima kasih Pak.
Jadi kamu akan berkendara dengan pacarmu?
Kamu tahu?
Sejak hari kami bertemu kalian semua di pasar.
Saya berharap perkenalan yang tepat lain kali.
Saya pikir Anda akan sangat menyukainya, Ayah.
Saya sudah melakukannya.
Putraku memiliki naluri yang hebat dalam hal orang.
Bengkaknya sudah turun. Itu bagus.
Bagaimana perasaanmu, Nak?
Kepalaku sakit, tapi ketukan tertembak.
Kamu begitu berani, sayang.
Saya tidak percaya Anda mengalami semua ini
tanpa obat nyeri.
Saya tidak benar-benar punya pilihan.
Ya, benar.
Setiap hari, Anda punya pilihan.
Kamu selalu menjadi anak yang pemberani.
Anda mendapatkannya dari ibumu.
Kata pria yang lari
menjadi bangunan yang meledak untuk mencari nafkah.
Mm, saya biasanya mencoba kehabisan gedung yang meledak.
Aku mendapatkannya dari kalian berdua.
Maaf tidak berhasil dengan ibumu dan aku.
Mm.
Apapun yang terjadi di sini, kami akan selalu menjadi keluarga.
Ya. Selalu.
Tidak masalah.
Jika ada satu hal yang hari ini mengajariku,
tidak semua pasangan dimaksudkan untuk bersama.
Apa dia baru saja membandingkan kita dengan dua maniak pembunuh?
Saya yakin dia melakukannya.
Adil.
Ini, minumlah sedikit sup bola matzo.
Tidak, tidak, aku baik-baik saja.
- Nah ... - Sayang, dia hebat.
Bagaimana dengan minyak lavender untuk sakit kepala?
Menurutku dia mengendus
cukup ramuan anehmu untuk satu hari.
Hanya makan beberapa gigitan lagi. Itu akan membuatmu merasa lebih baik.
Jika dia memiliki matzo lagi,
mereka harus merawatnya karena keracunan natrium.
Bukankah kalian harus segera berangkat?
Maksudku, tidak ada yang harus mengejar penerbangan?
Saya harap Anda siap, Pak.
Karena Anda tahu pertanyaan pertama
ayahmu akan bertanya pada kita saat kita sampai di sana.
"Apa ada yang pedas di casserole itu?
Karena konstitusi saya tidak setuju
dengan itu tidak lebih, tidakkah kamu tahu ".
Pertanyaan kedua, Judd.
Oh.
Maksudmu tentang kapan kita akan siap
memberinya beberapa cucu?
Itu dia.
Ya saya tahu.
Bagaimana Anda akan menari saat ini?
Nah, saya sedang berpikir
mungkin kita tidak berdansa kali ini.
Saya pikir sudah waktunya kita memberinya beberapa.
Judson Ryder, Anda tidak serius.
Yah, Tuhan tahu aku tidak bertambah muda.
Ini benar.
Saya cukup yakin saya melihat rambut beruban beberapa hari yang lalu.
- Tidak. - Aku melakukannya.
Dimana?
Di kepalamu ...
- Disinkronkan dan dikoreksi oleh Firefly - - www.addic7ed.com -