kebioskop21 Nonton Movie Online Subtitle Indonesia
Subtitle dibuat oleh: @Nell.aja
Yodha
Satuan tugas siap melindungi negara, apa pun kondisinya.
Terdiri dari perwira- perwira terbaik dari
Angkatan Darat, Angkatan Laut, dan Angkatan Udara.
Komandan pertama Yodha adalah Ayahku, Mayor Surender Katyal.
Satuan Tugas Yodha ikut serta dalam banyak operasi berbahaya.
Ayah sering bercerita kepadaku tentang misinya.
Bagus sekali!
Cocok untukmu, nak.
Tapi, kau perlu untuk mendapatkannya.
Dan kemudian kau harus menghargainya selamanya.
Untuk melindungi negara dan menghormati seragam, Yodha melawan musuh dengan sepenuh hati.
Bahkan mengorbankan nyawanya.
Aku memutuskan hari itu ...
entah aku akan pantas memakai seragam Yodha,
atau mayatku akan dibungkus dengan bendera India.
Peringatan terakhir untuk polisi!
Jangan maju!
Atau kita mulai tembak sandera satu per satu.
Kematian mereka akan menjadi tanggung jawab pemerintah India.
Tim Yodha sudah dalam posisi, siap menyerang.
Kita tidak bisa menyerang tanpa izin dari komando tertinggi.
Kenapa banyak sekali senjata di TPS ini?
Karena ini perbatasannya.
Hei, cepat!
Bagaimana petugas kehutanan bisa menghentikan kita?
Mereka bukan petugas kehutanan, mereka Satgas Yodha.
Mereka bisa menembakkan peluru menembus otakmu. Cepat!
Ya, Mas.
Ambil!
Ada apa?
Apa yang...?
Khan, siapa yang menembak?
Arun, tunggu! Warga desa dan petugas polisi ada di dalam.
Dua orang anak juga Ini situasi sipil.
Sampai kita mendapat perintah, kita harus negosiasi.
Tidak ada yang mengajari kita cara bernegosiasi.
Pada saat kita belajar bahasa Bengali,
mereka akan melintasi perbatasan.
Arun, kasih aku lima menit.
Aku kirim pasukan komando. Mohon tunggu sebentar.
- Rohit, masuk. Bagaimana posisimu? - Ada warga sipil di dalam.
- Gerak di jendela tenggara. - Terus kabari aku.
- Kita tidak punya gambaran pasti. - Khan.
Kita tidak bisa mengkonfirmasi jendela mana pun.
Brengsek.
Cepat!
Ada apa? Cepetan!
Kau sedang terburu-buru?
Maaf, tapi anak ini tidak punya paspor.
Kau punya?
YODHA
Dia kesal denganmu.
Bukan! Dia menggoda.
Tunggu saja. Dia akan berbalik.
Berbalik.
Sekarang berbalik!
Mustahil.
Dia sudah pergi.
Halo, Nyonya Katyal. Sekarang dia berbalik.
Ada apa denganmu? Apa kau masih kecil?
Tidak. Tapi, kita bisa coba dan membuatnya jika kau mau.
Mustahil.
Kau mau kemana? Dengar!
Oke, tahun depan. Aku juga tidak terburu-buru.
Kau pikir ini lelucon?
Berapa kali, Arun?
Apa kau tidak percaya pada hierarki komando?
Jika kau ingin bertarung seorang diri, jadilah pegulat.
- Aku pernah bertinju di kampus. - Diamlah!
Kau tahu bagaimana risiko dari hal itu?
Aku dilatih untuk mengambil risiko.
Bisa saja aku ada di perbatasan suatu hari,
keesokan harinya aku bertugas di keamanan VIP,
lalu menjalankan misi. Semuanya berisiko.
Tapi, risiko terbesar yang pernah kuambil adalah melamar Nyonya Katyal.
Jika misi ini berhasil...
Sepertinya tidak sesukses itu, Pak Katyal.
Pertahankan sikapmu dan itu tidak akan berhasil.
Oke. Tunggu. Maaf, Nyonya.
Janji. Saat Priyamvada Katyal menyuruhku, aku akan menuruti perintahnya.
Lagipula, di misi penting seperti ini, kesalahan kecil bisa saja terjadi, Senorita!
Permisi.
Bu, kita ada situasi pembajakan!
Ada kepastian?
Tidak ada, Pak.
Semua tirai jendela tertutup.
Subhash, tunggu perintahnya.
Mungkin ada 4 atau 5 teroris. Mungkin Lashkar.
Pilotnya dengan cerdik mengatakan dia butuh bahan bakar dan mendarat di Amritsar.
Jumlah penumpang?
176 penumpang, 12 awak, tapi yang terpenting...
Pak Anuj Nair. Ilmuwan nuklir terkemuka di negara ini.
Kepala program nuklir kita.
Dia kembali dari perjalanan dinas dengan komando keamanannya.
Pak, apa kita yakin pembajaknya tidak mengenalinya?
Kurasa tidak.
Cari tahu.
Kolonel Chand dan Menteri sedang mengamati situasi.
Begitu kita tahu apa yang terjadi di dalam, kita bisa buat rencana.
- Dimengerti, Pak. - Ayo kita tangkap mereka, teman-teman.
Pathak, ambilkan aku rincian dari komando keamanan ilmuwan.
Aku punya, Bu.
Pak Nair target berisiko tinggi, Satgas Yodha menjaga keamanannya.
- Yodha? - Ya, Bu.
Komando keamanan Pak Nair adalah Flt LT Arun Katyal.
Apa yang kau lakukan?
Cepat keluar.
Apa yang kau lakukan?
Berhenti merokok!
Bodoh! Pergi. Bawa dia.
Tenang.
Ayo. Mari.
Cepat bergerak. Bodoh!
Ayo pergi.
Jalan terus.
Bergerak. Silakan duduk.
Kau terlalu cepat marah. Tenanglah sekarang.
Mereka menunggu kita di luar, Pak.
Ini saatnya kita keluar.
Semuanya terkendali, Pak.
Pak, ini Priyamvada Katyal.
Dia akan bernegosiasi dengan teroris mewakili kita.
Priyamvada Katyal?
Pak, komando di pesawat itu namanya Arun.
Suamiku.
Nyonya Katyal, ini menyangkut ilmuwan nuklir terkemuka di negara ini.
- Kau yakin bisa melakukannya? - Ini sudah menjadi tugasku.
Arun kesempatan terbaik kita untuk menyelamatkan pesawat dan ilmuwan.
Aku akan berusaha sebaik mungkin, Pak...
Panggilan dari pesawat.
New Delhi. Ruang kendali.
Kenapa tanker bensin belum datang?
Tentu saja. Tapi, aku harus bicara denganmu dulu.
Nyonya, silakan kau dengarkan.
Aku yang bicara.
Uang tunai rupee 5 juta dan 3 anak buah kami dibebaskan.
Mushtaq Azhar, Omar Farooqi dan Maulana Kazi.
Suruh pemerintahmu untuk membebaskan mereka dan menyediakan uangnya.
Atau tak seorang pun di sini yang selamat.
Kirim tanker bensin.
Hitung mundurnya dimulai sekarang.
Kami tidak bisa menyetujui tuntutanmu.
Butuh waktu untuk mencari tahu di mana anak buahmu dipenjara.
Tapi, jika kau tidak melepas beberapa penumpang, tidak ada yang keluar.
Kapal tanker bensin juga tidak...
Halo.
Halo!
Cari tahu di mana orang-orang ini berada. Aku butuh semua informasinya.
Para teroris tidak tahu bahwa ilmuwan ada di dalam pesawat.
- Kita harus segera mengeluarkannya. - Apa yang harus kita lakukan?
Pak, kami siap.
- Kami menunggu perintahmu. - Tidak ada sinyal dari petugasmu.
Bagaimana kita tahu dia siap untuk operasi?
Hei! Apa yang kau lakukan?
Tunjukkan tanganmu.
Arun adalah Yodha yang terlatih.
Dia bisa mengatasi situasi ini.
Pak, dia pasti sudah melihat sinyal asap kita, tapi tidak bisa merespon.
Tidak, tidak, tidak. Ini situasi krisis sipil.
Dan Yodha-mu dikenal untuk menyerang lebih dulu.
Tidak, aku tidak bisa mengambil keputusan ini sendirian.
- Aku harus cek dengan senior-seniorku. - Pak!
Pak, tidak ada waktu. Kita harus kirim pasukan kita sekarang.
Permisi.
Bisa kita minta air?
Semuanya haus.
Hei, pahlawan, aku bukan pelayanmu.
Tidak ada yang mau air. Tetap di sini.
- Mau kuambilkan? - Duduklah!
Nak, kumohon. Aku sangat haus.
Ada apa? Apa yang kau lakukan?
Tidak ada apa-apa. Hanya kesalahan.
Angkat tangan!
Tidak ada air untukmu. Mengerti?
Angkat tanganmu. Angkat!
Ayo pergi.
Pak, Delhi...
Jangan bergerak.
Aku harus bicara dengan penumpang.
Dengar! Aku di sini tidak main-main!
Lakukan apa yang kukatakan atau semua orang akan mati.
Tuntutanmu tidak dapat dipenuhi.
Bagaimana aku tahu semua penumpang aman?
Aku harus tahu bahwa semua orang aman.
- Biarkan aku bicara dengan penumpang. - Kirimkan saja tanker bensinnya!
Kecuali aku tahu semuanya baik-baik saja, aku tidak bisa membantumu.
Izinkan aku bicara dengan penumpang. Sekarang!
Jangan ada yang berisik.
Apa aku harus menjelaskannya pada kalian secara pribadi? Duduk!
Hei, bawa orang ini.
Duduk. Duduk!
Katakan padanya bahwa semua orang baik-baik saja. Silakan.
Katakan padanya bahwa semua orang baik-baik saja.
Halo?
Arun?
Katakan padanya bahwa semua orang baik-baik saja.
Ya, Nyonya?
Priyamvada.
Katakan padanya dia harus menunggu perintah selanjutnya.
Kita tidak bisa ambil risiko apa pun.
Siapa namamu?
Namaku Arun Katyal.
Aku dari Delhi. Kode PIN-ku 1102847.
Pak, Identitas Dikonfirmasi, Pak. Arun Katyal, Satgas Yodha.
- Beritahu mereka, tidak ada yang terluka. - Ya.
Arun, bagaimana kondisi ilmuwannya?
Berikan paspormu.
Katakan padanya untuk memenuhi tuntutan kami atau semua orang akan mati.
Arun, kita sudah siap.
Jangan lakukan apapun sampai ada perintah. Ini bukan dalam situasi perbatasan.
Ilmuwan dan nyawa 120 penumpang dipertaruhkan.
Mohon ditunggu perintahnya.
Jawab!
Ya ya. Semua orang baik-baik saja.
Ayah dan aku baik-baik saja.
Hubungi ibuku.
Dia tinggal di Kurukshetra. Sektor 101.
Katakan padanya untuk memenuhi tuntutan kami!
Beri apa yang mereka inginkan atau mereka akan membunuh kita semua.
Cepat!
Waktu yang hilang adalah waktu yang telah berlalu.
Paspor?
Arun, apa maksudmu?
Kita harus bertindak dengan hati-hati.
Ayah!
- Arun, ada apa? - Paspor?
Dia pasien penyakit jantung. Dia harus meminum obatnya.
Dia pasien penyakit jantung. Sudah waktunya minum pilnya.
Jalal! Paspor VIP.
Paspor VIP India.
Api! Api!
Pastikan ambulan dalam keadaan siaga.
Ibunya Arun tinggal bersamanya.
Ayahnya tinggal di Kurukshetra 101.
Apa dia mencoba mengirimi kita pesan?
Kurukshetra? Sektor 101? Ada apa ini semua?
Dia sudah memulai misinya.
Kode SOSnya: "Time lost is time lost gone". (Waktu yang hilang adalah waktu yang berlalu)
Jalan terus.
Jalan!
Tetap di sini. Duduk!
Sekarang duduk.
Padamkan apinya!
Pak, kita tidak punya banyak waktu. Kita harus menyerang.
Kita tidak bisa mengambil risiko.
Kolonel, kita perlu mengulur lebih banyak waktu.
Pak, situasi masih dalam kendali kita.
Kita bisa mengeluarkan ilmuwan itu.
- Apa yang terjadi? - Alarm kebakaran.
Apa yang kau lakukan?
Jalal, bawa ilmuwan itu ke kokpit.
Pak, turun ke bawah.
Jika tanker bensin tidak datang dalam 10 detik, akan kutembak ilmuwanmu. 10 detik.
Tanker bensin sedang menuju ke sana. Jangan sakiti dia.
Halo?
Tangki bensin! Cepat!
Oke.
Shubhash, ayo, ayo, ayo!
Tangker bensin itu kehabisan bahan bakar.
Hentikan truk itu sekarang.
Jangan panik. Mundur.
Subhash, berhenti. Berhenti!
Lepas landas!
Kita tidak punya bahan bakar. Kita tidak bisa kemana-mana.
Lepas landas sekarang, atau aku akan menembakmu.
OK. OK.
Pak, cepatlah.
Tangkap VIP itu!
Pak, lompat keluar. Silakan.
Pak, ada orang-orang yang lompat keluar dari ruang kargo.
Kita harus menyerang, Pak.
Flight 814. Kau belum siap untuk lepas landas.
Kontrol lalu lintas udara belum mengizinkanmu untuk lepas landas.
Jangan lepas landas.
Lepas landas sekarang!
Pak, sepertinya kita dapat sinyal.
Kita bisa melihat rompi hi-vis hijau.
- Menunggu perintah, Pak. - Itu pasti sinyal Arun.
Pak, kita masih bisa kirimkan pasukan komando.
Aku akan menembakmu.
- Apa itu ilmuwannya? - Tidak pak. Itu Arun.
Mereka mungkin lepas landas sebentar lagi. Kita harus menyalakan lampu landasan.
Nyalakan lampu landasan! Biarkan mereka pergi.
Saat ini, India telah mengalami penghinaan besar di dunia internasional.
Situasi pembajakan memaksa pemerintah untuk mengabulkan tuntutan para teroris.
Meski demikian, 2 hari kemudian saat pesawat dikembalikan,
tiba bersama mayat ilmuwan nuklir kita.
Hal ini menimbulkan pertanyaan; apakah pemerintah gagal?
Atau apakah Satgas Yodha tidak mampu menghentikan pembajakan dan melindungi ilmuwan nuklir kita?
Pak, pak.
Tanpa izin pemerintah, Satgas Yodha melakukan operasi penyelamatan,
mengakibatkan kematian ilmuwan kita.
Apa kau yakin bahwa kau berada di atas otoritas pemerintah?
Gara-gara dirimu, banyak nyawa yang terancam.
Ada ilmuwan yang meninggal karenamu.
Apa Yodha sebagai pasukan pelindung atau musuh?
Yodha bukan musuh, tapi pemerintahlah musuhnya.
Sistem yang tidak pedulilah yang patut disalahkan.
Karena kejadian ini, negara kita sangat terhina.
Ada pertanyaan terhadap Yodha ini.
- Apa yang kau lakukan selanjutnya, Pak? - Ada pertanyaan yang ingin kau ajukan?
Pak, beritahu kami, ada apa?
Penggunaan kekerasan yang brutal di muka umum,
membahayakan nyawa masyarakat, merusak barang milik umum,
pembangkangan protokol fungsi Satgas Yodha.
Daftarnya sangat panjang, Pak.
Jalal.
Jalal Saeed.
Dia menembak ilmuwan nuklir kita.
Kita harus menemukannya.
Pak, ini penyelidikan, bukan konferensi pers.
Kau dituduh.
Saat aku melihat sinyal asap, Pak,
sudah menjadi tugasku untuk mengeluarkan ilmuwan itu dan menyelamatkan penumpang lainnya.
Jika pasukan komando datang tepat waktu, ilmuwan kita mungkin selamat.
Cukup! Jawab saja pertanyaan yang diajukan padamu.
Sekretaris tambahan, penanggung jawab perundingan Kementerian Pertahanan, Nyonya Priyamvada Katyal.
Ya, Pak.
Dalam pernyataanmu, disebutkan bahwa
kau memerintahkan Arun untuk tunggu perintah lebih lanjut.
Apa aku benar?
- Ya, Pak, tapi situasinya... - Terima kasih. Terima kasih banyak.
Kau bisa duduk sekarang.
Pak Sameer Khan, Satgas Yodha.
Pak.
Dalam laporanmu tentang insiden perbatasan baru-baru ini,
disebutkan bahwa Arun mengabaikan hierarki komando dan bertindak secara sendiri.
- Apa itu benar? - Dia tidak punya pilihan lain.
Pak Khan, ya? Atau tidak?
Ya pak. Tapi misinya berhasil.
Terima kasih, Pak Khan telah mengingatkanku.
Kau bisa duduk sekarang.
Sayangnya, Pak Arun gagal dalam misi ini, dan ilmuwan nuklir kita tewas,
karena Pak Katyal suka berperan sebagai pahlawan.
Aku hanya melakukan tugasku, Pak.
Tugasmu hanya mematuhi perintah, bukan berperan sebagai pahlawan.
Bagaimanapun. Mari kita persingkat saja.
Kalian semua diskors sampai akhir penyelidikan.
Kita lihat saja jika Satgas Yodha dibutuhkan ke depannya.
Pemerintahlah yang akan memutuskan hal itu.
Terima kasih, tuan-tuan.
Arun, tolong dengarkan aku.
Aku mendengarkanmu. Aku mendengar setiap kata yang kau ucapkan.
Tolong cobalah untuk mengerti. Aku tidak bisa berbuat apa-apa.
Semuanya tercatat. Ini di luar kendaliku.
Tapi hari itu ada dikendalimu.
Tugasku hanya negosiasi dan aku melakukannya.
Kau tahu negosiasi bukanlah bagian dari pekerjaan Yodha.
Kau melakukan pekerjaanmu, aku melakukan pekerjaanku.
- Tidak ada yang bisa disalahkan. - Tapi akulah yang menderita.
Jangan berteriak!
Berkat kelalaian sistemmu, Satgas Yodha dan aku dihukum.
Dan unit yang dibuat ayahku akan segera ditutup.
Satgas Yodha bertanggung jawab atas operasi Amritsar.
Pemerintah menghabiskan banyak uang untuk mereka. Mereka gila.
Mereka tidak mematuhi perintah dan tidak menggunakan akal sehat.
Bagaimana mereka melindungi warga negara biasa?
Aku yakin kita harus menutup unit ini.
Mereka bukan pasukan pelindung, tapi pasukan perusak.
Aku tidak bisa menerimanya, teman-teman.
Gajiku belum dibayar selama 3 bulan.
Aku punya istri dan anak.
Aku tidak bisa melawan sistem lagi.
Saxena, Arun berjuang untuk kita semua. Kita harus mendukungnya.
Dialah yang memulai kekacauan ini.
Jangan bicara yang tidak masuk akal.
Dia hanya bereaksi setelah melihat sinyalnya.
Tapi perintahnya harus menunggu.
Kini kita semua membayar atas tindakannya.
Maafkan aku, Arun.
Aku tidak tahu apa tindakanmu itu benar atau tidak,
tapi aku tidak bisa mempertaruhkan karierku karena hal itu.
Aku sudah menerima tawaran dari Kementerian, besok aku akan dimutasi.
Mas, sudah 6 bulan.
Aku sudah meminta untuk dimutasi.
Kenapa kau tidak menyerah? Minta maaf saja.
Siapa yang tahu berapa lama ini akan berlangsung?
Khan, aku tidak berjuang untuk diriku sendiri,
tapi demi kelangsungan hidup para Yodha.
Arun, kau tidak bisa melawan seluruh sistem.
Kau tahu itu. Dengarkan aku.
Komite sedang libur dua minggu.
Penyelidikan akan dilanjutkan setelah itu.
Aku memintamu untuk tanda tangani surat cerai saat itu juga.
Tunggu.
Surat cerai?
Jangan biarkan masalah profesionalmu merusak kehidupan pribadimu.
Aku tidak kirimkan surat cerai.
Beberapa orang tidak bisa membedakan antara pribadi dan profesional.
Bayangkan saja ibu Arun yang sudah tua.
Itulah yang kupikirkan.
Tidak ada yang ingin hidup dalam suasana yang penuh toksik.
Kurasa kalian berdua salah besar. Arun, bicaralah padanya.
Priyamvada, mari kita duduk dan membicarakannya.
Arun, apa yang kau lakukan? Bicaralah padanya.
Ini. Tapi, Satgas Yodha jangan sampai ditutup.
Hari ini merupakan hari yang bersejarah bagi Asia Selatan.
Ini pertama kalinya sejak Kemerdekaan, kepala negara India
menghadiri upacara pengambilan sumpah kepala negara Pakistan.
Pada kesempatan ini juga akan dibahas perjanjian perdamaian.
Usai upacara pengambilan sumpah, perdana menteri Pakistan akan salat di Masjid Qaumi.
Secercah harapan baru menyinari hubungan India-Pakistan.
Mungkin teroris Mumbai dan Amritsar akan segera diadili.
Pada kesempatan ini kedua pemimpin akan membahas perjanjian damai.
India masih belum pulih dari kekalahan di Amritsar.
Kenyataannya adalah mereka tidak ingin perdamaian, begitu pula kita.
Mereka ingin menunjukkan kepada PBB bahwa India tidak ingin perang.
Kita akan menyerang mereka dengan gencar sehingga mereka tidak akan pernah melihat Kashmir lagi.
Kita memerlukan lebih banyak agen yang beroperasi di India.
Jangan khawatir.
Lashkar selalu selangkah lebih maju dari orang India.
Beberapa prajurit mereka mungkin berguna bagi kita saat ini.
Beritahu Jalal, paketnya sudah tiba.
Terima kasih Pak.
Permisi. Ada yang menjatuhkan boarding passnya.
Terima kasih, Pak. Akan kuperiksa.
Apa penumpang penerbangan Delhi ke London, Arun Katyal,
dengan senang hati mengambil boarding pass-nya di loket tiket?
Apa penumpang penerbangan Delhi ke London, Arun Katyal,
dengan senang hati mengambil boarding pass-nya di loket tiket?
Hai, aku Arun Katyal.
Aku sudah menyerahkan boarding pass itu padamu. Itu bukan milikku.
Pak, ini atas nama Arun Katyal. Lihat.
Mungkin kau menjatuhkannya.
- Arun Katyal? - Ya, dia di sini.
Kami tunggu penumpang terakhir. Tolong kirimkan dia secepatnya.
Ya pak. Kirim dia.
Pak, cepat! Gerbang akan ditutup. Mereka sedang menunggumu.
Pak, semua penumpang ada di dalam pesawat. Tolong cepat, Pak.
Pak, ini panggilan terakhir.
Ya ya. Kirim dia.
Tolong cepat.
Pak Arun, bisa kau cepat? Kumohon.
Terima kasih. Lewat sini, Pak.
Gunakan pot tanaman kecil.
Punya tanaman hijau di balkonmu?
Jika semua menanam tanaman, maka pemanasan global akan berakhir.
Pak, tolong bicara dengan lembut dan lanjutkan.
Terima kasih.
Ya?
- Terus bergerak, Pak. - Aku sedang bergerak.
Jangan khawatir. Tidak ada yang akan mengambil tempat dudukmu.
Ini bukan bus kota, kita menaiki penerbangan internasional.
Ada apa dengan orang tua jaman sekarang?
Membiarkan anak kecil bepergian sendiri.
Permisi. Apa katamu padaku?
Pak, orang tuaku tidak membayar tiketku.
Aku bekerja untuk maskapai ini. Kelak aku akan terbang dengan pesawat.
Kelak? Kenapa tidak hari ini?
Biarkan dia menerbangkannya. Aku hanya ingin sampai di sana.
Terima kasih. Hai.
Terima kasih.
Sama-sama.
Tidak?
Aku bilang "terima kasih".
Permisi.
Pertama kali?
Terlalu banyak waktu.
Oh, biarkan aku membantumu.
- Apa kau minum? - Tidak.
Tidak masalah. Jika mereka menyajikan minuman, berikan aku minumanmu.
Pak, silakan duduk dan kencangkan sabuk pengamanmu.
- Siapa kepala awak kabin? - Pak, kembali ke tempat dudukmu.
Kami akan memberikan apapun yang kau butuhkan...
Aku perlu bicara dengan kepala petugas. Sekarang!
Aku kepala petugas, Pak, silakan kembali ke tempat dudukmu.
Aku komando udara di dalam pesawat.
Apa semua orang sudah duduk?
Apa ada penumpang yang naik pesawat pada menit terakhir?
Pak, hanya staf lapangan yang bisa menjawabnya.
Dan kemeja kotak-kotaknya? 3F?
Dia harus duduk di kursinya.
Dan gadis di sebelahku?
Tanya Sharma. Kru maskapai penerbangan.
Dia akan pergi ke London untuk menyelesaikan pelatihannya.
Panggil dia ke sini. Periksa paspor dan riwayat perjalanannya.
- Tapi dia anggota kru. - Aku tahu.
Dia bisa menerbangkan pesawat. Lakukan saja apa yang kukatakan.
Kita ada masalah. Aku harus bicara dengan pilot.
- Kau yakin itu bukan peringatan palsu? - Entahlah.
Aku menerima pesan-pesan ini di jaringan pribadiku yang aman.
Kita tidak bisa mengabaikan situasi ini.
Bisa jadi ini adalah nama-nama teroris.
Pasti menjadi bagian dari negosiasi.
Amritsar merupakan bandara terdekat.
Kita akan menginformasikan ATC dan bisa mendarat di sana.
Tidak, Pak.
Tentu saja tidak.
Begitu kami mendarat, mereka akan mulai bernegosiasi dengan pemerintah.
Kita harus menghentikannya sekarang.
Pergi ke frekuensi 7500 dan kirimkan 3 nama orang itu ke keamanan darat.
Sementara itu, aku akan periksa latar belakang semua penumpang lainnya.
Pak, pilotnya mengoceh di frekuensi 7500.
Sekarang ini pembajakan resmi.
Kokpit masih aman dan pesawat berada pada jalur penerbangan yang benar.
Ada rincian lainnya?
Komando penerbangan dikirimi pesan nama-nama teroris.
Infonya sudah kami kirim ke Kementerian.
Kami sedang memeriksa latar belakang penumpang lain.
Nama-nama itu dikirim melalui ponselnya?
Siapa komandonya?
Arun Katyal.
- Arun? - Ya, Pak.
Oh halo! Permisi.
Apa kau polisi?
- Apa kau seorang perwira penerbang? - Ya.
Jadi mereka membiarkan anak-anak menerbangkan pesawat sekarang?
Aku bukan anak kecil, oke?
Aku punya pengalaman terbang 200 jam.
Jadi, kau anak magang yang terbang dengan tiket gratis.
Kau pikir kau ini siapa?
Aku bukan anak magang.
Aku tahu semua yang perlu diketahui tentang terbang.
Halo?
- Siapa kau? - Itulah pertanyaanku.
Dengar.
Apa yang telah kau lakukan?
Jangan khawatir. Dia masih hidup.
- Mungkin dia merencanakan sesuatu. - Mungkin?
Strip magnet yang kuat.
Kau hanya perlu sedikit saja untuk mengacaukan seluruh sistem.
Entah berapa banyak strip lagi yang sedang kita bicarakan.
Mungkin inilah rencana mereka untuk membajak pesawat ini.
Pembajakan? Artinya?
Tolong tenang, Bu.
Apa penerbangannya benar-benar dibajak?
Air
Apa dia tersangka?
Hubungi dokter dalam 4D.
Menemukan sesuatu?
Oke teman-teman, ada urusan apa, Arun?
Pak, kau pasti ingat setelah insiden Amritsar, Satgas Yodha ditutup.
Semua pasukan komando meminta mutasi termasuk dirimu.
Penyelidikan Arun tidak pernah selesai.
Dia mencoba semuanya.
Dia menulis surat kepada kementerian dan bertemu dengan petugas lainnya.
Akhirnya, saat kami memutuskan untuk mengerahkan
pasukan komando bersenjata di penerbangan internasional,
Arun dimutasi.
Berdasarkan pengalamannya, mutasinya mudah.
Dia bisa saja dapat pekerjaan yang dia inginkan, bahkan pada tahun 2001.
Kenapa sekarang?
Mungkin dia ingin menjadi komando penerbangan.
Petugas yang berusaha mati-matian untuk menyelamatkan unitnya, dia menjadi nakal?
Sistemnya bisa kejam, Sharma-ji.
Bahkan yang terbaik pun bisa kehilangan dirinya sendiri.
Sambungkan aku ke Nyonya Sekretaris Priyamvada Katyal. Sekarang.
Oke, pak.
Alat medis?
Dia bernapas.
Apa suntikan itu?
Apa yang terjadi?
- Tenang! - Apa yang kau lakukan padanya?
Masker oksigen!
Tetap jelas.
Apa yang kau suntikkan?
Anti-epilepsi. Jadi dia tidak akan kejang.
Kau membunuhnya.
Dia masih hidup.
Periksa denyut nadinya.
Dia sudah meninggal.
Kita tidak bisa menyimpannya di sini.
Badannya mulai berbau.
Bagian kargo?
Ya
Suhu yang rendah akan mengawetkan mayatnya.
Benarkah kau Yodha yang dulu menghadapi penyelidikan pada tahun 2001?
Turunkan suhunya.
Pak, tersambung ke penerbangan dalam 10 detik.
Pak, ada balasan dari Kementerian.
Permisi. Ada yang menjatuhkan boarding pass mereka.
Air Bharat 175.
Halo, Air Bharat 175. Ini keamanan darat, New Delhi.
Keamanan darat.
Ini Arun Katyal. Aku komando udara di pesawat.
Dengar, kita ada masalah. Kau harus membantuku.
Ini bukan lelucon atau tipuan.
Aku tahu ini bukan lelucon, Arun.
- Khan? - Ya?
Katakan padaku apa yang terjadi.
Apa semua penumpang selamat?
Ya, untuk saat ini.
Khan, kukirimkan 3 nama teroris. Sudah menemukan mereka?
Arun, tenanglah.
Biarkan aku bicara dengan orang kedua.
Orang kedua dalam komando?
Ada petugas keamanan lain dalam pesawatmu.
Kursi nomor 11F. Bisa tolong panggilkan dia?
Ya.
Kursi 11F. Panggil petugas keamanan penerbangan kesini.
Khan, aku sudah periksa semua rinciannya.
Aku tidak punya petunjuk. Aku butuh bantuanmu.
Di mana penumpang 11F?
Tidak tahu. Dia pergi ke toilet.
Aku tidak punya petunjuk.
Aku ingin kau menyelidiki dan menemukan...
Pak, ada masalah.
Petugas Amandeep Singh sudah mati.
Apa maksudmu dia sudah mati?
Ada perkelahian di toilet beberapa waktu lalu.
Berhenti!
Selama pertarungan itu, Arun...
Apa kau gila? Itu jebakan.
Arun, ada apa dengan Amandeep?
Aku ingin tahu dari organisasi mana para teroris itu berasal.
Apa hubungan mereka dengan penerbangan ini?
Apa yang sedang terjadi?
Pertama-tama aku harus tahu identitas para teroris.
Berikan Laila teleponnya.
Katakan padaku, sialan. Khan!
Mereka temanmu.
Itu bukan nama-nama teroris, itu nama kode mereka.
Nama asli mereka bernama Ronak Rajput, Amit Yadav dan Ajit Thakur.
Mereka berasal dari resimen lamamu. Mereka sekarang berada di penjara Pakistan.
Arun, apa yang kau inginkan?
Kenapa kau melakukan ini?
Apa rencanamu?
Minggir. Amankan ruang.
Mundur!
Kami masih bernegosiasi dengan pemerintah Pakistan untuk membebaskan mereka.
- Lalu kenapa Arun... - Apa gunanya bernegosiasi?
Negosiasi tidak pernah menjadi gaya Arun.
Pak, mayat ditemukan di luar bandara Delhi, mayat Rakesh Sinha.
- Siapa? - Rakesh Sinha, Pak.
ID dan konfirmasi boarding pass-nya
bahwa dia komando udara dalam penerbangan Delhi-London AB175.
- Apa? - Ya, Pak.
Ini salinan daftar nama asli penerbangan.
Tugasnya di penerbangan Delhi-Dubai 275.
Seharusnya Arun tidak berada dalam penerbangan ini.
Pesawat memasuki wilayah udara Pakistan.
Kapten, kau akan segera memasuki wilayah udara Pakistan.
Jangan beritahu kontrol lalu lintas udara mereka tentang pembajakan ini.
Jangan sampai ada yang tahu bahwa tentara India yang diduga sebagai pembajak.
Ini akan merusak pembicaraan damai kita dengan Islamabad.
Saat ini Arun menjadi tersangka utama kita.
Jangan khawatir, kami mengendalikan situasi.
Halo?
Percuma saja bicara dengan keamanan darat.
Mereka tidak akan mengerti.
- Halo? - Pak, panggilan terputus.
Sial! Apa yang terjadi, bung? Siapa yang memutuskan panggilan?
Pesawat itu terlihat di radar kami. Cuma komunikasi yang terputus.
Mungkin dengan sengaja.
Apa yang kau lakukan?
Pesawat di wilayah Pakistan telah dibajak.
Tidak mungkin ini kebetulan.
Kita harus kembali.
Pak, mereka berusaha menghubungi ATC.
Tangkap pesannya.
VHFR menerima ke kontrol area. Kontrol area ke AB175.
Lakukan pemancaran transmisimu. Konfirmasikan frekuensimu.
Ini AB175 yang meminta pendaratan darurat.
ATC Amritsar, ini AB175. Kita harus mendarat di Amritsar.
Ini keadaan darurat.
Amritsar?
Pak, apa yang kau lakukan?
Tenang, Pak. Ini prosedur standar.
Bisa tolong semuanya pindah ke Ekonomi?
Tidak lama lagi. Silakan.
Tidak perlu panik, Pak. Silakan bergeser.
Kau menakuti semua orang.
Aku tahu, ini satu-satunya cara untuk menyelamatkan pesawat ini.
Silakan pindah ke Ekonomi.
Bu, silakan jalan. Pindah ke depan.
Tanya, aku butuh bantuanmu. Turunkan tirai jendelanya.
Kumohon, Pak. Pergi ke Ekonomi. Tidak perlu panik.
Tolong dengarkan. Ini prosedur standar.
Tetaplah bergerak, teman-teman.
Jangan panik.
Dokter, tolong kerjasamanya.
Kumohon, Pak. Silakan.
Ini prosedur rutin.
Jangan panik.
Ada cukup kursi untuk semua orang.
Duduklah. Silakan duduk.
Jangan panik. Ikuti petunjuknya.
Jangan takut. Situasi terkendali.
Bajingan!
Sabuk pengaman!
Mereka menjebakku.
Para teroris memberi mereka nama- nama temanku dengan sengaja.
Diam! Aku sudah mengincarmu sejak awal.
Jangan bergerak.
Kau gila! Aku bukan pembajak.
Diam!
Pak, duduklah. Semuanya baik-baik saja, teman-teman. Kumohon.
Bu.
- Khan? - Pagi, Bu.
Ada situasi pembajakan dan Arun ada di penerbangan itu.
Dia mengambil alih kendali pesawat setelah lepas landas.
Pesawat sudah memasuki wilayah udara Pakistan.
Apa kita mencurigai Arun?
Dia memanfaatkan teman- temannya sebagai tebusan.
Seharusnya dia tidak berada dalam penerbangan itu.
Mengabdi pada negaranya sangat berarti baginya.
Dia tidak pernah menyerah, bahkan saat mencoba menyelamatkan ilmuwan.
Usahanya tidak digubris.
Karena itu dia ingin balas dendam.
Khan, kau kenal dia.
Ya, Bu, aku kenal dia.
Arun tidak bisa duduk diam dan melihat saja.
Dia juga tidak akan pernah bernegosiasi.
Kita harus melakukan panggilan, Bu.
Baiklah. Biarkan semua pilihan tetap berjalan. Terus coba menghubungi penerbangan.
Bicaralah padanya...
Saat Bapak tiba, aku akan memberikan pengarahan.
Nyonya, dia akan tiba sebentar lagi.
Aku datang.
Saatnya untuk menjalin hubungan baru antara negara kita.
Pak, kita ada masalah.
Kita harus segera bicara dengan orang Pakistan.
Pak, itu yang mereka inginkan agar perjanjian damai terganggu,
dan menghindari penyelesaian situasi di daerah Kashmir.
Beri aku waktu, Pak.
Kurasa kita bisa mengatasinya.
Dan sampai saat itu?
Kita harus bertindak normal, Pak.
Pak, ini hari yang penting bagi kita.
Maaf mengganggu.
Kita sudah siap.
Dasar pengkhianat!
Orang-orang sepertimu semakin berani dari hari ke hari.
Kau tidak mengerti.
Mereka merencanakan sesuatu yang besar.
Ini bukan hanya pembajakan. Aku harus menghentikan mereka.
Diam!
Sudah hentikan ocehanmu!
Ayo kita tangkap dia...
Laila, kokpit.
Mundur!
Kapten, tolong buka kokpit.
Maafkan aku, Laila, kita tidak bisa. Protokol pembajakan aktif.
Kita tidak bisa buka pintu kokpit dalam keadaan apapun.
Kapten, aku bilang kita harus kembali. Kenapa kau tidak kembali?
Arun, ATC Amritsar belum konfirmasi bahwa kita bisa mendarat.
Kita tidak bisa kembali sampai kita menerima perintah.
Untuk saat ini, kita mengurangi ketinggian.
Tidak, tidak, tidak. Sialan!
Kapten, kenapa kau tidak mendengarku?
Protokol pembajakan aktif dan aku yang bertanggung jawab atas penerbangan ini.
Jika kau tidak buka pintunya, aku akan memaksa masuk.
Masukkan kodenya. Laila, masukkan kodenya.
Tampilkan koordinatnya.
Berita terkini: Ada penerbangan India yang dibajak.
Pembajak tersebut perwira militer India.
Hal ini terjadi saat kedua pemimpin bertemu...
Apa yang sedang terjadi?
Bagaimana ceritanya bisa bocor ke saluran berita di Pakistan?
Tidak mungkin ini hanya dilakukan oleh satu orang. Sampah itu merencanakannya dengan hati-hati.
Pergi ke bandara sekarang. Cari setiap sudut.
Siap, Pak.
Tuan dan nyonya, mari kita sambut Perdana Menteri terpilih Republik Islam Pakistan.
Selamat!
Ada berita bahwa penerbangan India Delhi-London telah dibajak.
Pembajaknya perwira tentara India.
Apa ini, nyonya sekretaris?
- Laila, masukkan kodenya! - Hentikan.
Kita harus selamatkan pesawat ini dan mengembalikannya. Masukkan kodenya!
Tas siapa ini?
Aku bisa mendengar bunyi detak.
Mundur!
Kapten, apa yang terjadi?
Bahan bakar habis.
Terima kasih telah terbang bersama Air Bharat. Semoga penerbangan kalian menyenangkan.
Dan kau, tuan,
belum waktunya bagimu untuk mati.
Bicaralah dengan pemerintahmu.
Pastikan kami bisa pergi ke Islamabad dengan aman.
Pemerintah mengira aku pembajaknya.
- Jika mereka curiga. - Yodha!
Karena itulah Jalal memilihmu untuk misi ini.
Jadi semua orang akan menganggapmu pembajaknya.
Kenapa kau tidak jawab pesan-pesanmu?
Siapa yang ingin menjadi pahlawan selanjutnya?
Siapa selanjutnya?
Apa yang kalian inginkan? Tidak mungkin ini pembajakan biasa.
Cerdas.
Jangan lupa siapa yang mereka pikirkan tentangmu.
Perwira tentara India yang membajak pesawat negaranya sendiri,
dan menuntut kebebasan teman- temannya sebagai gantinya.
Pemerintahku tidak butuh waktu lama untuk mengetahui rencanamu.
Jadi bagaimana jika mereka melakukannya?
Di negara di mana orang bisa melakukan apa saja demi uang, tidak ada yang tidak mungkin.
Pada saat pemerintahmu mengetahuinya, semuanya akan terlambat.
Apa yang kau rencanakan di Islamabad?
Damai!
Siap menghadapi turbulensi?
Berhenti. Atau akan kutembakan pistol ini ke jendela.
Jangan bergerak.
Aku butuh walkie!
Bahan bakarnya tidak seimbang. Koordinatnya terkunci.
Aku tidak bisa menonaktifkan autopilot.
Isi bahan bakar secara silang.
Akan kuperiksa sistem avionik.
Maafkan aku.
Berita terbaru dari Pakistan.
Terjadi pembajakan pesawat komersial India.
Diduga pembajaknya perwira militer India.
Berita ini belum dikonfirmasi oleh pemerintah.
Dokter.
Tanya, periksa tekanan udaranya.
Tekanan ruang kargo menurun, Pak.
Periksa status katup pelepas tekanan.
Oke.
Tanya, apa yang terjadi?
Apa dalam mode otomatis? Atau manual?
Berkedip secara acak, Pak. ECS tidak merespons.
Kontrolnya macet.
Magnet! Mereka telah mengacaukan seluruh sistem.
Karena itu ruang kargo memanas.
Tingkat oksigen menurun.
Sekarang apa?
Akan kucoba untuk menonaktifkan autopilot secara manual.
Coba naik ke ketinggian 15.000 kaki dan kembali ke Delhi.
Oh, benarkah?
Delhi masih jauh, Pak.
Saatnya kau menyerah.
Semoga Allah membantuku dan membimbingku.
Amin.
Permisi, Pak, bagaimana perasaanmu tentang momen bersejarah ini?
Aku senang Perdana Menteri mengundangku di hari istimewa ini.
Aku yakin hal-hal baik akan menyusul.
Kami mempersilakan kedua pemimpin untuk memulai pertemuan mereka.
- Kita akan bertemu nanti untuk pengarahan. - Ayo, Pak.
Pak, pertanyaan lain.
Kau di sini untuk berdamai dengan Pakistan,
sementara salah satu tentara kita telah membajak pesawat.
Perjanjian damai macam apa ini?
Pak, jangan khawatir. Kami akan menanganinya.
Pelatihan penerbanganmu akan berguna hari ini.
Tekanan udara menurun.
Tahu apa namanya?
Rencana cadangan.
Akan terasa sakit.
Kau benar.
Tidak melompat keluar kali ini?
Aku sudah berurusan dengan banyak tentara India.
Kalian orang yang sentimental!
Dan gila juga!
Sekarang tersenyumlah.
Kenapa kau berdarah begitu banyak?
Sudahlah!
Darah tidak ada nilainya di negaramu.
Kau akan terus berdarah dan kau akan terus kalah.
Kau dan negaramu akan lenyap.
Entah aku ada atau tidak,
negaraku akan tetap ada selamanya.
Penerbangan telah sampai di Lahore. Kita tidak bisa menunggu lebih lama lagi.
Nyonya, ada petugasmu dari New Delhi.
Perbaiki.
Ada kabar terbaru, Khan?
Bu, kami tidak bisa terhubung dengan pesawat.
Entah bagaimana berita pembajakan ini bisa bocor.
Situasi ini semakin tidak terkendali.
Ini bukan kelompok teroris sembarangan.
Itu dia, Bu.
Baiklah.
Kami akan coba menghubungi pesawat melalui kontrol area Islamabad.
Terus periksa radar untuk mengetahui status penerbangan. Terus kabari aku, oke?
Ya, Bu.
Kita tidak bisa kendalikan pesawat ini maupun tekanan udaranya.
Dan jika turun lebih jauh,
apapun bisa terjadi.
Cuma ada satu solusi.
Potong semua sirkuit autopilot.
- Untuk itu, kita harus memutus aliran listrik. - Maksudnya?
Bagaimana kita akan mendaratkan pesawat?
Jika kita tidak bisa kendalikan pesawat, kita tidak bisa mendarat.
Kita akan terbang ke mana pun pesawat membawa kita.
Tanya, bersiaplah.
Siap, Pak.
Tuas itu...
Saat aku menarik kabel ini, tarik tuas itu ke bawah.
Jangan takut. Itu hanya sekering.
Siap?
Ada yang bisa kubantu, Yodha?
Sangat panas... bukan?
Ada apa, Pak?
Ada yang salah?
Ini belerang.
Tabung penuh dengan belerang.
Dan semua tabung di sini telah terisi penuh.
Sangat mudah terbakar.
Berdasarkan lokasi penerbangan saat ini, mari kita cari tahu jalur penerbangannya.
Lihat saja ini.
Terbang menuju Islamabad.
Katup pelepas tekanannya rusak.
Karena itu tekanannya menurun.
Dan tabung-tabung ini berubah
menjadi bom hidup!
Terima kasih atas kehormatannya, Pak.
Begini...
nyaris mustahil untuk menyusupkan bom ke dalam pesawat.
Tapi, siapa yang periksa tabung pemadam kebakaran?
Jadi ini bukan pembajakan,
ini suatu kerusakan.
Bukan hanya kerusakan sederhana.
Saat tabung-tabung ini meledak
akan menyebabkan lebih banyak kerusakan di Islamabad daripada peristiwa 9/11.
Ini gila.
Siapa yang untung?
Saat pasukanmu menembak saudara-saudara kami di Kashmir,
siapa yang untung?
Pokoknya
kami akan balas dendam saat Kashmir bebas.
Saat pesawat ini mendekati daratan.
Bum!
Apa itu tadi?
Mungkin mereka telah mematikan transponder.
Kami kehilangan kontak.
Apa yang kau lakukan, Arun?
Penumpang sekalian, pakai masker oksigen,
ada badai di depan.
Pesawat ini dilengkapi 8 pintu keluar darurat,
dan jika kalian tidak ingin terjatuh, silakan duduk dengan sabuk pengaman terpasang.
- Arun, penerbangannya... - Halo, pilot kecilku!
Tekan frekuensi 7700 dan hubungi ATC.
Sekarang.
ATC, ini AB175. Kau bisa dengar kami?
Kau bisa dengar kami? Air Bharat 175?
Ini AB175. Bisa kau dengar aku?
Pak, kami terhubung ke penerbangan.
Pak, pesawat India sudah terhubung.
Halo. Arun.
Arun, kau bisa dengar aku? Halo.
Priya?
Arun, apa yang kau lakukan?
Kalian harus segera mendarat.
Hentikan pembajakan ini.
“Kita perlu jalan yang jelas menuju Islamabad.
“Dan 3 temanku harus bebas dan duduk di helikopter di pangkalan udara Islamabad.
“Jika ada yang ingin mencegat penerbangan ini,
“tidak ada yang akan selamat”.
Kau tidak bisa menerbangkan pesawat yang dibajak ke Islamabad, Arun.
Lakukanlah, Priya.
- Waktu yang hilang adalah waktu yang berlalu. - Cukup!
Halo?
Halo, Arun?
Periksa saja apa yang terjadi.
Halo!
Waktu yang hilang adalah waktu yang berlalu.
Tunggu!
Mungkin itu sebuah pesan panik.
Selama pembajakan Amritsar, dia mengirimi kami pesan yang sama.
Akan terjadi sesuatu yang besar.
Ini bukan pembajakan biasa.
Targetnya mungkin sesuatu yang lain.
Kemungkinan ada target yang lebih besar di Islamabad,
daripada perjanjian perdamaian.
Pak, lihat simulasi ini.
Kurasa kita adalah targetnya.
Mereka tidak mengerti, Jalal, dan tidak akan pernah mengerti.
Bagaimanapun, kita sedang menuju ke target, dan bom sedang bersiap-siap.
Dengan karunia Allah, Diwali akan dirayakan di Islamabad.
Ini terlihat seperti peristiwa 9/11 yang lain, Pak.
Aula Jinnah sedang dievakuasi.
Pertemuan ini tidak bisa dibatalkan. Itulah yang mereka inginkan.
Tidak bisa, Pak.
Saat PM Pakistan menyelesaikan shalatnya di Masjid Qaumi,
kedua pemimpin akan bertemu di tempat yang aman.
Pak, Angkatan Udara Pakistan sudah siap.
Apa kau sudah gila?
Menandatangani perjanjian damai dalam situasi seperti ini?
Kita harus menghentikan ini.
Pak, kita tidak punya pilihan.
Ini akan memalukan bagi Pakistan, Pak.
Pak, kalau boleh aku-
Jika kita mundur dari perjanjian damai ini,
orang-orang akan menuding Pakistan.
PMO harus bersiap- siap untuk pertemuan.
Pak, aku memintamu pergi ke masjid sekarang.
Saat kau sampai di PMO setelah sholat,
kami akan menemani delegasi India melalui rute lain.
Dan penerbangannya?
Kita hanya punya satu pilihan, Pak.
Kita harus menembaknya.
Apa kau serius?
Kau akan menembak pesawat sipil?
Tidak ada pilihan, Pak,
Bahkan jika kita mengevakuasi Aula Jinnah, misi mereka akan tetap berhasil.
Strip magnetik ini sangat berguna!
Ingat?
Amandeep mulai mencurigaimu,
jadi itu sebabnya kau...
Jangan stres, Yodha! Kematianmu tidak akan sia-sia.
Tapi, waktumu berakhir di sini.
Sampai jumpa di sisi lain.
Pak, lihat saja di luar.
Berita tentang pembajakan menyebar.
Kemarahan terhadap India kian memuncak.
Para pengunjuk rasa bisa menyerbu gedung kapan saja, Pak.
Pesawat India yang dibajak sedang menuju ke Aula Jinnah.
Orang-orang marah. Apa ini pemicu perang?
Akan sulit untuk keluar.
Rafiq, aku akan bawa delegasi India ke bunker.
Kirim pasukan ke masjid. Evakuasi Aula Jinnah.
Mengerti, Pak.
Mereka mengawal Bapak ke bunker untuk keselamatan.
- Kita harus pergi. - Tidak.
Bawa sebanyak mungkin orang dan pergilah. Cepat.
AB175. Kau berada di zona larangan terbang.
Kebebasanmu.
Ini AB175...
Kirimkan aku fotonya sekarang!
Pak, kami menemukan mayat di toilet bandara.
- Mayat siapa? - Anirudh Saha. Co-pilot.
Orang lain naik menggantikannya.
- Siapa? - Ahmed Khaled.
Teroris Lashkar.
Berarti kelompok Jalal dalang di balik pembajakan ini.
Berarti Arun...
AB175. Kau terlibat. Siap untuk menembak.
Jet tempur telah mengunci target pada kita.
Mereka akan menembak jatuh kita sebelum kita mencapai Aula Jinnah.
Kau, misimu, semuanya berakhir.
Bahkan kau takkan mendapatkan satu inci pun dari Kashmir.
PAF34 ke Komando. Penerbangan tepat sasaran, Pak.
Siap untuk menyerang.
Tembak.
Menembak dalam 3, 2, 1...
Oh, sial! Batalkan, batalkan, batalkan.
Pak, pesawat telah berubah arah.
2000 kaki. Tidak ada tempat bagi kita untuk mendarat.
Kita harus mendarat di danau itu.
Jika tabung meledak saat turun,
kita punya kesempatan untuk bertahan hidup di dalam air.
Ada rumah-rumah di kedua sisi danau.
Pesawat bisa meledak sebelum mendarat, dan ledakannya bisa berdampak pada masjid.
Setelah upacara pengambilan sumpah,
PM Pakistan akan pergi salat di Masjid Qaumi.
Masjid?
Apa itu sasaran yang dituju?
Ribuan orang Pakistan akan masuk ke dalam,
dan PM mereka.
Sebenarnya target mereka bukan pemimpin kita, tapi PM Pakistan.
Jika pesawat India menabrak masjid dan PM mereka terbunuh,
itu akan menimbulkan perang.
PAF34 ke Komando. Penerbangan sesuai target, Pak.
Menunggu perintah, Pak.
Pesawat terbang terlalu rendah. Terlalu beresiko untuk menembaknya jatuh.
Target bergerak.
Sebelum kita menabrak, kita harus memberi tahu mereka,
bahwa PM Pakistan lah target sebenarnya.
Mayday! Mayday! Tolong amankan PM Pakistan.
Targetnya Masjid Qaumi, bukan Aula Jinnah.
Menunggu perintahmu, Pak.
Jika pesawat turun lagi, kita tidak bisa menembaknya.
Jangan tembak jatuh. Permintaan yang mulia, Pak.
Kita tidak punya pilihan.
Pesawat terbang terlalu rendah. Kita tidak bisa menembak.
Misi batalkan, kawan-kawan. Misi batalkan.
Rafiq!
Nama yang salah.
Sudah kucoba peringatkan, bukan?
Staf senior tidak mengerti.
Bagaimana negara akan berjalan seperti ini?
Jika kedua negara berdamai,
apa yang terjadi pada bisnis kita?
Jangan sakiti dia.
Aku punya solusinya.
Ayo, kawan-kawan!
Waktunya beraksi!
Pak.
Sahir, Arun bukan pembajaknya. Di mana Nyonya?
- Pak, dia ada di dalam. - Aku ingin bicara dengannya sekarang!
Awas! Cepat.
Masuk ke dalam mobil!
Mayday! Mayday! Tolong amankan PM Pakistan.
Target sebenarnya adalah Masjid Qaumi.
Aku mengerti, Yodha.
Targetnya bukan Aula Jinnah, tapi Masjid Qaumi.
Targetnya bukan pemimpinmu, tapi PM Pakistan.
Dan sekarang kau akan membunuhnya,
karena istri dan kehormatan negaramu ada di tanganku.
Jalal!
Itu jawaban yang benar!
Keputusan ada di pihakmu, Pak Yodha.
Kau akan menyelamatkan kehormatan negaramu atau hanya 200 penumpang ini?
Pilihan ada di pihakmu.
Jangan khawatirkan aku.
Ingatlah...
Saat aku membunuh ilmuwanmu, tidak ada yang bisa kau lakukan.
Sekarang aku akan bunuh kepala negaramu, masih tidak ada yang bisa kau lakukan.
Ayahmu membentuk unit Yodha dan kau akan menghancurkannya.
Aku akan mengurus istrimu.
Lagipula kau tidak menginginkannya.
Dia mungkin mencoba menjebakmu.
Rencananya sudah gagal.
Jika kita membiarkan teroris menang lagi,
para teroris itu akan menyerang lagi.
Tolong jangan lakukan ini, kita tidak bisa kembali.
Kita akan menyelamatkan 200 penumpang ini,
dan kehormatan negara kita.
Dan ledakan itu?
Pasti ada tangki air di ruang kargo yang memasok air untuk penerbangan.
Kita bisa kontrol kepadatan udara dengan air itu. Selamatkan pesawat ini.
Mas, bagaimana jika dia menghentikan ledakannya?
Kalaupun dia berhasil, bagaimana dia mendarat?
Jika bom tidak membunuhnya, pendaratanlah yang akan membunuhnya.
Tapi, ajalnya telah tiba.
Ketemu!
Belok ke arah Masjid Qaumi dan mulai turun, dan bersiap untuk mendarat.
Bersiaplah untuk tabrakan, teman-teman!
Menunduk. Pegang pergelangan kaki kalian. Tiarap, semuanya.
Kita semakin dekat. 600 kaki. Kita akan meledak kapan saja.
Periksa tekanan udara dan turunkan roda pendaratan.
Selesai. Tekanan udara sudah terkendali...
Roda pendaratan belakang macet.
Aku tidak bisa mendengarmu. Katakan itu lagi.
Roda belakang macet. Kita tidak bisa mendarat.
Kita akan menabrak.
Tanya, cobalah ekstensi roda gigi gravitasi.
Ini macet juga.
Hidroliknya pasti macet.
Kita sudah sangat dekat dengan masjid.
Kita semakin dekat.
Jika roda tidak terbuka sekarang, kita akan menabrak.
Evakuasi. Evakuasi!
Pemimpin kita ditahan di dalam.
Kita tidak bisa menahan posisi kita untuk waktu yang lama.
- Ayo masuk. - Tidak. Ini bukan wilayah hukummu.
Sampai tentara Pakistan tiba, kita harus melakukan negosiasi dengan mereka.
Maaf, Pak.
Bernegosiasi bukanlah gaya Yodha.
Kau tidak mengerti...
Ayo pergi.
Di mana Bapak?
Bunker...
Cukup! Kau membuat keributan.
Ada tamu istimewa yang datang jauh-jauh dari India.
Dan beginikah perilakumu?
Sekarang kau sudah sampai sejauh ini,
tunjukkan dirimu.
Jadi bagaimana jika kita tidak bisa bunuh PM Pakistan?
Bagaimanapun juga, salah satu pemimpin harus mati.
Jadi mari kita bunuh pemimpinmu.
Kau punya waktu 1, 2, 3, 4, 5... 6 detik.
Berhenti!
Senang bertemu denganmu, Yodha.
Masih ingat aku?
Terakhir kali aku menembak ilmuwanmu,
kali ini gilirannya.
Maaf, Pak.
Kalau begitu, giliran istrimu.
Dan perang terus berlanjut.
Ini hal yang sulit, kau tahu.
Tapi apa yang harus dilakukan?
Ini urusan kita.
Kau tidak akan mengerti.
Sudahlah.
Untukmu sudah berakhir sekarang.
Kau belum menandatangani surat cerai?
Kau sudah tanda tangan, tapi aku akan menandatanganinya saat aku mau.
Pikirkanlah.
Waktu yang hilang adalah waktu yang berlalu.
Aww... manis sekali!
Apa kita sedang berada dalam sebuah kisah cinta?
Ucapkan selamat tinggal. Film-mu sudah selesai.
Sudah?
Aku aktor utama dalam film ini.
Selesai.
Anak pintar! Kau akan mati di tanganku.
Sekarang kau bisa menceritakan kisah isak tangismu
di penjara.
Kau mau kemana, Yodha?
Kenapa begitu murah hati?
Tidak ada yang akan berubah, bahkan jika aku tertangkap.
Perang untuk Kashmir tidak akan berakhir.
Ini urusan bisnis, Yodha.
Tidak akan pernah ada perdamaian antara India dan Pakistan.
Aku akan dengan bebas melahap biryani yang lezat,
duduk di penjara Lahore,
menjalani waktu dalam hidupku.
Kau tidak akan bisa melakukan apa-apa.
Kau sudah selesai? Sudah selesai?
Pergi! Selamat bersenang-senang.
Misi tercapai, Bu.
Misi ini belum berakhir, prajurit.
Apa itu sebuah lelucon?
Ya.
- Aku tidak suka lelucon. - Aku tidak menyukaimu.
Ya?
Timmu menghabiskan terlalu banyak uang.
Lain kali hati-hati.
Selamat datang kembali, Yodha!