kebioskop21 Nonton Movie Online Subtitle Indonesia
Perumahan Cabrini-Green Chicago...
...awalnya dibangun untuk menyediakan masyarakat perumahan...
...bagi para pekerja selama Perang Dunia II.
Di awal 1960-an, kebanyakan warganya adalah warga Amerika Kulit Hitam.
Puncaknya, ada 15,000 jiwa tinggal di Cabrini-Green,
Menjadikannya salah satu komunitas perumahan masyarakat di seluruh negeri.
Musim Gugur, 1992
Cabrini-Green, Chicago
Eric, apa kau mendorongnya?
Itu yang aku lakukan!
- Kau bisa? - Ya.
Sial!
Hei, Slug!
Slug, bantu kami.
Kenapa kalian tidak beritahu aku?
Lantai 10. Kau akan butuh waktu yang sangat lama.
- Dan liftnya rusak. - Itu selalu rusak.
Kau benar. Aku akan tanyakan kau.
Kasur ini berat.
Kau takkan membantu kami?
Tidak. Aku tidak tertarik.
- Apa ibu tahu kau melompat? - Tidak kecuali kau beritahu dia.
- Bagaimana jika aku beritahu ibu? - Astaga, pergilah, Dee.
- Biarkan aku melompat. - Kenapa?
Agar kau bisa terluka dan mulai menangis kepada Ibu?
Kau sangat kejam!
Lihat, kau akan menangis sekarang, 'kan?
Itu tidak benar!
Kau tak harus bersikap seperti itu pada adikmu.
Tak semua orang bisa lompat.
Tidak sepertiku.
MAIN DI SENSA69, SITUS GAME ONLINE TERLENGKAP AMAN & TERPERCAYA
BEBAS GANGGUAN & MENANG BERAPAPUN PASTI DIBAYAR. CARI KAMI DI GOOGLE "SENSA69"
Di Cabrini-Green,
Hanya ada satu peraturan di taman bermain.
Tidak penting seberapa tua kau...
Seberapa banyak uangmu...
Seberapa besar atau tinggi...
Atau kecil.
Yang terpenting adalah...
Jika kau bisa melompat.
Aku tadi terbang.
Itu hal terdekatku kepada Tuhan.
Aku berharap kau beritahu aku caramu melakukan itu.
Itu rahasia.
Jika aku beritahu kau, aku takkan jadi yang terbaik lagi.
Kalau begitu simpan itu.
- Kau aman untuk makan malam? - Ya.
Baiklah. Sampai bertemu.
Kau disana. Kenapa kau terlihat begitu buruk?
Ayah akan mengamuk jika melihatmu.
- Lalu? - Kau dalam masalah!
- Aku mendengarmu, Malik! - Aku juga mendengarmu, Amber.
Eric, kau butuh mandi!
Kau bukan Ibuku!
Bersyukurlah. Jika tidak, aku pasti akan mencambukmu.
- Apa yang kau buat? - Bukan urusanmu.
Oke.
Berapa kau menarik bayarannya, Nenek?
$2.
Nenek takkan kaya jika seperti itu.
Kau pikir itu yang nenek coba lakukan?
Kenapa kaleng ini tak pernah berisi kue sungguhan?
Hei, nenek bilang $2.
Malik.
Apa yang ibu bilang soal melompat?
Siapa yang beritahu ibu?
Dasar pengadu.
Dia tak perlu beritahu ibu.
Ibu pasti tahu. Aku ibumu.
Ibu harus melihatku.
Aku memecahkan rekor dunia. Aku terbang!
Jadi sekarang kau angkuh, ya?
Ibu bilang aku boleh melompat selama aku tidak ketahuan.
Kau pikir kau lucu sekarang?
Ibu, apa yang mikrowave katakan ke mikrowave lainnya?
Beritahu ibu.
"Itu perasaanku, atau di sini panas?"
Ibu.
- Itu lucu, Malik. - Jangan mendukung dia!
Astaga!
Hei, Nak, ada apa?
Kau memang rusuh.
Kau melakukan apapun yang kau inginkan,
Terlepas apa yang orang lain katakan kepadamu.
Sama seperti ayahku.
Hei, Ibu?
Bagaimana beruang tetap tenang?
Kau pasti akan beritahu Ibu. Katakanlah.
Penyejuk beruang.
Kau harus melatih cara penyampaianmu.
Diana, sayang, kau akan jatuh jika tak hati-hati.
Nak, kenapa kau berteriak di rumah?
- Ada laba-laba, Ibu! - Biarkan saja.
Bagaimana jika itu merangkak ke wajahku saat aku tidur?
- Tidak akan. - Itu akan bertelur di dirimu.
Saat kau bangun, akan ada anak laba-laba...
- ...merangkak keluar dari telingamu. - Ya Tuhan! Ibu!
Bisa kau berhenti menyiksa adikmu?
Kenapa dia bertingkah seperti belum pernah melihat laba-laba?
Dewasalah!
Yang harus bersikap dewasa adalah kau, Nak.
Ya Tuhan, Ya Tuhan.
Malik! Bisa berhenti bermain-main dengan itu?
- Keluarkan itu dari rumah! - Oke! Akan aku lakukan! Astaga!
Ayo, kau tahu harus apa. Pegang tangan kakakmu.
Pegang tangan adikmu. Ayo.
Tundukkan kepala kalian. Terima kasih.
Bapa di surga, terima kasih untuk hari ini.
Kami minta agar Kau berkati makanan ini,
Biar ini memberi tenaga tubuh kami.
Tuhan, terima kasih atas semua pemberian-Mu kepada kami,
Dan agar Kau terus berikan kami setiap harinya.
Dan berkati ayahku,
Yang hari ini berusia 70 tahun.
Berkati dia.
- Amin. - Amin, amin.
Bukankah itu lucu kita merayakan ulang tahun Kakek,
Meski dia sudah meninggal?
Ini tetap hari lahirnya.
Kita harus berikan penghormatan.
Tapi dia tidak semakin menua.
Ini sudah lima tahun, Dolores.
Kau membuat mereka bingung sekarang.
Aku tidak membuat mereka bingung, Ibu.
Bagaimana lagi mereka akan tahu siapa kakeknya?
Baiklah, siapa yang tak sabar untuk hidangan penutup?
- Aku! - Ya? Oke.
Ibu mau kau habiskan makananmu,
Lalu kau akan mendapat hidangan penutup setelah makan malam.
Lihat, Ibu? Kita merayakan. Cobalah untuk bersukacita.
Bagaimana dengan membuat hidangan penutup untuk yang masih hidup?
Kita sudah memakan ini empat hari berturut-turut.
Aku akan berubah menjadi sayuran.
Kenapa bukan kau yang masak?
Aku terlalu kecil untuk menggunakan kompor.
Itu tidak benar.
Tak ada istilahnya terlalu kecil. Benar?
Ibu memasak saat seumuranmu.
Fokuskan pikiranmu untuk itu, kau bisa melakukannya.
Aku fokuskan pikiranku untuk McDonald sekarang,
Aku tidak melihat itu di piringku.
Baik.
Tutup mata kalian.
Ayo.
Sekarang bayangkan,
Kau mendengar penggorengan berdesis.
Dan kau bisa mencium bakon dengan potongan tebal,
Yang terbaik dari toko daging.
Lalu ada kentang dan ayam goreng...
...yang dimasak dengan minyak dari bakon tadi.
Di sampingnya,
Ada segelas besar jus jeruk.
Itu dingin, dengan butiran jeruk mengambang di atasnya,
Seperti yang kau suka.
Dan saat mulutmu penuh liur,
Kau melihat ke bawah.
Buka matamu.
Aku akan pergi belanja besok.
Jangan lupa jus ku.
Semua orang menyukainya kecuali ibu.
Bisa aku bantu?
Tanganmu bersih?
Bagaimana dengan ini?
Kau bisa bantu ayah dengan menghitung ini.
10, 20, 30, 40, 50, 60, 65.
Oke.
Sekarang, kau tahu ini untuk apa, 'kan?
$65 untuk listrik,
$30 untuk bensin,
$20 untuk air,
Dan $250 untuk sewa.
Jika digabungkan, berapa totalnya?
Tidak, ayah tak mau kau gunakan jarimu.
Ayo, konsentrasi.
$355?
Ini hari Minggu. Kenapa kau menguji dia?
Biarkan dia hidup.
Aku pergi melompat hari ini.
Lompatanku lebih tinggi dari semua orang, bahkan Malik.
Benarkah?
Bagaimana nenek membuat ini?
Saat nenek dan Gordon pertama pindah ke sini,
Kami hanya ingin sedikit warna di rumah ini.
Victoria berikan kami kain bahan.
Lalu nenek menjahitnya dengan mesin...
...yang nenek bawa dari Mississippi.
- Di mana Mississippi? - Tupelo.
Kakekmu, orang tuanya, orang tua nenek,
Semua sepupu kami lahir dan besar di sana.
Tapi nenek tak punya aksen.
Itu sudah hilang sekarang.
Kau kehilangan itu seiring waktu.
Nenek rindu tempat itu?
Sesekali, itu kembali di mimpi.
Terkadang nenek bisa...
Nenek bahkan bisa dengar suara ibuku memanggil untuk makan malam.
Nenek merindukan ibuku.
Nenek merindukan warganya.
Tapi nenek tidak merindukan tempat itu.
Setiap ibu bicara tentang tempat itu,
Itu seperti syair.
Ada syair untuk semuanya.
Itu bisa menjadi alam, itu bisa menjadi pidato.
Itu bisa menjadi burung.
Bisa kau berhenti mencabuti itu?
Apa kau akan membuang itu?
Bagaimana menurutmu, Malik?
Apa sweter ini terlalu jelek untuk ibumu pakai?
Tidak.
Dia akan terus memakai itu hingga berbentuk kain lap.
Lihat saja.
Apa yang kau lakukan?
Memelukmu.
Seperti ibu dulu memelukku.
Aku menyayangimu, Ibu.
Apa sebutan untuk anak yang tak bisa lompat?
- Apa? - Eric.
Apa sebutan siput di kapal?
- Apa? - Snailor (Siput-pelaut).
Bagaimana kau menyebut tiga pohon?
- Apa? - Trio.
- Bagaimana kau membuat tisu menari? - Bagaimana?
Berikan itu sedikit kotoran hidung.
Siapa Michael Jordan tanpa Scottie Pippen?
Entahlah. Tetap MVP.
Apa kau bodoh?
Isiah Thomas orang terkeren di sisi Barat.
Dia menghancurkan semua orang yang menghalanginya.
Jika Scottie tidak ada,
MJ hanya orang yang takkan bisa melewati Isiah.
Jadi MJ butuh Scottie.
Sebenarnya, mereka saling membutuhkan...
Kalian salah.
Mereka bukan siapa-siapa tanpa Horace Grant.
- Yang benar saja. - Kalian tidak menungguku.
Kami bisa terlambat.
Harus berapa kali kami memberitahumu itu?
- Tentu. Dan aku tak pernah telat. - "Dan aku tak pernah telat."
Diamlah!
Hei! Kalian tinggalkan aku lagi!
Kau mencoba membuat Bu Willis terkesan?
Aku? Kau yang selalu bilang,
"Bu Willis, aku butuh bantuan PR."
Menemuinya setelah kelas selesai.
Astaga. Tetaplah tenang.
Bu Willis kaya. Kau bisa tahu dari mobilnya yang bagus.
Eric, dia mengendarai Toyota Corolla.
- Itu yang aku katakan. - Kaya atau tidak, dia lajang.
Aku harus bersiap untuk momenku.
Takkan ada momen untukmu.
Plus, dia tak mau berurusan dengan orang-orang dari sini.
Satu-satunya waktu dia bicara denganmu,
Yaitu jika kau lupa kerjakan PR-mu dan dia akan menghubungi ibumu.
- Justin. - Hadir.
Tyrone.
Hadir!
Aku tahu itu bukan suara Tyrone, Samuel.
Berhenti bercanda.
Samuel.
Ibuku memberiku nama seperti nabi.
Kau diberi nama seperti nabi dan kau masih miskin.
Dia ada benarnya.
- Georgia? - Hadir.
- Beth? - Hadir.
Astaga. Kepalaku benar-benar sebesar itu?
Maksudku, lebih besar dari rata-rata.
Dimohon berdiri untuk Ikrar Kesetiaan.
Aku berikrar setia kepada bendera Amerika Serikat.
Dan kepada republik yang menjadi landasannya,
Satu bangsa di bawah Tuhan,
Tak terpisahkan, dengan kebebasan serta keadilan bagi semua.
Bagi semua.
Tidak boleh berisik, mengerti?
- Aku menang. - Tiga dari lima.
Oke.
Lihat di sana.
Itu atap. Lalu?
- Lihat semua retakannya? - Ya.
Jika kau melihat secara saksama, mereka berubah menjadi bintang.
Cobalah.
Kau harus benar-benar mencobanya.
Itu yang aku lakukan.
Kau melihatnya sekarang?
Ya.
Halo!
Hei!
Namaku Malik!
Dan namaku Eric! Jangan lupakan itu!
- Namaku Malik! - Dan namaku Eric!
Halo!
Jangan meremehkan kami!
Jangan lupakan kami! Aku ada!
Aku ada!
- Hei-ho! Hei-ho! - Hei-ho! Hei-ho!
- Hei, sayang. - Hei, Ibu.
Hei, Ibu.
Hei, sayang.
- Mereka sudah makan? - Tentu saja sudah.
- Aku menyantap dua makan malam. - Ya?
Putri ibu sudah besar.
Kau terlihat sangat bangga pada dirimu sendiri.
Ibu, kenapa kau terlihat sangat lelah?
Karena ibumu di luar sana bekerja untuk keluarga ini,
Itu sebabnya.
Bicara pada Ibu.
Kau tahu apa ini, Ibu?
Aku sekarang tahu berapa banyak penghasilan semua orang.
Aku melihat seluruh slip gaji mereka.
Aku tahu berapa banyak nilai semua orang.
Itu jauh lebih mudah saat aku tidak tahu.
Mereka membuatmu bekerja seperti anjing.
Untuk apa?
Mereka akan memberimu kenaikan gaji?
Kenapa ibu mengatakan itu?
Ibu tahu aku tak bisa tanyakan itu sekarang.
Kenapa tidak? Kita butuh itu. Kau harus tanyakan.
Dan apa, beresiko dipecat?
Ada banyak antrean orang...
...menunggu di luar pintu untuk mengambil pekerjaanku.
Dan mereka semua punya gelar sarjana kampus bergengsi.
Itu memang fakta,
Atau itu yang mereka katakan padamu agar membuatmu menyadari posisimu?
Dengar, aku hanya mencengkeram sedikit yang kita punya, oke?
Ini saja aku hampir tak mampu mengurus kalian semua.
Kau mengatakan itu seolah ibu tak mengerti apa yang kau lalui.
Maaf. Aku tak bermaksud apa-apa dengan itu, Ibu.
Kalian mau coba memakainya? Cobalah.
Semua orang menginginkan itu. Ini.
Tidak, aku tak apa.
Dia bahkan tak bisa berhitung.
Kau hanya iri.
Aku takkan membeli jam dan pamerkan itu keliling sekolah.
Aku tak mau dirampok.
Lagi pula kau tak punya uang untuk membeli jam.
- Itu bukan uang dia. - Kenapa itu penting?
- Uang tetap uang. - Melayani bukan pekerjaan nyata.
Dia berdiri di sudut jalan, mengawasi untuk kakaknya.
Di suatu kesempatan, dia bisa terbunuh.
Baiklah. Tak perlu membahas itu.
Lihat, ada polisi datang.
Kenapa polisi ke sini? Apa yang terjadi?
- Ada yang tertembak. - Apa mereka tewas?
- Entahlah. - Pasti ada yang tewas.
Tenanglah. Hei. Hei, bung.
Bu, apa yang terjadi?
Mereka bilang kita harus tetap di luar sini...
...hingga kita mendapat tanda pengenal.
Sesuatu tentang keselamatan.
Keselamatan siapa? Keselamatan kita?
- Kita tinggal di sini... - Kau pikir mereka peduli soal itu?
Mereka perlakukan kita seperti kecoak di rumah kita sendiri.
Permisi? Petugas?
Kami tak butuh tanda pengenal jika kami tinggal di sini, bukan?
Semua orang butuh tanda pengenal untuk bisa masuk, bu.
Oke, bagaimana dengan anak-anakku?
- Apa mereka tinggal di sini? - Ya.
Mereka butuh tanda pengenal sama seperti yang lain.
Tak ada yang boleh masuk atau keluar. Kebijakan baru.
Apa maksudmu, kebijakan? Mereka anak-anak.
Kenapa kau harus mengawasi mereka?
Jika ada pertanyaan, hubungi anggota dewan CHA-mu.
- Kami hanya melakukan tugas. - Jangan biarkan aku menghentikanmu.
Memperlakukan kami seperti kriminal.
Ini yang mereka lakukan. Mereka bisa mengusirmu.
Siapa orangnya?
Aku dengar itu anak kecil.
- Berapa umurnya? - Aku tidak tahu.
Hei. Anak-anak, ayo. Jangan berkeliaran.
Ini hampir giliran kita.
Otoritas Perumahan Chicago. Nama: Malik Johnson.
Itu anak kecil.
Di mana kejadiannya?
Tepat di luar sekolah, bersama ibunya.
Lingkungan ini sudah tidak sama lagi.
- Di tengah hari bolong. - Dolores.
Tak bisa dipercaya.
Itu terlalu banyak.
Eric boleh mengambil sesuai kebutuhannya, sayang.
Tapi lihatlah dia.
Dia kurang makan. Dia kurus.
Hei, ibu?
Kenapa tanda pengenal kita diperiksa?
Agar orang yang tak tinggal di sini tak bisa masuk.
Seluruh lingkungan ini dalam penguncian,
Karena penembakan yang terjadi.
Jadi kecuali kau berjalan pergi atau pulang sekolah,
Kau bermain di dalam, oke?
Apa yang akan kami lakukan di dalam?
Takkan ada bermain lompat lagi, itu yang pasti.
Kita bisa bermain kartu.
Itu ide bagus, Eric.
Kau bisa menginap di sini. Aku akan hubungi ayahmu.
Tapi keran itu akan membuat dia gila.
Kenapa bukan aku yang menginap di rumah dia?
Kau sudah di sini.
Lagi pula keran itu akan diperbaiki.
- Ibu terus mengatakan itu. - Dan ibu terus tanyakan mereka.
Ibu ajukan keluhan tiga bulan lalu. Kau mau ibu bagaimana lagi?
Apa yang kita lakukan seandainya seluruh apartemen kebanjiran?
- Kebanjiran? - Aku tidak bisa renang.
Ibu akan bangun kapal.
Seperti Bahtera Nuh?
Tidak sebesar itu.
Dan itu jelas takkan ada ruang untuk hewan.
Tapi siapapun di sini yang mau naik,
Kau bisa naik.
Dari mana kau akan mendapat kayu sebanyak itu?
Untuk membuat kapal?
Itu ada benarnya, Ibu.
Pohon di Cabrini-Green takkan cukup untuk itu.
Kau menginap di sini malam ini. Itu sudah diputuskan.
Bagaimana dengan mereka?
Ibu bisa merasakan saat sebuah tempat melewati masanya, Dolores.
Kita bisa pindah ke tempat lain.
Ini tidak semudah itu. Ibu tahu itu.
Dimohon berdiri untuk Ikrar Kesetiaan.
Aku berikrar setia kepada bendera Amerika Serikat.
Dan kepada republik yang menjadi landasannya,
Satu bangsa di bawah Tuhan,
Tak terpisahkan, dengan kebebasan serta keadilan bagi semua.
Dimohon tetap berdiri...
...untuk mengheningkan cipta terhadap Dantrell Davis.
Dantrell Davis berusia 7 tahun.
Dia tinggal di 500, West Oak.
Dia dan ibunya suatu hari sedang berjalan ke sekolah,
Lalu mendengar tembakan.
Dantrell tertembak di samping kepalanya.
Mereka membawa dia ke rumah sakit.
Dia tewas sebelum mereka sampai ke sana.
Terima kasih.
Ilmuwan yakin pohon sequoia pertama muncul...
...selama periode Jurassic sekitar 160 juta tahun lalu.
Sisa yang ditemukan oleh arkeolog...
...menunjukkan hutan dengan pohon raksasa...
...sebagian besar tersebar di belahan bumi utara.
Hutan itu masih tetap ada,
Seperti yang ditemukan di Taman Nasional Redwood,
Merupakan tautan penting antara masa lalu dan masa sekarang.
Pohon-pohon ramping ini terus bersaing satu sama lain,
Menjulang ke atas menuju matahari...
...dengan setiap sel dari tubuh mereka yang sangat besar.
Seiring mereka berusaha mendapatkan energi matahari,
Pepohonannya semakin tumbuh tinggi dan tinggi.
Sequoia raksasa bisa tumbuh hingga...
Ya?
Boleh aku izin ke toilet?
- Silakan. - ...1.6 juta pound.
Ranting paling atas mereka membentuk mahkota...
...yang menciptakan kubah naungan,
Di mana di antara batang pohon raksasanya...
Ada apa dengan Slug?
Bu Willis bilang dia bisa menahannya hingga kita kembali.
Apa yang akan kita lakukan?
Ayo!
Ya! Kita berhasil! Kita berhasil!
Kita berhasil, kita berhasil, kita berhasil!
- Lihat itu. - Itu sangat keren.
- Kau suka dia? - Tidak.
Karena jika kau suka dia, kau harus beritahu dia.
Kau terlalu berisik.
Aku tidak suka dia. Aku jatuh cinta dengan dia.
Kalau begitu beritahu dia.
Dia jauh terlalu kaya untukku. Lihatlah dia.
Itu hal yang bagus. Ayahku bilang itu bonus...
...saat seorang wanita bisa belikan kau makan malam.
Tidak, itu terasa tidak tepat.
Kau tidak takut beresiko pecah kepala,
Tapi kau takut pada wanita yang baik?
- Kau benar. Aku pergi. - Baiklah kalau begitu.
Permisi, Bu.
Aku hanya ingin bilang aku mencintaimu.
Aku rasa aku takkan pernah temukan seseorang...
...untuk dicintai sepertimu seumur hidupku.
Hei, anak kecil, kenapa kau tidak sekolah?
Ini Hari Martin Luther King. Urus urusanmu sendiri.
Astaga!
Jadi, di mana mereka?
Di sini disebutkan mereka di stasiun kereta.
Oke, kenapa orang ini membantu mereka membawa tasnya?
Mereka bisa membawa tasnya sendiri.
Maksudku, dia dibayar untuk melakukan itu.
Lalu? Mereka punya dua tangan, bukan?
Mereka pergi ke Chicago, tapi dari mana asal mereka?
Mississippi. Sama seperti nenekku.
Mungkin aku juga berasal dari sana.
Kau tidak yakin?
Tidak.
Semua orang seperti benih bunga liar.
Mereka terbawa angin dari satu tempat ke tempat lain,
Lalu mereka tertanam dimanapun mereka berada.
Atau mereka seperti pohon dari California itu.
Pohon sequoia?
Mereka berada di tempat yang sama selama jutaan tahun.
Kenapa orang kaya begitu pemarah?
Lihatlah mereka bertengkar.
"Kau tak tahu siapa aku?"
"Kau tak tahu aku tinggal di Lake Shore Drive?"
"Kau butuh lebih banyak riasan..."
"...untuk menutupi kepribadianmu yang buruk."
- "Minggir!" - "Selamat tinggal."
Ada banyak orang gila di dunia ini.
Bukan begitu?
David, aku minta maaf, tapi aku tak bisa kembali ke kantor sekarang.
Tidak, aku masih belum bisa temukan anakku. Oke...
Aku tidak tahu.
Tapi aku harus tutup teleponnya...
- ...seandainya orang menghubungi. - Ibu? Ada apa?
Oke, dia sudah pulang.
Terima kasih, Tuhan. Anakku.
- Kau tak apa? Ya? - Ya. Ya.
Ya? Oke. Tak ada yang melukaimu?
- Tidak. - Oke.
- Kau dari mana? - Institut Seni.
- Apa? - Institut Seni.
Oke, tapi apa yang kau lakukan di Institut Seni?
Mereka membuat kami menonton dokumenter alam menjemukan.
Kami harus pergi dari sana.
Ibu tadi bicara dengan siapa?
Temanmu Eric akan dihukum.
Dia tak boleh mengunjungimu,
Atau datang ke sini dalam waktu dekat.
Tapi itu ideku untuk bolos sekolah.
Ibu yakin itu, Malik. Ibu yakin itu.
Ibu di sini sangat khawatir!
Ibu harusnya memberimu pelajaran!
Tidak ada yang terjadi ke...
Tapi sesuatu bisa saja terjadi!
Itu yang tidak kau mengerti!
Astaga! Dantrell tewas!
Malik, apa itu tak ada artinya untukmu?
Aku takkan tertembak seperti Dantrell.
Kau tidak tahu itu!
Tak ada yang lebih buruk di dunia,
Selain dari apa yang terjadi kepada anak itu.
Dan itu bisa saja kau.
Sekarang, bagaimana ibu bisa menjagamu tetap aman,
Jika ibu tak tahu kau di mana, atau apa yang kau lakukan?
Kau mau mati di jalanan luar sana?
Tidak.
Ibu tak bisa menjagamu tetap aman.
Dan itu membuat ibu sakit.
Tapi kau tidak peduli.
Dan kau tak peduli bagaimana itu berdampak pada orang di sini.
Baik, ayah mau kau selesaikan PR-mu,
Dan juga dilarang nonton TV selama sebulan!
Tapi aku boleh menonton, 'kan?
Tidak penting siapa yang menonton.
Dan juga, kau dilarang keluar-masuk rumah ini,
Tanpa beritahu ayah dengan siapa kau pergi,
Dan ke mana kau pergi.
Ayah tahu kau bukan ibunya, oke?
Tapi kau seharusnya menjaga adikmu.
Puas?
Kau tak mau melihat dia?
- Kenapa tidak? - Aku tidak mau.
Banyak dari kalian datang dari berbagai lingkungan...
...untuk merayakan kehidupan Dantrell Davis,
Seorang putra tercinta.
Banyak dari kalian bergelut didalam kegelapan...
...yang tampaknya menyelimuti kita semua.
Saat aku memikirkan kisah Dantrell muda,
Putra tercinta dari komunitas ini, anak terkasih Tuhan,
Pikiranku tertuju pada kisah dari anak lainnya.
Anak yang lahir di Bethlehem,
Anak yang dibesarkan di proyek Nazareth timur,
Anak yang dibesarkan oleh seorang ibu yang mencintainya,
Seorang ibu yang sangat bergelut karena mengetahui...
...bahwa dia tak bisa selamatkan anaknya,
Dari takdir besar yang menantinya.
Kau tahu, jalan Tuhan,
Menuntun kita melewati ujian berat penderitaan...
...serta persekusi dari orang yang benar dan tak berdosa.
Jalan menuju Yarusalem Baru menuntun kita ke jalan...
...di mana Juru Selamat kita menyeret salib kayu tua-Nya.
Itu menuntun kita ke Bukit Golgota.
Dan apa yang terjadi di Golgota,
Bukanlah akhir dari cerita,
Tapi itu baru permulaan.
Amin.
Kenapa kau tidak melihat dia?
Karena aku tak mau melihat anak yang meninggal.
Ada banyak orang yang datang untuk melihat dia.
Setidaknya dia di tempat yang lebih baik sekarang.
Entahlah. Menurutku dia hanya menghilang begitu saja.
Tak ada hantu atau yang lainnya.
Tunggu, kau tak percaya akhirat?
Tak ada yang tahu.
Bagaimana dengan Yesus?
Menurutku Dia memang hidup,
Tapi aku tak tahu jika Dia pernah kembali.
Bagaimana kita tahu itu?
Jika tak ada akhirat, lalu untuk apa semua ini?
Kenapa itu penting? Orang sering mati di sini.
Ya, tapi dia masih sangat kecil.
Ke mana lagi Dantrell akan pergi?
Bagaimana jika dia tidak pergi ke mana-mana?
Bagaimana jika dia hanya menghilang?
MAIN DI SENSA69, SITUS GAME ONLINE TERLENGKAP AMAN & TERPERCAYA
BEBAS GANGGUAN & MENANG BERAPAPUN PASTI DIBAYAR. CARI KAMI DI GOOGLE "SENSA69"
Kematian tersebut menjadi simbol meningkatnya kekerasan...
...yang tampaknya tak mampu dikendalikan kota.
Wali kota Chicago, Richard Daley.
Yang kita lihat adalah, kemalangan, kekerasan,
Ketidakpedulian terhadap nyawa manusia oleh geng dan pengedar narkoba.
Kita memiliki perang di sini, dan kita akan kejar mereka...
...sama seperti mereka mengejar orang yang tak berdosa.
Daley serta Kepala Otoritas Perumahan Chicago, Vince Lane,
Bersumpah untuk mengambil kembali Cabrini-Green dari penembak,
Penembak jitu, dan geng.
Malik! Bangun, sayang. Bangun, bangun.
Waktumu 30 detik untuk membuka pintu ini!
- Siapa?! Aku datang. - Buka pintunya! Ini polisi!
Petugas, ada masalah apa?
CHA mengizinkan untuk melakukan penggeledahan di apartemenmu.
Oke. Penggeledahan untuk apa?
- Hati-hati. - Minggir.
- Bu, minggir. - Oke, pak.
- Apa yang terjadi? - Baiklah.
Pak, apa kau punya surat perintah?
Kami mencari narkoba di gedung ini.
Narkoba? Pak, kami tak punya narkoba di sini.
Ini hanya aku, ibuku, dan anak-anakku.
- Tak ada narkoba di sini. - Dolores, apa yang mereka lakukan?
Bagus. Berarti tak ada yang kau sembunyikan.
Dolores?
Baiklah, kami tak punya narkoba.
Kau membuat takut anak-anakku.
Tuhan, mohon ampun.
Mereka membongkar seluruh rumah. Dolores...
Sekarang jam 02.00 pagi. Kau membuat takut anak-anak.
- Tetap tenang. - Bisa kau tolong...
- Semuanya sedang di geledah. - Tidak, tolong.
Kenapa kau melakukan ini?
Ini barang-barang ibuku, oke?
Dia takkan sembunyikan narkoba di bahan kain.
Kau takkan temukan apa-apa.
Aku tak tahu kenapa kau pergi ke sana.
Ibu, biar aku yang urus...
Dengar, kau salah rumah.
Kau takkan temukan apa-apa.
- Apa ini perlu? Oke. - Singkirkan tanganmu dari sana.
Pak, kau salah rumah. Kau...
Jangan di kamar putriku... Anakku...
Bisa kau tinggalkan kami sendiri? Astaga!
Ibu?
Ayo, anak-anak. Ayo.
Kenapa mereka melakukan ini, Ibu?
Itu manik-manik Diana. Kenapa mereka harus...
Hei, kembalikan bajuku ke sana!
Eric? Kau di sana?
Mereka membalikkan kasurku.
Itu memang buruk. Kami juga.
Apa yang akan kau lakukan?
Menghajar mereka.
Kau takkan melakukan itu.
Hei!
Ayolah, kawan. Hei!
Hei!
- Aku ada! - Aku ada!
- Kami ada! - Kami ada!
Kami ada!
Kami siap untukmu.
David menyebutkan lowongan akuntan,
Dan aku ingin ajukan lamaran untuk posisi itu.
Aku sudah mengambil lebih banyak sif kerja...
...dibanding semua orang di departemen itu.
Kau bisa tahu aku sangat komitmen dengan pekerjaan ini.
Aku hanya ingin kesempatan untuk berkembang.
Menurutku ini langkah yang tepat untukmu, Dolores.
- Ya? Sungguh? - Tentu saja.
Aku hanya punya satu pertanyaan untukmu.
Kau naik bus untuk kerja setiap hari. Apa itu benar?
Ya, benar.
Apa kau mampu untuk membeli mobil?
Tidak. Kenapa?
Pekerjaan yang kau inginkan...
...bukan berada di kantor Chicago kami.
Tapi di Peoria.
Aku mengerti.
Maafkan aku. Dia tidak menyebutkan itu kepadaku.
Aku tak bermaksud untuk membuang waktumu.
Menurutku kau sebaiknya pertimbangkan itu.
Kau kandidat yang cocok,
Dan ini peningkatan gaji yang signifikan.
Itu tiga jam dari sini.
Itu akan menjadi perubahan.
Itu benar.
Kau tak harus berikan aku jawaban sekarang juga.
Bicarakan itu dengan keluargamu.
Kapan kau butuh keputusannya?
Minggu depan.
- Secepat itu, ya? - Aku tahu.
Aku sangat berharap ini bisa diusahakan, Dolores.
Aku tunggu kabarmu.
Terima kasih.
Kau bercanda, 'kan?
Aku tak tahu ibu mau aku berkata apa.
Kita harus pindah.
- Kita harus membeli mobil. - Kita akan membeli mobil.
Oke, kita harus pindahkan anak-anak ini.
Itu artinya sekolah baru.
Mereka harus mencari teman baru.
Sayang, mereka lebih kuat dari yang kau kira.
Kau menyesuaikan diri saat ibu dan ayahmu pindah dari Tupelo.
Tapi, Ibu, mereka berakar di sini.
Hanya karena ibu tanam mereka di tempat baru,
Bukan berarti mereka akan berkembang.
Tapi ini bukan tentang anak-anak.
Ini tentangmu, sayang.
Apa yang kau takutkan.
Ibu sudah menabung itu.
Ya.
Untuk momen ini.
Dengarkan ibu, putriku.
Jika kau tidak berkembang,
Anak-anak ini takkan berkembang.
Ini waktunya.
Aku mencarimu.
Aku selalu di sini.
Kau bisa melihat itu?
Tidak.
Terkadang itu tidak berhasil.
Mungkin aku harus tidur atau bermimpi.
Kau pernah bermimpi?
Terkadang.
Kau pernah bermimpi yang terasa begitu nyata,
Hingga kau mengira kau terjaga?
Kau pernah?
Ya. Pernah suatu kali...
...saat ayahku memasak kalkun besar di oven.
Dan itu memiliki isian, kaldu, dan semuanya.
Aku dan Amber hanya perlu merapikan rumah.
Kemudian bel berbunyi.
Jadi aku pergi membuka pintu.
Saat aku membukanya...
Itu ibuku.
Kau melihat ibumu?
Aku tahu itu dia.
Itu caraku untuk tahu itu tidak nyata.
Ibumu mengawasimu.
Aku merasa kasihan untuknya jika itu benar.
Mengapa?
Tak banyak yang bisa dilihat.
Eric, kau pernah berpikir tentang...
...seperti apa itu di luar dari tempat ini?
Kenapa? Ini tempat asal kita.
Kita lahir di sini. Kita tinggal di sini.
Dan kita mati di sini.
Tapi kau belum pernah ke tempat lain.
Kau selalu bisa bermimpi, berpikir tentang tempat lainnya.
Baiklah kalau begitu. Apa yang kau impikan?
Seperti, di mana kau ingin berada?
Itu selalu sebuah rumah.
Dengan dua lantai.
Dan di lantai satu, ada ruang santai yang luas...
...dengan sofa yang banyak dan TV.
Dapur terbaru.
Semua orang punya kamar masing-masing,
Jadi aku dan Dee tak harus berbagi kamar lagi.
Dan Ibuku,
Dia punya kebunnya sendiri untuk menanam tomat.
Rumahnya begitu besar hingga kami tersesat di dalamnya.
Baiklah.
Pertama, tingkat lantai?
Ayolah. Kita punya 16 lantai.
Dan tomat?
Bung, kau bahkan tidak bisa masak.
Itu hanya mimpi, Eric. Itu tidak nyata.
Aku tidak mengerti denganmu.
- Kau mau ke mana? - Pulang.
- Hei. - Hei.
Nenek, kenapa kau pindah ke sini?
Dari semua tempat yang bisa kau datangi.
Kau tahu, kakekmu, Gordon,
Dia sangat suka matahari.
Dia suka Selatan.
Tupelo.
Dia punya toko sepatu.
Dan saat toko itu terbakar, kami tahu kami harus pergi.
Kami tahu itu adalah waktunya.
Jadi kami hanya naik ke kereta dan datang ke Chicago.
Dan saat pertama kami pindah ke sini,
Keluarga lain akan berada di luar sini bersama anak-anaknya,
Dan mereka akan menganggap ini seperti beranda raksasa.
Semua orang saling mengenal nama sesama.
Semua orang keluarga.
Kau tahu, kami selalu ingin yang terbaik untuk ibumu.
Itu sebabnya kami pindah ke sini.
Itu sebabnya kami datang ke sini.
Hanya saja kelihatannya kita selalu lari dari sesuatu.
Semua naik!
Empat.
Apa yang kau lakukan?
Aku menjatuhkan kertas coretanku.
Lalu kenapa ini ada di mejanya Eric?
Aku tidak tahu.
Berdiri, kalian berdua. Biar aku lihat hasil ujianmu.
Aku akan hubungi ayahmu.
Kau boleh kembali ke kelas.
Kenapa kau membuatku mendapat masalah?
Kenapa itu penting?
Ini seperti hal tak penting lainnya.
- Eric. - Malik Johnson.
Kenapa kau tak mau mengakui perbuatanmu salah?
Aku takkan mengulanginya lagi.
Nak, kau tahu apa yang ayah ingin dengar.
Dan hingga kau mengatakannya,
Kau tak boleh kembali ke meja ini.
Itu keajaiban kau tidak tinggal kelas lagi.
Tapi jika kau harus curang untuk bisa maju,
Kau harus membayar harganya.
Tapi dia berusaha keras untuk membuat ayah terkesan.
Dia hanya ingin membuat ayah bangga.
Amber, tolong biar ayah yang urus ini.
Hei. Kami temukan kasur di lantai lima.
Kau mau bantu?
Ayahku pulang sebentar lagi.
Ayolah, bung, itu kualitas terbaik. Tak boleh dilewatkan.
Aku sudah bilang. Aku tak bisa.
Baiklah. Sampai nanti.
Setengah angkatan ku bahkan belum lulus.
Tidakkah itu gila?
Wow.
Kau akan jadi orang pertama di keluarga ini...
...yang lulus kuliah.
Hei. Kau akan jadi yang kedua.
Tak ada tekanan.
Dengar, ayah tahu kita semua sibuk, tapi...
Mari luangkan waktu untuk bantu Ny. Johnson pindahan.
Mereka pindah?
Ny. Johnson akan pergi?
Apa?
Dengan semua yang terjadi,
Mereka pindah keluar.
Malik tidak memberitahumu?
Tidak.
Nak.
Ada apa? Kau lapar?
Aku tidak mau makanan.
- Oke. - Jadi kau pindah?
Itu yang ayahku bilang padaku, jika kau pindah.
Ibuku mulai mencari kemungkinan.
Tapi kau bermimpi tentang itu sebelum itu terjadi.
Karena kau beritahu ibumu, karena kau ingin pergi.
- Aku tidak bilang apa-apa. - Apa kau mau pergi?
- Eric. - Tinggalkan aku sendiri.
Tak bisa tidur juga?
Keran itu membuatku terjaga.
Ibu juga.
Ada apa? Bicara dengan Ibu.
Bagaimana kau berpamitan kepada seseorang?
Ibu tak tahu jika kau benar-benar bisa.
Maksud ibu, kau...
Kau selalu membawa mereka di hatimu kemanapun kau pergi.
Ada dunia yang luas di luar sana.
Banyak yang aku ingin lakukan.
Aku sering bermimpi.
Itu selalu tentang kereta yang membawamu pergi dari sini.
- Ya? - Ya.
Ke mana itu membawamu?
Aku rasa itu membawaku ke Mississippi.
Bersama kerabatku.
Kerabat kita tak di sana lagi, sayang.
Tidak?
Kita dari Chicago. Cabrini-Green.
Meski kita bisa naik kereta ke tempat lain,
Ke tempat baru.
Yang aku inginkan adalah rumah.
Dua lantai.
Dan di luarnya, ada kebun.
Kebun yang luas.
Di mana ibu bisa menanam tomat.
Kebun. Dan beberapa tomat.
Apa lagi?
Rumah.
Rumahnya begitu besar,
Hingga aku dan Dee tak harus berbagi kamar lagi.
Ya.
Kau jelas semakin besar untuk itu.
Aku mau kau menulis tentang tempat asalmu.
Satu paragraf, lima kalimat. Tulis lebih banyak jika mau.
Dan hanya ada satu komputer,
Jadi semuanya akan bergantian pekan ini.
Saat salju turun di Chicago,
Itu seperti selimut.
Seluruh kota tertidur pulas.
Itu hening.
Tak ada yang bersuara.
Aku menunggu sangat lama agar saljunya mencair,
Aku menjadi tua.
Matahari akhirnya muncul.
Dan itu terlihat seolah danau kebakaran.
Aku dan Eric,
Kami melakukan semuanya bersama,
Sejak kami lahir.
Ini yang aku tahu.
Kami melihat itu bersama.
Kami menjalaninya.
Kami tumbuh bersama.
Sebuah tempat artinya adalah warganya.
Ini adalah tempat asal kami.
Ini adalah di mana kami berasal.
Itu milikku.
- "Saat salju turun di Chicago..." - Apa yang kau lakukan?
- "...itu seolah seluruh kota..." - Eric, hentikan!
- "...tertidur pulas. Matahari muncul," - Berhenti. Itu milikku.
"Itu seolah danau kebakaran."
Kenapa kau bertingkah begitu aneh tentang ini?
- Hentikan. - "Aku dan..."
Apa yang kau lakukan? Kembalikan.
Kenapa kau menulis ini?
Karena itu benar.
Hapus itu.
Tidak. Kenapa aku melakukan itu?
Kau hanya marah karena aku pergi.
Karena aku pergi dan kau tidak.
- Ya Tuhan! - Ya Tuhan, Malik!
Apa kau baik saja?
Boleh aku menemui dia?
Dia sedang istirahat, sayang.
Mungkin kembalilah besok.
Bisa kita berdoa bersama?
Ayo.
Bapa di Surga, jagalah kami anak-anak-Mu.
Terima kasih atas semua yang Kau lakukan,
Dan terus dilakukan setiap harinya, Tuhan.
Dan kabulkan agar kami bisa perbaiki apa yang telah rusak.
Kami meminta agar Kau terus berjalan bersama kami,
Terus berada di hati kami, Tuhan.
Bapa di Surga,
Aku berdoa agar Malik mendapatkan rumahnya.
Rumah dengan dua lantai.
Rumahnya begitu besar, hingga dia tersesat di dalamnya.
Suatu tempat yang sangat jauh dari sini.
Tempat dengan banyak pepohonan.
Tempat di mana dia bisa melompat.
Di mana dia akan mendapat teman baru.
Di mana dia bisa bahagia.
Dengan nama Yesus kami berdoa.
Amin.
Ya, apa kita masih punya sisa koran?
Dan bukankah album foto itu...
...harusnya di kotak bersama barang lainnya?
Bisa kau tandai itu?
Ini belum ditandai. Kita harus tandai kotaknya.
Bukankah ayah sudah memberimu uang wisuda?
Itu biaya wisuda.
Biaya baju dan toganya terpisah.
Kita hanya perlu bayar $20.
Ini.
Harga yang kecil untuk dibayar agar kalian bisa datang...
...ke acara wisudaku musim panas ini.
Aku harus pergi.
Ayah bangga denganmu.
Dolores menghubungi ayah...
...dan bilang mereka berangkat hari Kamis.
Kau sudah bicara dengan Malik?
Aku rasa dia tak mau bertemu denganku sekarang.
Apa yang kau bicarakan? Dia temanmu.
Kau tak mau bicara dengan dia sebelum dia pergi?
Dengar, itu tidak penting siapa yang memulainya,
Atau siapa yang benar atau yang salah.
Tapi dia marah denganku.
Oke. Mungkin dia marah denganmu.
Atau mungkin dia menunggumu untuk meminta maaf.
Tapi aku takut bicara dengan dia.
Dengar, Nak.
Kita tak punya banyak waktu di dunia ini.
Hari esok bukan sebuah janji.
Tak pernah sedetikpun...
Ayah berpikir ayahmu akan meninggal.
Atau ayah takkan bisa bangun dan bicara padanya, memeluknya.
Ayah menikmati waktu itu, dan sekarang itu menghilang.
Dan setelah waktu itu menghilang,
Takkan ada cara untuk mendapatkannya kembali.
Kau mengerti yang ayah katakan, 'kan?
Dengar.
Ayah yakin kau akan buat keputusan yang tepat.
Kau bukan anak kecil lagi. Kau sudah besar sekarang.
Dan kau tahu bisa bedakan mana yang benar dan yang salah.
Kau paham, 'kan?
Haruskah kita membawa itu bersama kita?
Tidak, mari tinggalkan itu.
Ide bagus.
Selamat pagi, sayang. Ibu membuat steik Salisbury.
Ini, Ayah.
Hei!
Kau pergi?
Ya.
Aku akan merindukanmu.
Aku juga akan merindukanmu.
Hei, aku ingin beri kau sesuatu sebelum aku pergi.
Apa?
Rahasia untuk melompat.
Kalau begitu katakanlah.
Jangan takut untuk terang.
Tahun 1999, Rencana Transformasi Wali kota Chicago Richard M. Daley ...
...untuk merombak perumahan masyarakat kota...
...berujung pada penghancuran 17,000 unit.
Cabribi-Green yang terakhir berdiri tegak dirobohkan tahun 2011.
Sebuah tempat artinya adalah warganya.
MAIN DI SENSA69, SITUS GAME ONLINE TERLENGKAP AMAN & TERPERCAYA
BEBAS GANGGUAN & MENANG BERAPAPUN PASTI DIBAYAR. CARI KAMI DI GOOGLE "SENSA69"