Nah, ini dia, Julian.
Momen kebenaran.
Penerbangan solo pertama.
Bagaimana perasaanmu?
Saya merasa hidup, Eddie.
Saya merasa gembira.
Saya rasa...
ketakutan. Mungkin kita harus melakukan satu lagi bersama.
Julian.
Apakah Anda ingat apa yang Anda katakan kepada saya pada hari pertama Anda mempekerjakan saya?
Mengapa Anda ingin disertifikasi sebagai pilot
di tempat pertama?
Karena aku muak dengan perasaan
seperti dunia mencoba mencekikku.
Karena saya ingin merasa bebas.
Jadi pergilah bebas.
Angin 120 pada 8. Visibilitas 10.
Langit cerah di bawah 1-2 ribu.
Cessna 9418 Mike
siap untuk taksi ke landasan pacu satu-enam.
9418 Mike,
niat untuk berangkat?
Solo pertama dalam pola.
9418 Mike, Anda dibebaskan untuk satu-enam.
Semoga berhasil di atas sana.
Tidak ada gunanya.
18 Mike, menara.
Saya ingin Anda berubah menjadi 1-1-0
dan segera kembali ke landasan pacu satu-enam.
Anda ingin saya sudah mendarat?
Saya belum menyelesaikan polanya.
Lupakan polanya.
Tapi saya membutuhkannya untuk mendapatkan sertifikasi, bukan?
18 Mike, kami mendeteksi sistem cuaca ekstrem yang tiba-tiba
bergerak cepat dari utara ke timur laut.
Apa yang kamu bicarakan?
Apa itu?!
Belok 1-1-0 dan tingkatkan kecepatan Anda
menjadi 190 knot sekarang.
Mengubah 1-1-0 ...
Oh. Ya Tuhan!
- Disinkronkan dan dikoreksi oleh Firefly - - www.addic7ed.com -
_
Baiklah, jadi Anda mendapatkan simpul honda Anda.
Punya sumbat Anda.
Ya? Oh bagus. Kemudian Anda pergi ke bawah.
Lebih.
Lempar laso.
Dia sangat baik dengan mereka.
Ya, untuk itulah para ayah baptis.
Dia mencintai gadis-gadis itu, T.
Saya sangat bersyukur.
Masih ada orang baik
dalam hidup mereka menjaga mereka.
- Tidak masalah. - Pemakamannya dua minggu lalu.
Anda akan berpikir saya bisa pergi dua menit tanpa
- istirahat jaringan. - Tidak, keluarkan.
Kalian terus berlatih.
Aku akan segera kembali.
Biarkan keluar.
Anda baik-baik saja?
Aku... Aku tahu itu pertanyaan bodoh.
Tidak, tidak, tidak.
Setiap kali saya pikir saya memiliki pijakan pada kewarasan saya,
lalu ...
itu baru saja memukul saya lagi.
Uh ...
Charles, eh ...
asuransi jiwanya masuk.
Dan itu-itu lebih dari yang saya harapkan.
Anda tahu, dia selalu mencari gadis-gadis.
- Ya, dia. - Jadi saya berpikir ...
giliranku.
- Maksud kamu apa? - Itulah satu-satunya alasan
Saya memakai kembali seragam itu untuk menghidupi keluarga saya.
Begitu...
dia sudah mengurusnya sekarang.
Jadi, tunggu, Anda menyukai pekerjaan itu.
Itu adalah bagian dari diri Anda, juga, sekarang.
Ini.
Tapi apa yang harus saya lakukan?
Nah, sudahkah Anda memberi tahu
TK atau Nancy apa yang Anda pikirkan?
Mereka akan datang besok.
Dan aku-aku akan menjelaskannya pada mereka.
Yah, aku merasakan untukmu, T.
Semoga berhasil.
Anda tahu apa, Anda menyimpan sebagian dari keberuntungan itu
untuk dirimu.
Karena besok adalah hari besar
untuk kalian berdua.
Kembali ke pusat panggilan?
Anda harus menghitung jam.
Saya sedikit bersemangat. Sedikit saja.
Bagaimana denganmu, Juddy?
Apakah mereka memberi Anda ide pemadam kebakaran yang mana
- kau akan melapor? - Nggak.
Tidak, uh, yang terakhir saya dengar
dari kuningan departemen yang seharusnya kami dapatkan
panggilan di pagi hari memberi kami tugas sementara kami.
Dan Owen belum bisa memberikan informasi sebelumnya?
- Tidak, dia sama gelapnya dengan kita. - Hmm.
Ya, bagaimana kabar Owen?
Mendorong kertas ke sekeliling
untuk wakil ketua?
Anda tahu Owen, Anda tahu,
dia suka melompat dengan kedua kakinya.
Jeruk nipis.
Saya telah banyak berpikir tentang jeruk nipis.
Karena jeruk nipis, hadirin sekalian,
adalah bagaimana kita akan menemukan efisiensi.
Tahun lalu, sebuah maskapai penerbangan menyelamatkan
$ 500.000
dengan cara mengiris jeruk nipis menjadi 16 buah
- bukan sepuluh. - Jadi setengah juta dalam jeruk nipis?
Dalam jeruk nipis. Jadi saya telah menjelajahi anggaran departemen kami
dan menemukan banyak pengeluaran untuk "irisan jeruk nipis".
Sekarang, ini adalah hal-hal yang kami bisa
skala kembali atau potong, dan tidak ada
akan pernah tahu perbedaannya.
Jadi, jika setiap stasiun pemadam kebakaran
menyesuaikan termostatnya satu derajat,
kami akan menghemat $ 127.000 setahun.
Kami menghabiskan $ 60.000 untuk layanan penyiraman tanaman.
Itu adalah sesuatu yang harus kita lakukan sendiri.
Terutama saat kita mengetahui kepedulian itu
karena tanaman baik untuk kesehatan mental kita.
Itu fakta yang sebenarnya. Dan...
- ini berlanjut. - Untuk 196 halaman.
Sekarang, dikatakan di sini bahwa Anda memproyeksikan tabungan 2,7 juta.
Ya, dan lampiran di belakang memecah angka-angka itu.
Dan kita akan membutuhkan setiap sen karena,
akuntansi untuk kenaikan bahan bakar dan energi,
tahun depan kali ini, kita akan terluka.
Nah, saya harus mengatakan, Kapten Strand, saya, eh,
Saya sangat terkesan, meskipun saya hampir tidak terkejut
dengan pelukan Anda terhadap tugas administratif Anda.
Nah, itu memberi saya sesuatu untuk dilakukan sementara saya menunggu
agar 126 kembali online.
Dengar, aku butuh bantuanmu dengan perencana kota.
Mereka hanya mengulur-ulur waktu
menyetujui kru untuk menyelesaikan pekerjaan
- di pemadam kebakaran. - Nah, kamu baru saja
untuk memiliki sedikit kesabaran dengan hal-hal ini.
- Dengan segala hormat, saya telah bersabar. - Selama dua minggu.
Yang 13 hari lebih lama dari yang seharusnya.
Kapten, bisakah aku, uh, bisakah aku berbicara denganmu sebentar
- di luar? - Tentu.
Tahukah kamu
Saya mempertimbangkan untuk membawa Anda ke Texas
salah satu pencapaian terbesar dalam karir saya?
Nah, Anda sangat baik untuk mengatakannya.
Tidak, saya serius. Wah, ini luar biasa
seberapa cepat Anda membuat ulang 126
menjadi stasiun terkuat di kota kami.
Dan saya hanya ingin bertanya-tanya apakah Anda bisa melakukan itu
dengan satu rumah, apa yang dapat Anda lakukan dengan seluruh departemen.
Yah, saya senang membantu dengan cara apa pun.
Saya tidak meminta bantuan Anda, Kapten.
Saya meminta Anda untuk menjadi Austin
wakil kepala pemadam kebakaran berikutnya.
Nah, bukankah itu tugasmu?
Nah, saya pensiun, Owen.
Itulah mengapa saya ingin Anda ditugaskan sebagai staf saya.
Karena tidak ada orang yang lebih saya sukai
berikan kendali lebih dari Anda.
Wow.
Um ... itu sangat,
uh ...
- Wow. - Pikir Anda akan menemukan
waktu Anda di sini sedikit kurang penting daripada
apa yang biasa kau lakukan, Pemadam Kebakaran Strickland.
Kami tidak mendapatkan panggilan yang gila dan beroktan tinggi
yang 126 dikenal.
Ah, jangan khawatir. Tidak banyak stasiun yang melakukannya, Kapten Andrews.
Yang mengatakan,
kami benar-benar memanfaatkan waktu henti kami di sini di 122.
Kami memanggang sebagian besar makanan kami dengan lambat di atas perokok BBQ kami.
Dan kami menanam sayuran kami sendiri di belakang.
- Di sana? - Ya, taman penuh.
Dan kami mempertahankan yang terbesar ketiga
perpustakaan pinjaman di kota.
Anda memiliki perpustakaan pinjaman?
Ya, bukankah 126?
Uh, tidak, dan saya adalah seorang pembaca.
Nah, Anda akan memiliki banyak kesempatan untuk itu di sini.
Itu, tentu saja, saat Anda tidak berada di lapangan pickleball.
Saya bahkan tidak tahu apa itu.
Percayalah, Anda akan menyukainya.
Pertama, saya pikir beberapa orang ingin Anda menyapa.
Judd, Marj?
- Hei, laki-laki! - Ada apa, keluarga!
Aku tidak tahu kalian akan berada di sini.
Kami juga tidak,
sampai sekitar dua jam yang lalu ketika departemen menelepon.
Saya sangat bersemangat. Saya pikir kita semua akan berpisah
- sampai 126 membuka pintunya lagi. - Ya, kita semua melakukannya.
Belum lagi tempat ini seperti country club.
Oh, ya, kami menggambar sedotan panjang.
- Ya, kami melakukannya. - Ini luar biasa.
Aku tidak percaya kita semua berakhir di sini bersama.
Di ... D-Dimana Probie?
Uh ...
Taruh punggung Anda ke dalamnya, gerutuan, atau noda itu tidak akan pernah hilang.
Dan kamu masih berhutang semua jamban.
Anda tahu, Kapten, jika semuanya sama,
Saya lebih suka Probie atau Chavez.
Bahkan hanya Mateo yang keren juga.
Grunt berbicara hanya ketika diajak bicara di 129.
Anda-Anda berbicara kepada saya.
- Apa ini sih? - Hank disana
menumpahkan cangkir celupnya tempo hari.
Salahku.
Oh, menjijikkan.
Anda tahu, jika ini tembakau,
Aku akan membutuhkan pembersih yang lebih berat.
Apakah kalian punya sodium thisulfate di sekitar sini?
Anda bisa mengambilnya saat Anda makan siang.
Siapa yang merasa seperti patty meleleh?
- Ya. - Kedengarannya bagus, Cap.
Anak laki-laki ingin patty meleleh.
Anda mengerti.
Baiklah, 129, ayo kita mulai.
Kemana kamu pikir kamu akan pergi, mendengus?
Anda sedang bertugas makan siang.
- Hai teman-teman. Masuklah. - Hei.
- Hai. - Senang melihatmu.
- Hei, Kapten. - Hei. Oh maafkan saya
kami tidak bisa bertemu di tempat yang lebih menyenangkan.
Aku hanya, um, kamu tahu,
berlabuh ke rumah sekarang.
Oh, jangan khawatir.
Dimana anak-anak?
Oh, mereka ada di kamar mereka, menyelesaikan beberapa pekerjaan rumah,
menunggu pizza tiba.
Oh, um, kalian ingin kopi?
- Ya. - Jika ada yang dibuat,
ya, tolong. Terima kasih.
Jadi, Cap, pembaruan apa pun
kapan kita akan kembali ke jalan?
Masih menunggu rumah
dengan ambulans bay untuk dibuka.
Dimengerti.
Hanya merasa sedikit aneh mengumpulkan gaji
sedangkan rig hanya mengumpulkan debu
di beberapa garasi kota.
Saya merasa damai dengan itu.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Ya.
Ngomong-ngomong, kopi itu sakit.
Mm-hmm.
Panggang apa ini?
Oh, ini, um ...
itu bukan daging panggang.
Itu sawi putih.
Charles, uh ...
menemukannya dalam perjalanan ke New Orleans.
Itu yang dia sajikan di restoran.
Dan apa yang baru saja kami perbaiki
untuk pembukaan kembali.
Yah ... itu sangat bagus.
Ya.
Oke, dengar, um ...
Aku ingin kalian berdua tahu itu
bekerja dengan Anda telah menjadi berkat terbesar
karir profesional saya.
Anda tidak akan kembali, kan?
Aku tidak bisa.
Gadis-gadis itu ... mereka-mereka membutuhkanku
untuk bab selanjutnya ini sekarang.
Lebih dari sebelumnya, dan aku ...
Saya minta maaf.
Tidak. Jangan merasa buruk.
Anda bukan kapten pertama
Saya harus pergi untuk mengurus keluarga.
Baik. Michelle.
Dan saya tidak memiliki apa-apa selain cinta dan rasa hormat
untuk Michelle, dan ini tidak berbeda.
Kecuali itu berbeda.
Anda, um ...
Mentor Saya
tentang bagaimana saya ingin menjadi paramedis,
sebagai kapten ...
... dan, semoga, suatu hari,
Lama sekali dari sekarang, seorang ibu.
Maafkan saya.
- Ini sangat canggung. - Tidak.
Tidak, um ...
Seolah-olah saya membutuhkan alasan lain untuk menangis.
Saya punya salad antioksidan kale
dan burger daging asap biru dengan cincin ekstra.
Terima kasih.
Seperti menatap wajah Tuhan.
Ya, Anda makan semuanya itu, Anda akan segera melihat Tuhan.
Yah, setidaknya ini akan menempatkan saya di tanah,
bukan kankernya.
Apa maksudmu, bukan kankernya?
Tindak lanjut terakhir saya.
Dokter mengatakan radiasi mengambil dua tumor saya.
Yang terakhir dalam pelarian.
Billy, itu berita bagus.
Ya, ya, baiklah, sebelum Anda pergi mendapatkan semua hura-hura,
Aku belum keluar dari hutan, tapi dia bilang
Saya bisa kembali ke tugas meja.
Kedengarannya membosankan seperti radiasi.
Yah, belum tentu.
Sebenarnya, saya baru saja mengobrol
dengan wakil kepala itu, uh ...
cukup menakjubkan.
Dia pensiun.
Dan dia ingin aku menerima pekerjaan itu.
Baik.
Tempatmu bertengger di Gunung Olympus, huh?
Bagaimana perasaanmu?
Bentrok.
Ya, bayangkan itu akan terjadi.
Mengapa kamu mengatakannya?
Ayolah, New York.
Cowok seperti kamu dan aku?
Kami ditakdirkan untuk turun ke lapangan,
tidak sampai di kantor depan.
Dengar, aku tidak tertarik menjadi orang terakhir
dalam permainan.
Bekerja dengan cukup baik untuk Tom Brady tahun lalu.
Ya, untuk setiap Tom Brady,
ada banyak Brett Favres, Anda tahu?
Tertatih-tatih, melewati masa jayanya.
Dengar, aku lebih baik keluar dari lapangan
daripada dibawa pergi.
Mengapa sepertinya Anda sudah keluar dari lapangan?
Karena aku punya.
Hei, 126 akan bangkit lagi.
Kapan? Saya telah melihat birokrasi.
Tapi, jadi, mungkin, saya menerima pekerjaan ini,
memotong birokrasi, buka pemadam kebakaran
dan membawa orang-orangku kembali.
Tanpa kamu di sana.
Bisa jadi waktu yang tepat untuk pergi,
karena saya tidak akan pergi.
Anda tidak akan kembali.
Tanpa rasa sakit.
Uh huh.
Ya ampun.
Oh, hentikan, hentikan, hentikan.
Terima kasih kawan. Saya menghargainya.
Kalian, uh ... Anda tidak harus melakukan semua ini.
Jika Anda pikir kami tidak akan merayakannya
hari pertama Anda kembali, Anda tidak begitu mengenal kami.
Ah, Bree. Nah, kalian harus membantu saya
makan semuanya, lalu.
Oh, saya sebut nanas cokelat putih.
- Joel. - Nanas coklat putih.
Baik. Ini akan bagus di ruang istirahat. Terima kasih.
Pak.
- Terima kasih. - Sama-sama.
Dan, sungguh, uh, ya, kami merindukanmu, Grace.
Kamu tahu, tempat itu tidak sama tanpamu.
Dia benar.
Sudah enam minggu yang panjang.
Ya, ini, eh, sudah lama bagiku.
Panggil saya gila,
tapi tidak ada tempat lain di Bumi
Saya merasa lebih santai dari tempat ini.
Terima kasih.
Oke, kami mengerti
selusin patty meleleh, tiga tanpa mayo,
satu dengan mayo ekstra, dua pastramis dengan gandum hitam,
satu dengan gandum dan salad irisan.
Acar!
Itu kamu! Itu ...
- Saya? - Oh!
- Itu kamu. - Game, atur, cocokkan!
- Saya pikir Anda akan ... - Anda seharusnya ...
Itu adalah ... Sepertinya Anda alami.
Hei, hei, kamu benar, Kapten.
Saya suka saya beberapa acar.
Hei, kentang gorengmu.
Oh.
Terima kasih. Oh ya.
Ya, geser saja di jari saya.
- Ayo coba lagi. - Saya pikir Anda akan ...
Baik. Masih mendapatkannya.
Baiklah.
Hampir sampai.
Tidak, tidak ... Ugh.
Pindah!
Apa itu, tornado?
Itu tidak seperti tornado yang pernah saya lihat.
Badai debu!
Semuanya masuk!
Masuk, ayo! Ayo pergi, ayo pergi, ayo pergi!
Semuanya serang ke dalam, sekarang!
Pasir kecil tidak pernah menyakiti siapa pun.
Masuk! Jika Anda memiliki palka,
sekarang adalah waktu untuk melawan mereka!
Kinnear! Pukul pintu teluk!
Ayolah! Masuk ke dalam!
April! Kamu dimana
Ayo ayo ayo ayo. Bu, Anda harus masuk.
Tidak, putriku. Dia sedang bermain di sana.
Dan aku ... Aku menunduk selama satu detik.
Aku akan mencarinya.
Ayolah. Ikut denganku.
Ayo, ikuti saya, ikuti saya.
Pastikan dia baik-baik saja. Aku akan kembali.
- Kau mau kemana? - Ada lebih banyak orang di sana.
Breaking news sebagai badai debu besar
Lebar 57 mil dan tinggi hampir dua mil
barel melintasi Austin,
dengan kecepatan angin 65 mil per jam,
mendatangkan malapetaka dalam skala besar.
Begitu banyak untuk "tidak ada panggilan gila di sekitar sini".
Ya, kami punya 126 di rumah sekarang.
- Kami membawa orang gila. - Sayangnya, responden pertama
tidak akan benar-benar tahu apa yang mereka hadapi
sampai debu mulai bersih.
Baiklah, semuanya bersiap.
Begitu badai berlalu, kita keluar.
Man, itu seperti sesuatu yang keluar dari The Mummy.
Bagaimana sih sebenarnya salah satu dari hal-hal ini dimulai?
Itu terjadi di Lebanon.
Yang diperlukan hanyalah semburan udara bertekanan rendah
ke dalam tanah dan booming yang besar dan kering,
- Anda punya haboob. - Katakan apa?
Haboob. Badai debu besar-besaran. Itulah sebutan mereka.
- Itu tidak benar. - Aku tahu. Ibu Alam bukanlah lelucon.
Tidak, maksud saya dia baru saja mengucapkan kata "haboob"
dan Probie tidak ada di sini untuk menikmatinya.
Hei, menjauh dari bus!
Hei! Menjauhlah!
Pergi, ayo!
Hei, ayo, ayo. Ayolah.
- Hei tunggu. - Ya?
Cari telepon rumah, hubungi 911.
Katakan pada mereka ada tabrakan di udara
di atas Wellsworth Square.
- Pergilah! Pergilah! Pergilah! - Oke, aku pergi.
Bu?
Aah!
Saya melihat Anda! Saya melihat Anda! Saya datang!
- Dimana-mana yang sakit? - Kakiku ... Kurasa patah.
Hei, kalian berdua, aku butuh bantuanmu!
Siapa nama anda pak
Julian. Uh, dimana aku?
Wellsworth Square. Anda pernah mengalami kecelakaan.
Tidak. A-Apakah saya-apakah saya bersertifikat?
Jangan khawatir tentang itu sekarang. Teman-teman, ini Julian.
Saya pikir dia mungkin mengalami gegar otak.
Saya ingin Anda tetap bersamanya dan membuatnya terus berbicara
- sampai bantuan datang, oke? - Terima kasih.
Jangan khawatir.
Saya melihat.
Baiklah, jika Anda mendengar sesuatu, eh, beri tahu saya.
Apa yang sedang terjadi?
Sepertinya 129 kehilangan mesin.
- Bersama krunya. - Apa maksudmu tersesat?
Mereka sedang menelepon saat badai melanda.
Tidak ada yang bisa menjangkau mereka.
Hei, mau kemana?
Harus menemukannya.
Whoa, whoa, tunggu sebentar. Hei.
Kami sudah memiliki orang-orang di luar sana yang mencarinya, Owen.
Mateo Chavez ... dia probie saya.
Dia bersama 129 hari ini.
Teman-teman, jika Anda bisa berjalan dan berbicara
tanpa terlalu banyak rasa sakit, duduklah di zona hijau.
Tulang patah, luka bakar yang tidak mengancam jiwa
dan potongan: zona kuning.
Sesuatu yang lebih serius dari itu, zona merah,
jadi penanggap pertama tahu siapa yang harus dirawat terlebih dahulu.
- Pak, apakah Anda sedang dalam pengobatan? - Uh ...
obat-obatan tiroid, dan-dan heparin untuk jantung saya.
Heparin adalah pengencer darah. Ini bisa memperburuk perdarahan.
Aku akan perlu memasang tali kakimu, oke?
- Hei, boleh aku pinjam sabukmu? - Ya, tentu.
Ini dia.
Hei, eh, dimana sih mereka ...
- penanggap pertama? - Tuan, mereka sedang dalam perjalanan.
Ini akan sulit dengan badai.
Sedikit tekanan.
Aah!
Bawa dia ke zona merah.
Lihat apa kau bisa memberinya air
- dari salah satu restoran. - Baiklah.
Pak, jangan lupa:
Saya ingin Anda memberi tahu paramedis
bahwa Anda sedang dalam pengobatan. Ini sangat penting.
A-aku tidak akan. Tuhan memberkatimu, Nak.
Hei! Apakah sudah ada petugas pemadam kebakaran di sini?
Beberapa orang membutuhkan bantuan.
Saya seorang petugas pemadam kebakaran. Dimana mereka?
Saya mendengar teriakan di lantai enam saat saya keluar.
Saya pikir mereka terjebak dalam lift.
Tentu mereka.
Teman-teman, kami mendapatkan gambar pertama kami tentang kerusakan yang terjadi
oleh badai debu. Pihak berwenang meminta orang untuk berlindung
di tempat, sebagai sejumlah pileup
telah dilaporkan dari Round Rock ke West Lake Hills.
Dengan panggilan darurat yang datang dari seluruh penjuru kota,
responden pertama tersebar hingga batasnya.
Menurutmu kita bisa mengeluarkan rig dari garasi?
Ya. Saya tahu di mana mereka menyimpan kuncinya.
- Itu datang entah dari mana! - _
Mommy, kamu harus pergi.
Tidak. Bayi, Mommy tidak bekerja hari ini.
Tapi Anda mendengarnya. Orang-orang itu membutuhkan bantuan.
Mereka membutuhkanmu.
Stasiun pemadam kebakaran 129,
ini adalah Trout Pemadam Kebakaran.
Ya, ini Kapten Owen Strand, 126.
Saya menelepon untuk mengetahui apakah Anda sudah mendengarnya
mesin Anda yang hilang.
Uh, tidak, tangga kita keluar untuk mencari mereka sekarang.
Apakah Anda tahu jika Mateo Chavez ada di dalamnya?
Oh, ya, anak percobaan.
Ya, uh, dia, uh, dia tidak pergi dengan mereka.
Dia pergi keluar untuk mengambil pesanan makan siang untuk rumah itu.
Dan Anda juga belum mendengar kabar darinya?
Setahu saya tidak, tidak.
Dari mana kamu memesan makan siang?
_
Nah, hidup itu bagus. Tahukah kamu dimana kamu berada?
Uh, halaman belakangku.
Bisakah Anda memberi saya alamat Anda?
3412 Crockett Creek.
Apakah ada sesuatu yang menimpa Anda, Bu?
Tidak, saya di dalam kotak penyimpanan.
Apakah Anda mengatakan kotak penyimpanan?
Saya sedang berkebun. Saya berlindung saat badai melanda.
Dan-dan sekarang aku tidak bisa membukanya.
Kami mendapatkan laporan tentang, uh, debu yang melayang
tingginya hingga delapan kaki.
Apakah ini Margaret Gilbert?
- Iya. - Cobalah untuk tetap tenang.
Sekarang, saya melihat Anda tinggal dengan suami Anda.
Apa dia di rumah?
Dia sedang tidur siang saat aku keluar.
- Dia tidak menjawab. - Baik.
Aku akan mencobanya juga. Apakah dia nomor 0470?
- Iya. - Baik.
Ini Hammond,
dan, tembak ... kamu baru saja merindukanku.
- Hak untuk pesan suara. - Ya Tuhan.
Saya tidak bisa bernapas. A-Aku ... Aku kesulitan bernapas.
- Saya tidak bisa bernapas! - Margaret, dengarkan,
jika Anda dapat berbicara, maka Anda dapat bernafas, oke?
Sekarang, saya tahu ini sulit,
tapi aku ingin kau menarik napas dalam-dalam
untuk menghemat oksigen Anda.
- Baik. - Margaret,
kami tidak akan menunggu penanggap pertama.
Sekarang, kami akan mengeluarkanmu dari sana.
Aku ingin kau menjaga kepalamu untukku,
- baik? Anda bilang Anda - Oke.
di dalam kotak penyimpanan ... apa yang kamu simpan di sana?
- Perlengkapan berkebun. - Oke sekarang,
apakah itu berarti Anda memiliki alat di sana?
Iya. Ya saya lakukan.
Oke bagus. Bisakah Anda menjangkau salah satu dari mereka?
Saya tidak tahu.
- Aku punya sekop tangan. - Oke bagus.
Terbuat dari apa kotak itu?
W-Kayu. Pi-Pine, menurutku.
Oke, kotak pinus. Sama seperti peti mati jadul.
Itu sempurna.
Sempurna?
Seberapa sempurna?
Saya mengikuti protokol untuk seseorang yang terkubur hidup-hidup
di dalam peti mati.
Yang saya bahkan tidak tahu kami punya.
Oke, dengar, Margaret, aku ingin kamu mengambil sekop
dan letakkan di tengah tutupnya.
Di situlah seharusnya yang terlemah.
Saya ingin Anda mencapai tengah sekuat yang Anda bisa.
Baik.
Tidak, Grace,
ini bukan...
- tidak-itu tidak bekerja. - Ini akan berhasil, Margaret.
Kita hanya harus membuatnya retak, oke? Jangan berhenti.
Aah! Ini retak! Ini retak!
- Teruskan. - Ya Tuhan.
Saya bisa mendapatkan tangan saya!
Itu hanya kotoran! Lebih banyak kotoran!
- Ini masuk! - Itulah yang kami inginkan.
Sekarang, berat kotoran dan gravitasi seharusnya membantu
mengeluarkanmu dari kotak itu.
Margaret, dengarkan, sebelum Anda melakukannya,
kami membutuhkan Anda untuk melindungi saluran udara Anda saat keluar.
Sekarang, apakah Anda bisa melepas baju Anda?
Bisakah sweter bekerja?
Iya. Ya, gunakan itu.
Baik. Baik. Sudah aktif.
Oke bagus. Sekarang, cobalah menggeliat tubuh Anda
agar lenganmu keluar lebih dulu.
Terus mendaki sampai Anda mencapai permukaan.
Jangan berhenti, Margaret. Kamu bisa melakukannya.
Baik.
Aah! Saya keluar!
Ya, kamu.
Kerja bagus, Margaret.
Margaret?
Apa yang sedang kamu lakukan?
Semuanya siap dengan rig?
Gassed, stocked dan siap untuk rock.
Baiklah. Gadis,
kau keberatan dengan pengasuhmu, kau janji?
- Kami berjanji! - Kami berjanji!
- Adorable. - Baik?
Jangan khawatirkan kami. Pergi selamatkan dunia.
Pergilah! Keluar dari sini!
Halo! Adakah orang di sana?
Iya! Kami di sini!
Bantu kami! Tolong bantu kami!
Kami terjebak di sini!
Austin Fire, aku akan mengeluarkanmu.
Departemen pemadam kebakaran ada di sini.
Kami akan baik-baik saja.
Aah! Tolong cepatlah!
Rasanya seperti akan jatuh!
Saya hanya harus membuka pintu ini.
- Berapa banyak orang di sana? - Lima.
Ada-Ada lima dari kita. Apa yang terjadi?
Rasanya seperti bom meledak.
Pesawat menabrak gedung.
Ya Tuhan, teroris?
Ibu Pertiwi. Apakah ada yang terluka?
Sepertinya tidak. Kami baru saja basah kuyup.
- Pipa pecah atau apalah? - Saya tidak berpikir itu air.
Ba-baunya seperti bahan kimia.
Ini membuatku pusing.
Saya pikir Anda mengatakan pemadam kebakaran ada di sini.
Saya pemadam kebakaran.
Ya Tuhan. Kami akan mati.
Hei. Anda tidak akan mati.
- Cap? - Tidak ada yang bergerak.
Tidak ada yang menggunakan ponsel mereka. Tidak ada yang vape.
Cap, bagaimana kamu menemukanku?
- Aku mengikuti jejakmu. - Patty meleleh?
- Penyelamatan. - Oh keren. Saya menggunakan itu untuk membuka pintu.
Tidak. Tidak, dengar, mereka berdiri di bahan bakar jet.
Itulah baunya.
Jika kita menggunakan logam apa pun untuk membuka pintu itu
- Itu membuat percikan ... - Semuanya naik.
- Strickland, Marwani. - Iya?
Mulailah triase sampai medis mendarat.
Topi?
Saya pikir seseorang sudah mengurus triase.
Siapa? Kami perusahaan pertama yang hadir.
Permisi, teman-teman, eh, siapa yang memisahkan Anda menjadi kelompok-kelompok ini?
Uh, itu, eh, petugas pemadam kebakaran yang tampan.
Hei, terkutuklah.
Hei, maksudmu dia, bukan?
Tidak.
Dia.
- Hei, Kapten. - Hai teman-teman.
- Hei. - Hei.
Hei...
palu karet, balok kayu.
Apa yang terjadi?
Baiklah, semuanya, kita kembali.
Membawa beberapa teman untuk membantu.
Baiklah, sekarang, dengarkan, saat kita membuka pintu ini,
Anda harus siap membantu semua orang, oke?
- OK saya mengerti. - Baiklah.
Uh, Cap?
Aku sadar.
Bersiaplah, semuanya.
- Baiklah, itu dia. - Baiklah, semuanya,
- Cepat, ayo. - Semuanya, ayo pergi.
Pindah, Pindah, Pindah, Cepat!
Oke, semuanya, ayo keluar.
Bridget, kamu duluan. Graham, bantu aku membangunkannya.
- Jaga kepalamu. - Ayolah.
Ya.
- Kamu juga, ayo, ayo. - Ya.
Ini dia. Langsung, langsung.
Baik. Bagus bagus bagus.
Uh-oh, apa itu?
Aah! Tolong aku!
- Tolong aku! - Graham, jangan bergerak. - Graham!
- Tolong! - Diam. Jangan bergerak.
Tolong!
Cap, apa yang kamu lakukan?
Cap, keluar dari sana!
Baik. Ayo, pegang tanganku.
Ayo pergi.
Dapat. Baiklah.
Kalian menangkapnya?
Keluar! Topi!
Bantu aku menariknya masuk. Pegang lengannya.
Baiklah, kami mendapatkanmu, kami mendapatkanmu.
Tidak ada luka besar, tapi bahan bakar jet.
Anda pasti ingin menyemprotnya sebelum Anda bepergian.
Kami dapat membantu dengan itu. Lewat sini, teman-teman.
Cara ini. Garcia, pasang saluran booster.
Mendengus.
Grun. Itu kamu bukan?
Kapten Tatum.
Apa yang kamu lakukan di Sam Hill di sini?
Saya berada di lingkungan untuk mengambil makan siang
saat badai melanda.
Saya pikir Anda perlu membaca ulang manual akademi Anda, Nak.
Hank, apa protokol untuk dipisahkan
- dari rumah seseorang di lapangan? - Pemadam kebakaran
adalah pengiriman radio dan komandannya
situasi mereka saat ini segera.
Itu akan gagal, mendengus.
Tugas KP selama sebulan.
Bukannya kau melakukannya lebih baik hari ini. Bukan begitu, Cap?
Permisi?
- Dan Anda? - Untai Owen.
Asisten khusus wakil kepala.
Dan kapten sebenarnya pria ini.
Dan satu-satunya alasan aku ada di sini hari ini
apakah rig Anda tidak check-in selama berjam-jam.
Itu berbeda. Kami hancur dalam badai debu,
membunuh semua komunikasi kami.
Kalian semua mengira itu pintar
mengemudi melalui badai debu?
Bicara tentang melanggar protokol.
Itu menyelinap pada kita.
Oh.
Hei kau.
Menurutmu itu lucu, mendengus?
Mulai bersihkan rig ini.
Saya ingin ini bebas debu saat kita selesai dengan panggilan ini.
Itu benar-benar perlu, Kapten?
Itu keren. Aku mengerti.
Kapten Tatum, saya akan menghapus taksi Anda,
Aku akan mengambil makanan berlemakmu,
Aku akan menggosok lantai mu yang menjijikkan.
Karena itulah aku.
Setidaknya dia mendengus bahagia.
Tidak, saya petugas pemadam kebakaran!
Dan saya sudah membaca ulang manual FD, seperti, lima kali!
Mendengarkannya, sebenarnya, karena temanku
merekamnya untuk saya.
Jadi saya telah belajar bagaimana menanggapi tumpahan racun
dan kebakaran tempat sampah, semuanya merupakan pelatihan yang bagus
untuk bekerja dengan kalian di 129.
Ya.
Semoga Anda menikmati diri Anda sendiri, sedikit tidak patuh ...
Kapten, hei ...
Tenaga medis! Hei, kita butuh tenaga medis!
- Membuat lubang. - Kapten.
Tidak menyangka melihatmu di sini hari ini.
Juga. Apa yang terjadi disini?
Saya tidak tahu. Dia mulai merobek saya yang baru
dan kemudian dia mulai berbusa di mulutnya.
TK, periksa level O2-nya, Nancy, ambil tas Ambu.
Dilihat dari dahaknya, dia menyedot banyak debu.
Adakah yang bisa memberi tahu saya jika dia berada dalam badai saat badai itu dimulai?
Kami terjebak di sisi jalan mencoba memperbaiki mesin kami.
Tapi mengapa itu dimulai sekarang?
Trakeanya mungkin bengkak
selama ini. Teriakan itu menempatkannya di atas.
- Cap, dada tidak naik. - O2 sats jatuh.
Jalan nafasnya tertutup. Dia tenggelam dalam debu.
Nancy, bersiaplah untuk intubasi.
Bertahanlah, Kapten.
Cap, saya tidak bisa memasukkannya.
Pita suaranya terlalu bengkak.
- Haruskah kita menangkapnya? - Tidak. Tidak dalam debu ini.
Kita harus melalui lubang jarum.
TK, berikan aku bougie.
Geser.
Cap, dia sianotik.
Kami kehilangan dia.
Ayolah.
Mengerti.
Ayolah, Kapten.
Hei. Tingkat O2-nya meningkat dan jantungnya menjadi stabil.
Dia merona.
Anda disana.
Selamat datang kembali, Kapten.
Nancy, bisakah kamu mengambilnya dari sini?
Tangan yang bagus, Kapten.
Penyelamatan 126. Hei!
Oh!
Ya!
- Cangkir mentega. Ayolah. - Yo, Carlos,
kamu seharusnya melihat anak kami menempatkan kapten asshat itu
meledak di depan semua orang.
Yo, hei, apa yang kamu katakan?
Itu semua buram putih-panas.
Mm-mmm. Anda menyebut mereka api tempat sampah beracun.
Saya tidak pernah bangga pada siapa pun dalam hidup saya.
Nyata?
Ya, sayang, serius,
itu, seperti, ibu dari semua tetes mic.
Dia membunuhnya. Maksud saya, secara harfiah.
Bung jatuh ke tanah tersedak tanah
dan empedu sendiri.
Jangan khawatir, dia hidup.
Wow. Kedengarannya bagus ...
- Epik? - Itu jahat.
Saya akan mengatakan "gila".
Mateo, apakah kamu tidak khawatir
tentang apa yang kapten itu mungkin lakukan padamu?
Nah. Karena pada akhirnya, dia bukan kaptenku.
Tidak juga.
Dan aku jelas bukan probie nya.
Benar, tapi dia masih bisa membuatmu kesal.
Eh. Lebih seperti api penyucian.
Aku baru saja selamat dari dia dan sisa 129 D-bag itu
sebentar lagi.
Kemudian kembali ke tanah perjanjian 126, sayang.
Ayo, semuanya, bisakah saya mendapatkan amin?
Amin.
Maafkan debu kami.
Terkadang aku merasa seperti debu
telah mengejarku selama 20 tahun.
Baik,
itu belum menangkapmu, jadi ...
Oh ...
Terima kasih, Cap.
Jadi bagaimana, uh, Wakil Kepala Radford menganggap Anda menolaknya?
Aku tidak menolaknya.
Baiklah, baiklah, Anda menolak tawaran sepenuh hati itu begitu saja.
- Kamu sebut apa itu? - Mungkin aku menolaknya.
Tapi tahukah Anda? He-dia mengambilnya dengan banyak rahmat,
dan saya pikir dia mengerti bahwa itu untuk tujuan besar.
Itu untuk tujuan terbaik.
126.
Mmm.
Mereka memberi Anda pengertian di kantor pusat
ketika mereka pikir mereka akan mendapatkan stasiun kembali berdiri?
Maksud saya, ayolah, para birokrat ini
membutuhkan 17 tanda tangan berbeda untuk mengganti bola lampu.
Sial. Pita merah itu bukan lelucon, kawan.
Mungkin juga mencoba memotong baja.
Itu dia.
Apa i ... apa itu?
Kami petugas pemadam kebakaran.
Kami memotong baja sepanjang waktu.
Baiklah, semuanya hangus.
Saya tidak peduli apakah itu di dinding, di lantai
atau jika itu pembuat espresso saya.
Ini pergi.
Dapatkan pahat, scraper, dan bilah demo Anda.
Dan Mateo, ini dia.
Whoa, whoa, whoa. Tidak adil.
Mengapa dia mendapatkan palu godam?
Karena saya menyebutnya dalam perjalanan berakhir.
Dan hari ini adalah hari pundakku.
Ya, benar, Probie. Ini tidak ada hubungannya dengan Thor?
Juga, Thor.
Juga, bukan probie. Tidak lagi.
Saat kita membuka rumah pemadam kebakaran ini,
Anda sedang melihat Petugas Pemadam Kebakaran Mateo Chavez.
Sungguh?
- Ah, anakku. - Ayo ayo!
Topi.
Anda membawa seluruh pasukan.
Pasukan bersikeras.
Bagaimana kabar putri baptis favorit saya, ya?
Kami melakukannya dengan baik.
Carlos!
Baiklah, kalau begitu.
Nona Tommy,
ini berarti kamu berubah pikiran?
Gadis-gadis itu tidak akan melakukannya dengan cara lain.
Saya tidak tahu bagaimana kita akan membuat ini berhasil,
tapi ... ini orang-orangku.
Ini adalah rumah.
Ya itu dia.
Nah, Cap,
Sepertinya anak laki-laki itu berhasil.
Mereka yakin melakukannya.
Hei, bagaimana menurutmu, Billy?
Saya pikir Anda memiliki, eh, pertemuan itu atau apa pun.
Ya, kami selesai lebih awal.
Baik. Selamat datang di pesta.
Anda sedikit berlebihan, di sana, Kapten.
Nah, ternyata,
Aku tidak akan menjadi kapten lebih lama lagi.
Oh, tidak, tidak, tidak. Jangan bilang mereka menutup pemadam kebakaran Anda.
Tidak tepat. Uh ...
Hei, semuanya, bisakah kamu menahan pekerjaan itu sebentar?
Ayo sini. A-aku punya sesuatu yang ingin aku katakan.
Aku, uh ...
ingin kalian menjadi yang pertama mendengar ini,
langsung dari saya.
Begitu Wakil Kepala Radford pensiun
resmi,
Aku akan menjadi wakil kepala baru Austin.
Hei, itu luar biasa.
- Selamat, Billy. - Ya.
Terima kasih. Saya pikir semua orang di sini tahu
yang saya anggap pemadam kebakaran ini
tanah suci.
Aku ingin kalian tahu ... masing-masing dan setiap dari kalian ...
Anda telah hidup sesuai dengan warisan agung
dari orang-orang baik ini.
Itu tentang pujian tertinggi yang pernah saya berikan kepada Anda.
Yang...
membuat bagian selanjutnya ini sangat sulit.
Tidak ada alasan untuk melanjutkan apa yang Anda lakukan di sini hari ini.
Kami menutup 126. Secara permanen.
Departemen ini sedang menuju krisis keuangan.
Saya baru saja membaca laporan yang sangat persuasif
yang mengatakan akan ada konsekuensi yang mengerikan
jika kita tidak mulai membuat pilihan yang sulit.
Saya menulis laporan itu.
Ya, benar.
Tunggu, jadi kita tidak akan pernah kembali bersama?
Saya mengerti itu adalah pengorbanan yang menyakitkan.
Tapi itu untuk kebaikan yang lebih besar.
Tapi Anda belum menjadi wakil kepala, bukan?
Tidak, belum.
Baik.
- Disinkronkan dan dikoreksi oleh Firefly - - www.addic7ed.com -