kebioskop21 Nonton Movie Online Subtitle Indonesia
YAARO
Di Chennai, pembunuhan berantai meningkat belakangan ini
Bagi yang tinggal sendirian
Jangan izinkan orang asing masuk
Atau bila ada yang mencurigakan
Tolong informasikan ke kantor polisi terdekat sesegera mungkin
John...
Sudahkah kau menyelesaikan rencana restoran itu?
Maggie memintanya
Jeeva
Tolong rencanakan untuk menampung beberapa kendaraan lagi di area parkir
Baik Maggie
Bagus
Aku sudah mengirimkan detail proyek komunitas kopi ke Priya
Tindak lanjuti saja dengan dia
Tentu Maggie
Malah, ini terlihat bagus
Katakan padaku John
- Apa kau sudah selesai? - Ya Maggie
Coba lihat
Maaf John
Aku tidak yakin
Aku pikir kau harus mengerjakan ulang rencananya
Maggie. Aku telah mengerjakan desain ini selama dua minggu
Itu bukan masalahku
Desain ini terlalu rumit. Kami membutuhkan yang sederhana
- Tapi Maggie.. - John
Diskusi ini selesai
Kami tidak membutuhkan desain ini
Lihat apa kau dapat mengerjakan ulang, bila tidak, kami akan meminta orang lain
Tentu Maggie
Jangan khawatir. Aku akan urus
Apa masalahnya?
Kenapa dia selalu marah padaku?
Tenang
Dia mungkin sedang stres
Kenapa kau menganggapnya pribadi?
Bukan itu
Ini bukan stres kerja
Pasti ada alasan lain
Dia tidak menganggapku serius sama sekali
Dia menyimpan dendam terhadapku
Tidak ada yang seperti itu
Kenapa kau mengacaukan banyak hal secara tidak perlu?
Tunggu!
Kenapa kau begitu mendukungnya?
Apa yang aku dapatkan dengan mendukungnya?
Aku mengatakan semua ini demi kebaikanmu. Maka itu terserah kau
Awas saja
Dia akan segera mendapatkannya dariku
Kau akan mengetahuinya nanti
Aku harap kau ingat bahwa aku merujukmu untuk bekerja di sini
Sepertinya kau akan membuatku dipecat juga
Diam dan urus pekerjaanmu
Kenapa aku merasa terganggu?
Halo
Siapa kau?
Aku sangat haus
Bisakah kau memberiku air?
Air?
Halo
Siapa kau?
Bagaimana kau bisa masuk ke dalam?
Tidak ada air
Pergi dari sini
Ingin air pada jam segini!
Halo
Halo bos
Kemarilah
Tunggu disini
Aku akan mengambilkanmu air
Terima kasih banyak
Kemana dia pergi?
Halo bos
Kau ada di mana?
Halo
Hei!
Siapa itu?
Hei!
Berhenti di sana!
Hei!
Berhenti disana!
Hei!
Berhenti di sana!
Hei!
Maggie
Apa yang dia lakukan di sini?
Apa yang Maggie lakukan di sana?
Siapa pria yang bersamanya?
Berhenti! Berhenti!
Tolong berhenti
Ayo saudara
Tolong cepat
Belok kiri
Belok kanan
Jalan terus saudara
Saudara, berhenti di sini
Terima kasih banyak saudara
Apa yang kau ingin tahu?
Kau telah menyelamatkan hidupku
Aku tidak akan pernah melupakanmu sampai akhir
Ini
Ini kartu namaku
Simpan saja
Bila kau berada dalam masalah, telepon saja aku
Sampai jumpa!
Halo. Kasih tahu aku
Bung, ada orang di rumahku
Apa?
Tolong datang cepat
Ada apa?
Siapa yang ada di dalam?
Aku tidak tahu siapa itu
Dia bersembunyi di dalam
Ini sepupuku, Sundar
Dia adalah inspektur cabang kejahatan
Aku meneleponnya karena kau meminta bantuan
Katakan padanya ada apa
- Hai John - Halo Pak
Ceritakan apa yang terjadi, John
Seseorang telah menyusup ke dalam rumah
Dia ada di sini
Hei! Apa ini?
Katakan padaku John
Dimana kau melihatnya?
Apa kau tinggal sendirian di tempat sebesar ini?
Ya Pak
Jangan ragu untuk menghubungiku bila kau mengalami kesulitan
Dia punya nomorku
Tentu saja
Maaf telah mengganggumu saat ini
Kenapa temanmu terlihat terganggu?
Apa ada masalah?
Tidak ada hal semacam itu
Kenapa kau bertanya?
Dia sangat bingung
Ada masalah pribadi?
Ya, saudara
Ceritanya panjang
Ini menyedihkan
Apa yang telah terjadi?
Dia menjalani kehidupan yang kaya di Trichy
Ayahnya adalah seorang pengusaha sukses
Mereka memiliki perusahaan konstruksi sendiri
Pamannya menipu ayahnya dan merampas seluruh kekayaan mereka
Sekarang yang tersisa baginya hanyalah rumah ini
Itu sebabnya dia menetap di sini
Baik
Bagaimana dengan orang tuanya?
Ibunya meninggal karena suatu penyakit
Ayahnya mengalami gangguan mental setelah ibunya meninggal
Siapa nama ayahnya?
Aku pikir itu adalah Mathews
Dimana dia sekarang?
Aku tidak tahu
Ayahnya hilang beberapa tahun yang lalu
Dia telah mencoba mencarinya
Namun dia tidak dapat menemukan ayahnya
Tidak ada yang tahu apa yang terjadi padanya
Kasih tahu aku Thyagu
Apa iya?
Di mana?
Baik. Aku akan ke sana
Kau telepon Vinoth juga
- Boleh kita pergi? - Ya
Dokter, aku tidak bisa tidur nyenyak selama beberapa hari terakhir
Aku juga memimpikan kecelakaan kemarin
Tapi aku tidak mengerti kenapa hal itu terulang kembali
Mimpi seperti ini disebut mimpi berulang
Ada banyak alasan untuk itu, John
Ini mungkin karena tekanan pekerjaan
Bisa jadi itu adalah stres traumatis di masa lalu
Bahkan bisa jadi itu adalah kecelakaan yang kau saksikan saat masih kecil
Itu bisa berupa apa saja
Tapi sejauh yang aku tahu, penyebab masalahmu adalah stres
Ini adalah masalah yang dialami setiap orang saat ini
Ini bukanlah sesuatu yang serius untuk dikhawatirkan
- Tenang, kawan. Ini bukan masalah - Oke, dokter
Apa kau bawa hasil scan yang aku minta pada pertemuan terakhir kita?
Tidak, dokter
- Baik. Jangan lupakan kali ini - Tentu, dokter
Pak
Bisakah aku minta air minum?
Aku sangat haus
Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan = HANYA DI LXWHITELABEL.COM =
Orang ini?
Halo Pak
Aku Mani
Ini Muthu
Kasih tahu aku
Aku konselor ipar Rajendran
Aku melakukan bisnis real estat
Aku sedang lewat
Aku melihat rumah ini
Aku sangat menyukainya
Bila kau dapat kasih tahu aku harganya, kita dapat buat kesepakatan
Hei!
Apa yang kau bicarakan?
Siapa yang membiarkan kalian semua masuk?
Apa?
Kami di sini untuk membicarakan bisnis. Kenapa kau marah?
Aku tidak tertarik dengan pembicaraan bisnis apa pun
Tidak ada yang menjual rumah ini
Cepat pergi
Apa saudara?
Ini adalah tawaran yang sangat bagus
Kau ingin mengusir kami
Hei!
Bila kau tidak pergi, itu akan menjadi buruk
Saudara!
Apa kau tidak mengerti apa yang dia katakan?
Ayo pergi
Sampai jumpa
Kau jaga diri
Apa kau melihat rambutnya? Seperti saus tomat!
Aku hanya ingin rumah itu
Itu masalahmu
Aku telah membayar kalian semua untuk itu
Bila kau tidak dapat melakukannya, aku akan mencari orang lain untuk melakukan pekerjaan itu
Tapi hanya aku ingin rumah itu
Bagaimana kamera ini bisa sampai di sini?
Siapa yang meletakkannya di sini?
Tidak ada audionya
Hei! Itu pembunuhan!
Dia membunuhnya
Apa kau kasih tahu siapa pun tentang hal ini?
Tidak
Bung
Haruskah kita kasih tahu polisi tentang hal ini?
Kau gila?
Ini kasus pembunuhan
Mereka akan menyiksa kita atas nama penyelidikan
Jangan membuat dirimu mendapat masalah
Apa lagi yang kita lakukan?
Lihat ini
Sepertinya pembunuhan terjadi di ruangan ini
Bung
Apa yang harus kita lakukan sekarang?
Bung. Biarkan aku kasih tahu kau sesuatu
Kau kosongkan rumah ini
Beresiko tinggal di sini
Bukankah kita perlu mencari tahu siapa pembunuhnya?
Apa yang akan kau lakukan dengan menemukannya?
Apa kau akan menangkapnya untuk polisi?
- Bodoh! - Bukan untuk itu
Bila kita mengetahui siapa saja orang-orang yang ada dalam video tersebut...
Kita mungkin mendapatkan solusi untuk semua yang terjadi di rumah ini
Bung!
Kau harus menghentikan penyelidikanmu terlebih dahulu
Hapus video itu dan hancurkan kameranya
Itu yang terbaik untukmu
Bung. Beri aku waktu sebentar
Halo
Tunggu sebentar
Siapa sekarang ini?
Itu adalah telepon dari rumah
Hei John
Lupakan videonya sekarang
Bila kau mulai menggali videonya, kita akan mendapat masalah
Jangan pusing dengan semua hal ini
Ayo, kita pergi dan tidur
Kita harus pergi lebih awal ke kantor besok
Kenapa dia menyembunyikan fakta bahwa dia berbicara dengan Maggie?
Ada sesuatu yang mencurigakan
Aku perlu mencari tahu
Aku tidak percaya Jeeva bisa melakukan hal seperti ini
Aku juga awalnya tidak percaya
Tapi ketika aku kasih tahu dia tentang pergi ke polisi terkait video tersebut
Dia langsung menolak
Saat itulah aku mencurigainya
Dan juga
Hanya Jeeva yang tahu segalanya tentang rumahku selain aku
Aku pikir Maggie dan dia akan merencanakan dan menempatkan kamera di rumahku
Maggie?
Apalagi Jeeva dan Maggie sangat dekat
Suatu hari aku melihat mereka berdua tertawa-tawa di kantor
Mereka juga berdiskusi tentang suatu rumah
Saat itulah aku yakin
Kenapa kau tidak menjual rumah saja?
Pallavi. Jangan pernah mengatakan itu lagi
Begitu aku mengosongkannya, mereka akan menempatinya
Aku tidak akan pernah membiarkan hal itu terjadi
Ayahku membangun rumah itu
Aku tidak akan pergi dari rumah itu
Apa kau mengerti?
Oke, tenang!
Semua orang melihat kita
Kau makanlah dulu
Ini kartu namaku
Bila kau berada dalam masalah, telepon saja aku
Cukup!
Dia minum seperti ikan!
Apa aku melakukan kesalahan dengan mengundangnya?
Ketua
Bila kau tidak keberatan
Tolong satu lagi
Kenapa dia mengolok-olokku?
Ketua
Kau tidak ada harapan
Aku bawa senjata mempercayaimu
Dimana aku menyimpan senjataku?
Senjata?
Aku sudah mendapatkan kembali senjataku
Sarala
Sarala meneleponku hari ini
Aku datang menemuimu meskipun begitu
Aku harus disalahkan
Ketua
Sarala
Tahukah kau tentang penampilannya?
Seperti buah nangka!
Buah nangka
Kau tahu bagian dalam buah itu?
Tahukah kau rasanya?
Dia seperti itu
Aku telah mencari di seluruh rumah
Dapur
Kamar tidur
Kamar mandi
Kenapa sangat banyak?
Tempat dimana kita duduk sekarang..
Meja
Aku bahkan telah mencari di bawahnya
Tidak ada orang lain di rumah ini kecuali kau
Apa sebenarnya masalahmu?
Lupakan
Aku meneleponnya untuk meminta bantuan dan dia menyiksaku
Sarala meneleponku
Kalau bukan Sarala, maka ada Saroja
Tapi kau adalah temanku
Aku akan menyerahkan hidupku untukmu
Sepertinya aku akan tidur nyenyak!
Sepertinya kau tidak percaya padaku
Ambil ini. Pegang
Tembak aku
- Tembak aku di dahiku - Kau gila?
Lepaskan aku. Lepaskan tanganku
Tembak aku ketua
Hidupku adalah milikmu
Tembak aku!
Lepaskan tanganmu dari pelatuknya
Aku memegang rambutnya dan menggorok lehernya
Kenapa dia menambahkan kari ke dalam mi?
Sungguh luar biasa Ketua
Apa dia benar-benar seorang gangster?
Ketua
Bagaimana kau mengatakan bahwa ada seseorang di rumahmu?
Lupakan
Kau makanlah
Apa Ketua?
Maukah kau berbagi denganku?
Kasih tahu aku ketua
Beberapa hari yang lalu seorang pria datang ke sini meminta air
- Saat aku kembali membawa air... - Tunggu sebentar
Apa katamu?
Apa dia meminta air?
Ya
Saat kau kembali membawa air, dia tidak ada, bukan?
Ya
Bagaimana kau tahu?
Kenapa dia memberikan tatapan aneh?
Ketua
Yang ada di rumahmu...
adalah hantu
Apa?
Itu hantu
Pertama kasih tahu aku bagaimana kau tahu tentang lelaki air itu
Ketua
Apa kau belum membaca koran?
Hal ini telah terjadi di banyak tempat
Pertama dia akan meminta air
Bila dia menyukai rumahnya...
Itu saja
Dia tidak akan pernah meninggalkan rumah apa pun yang kita lakukan
Hei!
Kau ke mana?
Aku ketakutan sepanjang malam
Pasti ada hantu di dalam rumah
Kau juga harus segera keluar dari rumah itu
Aku tidak bisa meninggalkan rumah ini Mari
Kenapa?
Kau tidak akan mengerti
Lupakan
Aku akan urus
Ketua
Dengarkan aku sebentar
Kasih tahu aku
Ada seorang pendeta yang aku kenal
Namanya...
Namanya Anaiyur Adhikesavan
Dialah yang terbaik untuk menyelesaikan masalah ini
Dia adalah eksorsis yang sangat piawai
Tidak Mari
Aku tidak percaya pada hal-hal itu
Ketua, alasan aku kasih tahu kau adalah...
Siapa kau?
Aku Anaiyur Adhikesavan
Mari mengirimku ke sini
- Bukankah kau John? - Ya Pak
Silakan masuk
Ada disana
Aku dapat melihatnya
Dia mencoba menyampaikan sesuatu
Perlihatkan tanganmu
Aku perlu melihat seluruh rumah
Aku perlu melihatnya sendiri
Sudah lama sekali dia naik ke atas
Kenapa dia belum kembali?
Jangan lakukan apa pun padaku!
- Lepaskan aku - Pak
- Aku mohon padamu untuk melepaskanku - Pak
- Tolong lepaskan aku - Apa yang terjadi?
- Aku seperti ayahmu! - Pak
Pak
Apa yang terjadi Pak?
Katakan padaku, Pak.
Siapa di atas?
Siapa itu?
Pak
Sial!
Apa yang aku lakukan?
Aku tidak mengerti apa pun
Haruskah aku menelepon polisi?
Tidak
Tidak ada yang akan mempercayaiku bahkan bila aku mengatakan bahwa aku tidak membunuh
Aku pasti akan tertangkap
Sial!
Apa yang aku lakukan?
Satu-satunya jalan keluar dari ini adalah...
Hei!
Siapa di sana?
Apa yang kau lakukan?
Aku berbicara padamu!
Hai, Pak
Pak
Aku penjaga untuk area ini
Aku mendengar suara berisik di dalam
Itu sebabnya aku masuk ke dalam
Tidak ada...
Sebentar
Kau pergilah
Terima kasih
Sampai jumpa
Apa yang kau kubur?
Itu mayat kan?
Takut ya?
Aku hanya bercanda
Sampai jumpa, Pak
Pergi sekarang
Sial!
Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan = HANYA DI LXWHITELABEL.COM =
- John - Pak?
Apa kau di dalam?
- Aku dari tadi membunyikan bel - Maaf Pak
Aku sedang membersihkan rumah
Itu sebabnya aku lama untuk membukanya. Silakan masuk
John...
Bagaimana semuanya?
Aku harap tidak ada gangguan di rumah
Sama sekali tidak
Pak
Apa kau ingin minum kopi?
Tentu
Sebentar
Apa ini John?
Ada kamera di sini
Di mana kau membeli itu?
Itu milik salah satu temanku
Dia menghadiahkannya
Itu sudah tua dan tidak berfungsi
Teleponmu berdering
Tidak apa-apa, John
Bisakah aku melihat-lihat rumah?
Aku bisa berkeliling bukan? Ada masalah?
Tidak ada sama sekali. Kau boleh pergi
Ayo pergi
Ayo, kita berkeliling taman
Di sini oke saja, Pak
Mari kita berkeliling dan berelaks
Aku ingin melihat tamanmu
John
Kenapa bagian ini tidak ditumbuhi rumput?
Apa kau mengubur sesuatu di sini?
Ya, pohon mangga.. Maaf pohon kelapa..
Aku menggali untuk menanamnya...
Lalu aku berencana melakukannya nanti
Aku menutupinya karena mungkin akan turun hujan
Tidak ada lagi
Baik John
Aku pergi
Apa kau ingin aku antar?
Tidak apa-apa
Aku memiliki kendaraan
Mari kita bahas lain kali
- Baik Pak - Oke?
Sial!
Sundar pasti meragukanku
Aku tertangkap sekarang
Halo
Mari
Pendeta itu sudah mati
Aku bersumpah aku tidak melakukan apa pun, Mari
Percayalah padaku Mari
Aku menguburkannya karena aku tidak punya pilihan
Apa yang kau ocehkan?
Dia belum ke kota selama lebih dari seminggu
Dia baru datang ke Chennai minggu depan
Aku meneleponmu untuk kasih tahukan hal itu
Dan kau mengoceh tentang menguburkannya
Apa kau mabuk pagi-pagi?
Halo
Siapa itu?
Kau telah melakukan kesalahan, John
Kau seharusnya tidak mengambil kamera itu
Halo?
Pendeta?
Air!
Aku tidak punya air. Menjauhlah
Aku sangat haus!
Pergilah
Pergi sekarang
Aku merasa sangat haus
Bisakah kau memberiku air?
Dialah penyebab segalanya
Pertama mari kita temukan dia
Bukanlah tugas yang sulit untuk menemukannya
Aku kenal seseorang di departemen kejahatan
Dia adalah temanku
Kita mungkin harus mengeluarkan sejumlah uang
Mari
Kau harus menemukannya hari ini juga
Apa itu mungkin?
Tentu saja
Beri aku dua jam
Aku akan memberimu semua detailnya
Baik. Aku akan menemuimu
Ketua
Aku lupa kasih tahu kau
Senjata yang kau minta..
Simpan saja
Berhati-hatilah dengan itu
Hei! Berhenti!
Sial!
Katakan padaku, Mari
Aku telah mengetahui pria yang kau ceritakan kepadaku
- Kau mengetahuinya? - Ya
Namanya Senthilnathan
Dia dari Panayur
- Tapi.. - Tapi apa?
Tapi apa Mari?
Dia meninggal 4 bulan lalu
Dia sudah meninggal?
Apa kau masih di telepon?
Halo
- Mari - Katakan padaku, ketua
Apa kau punya alamatnya?
Pak
Bukankah ini rumah Senthilnathan?
Aku temannya John
Aku di luar negeri dan karena itu aku tidak bisa datang
Itu sebabnya aku mampir
Bagaimana itu terjadi?
Dia meninggal dalam kecelakaan dalam perjalanan pulang dari kantor
Kapan itu terjadi?
4 bulan yang lalu
Dimana itu terjadi?
Dekat Panayur di ECR
Panayur..
4 bulan lalu
Dekat Panayur di ECR
4 bulan lalu
Dekat Panayur di ECR
4 bulan lalu
Dekat Panayur di ECR
4 bulan lalu
Dekat Panayur di ECR
- Tidak - Hanya satu teguk terakhir
Ini terakhir
Halo bos?
Aku berbicara denganmu
Kenapa kau menatap ke sini?
Aku sedang berbicara denganmu
Hei!
Aku sedang berbicara denganmu
Apa yang kau inginkan?
Pallavi
Apa yang kau lakukan di sini?
Pallavi?
Siapa itu?
Apa? Pallavi?
Apa kau di sini untuk membuat keributan?
Menjauhlah! Atau...
Kasih tahu aku Pallavi
- Siapa ini? - Apa dia gila?
Apa yang kau lakukan di sini?
Aku berbicara denganmu dan kau terus mengoceh...
Hei Vinoth!
Apa yang terjadi Vinoth?
- Vinoth kau baik-baik saja? - Aku baik-baik saja
Kau baik-baik saja?
Pallavi
Siapa Pallavi?
Apa masalahmu?
Kau gila?
Pallavi, kau tidak mengenaliku?
Vinoth. Tinggalkan dia
Vinoth
- Pallavi! - Vinoth dengarkan aku
Kenapa kau melakukan ini?
Mari
Pallavi
Aku akan menghabisimu
- Pallavi... - Aku bilang ayo pergi!
Pallavi jangan tinggalkan aku
Aku akan menghabisimu
- Siapa kau? - Pallavi
Palavi
Tolong Pallavi
Jangan tinggalkan aku Pallavi
Aku tidak punya siapa pun
Sialan!
Apa?
Apa bannya pecah?
Kau adalah pembawa sial! Sudah kubilang jangan ikut sepeda ini
Kau tidak pernah mendengarkan. Turun
Turun!
Kau datang untuk mengambil nyawaku
Ketika aku mengizinkan kau naik sepeda, aku tahu sesuatu akan terjadi
Berani kau menangis! Aku akan menamparmu
Dorong sepeda
Tidak berguna
Ayo! Dorong sepeda
Kau makan banyak, bukan? Dorong sepeda sekarang
Ayo!
Namaku Billa
Hei!
Kemana saja kau?
Aku sangat merindukanmu
Aku memikirkanmu...
Kenapa kau seperti itu?
Kenapa kau selingkuh?
Kau bahkan tidak tahu siapa aku
Kesalahan apa yang aku lakukan?
Apa yang kau lakukan di Panayur?
Siapa dia?
Jangan sembunyikan apapun dariku
Katakan padaku yang sebenarnya
Sayang!
Kenapa kau terlihat sangat lelah?
Apa kau tidak sehat?
Lepaskan tanganmu
Aku jatuh cinta pada omongan manismu
Sialan!
Pallavi. Tahukah kau betapa aku mempercayaimu?
Kau tega selingkuh?
Aku tidak punya siapa-siapa selain kau
Kasih tahu aku
Kenapa kau melakukan ini?
Kasih tahu aku
Katakan padaku, Pallavi
Katakan padaku kenapa kau melakukan ini, Pallavi?
Bisakah kau diam?
Duduk dulu
Duduk!
John
Cukup hidup di dunia fantasi
Kembali ke kenyataan
Hanya dengan begitu kau akan mengetahui siapa dirimu sebenarnya
Apa aku tidak mengenalmu Pallavi?
Kenapa kau berbicara seperti ini?
John, tidak ada orang bernama Pallavi di dunia nyata
Aku hanyalah bagian dari imajinasimu
Ciptaanku?
Apa yang kau ocehkan?
Saat kau merasa terpuruk, untuk membangkitkan semangatmu...
Aku hanyalah karakter yang diciptakan olehmu
Kau berbohong
Kau menipuku
Untuk menyembunyikan itu kau mengatakan hal-hal semacam ini dan membingungkan aku
Bukankah itu kebenarannya? Cukup permainanmu Pallavi
Jadi
Bagaimana dengan saat aku melihatmu bersama pria lain?
Apa itu juga bohong?
Itu tidak bohong, John
Itu adalah kebenarannya
Akulah kebohongan
Pikirkanlah, John
Pikirkan
Pikirkan siapa kau terlebih dahulu
Aku akan segera menyelesaikannya
Pinku, apa ini bagus?
Sungguh luar biasa, bukan?
Terima kasih! Terima kasih!
Bagaimana kalau kita bermain kelereng?
Sebentar
Ini, tangkap, Pinku
Lemparkan kembali padaku Pinku
Sekarang giliranku
Ayah!
Pinku, ayah ada di sini. Mari kita bersembunyi..
Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan = HANYA DI LXWHITELABEL.COM =
Sayangku!
Kau ada di mana?
Oh sayangku!
Di mana kau bersembunyi?
Ayah ada di sini. Keluar sekarang!
Bangun! Kau gila!
Kemarilah
Tidak ayah!
Apa?
Pinku!
Ini bukan Pinku! Ini hanya boneka
Sudah berapa kali kubilang jangan main-main dengan ini?
Ini temanku Pinku dan dia berbicara denganku
Tampaknya berbicara!
Dia berbicara!
Itu boneka. Itu tidak akan berbicara
Ia berbicara kepadaku
Kau gila!
Aku terjebak bersamamu setelah ibumu meninggal!
Dan kau mengambil nyawaku bersama Pinku
- Maukah kau membicarakan Pinku lagi? - Tidak ayah!
Anjing gila!
Pallavi
Siapa anak itu?
Apa hubungannya denganku?
Kenapa aku selalu melupakan masa lalu?
Kenapa semua ini terjadi padaku?
Apa yang terjadi padaku?
Kasih tahu aku Pallavi
Kasih tahu aku
Dokter Ganesh telah mengirimiku pesan
Apa itu?
- Berhenti. Dokter sedang sibuk - Aku harus segera menemuinya
Dia tidak mendengarkanku dan langsung menerobos masuk
Kau pergi. Aku akan urus
John. Silakan masuk
Duduk
- Tanya dia - Diam!
John. Aku mencoba meneleponmu berkali-kali
Kenapa kau tidak menjawab?
Maaf dokter
Aku sedikit sibuk
Alasanku meneleponmu adalah...
Aku melihat laporan pemindaianmu
Apa kau mengalami cedera kepala?
Katakan padanya
Aku tahu
Tidak ada, dokter
Tidak ada hal semacam itu
Tolong jangan salahkan aku
Apa ada anggota keluargamu yang memiliki masalah mental?
Aku tidak tahu dokter
Apa kau mendapat penglihatan atau suara baru baru-baru ini?
Hei! Katakan yang sebenarnya padanya
Bila kau tetap diam, kau akan selamanya menjadi orang gila!
Diam!
Aku akan membunuhmu bila satu kata lagi keluar dari mulutmu!
Ini masalahku
Kau tidak berhak ikut campur dalam hal ini
Urus urusanmu dan pergilah
Pergi
Ikut campur dalam hal ini!
Aku tidak punya hak, kan?
Baik
Aku pergi
Aku tidak akan pernah kembali dalam hidupmu
- Sampai jumpa - Pergilah
John
Dengan siapa kau berbicara?
Itu Pallavi..
Tidak ada dokter
John. Kau mencoba menyembunyikan sesuatu
Katakan padaku yang sebenarnya
John. Ini panggilan pribadi
Beri aku waktu sebentar
Pak Sundar. Aku ingin meneleponmu
Kau bertanya tentang klienku John
Dia bersamaku sekarang
- Dia bersamamu? - Ya Pak
Harap berhati-hati dengannya
Aku akan datang ke sana secepat mungkin
Tapi Pak Sundar..
Perilakunya sangat tidak normal
Dia tidak tahu siapa dia
Apa pun itu. Aku datang ke sana
- Tolong libatkan dia dalam percakapan - Oke
John
Mobil siapa ini?
Siapa kau?
Katakan padaku apa yang kau lakukan
Apa yang kau lakukan pada ayahku?
Bunuh dia!
Ayah!
Tahukah kau kenapa aku membunuhnya?
Tahukah kau?
Aku tidak tahu
Karena ini rumahku!
Ini adalah rumahku
Aku John Matthews!
Sialan! Ini rumahku
John
Dia tidak mengucapkan sepatah kata pun meski dihajar
Apa dia yang kita cari?
Ya
Itu dia!
Dia adalah pembunuh berantai yang kita cari
Tidak terlihat seperti itu, bukan?
Dia telah menipu semua orang dengan penampilannya yang polos
Kenapa kau mencurigainya?
Aku memiliki keraguan ketika pertama kali bertemu dengannya
Aku merasa ada sesuatu yang tidak beres
Ketika aku pergi ke rumahnya, aku menemukan noda darah
Saat itulah aku yakin
Bahwa dia terlibat dalam sesuatu yang besar
Ketika aku bertanya, tidak ada seorang pun yang tahu banyak tentang dia di kantornya
Dia bergabung dengan kantor tersebut berdasarkan rekomendasi sepupuku Jeeva
Tapi dia tidak memberikan sertifikatnya
Ketika aku bertanya
Aku dikasih tahu bahwa seorang lelaki tua tinggal di rumah itu dan John baru pindah 4 bulan yang lalu
Aku mulai memperhatikannya dengan cermat
Aku mencari bukti di rumahnya
Tapi aku tidak mendapatkan apa pun
Saat itulah aku menemukan novel ini
Judul novelnya adalah John Matthews
Aku merasa akan ada hubungan antara dia dan buku itu
Aku mengambilnya tanpa sepengetahuannya dan membaca novel itu
Banyak hal yang aku ketahui saat membaca buku tersebut
Dia telah membodohi orang-orang dengan cerita dari novel itu
Lalu rumahnya?
Rumah itu bukan miliknya
Rumah dan mobil tersebut milik seorang pria berusia 65 tahun bernama Giridharan
Aku mengetahuinya dalam penyelidikan
Hanya ada seorang penjaga yang bersamanya
Kami tidak memiliki informasi tentang apa yang terjadi pada keduanya
Pak. Kami mengetahui tentang mayat di rumah
Siapa itu?
Namanya Arjun
Dia adalah putra Giridharan, Arjun
John telah membunuhnya
Dia kembali dari AS hari ini
Air...
Orang ini?
Aku berbicara denganmu...
Hei!
Siapa kau?
Siapa namamu?
Hei! Siapa kau?
Kasih tahu kami
Apa yang kau lihat?
- Siapa kau? - John
John?
Siapa nama aslimu?
- Kasih tahu aku - John Matthews
Berani kau berbohong?
Jangan beri aku cerita dari novel
Kasih tahu kami kebenarannya. Siapa kau?
Apa yang kau lakukan pada orang tua di rumah itu?
Kasih tahu kami sekarang
- Aku tidak tahu - Kau tidak tahu?
Kasih tahu kami kebenarannya
Siapa kau?
Apa kau akan kasih tahu kami atau tidak?
Saat ini, aku sedang berdiri di rumah pantai di Besant Nagar
Tempat dimana Chennai menyaksikan salah satu insiden paling mengerikan
Insiden mengerikan ini menimbulkan keributan di Chennai
Polisi kota telah memulai penyelidikan pada hari Selasa mengenai kasus pembunuhan ganda
Dia ditemukan dalam genangan darah di kamar tidur
Seorang pria berusia 35 tahun yang tinggal sendirian di rumah pantai dibacok hingga tewas
Di rumah inilah pembunuhan keji terjadi
Polisi sedang memeriksa rekaman CCTV yang ditemukan di sekitar rumah
Para tetangga menemukan mayat di flat
Masyarakat dikejutkan dengan kejadian ini
Apa Chennai kini menjadi kota aman seperti yang diklaimnya?
Investigasi sedang dilakukan untuk mengetahui apa ada psikopat yang terlibat
Ini sudah larut. Silakan pergi
Pergilah. Tinggalkan tempat ini sekarang
Hei!
Apa aku perlu kasih tahu kau secara terpisah?
Pergi
Kau dapat melanjutkan sisanya besok
Hei! Siapa kau?
Kau tidak bisa tidur di sini. Pergi sekarang
- Bangun - Tempat apa ini?
Bagaimana aku sampai di sini?
Siapa aku?
Apa kau belum pergi? Apa kau tidak mengerti?
Pergi sekarang
Tunggu
Kenapa ada darah?
Siapa kau?
Aku tidak tahu
Siapa kau?
Aku tidak tahu siapa aku!
Siapa kau?
Aku tidak tahu siapa aku!
Berhenti disana!
Jangan lari!
Diam!
Hei berhenti! Itu motorku!
Hei!
Air
Bukankah ini luar biasa?
Siapa kau?
Dari mana asalmu?
Bagaimana kau bisa masuk ke dalam?
Aku bertanya kepadamu dan kau terus melihat ke rumah
Aku bertanya padamu...
Sayang!
Kau ada di mana?
Di mana kau bersembunyi?
Ayah ada di sini
Sayangku
Sayang
Apa yang kau lakukan?
Kenapa kau bersembunyi?
Apa kau bermain petak umpet?
- Sayang - Halo? Sialan!
Apa kau marah pada ayah?
Maukah kau membuka pintunya?
Ayah akan masuk ke dalam
Nak, tolong jangan sakiti aku
Tolong lepaskan aku
Aku mohon kau mengampuniku
Tolong lepaskan aku
Apa yang kau inginkan? Perhiasan dan uang ada di lemari
Kau ambillah semuanya
Tolong jangan sakiti aku
Aku seperti ayahmu
Apa katamu?
Seperti ayahmu...
- Tolong! Tolong! - Seperti ayahku?
Apa katamu?
Aku bisa mengambil apa saja, bukan?
Rumah ini milikku
Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan = HANYA DI LXWHITELABEL.COM =
Dasar anjing gila!
Bangun!
Jangan bertingkah
Berapa banyak lagi yang telah kau bunuh?
Bangun!
Psiko!
Pallavi...
Siapa kau?
Kasih tahu kami
Siapa kau?
Pak Sundar. Tunggu sebentar
Tenang Pak. Ikut denganku
Datanglah kemari
Tolong datang
- Awasi dia - Ya, Pak
Hei!
Apa kau tahu kenapa kami mengajakmu ke sini?
Mari kita habisi dia
Hanya membuang-buang waktu untuk menyelidikinya
Hei! Apa yang kau tertawakan?
Aku bertanya padamu
Kasih tahu aku
Kasus ini juga tidak akan berlanjut di pengadilan
Mereka akan mengirimnya ke rumah sakit jiwa karena kesehatan mentalnya
Berhentilah tertawa atau aku akan mematahkan rahangmu
Sudah berapa lama kita mencarinya?
Aku bertanya kepadamu dan kau terus tertawa
Mari kita habisi dia
Thyagu!
Sial!
Sialan!
Vinoth. Periksa sisi lainnya
Aku akan memeriksa di sini
Vinoth
Aku datang untukmu
Hei!
Sial!
Ayo!
Kematian Tn. Giridharan yang tinggal sendirian di ECR mengejutkan banyak orang
Pembunuhan berantai meningkat setiap hari di Chennai
Oleh karena itu, keamanan para lansia yang tinggal di kota menjadi dipertanyakan
Komisaris Polisi Chennai, Tn. Jeyakumar, bertemu pers mengenai hal ini
Dia telah meyakinkan bahwa terdakwa tidak memiliki kesempatan untuk meninggalkan Chennai...
Sial!
Aku membuat kesalahan, dokter
Aku seharusnya membunuhnya ketika aku punya kesempatan
Dua orangku mati karena dia
Aku menganggapnya remeh
Bajingan psikotik
Sundar
Dia bukanlah pembunuh berdarah dingin seperti yang kalian bayangkan
Beberapa kejadian buruk di masa kecilnya membuat dia melakukan hal ini
Kenapa kau mendukung seorang pembunuh, dokter?
Dia adalah seorang maniak berdarah
Aku pikir kau belum mengerti
Dia tidak mampu membedakan antara imajinasi dan kenyataan
Dia menghadapi banyak konflik dalam dirinya
Karena konflik inilah pikiran paranoidnya menyembunyikan kejadian tersebut
Dan telah menciptakan kehidupan bahagia untuknya seperti yang dia inginkan
Pikiran paranoid inilah yang membuatnya percaya bahwa rumah itu adalah miliknya
Setelah membaca novel John Matthews, dia menganggap dirinya John
Dan karakter yang dia sukai adalah anggota keluarganya
Dia telah menciptakan Pallavi sebagai kekasihnya dan hidup di dunia imajinasinya
Ini adalah kasus klasik Psikosis Paranoid
Apapun pembenaran yang kau berikan
Sejauh yang aku ketahui, dia adalah seorang pembunuh berantai
Saat kita melakukan percakapan ini, aku tidak tahu berapa banyak yang dibunuh olehnya
Aku tidak akan mengampuni dia
Dimanapun dia berada, kematiannya ada di tanganku
Bayangan terus mengintai
Kegelapan menghalanginya
Jatuh, jatuh keras
Temukan jalan baru
Tumpukan kayu pemakaman adalah akhirmu
Jiwa itu fana
Kenapa kau membutuhkan orang suci untuk mengungkap dirimu sendiri?
Tanyakan pada hati dimana letak jati diri
Maaf! Maaf! Apa aku terlambat?
Itu bagus, istriku!
Kau datang dan duduk di sini
Ammu
Apa yang spesial hari ini?
Buka mulutmu dulu
Bagaimana itu?
Kasih tahu aku
Luar biasa!
Sungguh?
Ini mengerikan!
Hei! Jangan pukul aku!
Ayah!
Si kecil kita ada di sini
Hei!
Sayang! Kau belum tidur?
Tidak ayah! Aku tidak merasa mengantuk
Aku akan tidur hanya bila kau menceritakan sebuah cerita kepadaku
Ayah makan bukan?
Kau tidak boleh mengganggunya
Kau pergilah tidur
Ayah! Lihat wanita itu!
Hei! Hentikan!
- Anak itu ingin cerita - Ayo sayangku
Ayah akan menceritakan kepadamu sebuah kisah yang luar biasa
Hei! Jolly!
Kau memanjakannya!
Hei! Diam!
Cerita apa yang harus kuceritakan padamu?
Di sebuah desa ada seorang anak sepertimu
Dia memiliki seorang teman dekat bernama Pinku
Mereka selalu bermain bersama
Tapi anak itu mempunyai ayah yang buruk
Terjemahan Subtitle ZAHRAHH87 Telegram @zahrahh87