Apa kabar, teman sekamar!
- Hei, Mateo. - Hei bung.
Apa yang sedang kalian lakukan?
Ini hanya sedikit selai.
Masuk. Kita bisa menggunakan seseorang di bongo.
Saya tidak ingin memainkan bongo.
Kemudian ambil kedai bir. Aku memanggangnya sendiri.
Dimana?
Di atas kompor.
Bagaimana Anda bisa membakar kompor itu?
Saya menyesuaikan hal regulator di luar,
jadi sekarang kita mendapatkan panas pro-grade pada burner ini.
Hei, apa aku sudah memberi tahu kalian bahwa aku sedang berpikir untuk memulai
dapur hantu saya sendiri di aplikasi?
- Oh, bung, itu akan sakit. - Baik?
Sangat sakit. Dengar, saya baru saja melakukan shift 24 jam.
Bisakah kalian menyebutnya malam?
- Aku butuh tidur. - Oh, saya pikir Anda berkata
Captain America tidak butuh tidur.
Sial!
Bahkan dia membutuhkan setidaknya dua jam tidur tanpa gangguan.
Yang lebih dari yang saya dapatkan dalam beberapa bulan.
Bau apa itu?
- Kalian menciumnya? - Ini karakterku.
Itu karakter saya!
Bung, ini gas!
Katakan padaku Anda menyegel konektor ke kompor.
- Apa? - Haruskah saya?
Bensinnya bocor, bung. Terlalu banyak tekanan.
- Semuanya keluar sekarang. - Kita harus keluar dari sini!
Ayolah. Ayo pergi. Ayo pergi.
Kalian pergi ke pengadilan. Aku akan mematikan gasnya.
Anda tahu Anda bisa meledakkan kami semua?
Konektor untuk kompor tersebut tidak dirancang untuk itu
- tekanan gas untuk masuk ke rumah. - Salahku.
Itu terakhir kali saya mengacaukan salah satu dari itu
tiga bir.
Oke, maaf kami hanya alat.
Semuanya baik.
Maksud saya, selama tidak ada yang membiarkan api terbuka menyala,
kami baik-baik saja.
- Uh oh. - Apa?
Anda tahu bagaimana Anda terus bertanya kepada saya
tidak meninggalkan dupa menyala di kamarku?
Oh tidak.
Saya butuh teman baru.
- Kami jelas? - Ya.
- Jam satu inci ke kanan Anda. - Ooh!
Hak saya.
Maaf.
Semoga ini bukan cara Anda menangani pasien di lapangan.
Nah, Nancy memiliki kepekaan arah yang jauh lebih baik daripada Anda.
Oh baiklah.
Mari kita letakkan ini di sini ...
sebelum kami melakukan kerusakan struktural.
Apakah Anda yakin Anda baik-baik saja dengan memilikinya
sepeda olahragaku di tengah ruang makanmu?
Ini ruang makan kita sekarang, TK.
Yah, saya yakin ini yang terakhir.
Ayah, apa itu?
Eh, hanya hadiah pindahan rumah kecil untuk kalian.
Kapten Strand, Anda tidak perlu melakukan itu.
Ini Owen, dan ya, ya, saya lakukan. Ayo, buka.
- Ya Tuhan. - Hah? Hah?
- Apakah ini Marlon Blendo? - Mm-hmm.
- Ayah, kami-kami tidak bisa menerima ini. - Nah, lebih baik kamu, karena
Saya tidak mengemudi ke sini setiap pagi untuk membuat Anda
smoothies pisang selai kacang Anda.
Selain itu, ibumu meninggalkanku miliknya, jadi aku akan mengambilnya.
Dengan ini saya mewariskan kepada Anda ...
Marlon Blendo.
Terima kasih. Ini, ini adalah segalanya.
Hei, kamu punya alat? Karena aku bisa, uh, menyiapkan bar pull-up ini.
Tidak mungkin, Pak.
Anda sudah menghabiskan seluruh hari Minggu Anda dengan kami pindah.
Ayah, Carlos bisa menangani dirinya sendiri.
Dia sangat berguna.
Baiklah, kalian mungkin pernah
beberapa merayakan untuk dilakukan, dan, uh, aku akan keluar dari sini.
Terima kasih atas semua bantuan Anda, Kapten Strand.
Owen.
Ayah.
Apakah Anda yakin Anda baik-baik saja dengan ini?
Saya lebih dari baik-baik saja dengan itu.
Maksudku, untukmu.
Apakah kamu akan baik-baik saja?
Anda tahu, dengan semua yang terjadi dengan Ibu
dan bagaimana itu turun.
Dan sekarang saya, dan Anda akan menjalani operasi kanker itu.
Itu hanya masalah rawat jalan.
Ini bukan masalah rawat jalan, Ayah.
Anda akan pulih selama, seperti, satu atau dua minggu.
Aku ... Aku tidak suka kamu melalui itu sendirian.
Saya tidak akan sendirian.
Punya Buttercup.
Cangkir mentega?
Buttercup, waktunya makan malam.
Buttercup, ayo ambil makananmu!
Anjing keluar lagi. Saya menemukannya dengan labradoodle saya.
Frank, Anda adalah penyelamat.
Kamu menggali di bawah pagar itu lagi untuk bermain dengan Bella?
Dia melakukan lebih dari sekadar bermain ... dia sudah diperbaiki, bukan?
Lebih baik jangan ada anak anjing di jalan, Owen.
Karena jika ada ...
Saya yakin Buttercup akan melakukan hal yang benar.
Ya, terima kasih banyak, Frank.
Ketika mereka memberi tahu Anda bahwa anak-anak anjing itu milik Anda,
apakah kamu tidak percaya mereka.
♪ Kamu membuatku menangis ... ♪
Anda anak-anak menikmati.
♪ Selamat tinggal ... ♪
Apa kau yakin tidak sedang menggunakan narkoba, Keith?
Tidak ada orang tanpa pengobatan yang suka bekerja di sini sebanyak ini.
Saya suka membuat orang bahagia.
Dan es krim membuat orang bahagia.
Oh, bagus, lubang lacrosse.
Hei, jangan sebut mereka begitu ... mereka adalah temanku.
Mereka bukan temanmu, Keith.
Mereka hanya ingin Anda menghubungkan mereka dengan barang gratis.
Ada apa, Big K?
Donovan, hei! Uh, kemenangan besar tadi malam.
Terima kasih sobat. Tapi kami sangat merindukanmu di pesta itu.
Oh, uh, tidak ada yang memberitahuku dimana itu.
Sial, itu menyebalkan.
Hei, kalian masih melakukan diskon teman di sini?
Tentu. Ya, ya.
Apa yang bisa aku, uh, hubungkan denganmu?
Itu anjingku di sana.
Oke, aku butuh, eh, tiga bom cokelat,
kue stroberi dan krim manis.
Mesin krim manis ada di fritz.
Membeku.
Ya, kami tidak seharusnya menggunakannya.
Ayolah, Big K.
Maksudku, krim manis untuk Miley.
♪ Bukankah itu memalukan ... ♪
Jadilah legenda.
Satu...
Uh ... untuk apa teman itu?
- Uh, kan? - Itu anjingku di sana.
♪ Kaulah yang harus disalahkan ♪
Tidak ... Sial!
Sudah kubilang.
Itu macet.
Uh, jangan khawatir, jangan khawatir.
Saya tahu cara memperbaikinya. Aku hanya butuh ...
uh, sedikit air panas.
Oke, kawan.
Hanya satu detik.
♪ Kamu membuatku menangis ... ♪
Ini harus, uh, membuatnya bergerak.
Itu ide yang buruk.
Ini entropi, sayang.
♪ Bukankah itu memalukan ... ♪
Aduh! Aduh!
Aduh! Aduh, aduh, aduh! Aku terjebak!
Kurasa bajingan itu terjebak di bilahnya!
Oke, oke, saya mengerti, oke?
- Aku akan mendorong pisaunya kembali. - Baik.
- Aduh! Aduh! - Bisakah kamu lepas?
Tidak! Tidak tidak Tidak!
- Ini menghancurkanku! - Sekarang?
Baiklah, regu TikTok.
Ini adalah penyelamatan aktif, jadi hajar.
Itu boomer untuk "keluar dari sini!"
Oke, kami mengerti sekarang. Terima kasih banyak. Oke, tidak apa-apa.
Kami disini sekarang. Kapten Vega akan menjagamu dengan baik.
- Hei, siapa namamu? - Sh-Sheila.
Hai, Sheila. TK?
Ambil tanda vitalnya, kaitkan dia ke LifePak.
Bagaimana rasa sakitmu?
Saya pikir saya mematahkan lengan saya.
Saya tidak bisa merasakan apa-apa. Aku sangat kedinginan.
Bisa dimaklumi, sayang. Kami akan mendapatkanmu
keluar dari sini secepat kami bisa.
Dia tidak mengalami hipotermia.
Denyut jantung di 110. Dia sedikit takikardiak tapi stabil.
Baiklah, jadi bagaimana menurutmu, Kapten?
Kita harus menghentikannya. Mateo, bawa
K-970, penggiling, dan beberapa pemilih.
Apakah itu bajingan
serius mencoba mengubah anak malang itu menjadi meme sekarang?
Ya, mereka tidak mendapatkan banyak poin empati, itu sudah pasti.
Oh, itu dia ... Aku akan menghentikan ini.
Mm-mm.
Mereka akan memberimu gips di rumah sakit.
Tapi, semua hal dipertimbangkan,
- Anda cukup beruntung. - Sangat bodoh.
Ini semua salahku. Sheila benar.
Orang-orang itu tidak peduli padaku.
Paparazzi jaket letterman?
Apa yang memberikannya?
Yang saya inginkan hanyalah mereka menyukai saya, Anda tahu?
Yang saya inginkan hanyalah beberapa teman.
Sepertinya saya seperti Anda sudah memilikinya.
Dari apa yang saya lihat, dia menjulurkan tangannya
dalam penggiling daging untukmu.
Baiklah, ini akan menyala. Mungkin akan sedikit sakit, oke?
- Baik. - Ini akan melindungi matamu, oke?
- Tundukkan kepala. - Baik.
Penggiling?
Uh, dia masih terjebak disana.
Oke, mungkin kalau kita dorong silindernya.
Anda menarik, saya mendorong, bagus dan mudah.
Mudah, mudah, dan mudah.
Baik. Baik.
TK, siapkan larutan garam untuk mengairi luka.
Lanjutkan, lanjutkan, lanjutkan.
Oke, saya jelas.
Ini perdarahan arteri.
Baiklah, bantu aku membawanya ke brankar.
Kapten Strand, berikan aku tourniquet.
TK, mulai baris, jalankan terbuka lebar.
Kita perlu memberinya cairan sebelum dia kehabisan darah.
Aku meniup pembuluh darahnya.
Tidak ada apapun di AC-nya.
Pembuluh darahnya runtuh. Eh, tekanan menurun, Cap.
Dia mengalami syok hipovolemik. Kami harus mencoba cara lain.
TK, Latihan IO.
Kami akan langsung menuju ke sumsum tulang.
Tahan dia.
Cap, dia menabrak.
- Jalankan terbuka lebar. - Ayo, Sheila, tunggu.
Dia akan kembali ke sinus normal.
Ini dia. Hey gadis.
Anda membuat kekacauan.
Diskon teman seumur hidup.
Aku akan menahanmu untuk itu.
Sudah kubilang mereka payah.
Y-Ya, mereka melakukannya.
Jadi, apakah saya menyebutnya "Bloody Sundae" atau "Arms à la Mode"?
Maksudku, siapa ...
Mencoba menjadi viral, bukan?
Ya. Itu rencananya.
Um, kabar baik, gadis saya FireFox dapat membantu Anda melakukannya.
Ya, saya punya lima juta teman di sini.
Dan mereka akan mencari tahu teman seperti apa Anda.
Coba lihat.
Hei, geng, ini gadismu FireFox.
Lihat kekasih ini.
Begitu sibuk menikmati seseorang menjadi cacat
bahwa mereka tidak menyadari bahwa saya sedang merekam mereka.
Nah, eh, Anda tidak dapat memposting itu.
Betulkah? Karena aku-aku sudah melakukannya.
Ooh. Selamat, teman-teman.
Anda meledak.
- Anda berdarah dingin. - Jangan pernah lupakan itu.
- Hai ayah. - Hei, selamat malam, Nak.
Anda punya rencana makan malam?
Carlos membuat ropa vieja neneknya
dan berpikir Anda mungkin ingin bergabung dengan kami.
Oh, itu sangat murah hati.
Tidak, aku-aku ...
sampai ke leher saya, eh, laporan insiden.
Jangan khawatir. Mungkin lain kali.
- Selamat malam, Ayah. - Selamat malam.
Probie.
Hei! Probie.
Mateo?
- Mateo. - Oh! Baik...
Cap ... Maaf, saya hanya, eh, istirahat di antara set.
Itu adalah istirahat yang luar biasa.
Ya, saya ...
Saya melakukan, seperti, latihan sirkuit dengan intensitas tinggi.
- Ini membuat saya terhanyut. - Mateo, tolong berhenti berbohong,
karena kamu buruk dalam hal itu.
- Tentu. - Kenapa kamu tidur di gym?
Nah, karena B-shift menendang saya keluar dari kamar tidur.
Ah. Ya, baik ...
Hal yang sama terjadi pada saya. Saya diusir dari kantor saya.
Itu tidak keren. Tunggu, kenapa kamu tidak pulang?
Kenapa kamu tidak pulang?
Hal-hal semacam meledak di sana.
Apakah Anda bertengkar dengan teman sekamar Anda?
Maksud saya benar-benar meledakkan saya.
- Ledakan gas. - Mengapa Anda tidak memberi tahu siapa pun?
Karena itu memalukan.
Seorang petugas pemadam kebakaran yang rumahnya meledak
ketika teman sekamarnya yang idiot mengacaukan saluran gas?
Maksud saya, bagaimana kedengarannya bagi Anda?
- Seperti Anda membutuhkan teman sekamar baru. - Ya, baiklah, jika kamu tahu
seseorang yang mencarinya, beri tahu saya.
Sebenarnya, saya lakukan.
Anda lakukan?
- Mm-hmm. - Oh, terima kasih Tuhan,
karena saya putus asa di sini.
Siapa?
Anda sedang melihat dia.
Wah.
- Hei, hei, apa yang kamu lakukan? - Aku sedang meregangkan kakiku.
Saya mencoba untuk. Tidak, saya baik-baik saja. Aku hanya ...
harus pergi ke meja.
Terima kasih.
Oke oke oke. Aku memilikimu, sayang.
Di sini, di sini.
- Hanya ... - Tidak, aku ...
Mm-mm. Saya bilang saya baik-baik saja. Terima kasih, Judd.
- Lihat? Bukan masalah besar. Saya baik. - Ya, baik ...
lihat, ingat apa yang dikatakan dokter kepada Anda.
Anda tahu, antara semua yang Anda alami dan hamil,
Anda bisa pusing atau pusing karena terburu-buru, jadi ...
Saya tidak bisa melupakan. Saya muntah di kamar mandi setiap pagi.
Nah, ngomong-ngomong tentang itu, saya taruh biskuit yang kamu suka
di sana dekat sofa, dan ada pendingin
yang diisi dengan ginger ale.
Ada tempat sampah di sana, jadi Anda tidak perlu bangun.
Itu sangat bijaksana, sayang. Terima kasih.
Juga, uh, itu mungkin akan turun sedikit lebih mudah
dengan air.
Anda sekuat mereka datang, bukan, gadis?
Tapi Anda harus tahu lebih baik sekarang
daripada mencoba berkeliling tanpa tangan.
Maksud saya, bagaimana-bagaimana jika, bagaimana jika Anda mengalami kejang
atau bagaimana jika kamu jatuh?
Maksudku, kamu akan kembali bekerja hari ini, Judd.
Saya pikir sudah saatnya saya, Anda tahu,
berdiri di atas kedua kakiku sendiri.
Itu tidak masuk akal.
Sekarang apa?
Aku ... Maaf, tapi kamu-kamu punya alat bantu
yang Anda tolak untuk digunakan.
Dan ibumu menelepon lagi pagi ini.
Orang tuamu sangat ingin datang
menjagamu saat aku sedang shift.
Mereka mengunyah sedikit.
Aku memberitahunya, dan aku memberitahumu, oke?
Saya tidak butuh siapa pun untuk mengarahkan saya.
Baiklah? Tuhan membantu mereka yang membantu diri mereka sendiri.
Bukankah begitu?
Yah, kamu tahu itu bahkan tidak ada di dalam Alkitab, kan?
Ya, aku-aku tidak bilang begitu.
Dengar, aku gadis besar.
Aku-aku bisa menjaga diriku sendiri, oke?
Ya, aku tahu itu kamu, aku tahu kamu bisa.
Aku hanya berkata,
jika Anda membutuhkan sesuatu, jika Anda memiliki keinginan,
jika Anda, jika Anda mulai merasa memuncak,
jika Anda menjatuhkan remote, Anda menelepon.
Saya akan baik-baik saja.
Juga, Ny. Minch, eh, di jalan,
Saya berbicara dengannya ... dia bilang dia akan ada.
- Jika terjadi sesuatu, jika Anda membutuhkan seseorang, cukup ... - Terima kasih banyak, Judd.
Aku cinta kamu. Aku berjanji akan melakukannya. Tolong pergi kerja.
Aku mencintaimu juga.
Sekarang, rahasia oatmeal yang sempurna
adalah sejumput garam dan sesendok kecil selai kacang tebal.
Mm, bagaimana jika Anda bukan penggemar chunky?
Oh, kamu akan.
Hei, probie, tepat pada waktunya.
Bagaimana dengan semangkuk gandum dan selai kacang tebal?
Tolong jangan katakan "chunky".
Bung, kau terlihat robek.
- Aku mengalami malam yang sulit. - Oh ya?
Teman sekamar menekan Anda untuk membuat keputusan yang buruk lagi?
- Lebih mirip teman sekamar. - Aku terus memberitahumu,
Anda harus mulai melawan orang-orang itu.
Ya? Anda mencoba berdiri untuk Cap.
Dia adalah kekuatan alam.
Topi? Seperti, topi kita?
Tunggu sebentar, kamu pindah dengan Kapten Strand?
- Bro, kapan ini terjadi? - Dua hari yang lalu.
Saya pikir saya akhirnya akan beristirahat.
Saya salah.
Apakah Anda sudah terbiasa?
Ini cukup banyak yang bertahan.
- Wow. - Kamu yakin itu akan keren dengan TK?
Saya menabrak kamarnya?
Ini bukan kamarnya lagi. Ini ruang tamu.
Jadi dia akan baik-baik saja karena kamu adalah tamuku.
Baik. Yah, sekali lagi, aku-aku sangat menghargainya, Cap.
Saya berjanji itu tidak akan lama.
Selama yang Anda butuhkan.
Baiklah, selamat malam, Cap.
Wah! Whoa, whoa, whoa. Probie.
Malam masih muda. Kami memiliki 24 jam untuk shift berikutnya.
Ini adalah Casa Strand.
Sudah setengah jam tequila.
- Anda punya waktu tequila? - Ya.
Saat tidak ada orang di rumah ini
yang sedang hamil atau sedang dalam pemulihan.
Ini, lihat ini. Daftar tunggu lima tahun.
Agave yang mereka gunakan, tumbuh di satu tempat di dunia,
di gunung berapi di Jalisco.
Anda bisa merasakan magma.
Ya, saya merasa sudah memiliki cukup magma selama setahun.
Ah, ayolah. Hanya satu.
Satu tembakan. Hanya satu tembakan.
Baik.
Asalkan hanya satu.
- Ah. - ♪ Tequila ♪
Jadi saya katakan,
"Tentu, tapi saya tidak ingin limbo di bawah bar Anda".
Mm?
♪ Apakah kamu reelin 'selama bertahun-tahun? ♪
Oh, sial.
Ini selai saya di sini!
Oh ayolah. Anda tidak tahu Steely Dan.
Ayah saya sering mengalami hal ini ketika saya masih kecil.
- Tidak mungkin. - Aku semua tentang batu yacht itu.
Tidak tidak tidak tidak. Saya semua tentang yacht rock.
- Apa kamu punya kapal pesiar? - Tidak!
Kami juga tidak!
Itu sebenarnya terdengar menyenangkan.
Ya, benar, sampai Cap mendapat waktu palu.
Lalu dia berubah menjadi oversharer.
I'm-a memberi Anda beberapa nasihat, probie.
Anda mendengarkan?
- Mm-hmm. Untuk kalian berdua. - Baik.
Bagus, karena Anda harus mendengar ini dalam stereo.
Tidak pernah...
pernah merasa terlalu nyaman.
Baik? Anda mendengar saya?
- Mm-hmm. Mm-hmm. - Anda melihat saya?
Karena semuanya bisa diambil darimu
- seperti itu. - Mm-hmm.
Aku tahu. Rumah saya meledak.
Iya. Persis.
Sama.
Maksudku, tapi dengan cara yang berbeda.
Baik.
Karena kita berdua akan mencari tempat untuk beristirahat.
Dan semuanya berjalan dengan sangat baik.
Setelah tahun buruk yang kita semua miliki,
semuanya benar-benar membaik.
Lalu...
Yah, setidaknya Anda mendapatkan kesehatan Anda.
- Benarkah? - Mm-hmm.
Bolehkah aku memberitahumu sebuah rahasia?
Saya rasa tidak.
Begitu...
Saya seharusnya menjalani operasi kanker terakhir ini,
dan saya membatalkannya.
Anda membatalkannya?
Mengapa?
Sepertinya bukan saat yang tepat.
Jadi saya mendorongnya.
TK mengira saya menjadwal ulang itu,
tapi aku tidak melakukannya, jadi ...
Sst.
Cap membatalkan operasi kankernya?
Tunggu, probie, apakah kamu yakin kamu tidak adil
mabuk-bermimpi atau apa?
Karena aku tidak bisa memusatkan perhatian
Cap melakukan sesuatu yang sangat bodoh.
Tidak, sudah kubilang, itu nyata, oke?
Pria itu tertekan.
Dan mengingat bentuk tubuhnya tadi malam,
- Saya akan terkejut jika dia muncul untuk bekerja hari ini. - Hei.
Paul, Marjan. Roomie.
Apa yang kalian bicarakan?
Tentang, eh, situasi di rumahku.
Cerita paling gila, bukan?
Ya, benar-benar gila, Cap. Hanya...
Gila.
Apa yang terjadi di rumahmu?
Oh, itu meledak.
Hei, lihat siapa yang kembali bertugas.
Hei, T.
Kami merindukanmu di sekitar sini, Juddy.
Yah, aku rindu berada di sini. Dan, eh, terima kasih
semua pengiriman makanan beberapa minggu terakhir ini.
Itu semua Charles dan gadis-gadis itu.
Tetapi saya dapat memberi tahu Anda bahwa banyak cinta masuk ke mereka.
Ya, kami bisa merasakannya.
Hari pertama kembali. Bagaimana perasaanmu?
Saya merasa baik, Anda tahu. Aku-aku, uh, rip-rarin 'untuk pergi.
Oh. Ya, Anda khawatir tentang istri Anda, bukan?
Anda tidak tahu setengahnya.
Maksudku, Grace tidak pernah meminta bantuan seumur hidupnya,
dan dia menjelaskan bahwa dia tidak akan mulai sekarang.
Baiklah, kamu sedang memeriksanya, kan?
- Setiap menit. - Dan dia selalu merespon?
Dengan kesabaran seorang suci.
Maka jangan khawatir.
Kecuali jika Anda memiliki sesuatu yang perlu dikhawatirkan.
Selain itu, jika dia seperti aku
di awal kehamilan saya, dia tidak akan tersesat
lebih dari sepuluh kaki dari sofa itu kecuali dia harus.
Ya.
Bu?
Apa kamu mau tangan?
Kamu sangat baik. Aku hanya...
Saya hanya mengambil beberapa hal.
Apakah kamu yakin Saya senang membantu.
Saya yakin. Terima kasih Pak.
- Nah, harimu menyenangkan. - Kamu juga.
Oh tidak.
Oh, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
_
Grace ... kamu punya ini.
Anda akan mendapatkan pantat Anda,
dan kamu akan pulang.
Baik.
Oh ... satu, dua, tiga.
Oke, tidak, tidak. Oke, tidak, tidak.
Sayang ... kamu baik-baik saja?
Ya, Bu, saya hanya ...
Saya menikmati udara segar, itu saja.
Apakah kamu yakin
Ya, aku baik-baik saja. Terima kasih.
Oh, baiklah. Nah, hati-hatilah.
Kamu juga.
Dan saya pikir es krim Anda meleleh.
Bagaimana dia bisa sampai di sana?
Asrama disegel. Tebakan terbaik kami adalah anak laki-laki itu
- memeras ventilasi loteng. - Anak pemberani.
Tetaplah di tempatmu, sayang. Mereka akan membantu menurunkanmu.
Suruh mereka pergi. Saya tidak ingin turun.
Kapten Strand, ini Whitney.
Putranya Shawn ada di atap.
Hei, hai. Apa kabar? Hei, apakah dia pernah melakukan ini sebelumnya?
Tidak, tapi dia tidak pernah sesal ini sebelumnya.
Hari ini hari ulang tahunnya.
Saya mengundang seluruh lingkungan, tetapi tidak ada yang muncul.
Kami baru di kota.
Dia sangat sulit.
Baiklah, kita akan menurunkannya.
Tim saya di sini adalah yang terbaik dalam bisnis ini.
Terima kasih.
Saya tidak tahu, probie. Saya telah mengawasinya
seperti elang sepanjang hari.
Jika pria itu tertekan, dia pasti pernah
wajah poker yang luar biasa.
Dia memang memiliki wajah poker yang luar biasa.
Tunggu, siapa yang kalian bicarakan?
- Siapa yang depresi sekarang? - Cap. Mateo terbuang percuma
bersamanya tadi malam, dan rupanya, dia menumpahkan isi perutnya
tentang menjadi sangat sedih.
126, Anda berada di saluran terbuka.
Permisi.
Baiklah, Strickland, lepas persnelingmu.
- Aku naik. - Kenapa?
Karena aku kaptennya. Saya bisa melakukan apa yang saya inginkan.
Dan bagi Anda yang bertanya-tanya,
Saya tidak sedih, saya tidak depresi,
terlepas dari apa yang mungkin dikatakan beberapa pengobrol.
Hei, Shawn.
Nama saya Owen. Apa kabar?
Tinggalkan aku sendiri.
Yah, kuharap aku bisa, sobat.
Ibumu mengkhawatirkanmu, dan aku berjanji padanya
Aku akan menjatuhkanmu.
Saya tidak ingin turun.
Baiklah, kita tidak harus melakukannya sekarang juga,
tapi aku harus memakaikan ini padamu agar kamu tetap aman, oke?
Tangan diatas. Ini dia.
Hei.
- Anda keberatan jika saya bergabung dengan Anda? - Saya tidak peduli.
Ya, ini sangat bagus.
Aku rasa.
Man, saya mengerti.
Terkadang Anda hanya ingin sendiri.
Saya selalu sendiri.
Bahkan tidak ada yang datang ke pesta ulang tahun saya.
Saya tidak punya teman.
Saya tidak berpikir itu benar.
Ini.
Nah, ibumu bilang kamu baru saja pindah ke sini.
Anda akan mendapatkan teman.
Saya hanya berpikir Anda harus memberikan waktu sebentar.
Tidak, aku tidak ingin ada teman.
Teman-teman payah.
Yah, ada benarnya juga, aku tidak akan berbohong.
Terkadang teman lebih merepotkan daripada nilainya.
Jika mereka tidak mengomel di depan Anda,
mereka berbicara tentang Anda di belakang punggung Anda,
atau membentuk komplotan kecil.
Dan dua gelas tequila premium,
dan mereka mengkhianati kepercayaan.
Saya pikir saya ingin turun sekarang.
Oke dokey. Ayo pergi.
Oh, Tommy, aku sangat senang melihatmu.
- Terima kasih sudah datang, teman. - Tentu saja sayang.
Sudah berapa lama kamu duduk disini
Sekitar enam jam, memberi atau menerima.
Anda menunggu enam jam untuk menelepon?
Apakah Judd tahu Anda ada di sini?
Yah, aku tidak ingin mengganggunya saat dia sedang shift, Tommy.
Gracie ...
- Baiklah, mari kita periksa. - Saya baik-baik saja.
Apakah Anda mengalami kesulitan bernapas?
- Tidak tidak? Ada nyeri dada?
Baiklah.
Dimana yang sakit?
Kakiku. Punggungku.
- Ego sangat rusak. - Mm. Baik,
setidaknya kamu tidak kelaparan, itu bagus,
Karena Anda tidak bisa meminumnya dengan perut kosong.
- Mereka akan membantu dengan rasa sakit dan mengendurkan otot Anda. - Uh ...
Tapi, Tommy, ini tidak akan menyakiti bayinya?
- Tidak. - Baiklah.
Tapi Anda bisa saja. Menekankan tubuh Anda seperti ini?
Gadis, ayo. Apa yang kamu pikirkan?
Saya benar-benar ingin jalan berbatu.
- Sangat buruk. - Oh, uh-huh.
Ada aplikasi untuk itu.
Atau Anda bisa menelepon orang tua Anda atau Charles.
Tommy, saya tidak tahu bagaimana menjadi orang ini.
Anda adalah orang yang sama, Gracie.
Anda tidak bisa melakukan hal yang sama.
Dan Anda tidak akan bisa, tidak untuk sementara waktu.
Nah, cara untuk memberikan sambutan baru, T.
Ya. Anda tahu, saya tahu.
Baik? Orang mengharapkan wanita, terutama wanita kulit hitam,
untuk melakukannya 24/7.
Tangani suami Anda, rumah tangga Anda, pekerjaan Anda
seperti bos sepanjang hari, setiap hari.
Tapi Tuhan hanya memberi kita ini ... satu tubuh ini.
Dan meskipun Anda dan saya benci mengakuinya, kita adalah manusia.
Gracie, meminta bantuan bukan berarti kamu lemah.
Artinya Anda bijak.
Dan apa yang kamu lakukan?
Aku mengantarmu pulang.
Pil yang kuberikan padamu
harus mengendurkan otot Anda cukup untuk bergerak lagi
- pada saat kita sampai di sana. - Apa? Tommy!
Bagaimana dengan mobilmu?
Saya akan berbagi tumpangan.
Lihat, saya tahu cara menggunakan aplikasi saya.
Anda adalah teman baik, Tommy Vega.
Kami saling mendukung.
Ya.
Begitu pula itu termasuk tidak memberi tahu suami saya
Anda menemukan saya terjebak di kursi belakang saya sendiri?
Oh, tidak, Bu. Saya akan serahkan itu kepada Anda.
Saya menghargai itu.
Apa ...?
TK? Apa yang kamu lakukan di sini?
Bangunlah, Ayah.
Anda tampak kesal. Apakah kamu kesal?
Saya tidak kesal. Saya kesal.
Sudah berapa lama kamu menyembunyikan ini dariku?
Menyembunyikan apa?
Bahwa Anda sedang depresi.
Oh, mereka juga menangkapmu, huh?
Lihat, saya ... tidak depresi.
Kapan terakhir kali Anda tidur sampai pukul 02.30?
- Ini 2:30? - Ya.
Mandi, berpakaian, temui aku di lantai bawah.
Mengapa? Kita pergi ke suatu tempat?
TK!
TK, jika kamu akan menjadi sangat misterius,
Anda setidaknya bisa memberi saya beberapa panduan tentang alas kaki.
Dan itu semua orang.
Ayah, silakan duduk.
Sebaiknya ini ulang tahun seseorang.
Tidak, tapi milikku akan datang.
Tidak, probie, tidak.
Mengapa semua orang terlihat seperti seseorang meninggal?
Kami di sini untuk membicarakan kesehatan emosional Anda.
Tolong dengarkan kami.
Baik? Dan ketahuilah bahwa ini adalah tempat yang aman,
dan sama sekali tidak ada penilaian.
Kata pria yang baru saja membujukku untuk menyergap.
Kami berdua tahu bahwa saya pernah
di kursi Anda di lebih dari satu ini.
Dan saya tahu betapa menggoda itu
ingin marah dan mati.
Saya tidak bristling.
Carlos, apa aku marah?
Oh, k-kamu sepertinya
Anda bisa dimaklumi saat waspada, Kapten.
Demi cinta Tuhan, panggil saja aku Owen.
Baiklah, mari kita dengarkan. Ayolah.
Eh, baca pernyataan pembukaan Anda.
Tunggu, kami seharusnya menulis pernyataan?
Tidak. Tenang, probie, bicaralah dari hati.
Ya, tepatnya, Marjan. Mengapa Anda tidak pergi dulu?
- Saya? - Mm-hmm.
Baik.
Ya, um ...
Topi.
Ketika Anda membawa saya ke sini dari Miami,
eh, Anda mengubah hidup saya.
Dan tidak ada bos yang pernah menunjukkannya
kepercayaan pada saya yang Anda miliki.
Dan ... uh ...
Saya ingin Anda tahu itu
Anda adalah topi terbaik yang pernah ada.
Ini intervensi yang bagus. Saya suka ini.
Itu dia?
Ya, itu dia.
Apakah ada yang ingin kamu katakan, Judd?
Ya. Uh ...
Ya, Anda sedang depresi.
- Semua orang tahu itu. - Saya tidak depresi.
Saya ... Saya tidak tahu di mana Anda semua mendapatkan ini.
Saya tidak perlu merasa tertekan.
Saya baik-baik saja.
Dan itulah mengapa kami khawatir.
Sekarang, Anda berencana untuk masa depan,
dan itu robek tepat di bawahmu,
dan kamu "baik-baik saja"?
Ya. Karena saya tahu bagaimana menggulung dengan pukulan.
Tidak, tidak. Anda menerima pukulan.
Dan kemudian jika mereka berhenti, eh, cari lagi.
Seperti, Anda selalu begitu
seorang pria yang "tersenyum dan menahannya", oke?
Tetapi saya percaya bahwa Anda menderita ...
depresi tersenyum.
Depresi tersenyum? Apakah itu sesuatu?
- Itu sesuatu. - Saat Anda menggunakan
sikap optimis untuk menutupi fakta bahwa ...
Anda tidak benar-benar menjaga diri sendiri.
Saya tidak menjaga diri saya sendiri?
Maaf, apakah ada orang lain di ruangan ini
siapa yang memiliki rejimen perawatan kulit enam langkah?
Tidak ada yang memperhatikan perawatan diri lebih serius dari saya.
Lalu mengapa Anda membatalkan operasi Anda?
Darimana kamu mendengar itu?
- Mateo. - Darimana kamu mendengar itu?
Darimu. Saat kau memberitahuku.
Aku tidak memberitahumu, karena itu bukanlah apa-apa
yang akan kuberitahukan padamu.
Anda cukup dibom.
Nah, begitu juga kamu.
Jadi ingatan siapa yang akan kita percayai?
Miliknya atau milikku?
Apakah itu benar atau tidak?
Ya.
Saya membatalkan operasinya. Dan itu bukan karena saya depresi.
Dan itu bukan karena aku ingin mati.
Itu, uh ...
Anda berada di rumah sakit.
Nah, Anda pergi dari jembatan.
Saya dibutuhkan.
- Tentu saja kamu dibutuhkan, Cap. - Lurus ke atas.
Selalu.
Ayah, Anda perlu menelepon Dr. Jacobs dan menjadwalkan ulang operasi Anda.
- Dan saya akan. - Kapan? Kamu butuh waktu berbulan-bulan
untuk datang dan menjadwalkan yang pertama.
Dan satu-satunya alasan Anda melakukannya
adalah karena kamu akan menjadi seorang ayah.
Saya sudah menjadi ayah.
Dan saya akan selamanya menyesali pilihan kata-kata yang tidak menguntungkan itu.
Dan ada alasan lain.
Gunung berapi.
- Kebakaran. - Akan selalu ada
semacam alasan, Ayah.
Alasan lain bagi Anda untuk menendang kaleng di jalan,
dan itulah yang dilakukan orang yang depresi.
Bagaimana jika operasinya tidak berhasil?
Bagaimana jika mereka, eh,
tidak bisa mendapatkan semuanya?
Lihat, Anda tidak takut
bahwa mereka tidak akan terkena semua kanker.
Anda takut mereka akan melakukannya
dan Anda akan kehilangan alasan terbesar Anda
karena mengasihani diri sendiri.
Oke, saya pikir kita sudah selesai di sini.
Baiklah baiklah.
Kami datang ke sini untuk mengatakan apa yang perlu kami katakan.
Dia akan melakukan apa yang akan dia lakukan.
Aku menghargai kalian yang datang. Saya lakukan.
Dan k-sama-sama datang kapan saja.
Jika saya pikir saya depresi atau saya butuh bantuan,
A-aku akan bilang begitu.
Probie. Anda tidak harus pergi.
Kupikir kita akan digantung.
Cek hujan, Cap? Uh, Paul bilang aku bisa
kecelakaan di tempatnya malam ini. SAYA...
Aku hanya butuh tidur.
Itu menyedihkan.
Judd.
Hei, maafkan aku, sayang.
- Kamu baik-baik saja? - Ya, aku baik-baik saja.
Satu...
Bisakah Anda membantu saya mendapatkan alat bantu jalan saya, sayang?
Mm-hmm.
Ya, hanya, uh, tarik napas dalam-dalam.
Baiklah, agar Anda tidak pusing.
Baik.
Itu bagus. Ya.
Bagus. Baik.
- Terima ... - Mm-hmm.
Baik. Baik.
Cangkir mentega!
Betulkah?
Kau membuatku takut lagi?
Cangkir mentega?
Hei, kamu baik-baik saja?
Oh tidak.
Hai ayah.
Oh, hei, nak.
- Teman-teman, terima kasih sudah datang. - Tentu saja.
Ada kabar dari dokter hewan?
Ini penyumbatan usus yang serius,
dan kemungkinan besar tumor baru.
Oh, maafkan aku, Owen.
Jadi, apa yang terjadi sekarang?
Dia menjalani rontgen, dan jika itu kanker lagi,
kita harus membuat beberapa keputusan
tentang apa yang terbaik untuknya.
Tapi lihat, aku-aku ingin memberitahumu
bahwa aku-aku akan menjadwal ulang prosedurku.
Maksudku, aku akan melakukannya hari ini.
Terima kasih.
Maksudku, aku agak dibutuhkan
tendangan kecil di pantat kemarin.
- Hei. - Cangkir mentega?
Dia terlihat jauh lebih baik.
Dia lebih baik.
- Jadi itu-itu alarm palsu? - Tidak, tidak juga.
Dia pasti mengalami obstruksi, tapi itu bukan tumor.
Dia baru saja melewati si kecil ini.
Benda apa itu?
Saya pikir itu berang-berang.
Bagaimana dengan berang-berang konyol ini?
Itu adalah infuser teh lambat,
dan dia menggemaskan.
- Itu pemalas. - Oh.
Ya. Itu milik mantan istriku.
Kami hidup bersama lagi.
Kami telah berpisah sekarang.
Ini yang terbaik. Kami akan selalu dekat.
Ayah ayah.
- Jadi, apa Buttercup baik-baik saja? - Ya.
Hasil rontgennya bersih. Dia baik untuk pergi.
Terima kasih banyak. Hei, kamu tidak akan melakukan ini lagi.
Benarkah, Nak?
Anda tahu Anda masih mendapatkan
- operasi itu, kan? - Iya.
Ya, tapi pertama-tama, kita akan mengadakan pesta.
Peringatan peringatan.
Ini Kapten Owen Strand, Austin FD, Kompi 126.
Tolong evakuasi rumah Anda untuk membantu kami merayakannya
ulang tahun keenam Shawn Meyers,
dan nikmati semua es krim yang bisa Anda makan.
Ide yang sangat bagus, Ayah.
Bersikaplah ramah.
- Disinkronkan dan dikoreksi oleh Firefly - - www.addic7ed.com -